WEBVTT 00:01:30.056 --> 00:01:31.648 دِريَن؟ 00:01:33.500 --> 00:01:53.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.357 --> 00:02:07.484 چه بلايي سرت اومده؟ بايد ببرمت بيمارستان 00:02:07.559 --> 00:02:09.493 نه، نه، خودت دکتري فقط بخيه‌ش کن 00:02:09.561 --> 00:02:10.892 ...اوضاش خيلي بده. بايد ببرمت 00:02:10.996 --> 00:02:12.930 پليسا توي بيمارستان منتظرم هستن 00:02:13.165 --> 00:02:15.497 فقط به خاطر همراهي با دزدا منو برمي‌گردونن زندان 00:02:15.567 --> 00:02:17.728 اينجا بموني، منم مي‌گيرن 00:02:18.237 --> 00:02:20.364 نمي‌تونم برگردم رمي- منم نمي‌تونم- 00:02:20.439 --> 00:02:23.430 اگه خدايي نکرده بميري، جرمم ميشه قتل غير عمد 00:02:25.510 --> 00:02:26.534 يکي ديگه رو پيدا مي‌کنم 00:02:26.612 --> 00:02:28.204 نميشه، خونريزي داري 00:02:28.347 --> 00:02:31.180 مي‌ميري وايسا 00:02:35.887 --> 00:02:40.017 قول بده منو نمي‌بري بيمارستان 00:02:43.395 --> 00:02:44.794 قول ميدم 00:02:45.864 --> 00:02:47.092 ببين دختره چقدر خوشحاله 00:02:47.199 --> 00:02:51.633 چون پسره دو تا پاي سالم داره که مي‌تونه وزن بدنشو تحمل کنه 00:02:51.737 --> 00:02:53.364 خب منم دارم 00:02:53.438 --> 00:02:55.770 خودت گفتي بيشتر ماهيچه‌هاتو در آوردن 00:02:55.874 --> 00:02:58.600 مي‌خواستم دلت واسم بسوزه، تخفيف بدي 00:02:58.644 --> 00:03:00.635 يه داروي آزمايشي رو امتحان کردم 00:03:00.746 --> 00:03:03.647 آره. کلي مشتري دارم که داروي آزمايشي مي‌خورن 00:03:04.283 --> 00:03:05.375 مي‌خواي ثابت کنم؟ 00:03:09.421 --> 00:03:12.549 خب، اين جعبه وزنش از تو بيشتره 00:03:20.132 --> 00:03:21.326 ديدي؟ 00:03:21.433 --> 00:03:24.402 ...حالا يا اين جعبه خيلي سنگينه 00:03:24.469 --> 00:03:25.936 ...يا من هنوز نمي 00:03:32.611 --> 00:03:34.340 شرمنده. ماهيچه‌م گرفت 00:03:34.513 --> 00:03:36.071 مطمئنم 00:03:46.458 --> 00:03:50.019 به هر حال ديگه امشب به خدمات شما نياز نيست 00:04:01.340 --> 00:04:04.275 روده‌ها سالمه بزرگ سياهرگ زيرين سالمه 00:04:05.610 --> 00:04:06.941 کبدت شکاف برداشته 00:04:08.113 --> 00:04:09.205 اما انگار خونِش بند اومده 00:04:14.386 --> 00:04:16.718 نشونه‌اي از خونريزي داخلي نمي‌بينم 00:04:17.000 --> 00:04:19.953 پس خوبم؟- تا خوب بودن چي باشه- 00:04:20.125 --> 00:04:23.390 چون خونريزي نمي‌بينم، دليل نميشه که نباشه 00:04:25.731 --> 00:04:28.529 105 فشار روي هر دو دقيقه بايد فشارتو بگيرم 00:04:28.633 --> 00:04:31.534 اگه فشار بره زير 90 يعني مشکل پيدا شده 00:04:36.808 --> 00:04:39.174 آخ، ببخشيد 00:04:43.482 --> 00:04:45.177 من بايد برم سر کار- وايسا- 00:04:45.417 --> 00:04:48.045 روبي- فردا صبح مي‌بينمت- 00:04:48.153 --> 00:04:49.313 شب بخير اريک 00:04:53.158 --> 00:04:54.999 به هم زدين با هم 00:04:57.062 --> 00:04:58.359 حامله‌ست 00:05:03.735 --> 00:05:05.202 يه مشروب مي‌خوام 00:05:09.074 --> 00:05:11.269 پليس حمله کرد 00:05:11.376 --> 00:05:14.277 آندري يه چيزي مي‌خواست که جلوي پليسا رو بگيره 00:05:14.379 --> 00:05:16.745 بهت چاقو زد که حواس اونا پرت بشه؟ 00:05:17.315 --> 00:05:18.339 جواب نداد 00:05:18.717 --> 00:05:22.379 پليسا زنگ زدن آمبولانس بياد منو همونجا دراز ول کردن 00:05:24.089 --> 00:05:26.683 بس کن، يه کوفتي بهم بده 00:05:28.059 --> 00:05:29.253 مي‌دونم چي ازش برات گفتم 00:05:29.327 --> 00:05:32.262 اما تقصير اون نيست که من باز مصرف مي‌کنم 00:05:32.864 --> 00:05:33.990 تقصير خودمه 00:05:36.668 --> 00:05:39.694 چيه؟- بر اساس اين، تو مُردي- 00:05:39.771 --> 00:05:40.999 فشار خون نداري 00:05:41.773 --> 00:05:43.604 به زور ضربان داري 00:05:43.708 --> 00:05:45.767 دارم مي‌ميرم؟- حرف مي‌زني و هوشياري- 00:05:45.877 --> 00:05:48.675 پس به مغزت خون ميرسه 00:05:53.084 --> 00:05:58.214 نبض دست راستت خوبه فشار خونِت هم خوبه 00:06:08.300 --> 00:06:10.063 بله- سرت شلوغه؟- 00:06:11.203 --> 00:06:14.866 آره، داشتم مي‌رفتم بيرون- چه خوب- 00:06:15.073 --> 00:06:16.870 ميشه يه لطف بزرگ به من بکني؟ 00:06:16.942 --> 00:06:19.770 مي‌خوام بري بيمارستان و دستگاه آوانگار دستي رو برام بياري 00:06:20.145 --> 00:06:23.308 باباي بچه‌ت کيه؟- توي حمام يه نشتي دارم- 00:06:23.415 --> 00:06:25.906 و تعميرکار ميگه تا فردا صبح نمي‌تونه بياد 00:06:25.984 --> 00:06:29.112 به يه لوله‌کش ديگه هم زنگ زدم گفت ساعتي 200 تا مي‌گيره 00:06:37.262 --> 00:06:39.287 دکتر هاوس 00:06:39.364 --> 00:06:40.558 دکتر ريگن 00:06:41.600 --> 00:06:43.659 گفتم ديگه آزمايشتون به نتيجه رسيده تا حالا 00:06:43.768 --> 00:06:45.736 يه تُک پا اومدم سَرسلامتي بگم و برم 00:06:45.904 --> 00:06:50.896 جايزه‌ي نوبل هم واسه ساختن يه مرگ موش خيلي گرون بهم ميدن 00:06:51.076 --> 00:06:52.771 منظورت چيه؟ چي شده مگه؟ 00:06:52.844 --> 00:06:53.902 غده 00:06:55.080 --> 00:06:56.240 به اينا نگاه کن 00:07:05.757 --> 00:07:08.590 هيچ نشونه‌اي از بيماري موشها نبود؟ 00:07:08.660 --> 00:07:09.752 فقط يه کم گرفتگي ماهيچه 00:07:09.828 --> 00:07:10.817 پاهاشون سفت شده بود 00:07:10.896 --> 00:07:12.158 واسه تکون خوردن مشکل داشتن 00:07:12.264 --> 00:07:19.935 اول فکر مي‌کرديم بدنشون داره با افزايش توده‌ي ماهيچه سازگار ميشه، اما بعد از يکي دو روز، شروع کردن به مردن 00:07:20.105 --> 00:07:22.767 به هر حال هفته‌ي بعد يه ترکيب تازه مي‌فرستن 00:07:28.346 --> 00:07:30.610 يه آوانگار دستي با پپروني اضافه 00:07:30.782 --> 00:07:34.013 خيلي خيلي ممنون من فردا ممکنه دير بيام 00:07:34.286 --> 00:07:37.278 جورابات خشکه و بدبختانه، پيرهنتم خشکه 00:07:37.355 --> 00:07:40.623 يعني يا مي‌خواستي منو بکشي اينجا يا واسه يه کار پزشکي لازمش داشتي 00:07:42.394 --> 00:07:43.486 منم پزشکم 00:07:55.674 --> 00:07:56.971 اين دوستمه 00:07:58.877 --> 00:08:00.469 من زندان بودم 00:08:32.477 --> 00:08:33.967 تو برادر خودتو کشتي؟ 00:08:34.079 --> 00:08:37.344 آره، هم ترسناک بود هم داغونم کرد اما قتل نبود 00:08:37.415 --> 00:08:40.211 بيمار بود و مي‌خواست بميره و منم قول داده بودم کمکش کنم 00:08:40.318 --> 00:08:43.014 حالا لطفا اين قدر راه نرو و بيا کمکم کن 00:08:44.022 --> 00:08:47.014 در موردش با کسي حرف زدي؟ يعني ميگم حالت خوبه؟ 00:08:47.092 --> 00:08:49.026 نه، ممکنه گرفتي قوس آئورت داشته باشه aortic arch aneurysm. 00:08:49.094 --> 00:08:50.186 نه، چيزه، اينو ميگم 00:08:50.395 --> 00:08:52.386 يا کمک کن يا برو 00:08:52.497 --> 00:08:54.328 نمي‌تونم يه تصوير واضح بگيرم 00:08:54.432 --> 00:08:56.999 روي محور طولي يه نما بگير از بريدگيِ فراجناغي suprasternal notch. 00:08:57.902 --> 00:09:00.200 وايسا، دستکش بپوش هپاتيت سي داره 00:09:00.672 --> 00:09:02.105 عجب 00:09:03.274 --> 00:09:04.707 فکر کنم شما هم سلولي بودين 00:09:05.176 --> 00:09:06.336 فقط دوست بوديم 00:09:07.045 --> 00:09:08.569 منو نجات داد 00:09:09.681 --> 00:09:11.239 توي زندان يه رسمي هست 00:09:11.349 --> 00:09:13.943 يا بايد کسي رو داشته باشي که بهت نشون بده چيزاتو از کجا تهيه کني 00:09:14.052 --> 00:09:16.543 يا بايد دور اون چيزا رو خط بکشي و پدرت در بياد 00:09:16.621 --> 00:09:18.953 ،انگشتاش داره آبي ميشه مي‌توني تکونشون بدي؟ 00:09:19.391 --> 00:09:20.688 دستم داره بي‌حس ميشه 00:09:20.759 --> 00:09:23.455 قوس سرخرگ سالمه نمي‌تونه گرفتگي باشه 00:09:23.595 --> 00:09:24.857 شايد از زخم، لخته وارد شده 00:09:25.063 --> 00:09:27.087 سرخرگهاي زيربغل رو نگاه کن 00:09:30.201 --> 00:09:32.260 وايسا. اينجا 00:09:32.370 --> 00:09:34.531 يه توده‌ي چسبناک 5 سانتي 00:09:34.606 --> 00:09:35.971 لخته که نيست، شايد غده‌ي چربي باشه؟ 00:09:36.074 --> 00:09:37.268 چه کوفتيه اون؟ 00:09:37.375 --> 00:09:39.900 يه کيسه‌ي پر از چربي که شايد با زخم چاقو بدتر شده باشه 00:09:39.978 --> 00:09:41.377 اينجا سرنگ نداري؟- بده به من- 00:09:41.813 --> 00:09:43.974 چاقو به دل و روده‌م خورده، نه بازوم 00:09:44.082 --> 00:09:46.607 کلي خون از دست دادي، همين به غده‌ي چربي اجازه داده بزرگ بشه 00:09:46.718 --> 00:09:49.778 اين به سرخرگ‌هاي بازوت فشار مياره و جلوي جريان خون رو مي‌گيره 00:09:49.888 --> 00:09:51.219 شايد بتونيم يه کم ازش بکشيم بيرون 00:09:51.289 --> 00:09:52.999 بعد خوب ميشي 00:09:53.658 --> 00:09:55.285 يه کم درد مياد 00:10:00.965 --> 00:10:02.432 اين غده‌ي چربي نيست 00:10:13.178 --> 00:10:15.738 اصلا نمي‌دونم چرا به فکر بچه‌دار شدن از من افتاده 00:10:16.181 --> 00:10:17.273 به سختي منو مي‌شناسه 00:10:17.348 --> 00:10:19.373 فقط مي‌دونه من يه کچل کوتوله هستم 00:10:19.451 --> 00:10:21.146 از ديدگاه تکاملي هم منطقي نيست 00:10:21.319 --> 00:10:23.344 مي‌خواي بچه رو نگه داره؟- نه- 00:10:23.455 --> 00:10:25.650 چون باباي مزخرفي ميشي 00:10:26.291 --> 00:10:28.191 گفتم نه- زيادي خودخواهي- 00:10:28.293 --> 00:10:30.591 واسه همين به زنت خيانت کردي ...زندگيتو از هم پاشوندي 00:10:30.662 --> 00:10:32.687 ...رفيق، گفتم- من مي‌شناسمت- 00:10:32.797 --> 00:10:36.096 تنها دليل که نشستي تو استريپ کلاب و به هيچي توجه نمي‌کني strip club: همين مکان 00:10:36.167 --> 00:10:38.600 چون واقعا بهش فکر ميکني 00:10:45.543 --> 00:10:51.035 ...هر چند، بدون بودن باباهاي نکبتي تو دنيا !دختراني نبودند که در اين مکان برقصند 00:11:02.193 --> 00:11:03.319 انگشتاتو دوباره تکون بده 00:11:04.629 --> 00:11:06.153 خوبه، يعني تقريبا خالي شده 00:11:08.399 --> 00:11:09.491 زياد خوب نيست 00:11:09.567 --> 00:11:10.693 نمي‌دونيم بازم اين وضعيت برمي‌گرده 00:11:10.769 --> 00:11:11.997 حتا نمي‌دونيم چي هست 00:11:12.070 --> 00:11:14.004 از مواد، ويروسها يا سم‌هايي که تو خونه‌ي اون عمليا بوده 00:11:14.072 --> 00:11:15.800 تازه خدا مي‌دونه اين ديگه کجاها بوده 00:11:15.807 --> 00:11:19.241 اگه از مواد بود، کليه‌هاش از کار مي‌افتاد مشکل قلبي داشت 00:11:19.410 --> 00:11:20.741 هپاتيت سي چي؟ 00:11:20.879 --> 00:11:24.042 مي‌تونه کبدو داغون کنه عملکرد سنتتيک خودشو از دست بده 00:11:24.182 --> 00:11:26.412 پس بايد تمام بدنش باد مي‌کرد، نه فقط بازوش 00:11:26.551 --> 00:11:28.416 پس فقط مي‌مونه سم 00:11:28.753 --> 00:11:30.243 وقتي بهت حمله شد، دقيقا کجا بودي؟ 00:11:30.355 --> 00:11:32.721 نميشه بري تو لونه‌ي مواد فروشا واسه گشتن. ديوونگيه 00:11:32.891 --> 00:11:34.051 ظاهرا چاره‌ي ديگه‌اي نداريم 00:11:34.125 --> 00:11:35.353 اونجا صحنه‌ي جرمه 00:11:35.426 --> 00:11:37.018 تازه نه سمّه نه ويروس 00:11:37.095 --> 00:11:39.655 يا هر چيزي که تو اشاره کردي چون اينا اتفاقي نيست 00:11:39.731 --> 00:11:41.722 نشونه‌هاش بايد مربوط به چاقو خوردن باشه 00:11:46.504 --> 00:11:50.332 اگه بدنش تمام عامل‌هاي لخته کردن خون رو براي جاي زخم چاقو مصرف کرده باشه چي؟ 00:11:50.375 --> 00:11:51.870 توده‌ي خوني رو توضيح ميده 00:11:51.876 --> 00:11:55.174 اما اگه درست بگي، بايد از هر جاييش خونريزي داشته باشه، مثلا قلبش يا مغزش 00:11:55.246 --> 00:11:57.714 چي، يعني يکي از اين چيزا تو مغزم در مياد؟ 00:11:58.216 --> 00:11:59.444 وقتشه ببريمت بيمارستان 00:12:00.618 --> 00:12:03.018 نه، رمي، تو قول دادي 00:12:06.925 --> 00:12:10.053 تمام کارمون تو بيمارستان اينه که بخوابونيمش روي تخت و يه سرم عامل لخته کننده بهش بديم 00:12:10.128 --> 00:12:11.117 همين جا هم مي‌تونيم 00:12:11.229 --> 00:12:12.924 اينجا موميايي‌شَم ميشه کرد 00:12:13.031 --> 00:12:14.760 من زنگ ميزنم واسه دارو تو برو بيارش 00:12:15.233 --> 00:12:16.757 اگه درست بگم، زود خوب ميشه 00:12:18.469 --> 00:12:23.929 ببين، مي‌دونم اينو نمي‌شناسي و برات مهم نيست، اما واسه من هست 00:12:24.309 --> 00:12:26.106 لطفا 00:12:30.000 --> 00:12:35.000 My Morning Jacket Victory Dance 00:14:13.751 --> 00:14:16.083 خم شو، شونه‌هاتو ببر بالا 00:14:24.262 --> 00:14:27.288 گفتي آندري مسئول مواد نبود، درسته؟ 00:14:27.565 --> 00:14:28.930 نمي‌دونم 00:14:29.033 --> 00:14:31.934 چرا مي‌دوني چه بلايي سرت اومده؟ 00:14:33.237 --> 00:14:34.761 ...اگه نمي‌توني با مشکل واقعي روبرو بشي 00:14:34.839 --> 00:14:37.239 من اومدم اينجا چون تو دکتري 00:14:37.308 --> 00:14:38.741 نه روان‌پزشک 00:17:06.057 --> 00:17:08.685 زانوت مي‌لرزه- آخ ببخشيد- 00:17:09.694 --> 00:17:11.059 رئيسمه 00:17:11.129 --> 00:17:14.757 احتمالا مسته، مي‌خواد ببرمش خونه بذار خودش تاکسي بگيره 00:17:16.968 --> 00:17:18.060 تو بچه داري؟ 00:17:18.136 --> 00:17:20.195 چرا؟ از مامان خوشت مياد؟ مي‌تونم مامانت بشم 00:17:20.538 --> 00:17:22.700 بزنم رو کون کوچولوت 00:17:22.740 --> 00:17:24.435 نه 00:17:26.110 --> 00:17:27.475 اگه حامله بشي چه کار مي‌کني؟ 00:17:29.080 --> 00:17:33.642 ،از من نه، اصلا مثلا از يه آدم فرضي 00:17:33.751 --> 00:17:36.379 که نمي‌خواد بچه‌ي فرضيشو نگه داره 00:17:36.454 --> 00:17:38.422 چه طوري مي‌تونه با ترس و ناراحتيِ کمتر اينو بهت بگه؟ 00:17:38.489 --> 00:17:40.982 ،حرف نزن بذار ماماني برات برقصه 00:17:47.098 --> 00:17:48.856 بايد براش گل بفرستم؟ 00:17:48.900 --> 00:17:51.892 مثلا روي يه کارت کوچيک براش وقت درمونگاه بنويسم؟ 00:17:51.969 --> 00:17:53.402 غافل‌گيرش کنم 00:17:53.905 --> 00:17:55.736 از خودم بدم مياد 00:17:55.806 --> 00:17:59.173 ...هيچ راه خوبي نيست که 00:18:00.945 --> 00:18:02.913 چند وقته اين خال سياه رو داري؟ بي تناسبه 00:18:02.980 --> 00:18:04.641 دست نزن 00:18:05.116 --> 00:18:06.515 ببخشيد 00:18:10.588 --> 00:18:12.249 تا حالا رفتي پيش متخصص پوست؟ 00:18:13.524 --> 00:18:14.650 بابي 00:18:15.826 --> 00:18:18.124 من که دست نزدم ...فقط مي‌خواستم 00:18:19.330 --> 00:18:20.490 واي خدا 00:18:37.214 --> 00:18:38.206 نه 00:18:39.784 --> 00:18:42.719 نه، تو رو خدا نه تفنگو بذار کنار 00:18:51.195 --> 00:18:53.857 بذارش رو زمين و برو عقب 00:18:57.969 --> 00:18:59.664 دي؟- منو ببخش- 00:19:00.538 --> 00:19:02.165 منو ببخش 00:19:05.142 --> 00:19:06.404 منو ببخش 00:19:08.246 --> 00:19:09.713 دي، چي شده؟ 00:19:10.548 --> 00:19:12.311 خيلي متاسفم 00:19:13.217 --> 00:19:14.684 منو ببخش 00:19:48.819 --> 00:19:50.980 چرا رو تخت خودت نيستي؟ 00:19:51.000 --> 00:19:57.444 اي چوبي‌مِ فرو وِکُنَم قينِ کونِت اَي موش بوگندوي شپشو 00:19:57.461 --> 00:19:59.122 چي داري نگاه مي‌کني؟ 00:19:59.297 --> 00:20:01.731 تلويزيون، اي حقه‌باز خون‌خوار 00:20:03.834 --> 00:20:05.392 ...مامان 00:20:08.606 --> 00:20:11.097 بهتره يه نفر در حال مرگ باشه 00:20:17.181 --> 00:20:19.046 دچار توهم شده بايد برگردي اونجا 00:20:19.116 --> 00:20:20.447 زنگ زدم واسه عامل لخته کننده 00:20:20.518 --> 00:20:22.281 پس حالا خونريزي مغزي داره؟ 00:20:22.353 --> 00:20:24.184 داروشو دو برابر مي‌کنيم، بهتر ميشه- نه- 00:20:24.689 --> 00:20:27.624 مي‌بريمش بيمارستان، سي.تي. اسکن مي‌کنيم تا جاي خونريزي مشخص بشه 00:20:27.692 --> 00:20:29.091 جمجمه‌شو سوراخ مي‌کنيم 00:20:29.160 --> 00:20:30.627 اون وقت شايد بهتر بشه 00:20:30.861 --> 00:20:32.999 همين جا هم ميشه جمجمه رو سوراخ کرد 00:20:33.097 --> 00:20:35.758 فقط کارمون نيست که به خطر مي‌افته 00:20:36.033 --> 00:20:37.762 خودتم ممکنه برگردي زندان 00:20:38.803 --> 00:20:40.065 بهش قول دادم 00:20:40.137 --> 00:20:41.161 قول دادي؟ 00:20:41.238 --> 00:20:43.763 من اونو نمي‌برم بيمارستان 00:20:44.041 --> 00:20:45.167 باشه 00:20:45.409 --> 00:20:46.398 پس خودم مي‌برمش 00:20:46.477 --> 00:20:47.535 نه 00:20:48.412 --> 00:20:50.903 تو رو مي‌زنم کنار، بعد دوستتو بلند مي‌کنم 00:20:51.015 --> 00:20:53.074 مي‌برمش تو ماشينم، بعد مي‌برمش بيمارستان 00:20:53.184 --> 00:20:54.708 و تلاش مي‌کنم جونشو نجات بدم 00:20:54.819 --> 00:20:56.616 اون همين جا مي‌مونه 00:20:56.687 --> 00:20:57.745 برو کنار 00:21:00.558 --> 00:21:01.582 برو کنار 00:21:20.077 --> 00:21:21.442 بايد ببرمش بيمارستان 00:21:36.060 --> 00:21:39.999 عزيزم، بر کنار مبل واسه ماماني وايسا، باشه، برو 00:21:43.434 --> 00:21:45.902 به همه زنگ زدم 00:21:45.970 --> 00:21:47.999 توي فهرست، تو آخري بودي 00:21:48.606 --> 00:21:50.972 چرا اورژانس توي فهرستت نبود؟ 00:21:51.108 --> 00:21:52.405 کار من اورژانسي نيست 00:21:52.476 --> 00:21:53.534 صحيح 00:21:54.912 --> 00:21:56.470 مي‌خواي خودتو بکشي؟ 00:21:56.814 --> 00:21:58.577 قلبمو که عمل نکردم 00:21:59.150 --> 00:22:02.711 غده‌ها کوچيک بودن و نزديک پوست 00:22:02.820 --> 00:22:05.983 فکر کردم مثه برداشتن زيگيله 00:22:06.924 --> 00:22:08.118 نمي‌تونستي تا صبح صبر کني 00:22:08.826 --> 00:22:10.760 عکسا رو ببري پيش يه جراح واقعي؟ 00:22:10.828 --> 00:22:12.796 جراحا همشون احمقن 00:22:12.997 --> 00:22:16.228 تا خسته ميشن، ماهيچه‌هاي آدمو درميارن 00:22:16.300 --> 00:22:20.802 يا فقط از اين که دارويي تزريق کردي که هنوز معلوم نيست بي‌خطر باشه يا نه، خجالت مي‌کشيدي 00:22:20.871 --> 00:22:22.133 هنوز روي هيچ آدمي آزمايشم نشده بود 00:22:22.239 --> 00:22:24.730 ،يه غده رو برداشتم به دومي نزديک شدم 00:22:24.809 --> 00:22:27.437 از روي عکس مي‌توني سومي رو هم پيدا کني 00:22:27.912 --> 00:22:28.970 مي‌برمت بيمارستان 00:22:29.113 --> 00:22:32.241 فقط اين غده رو در بيار- به هيچ عنوان- 00:22:47.798 --> 00:22:48.856 سرشو بيار بالاتر 00:22:48.933 --> 00:22:49.922 لازم نکرده 00:22:50.601 --> 00:22:52.592 پليسا جلوي در منتظرم هستن 00:22:54.338 --> 00:22:55.669 من اول ميرم تو 00:22:55.773 --> 00:22:58.606 يه بيمار تو کما پيدا مي‌کنم که در حال مرگ باشه 00:22:58.676 --> 00:23:00.870 از اسم اون واسه آزمايشاي تو استفاده مي‌کنيم 00:23:01.145 --> 00:23:02.942 هيچ کس نمي‌فهمه تو اونجا بودي 00:23:03.013 --> 00:23:04.674 ممنون 00:23:12.823 --> 00:23:14.381 پات چي شده؟ 00:23:17.795 --> 00:23:18.853 مي‌خواستم بهترش کنم 00:23:19.330 --> 00:23:21.059 بي احتياطي کرده 00:23:21.165 --> 00:23:22.564 تکيه بده عزيزم 00:23:23.667 --> 00:23:26.703 ،اين واسه بهتر شدن پات نبود مي‌خواستي زندگيتو بهتر کني 00:23:26.804 --> 00:23:27.998 باز شروع شد 00:23:28.839 --> 00:23:30.306 کاش زنگ مي‌زدم اورژانس 00:23:30.374 --> 00:23:33.241 اگه نه واسه چي همچين کار احمقانه‌اي کردي و جونتو به خطر انداختي؟ 00:23:33.344 --> 00:23:36.975 خب مي‌دوني، تازگيا خيلي جفت پا اومده وسط زندگيم 00:23:37.014 --> 00:23:38.538 نگو به خاطر جدا شدنمون بوده 00:23:39.016 --> 00:23:42.315 تو به خاطر من افسرده و پريشون نيستي فقط افسرده هستي 00:23:43.888 --> 00:23:48.413 آدماي افسرده، بدون فکر کردن کاري مي‌کنن 00:23:49.527 --> 00:23:51.119 درين 00:23:51.195 --> 00:23:52.753 داد نزن، سرم درد مي‌کنه 00:23:52.863 --> 00:23:54.353 ،بايد بيدار بموني باهام حرف بزن 00:23:54.431 --> 00:23:56.023 چي بگم؟ 00:23:57.067 --> 00:23:59.558 وقتي تو اتاق داد زدي، فکر کردي چي ديدي؟ 00:24:00.104 --> 00:24:03.540 "گفتي "بذارش رو زمين و برو عقب 00:24:04.508 --> 00:24:05.770 انگار پليس بوده 00:24:07.778 --> 00:24:09.006 عادت قديميه فکر کنم 00:24:09.280 --> 00:24:10.679 تو پليس بودي؟ 00:24:11.048 --> 00:24:12.845 اون وقتا که آدم خوبي بودم 00:24:13.951 --> 00:24:15.942 چرا به من نگفتي؟ ...خودت همه چيزو 00:24:16.053 --> 00:24:19.783 وقتي مي‌خواي از زندون جون سالم در ببري، اينا سابقه‌ي خوبي نيست 00:24:20.291 --> 00:24:22.759 پس توي اتاق خوابم با کي حرف مي‌زدي؟ 00:24:23.027 --> 00:24:25.359 چرا پشت هم عذرخواهي مي‌کردي؟ 00:24:26.530 --> 00:24:27.963 چون متاسفم 00:24:28.032 --> 00:24:29.226 واسه چي؟ 00:24:31.802 --> 00:24:33.633 يه بچه رو کشتم 00:24:35.406 --> 00:24:36.805 نوزده سالش بود 00:24:39.276 --> 00:24:41.471 من اول رفتم تو 00:24:41.612 --> 00:24:43.273 ديدم داره ميره سمت تفنگ 00:24:46.283 --> 00:24:48.717 ...مي‌خواستم آرومش کنم، اما 00:24:55.225 --> 00:24:57.318 بهم گفتن من قهرمانم 00:25:00.464 --> 00:25:02.625 پس واسه همين مواد مصرف مي‌کردي 00:25:05.135 --> 00:25:06.568 متاسفم 00:25:10.140 --> 00:25:11.164 درين 00:25:13.577 --> 00:25:15.238 درين 00:25:15.579 --> 00:25:16.773 از هوش رفت 00:25:26.657 --> 00:25:28.784 ماشين نمياد، برو ديگه 00:25:28.859 --> 00:25:32.519 چراغ قرمزه اي حقه‌باز خون‌خوار 00:25:32.630 --> 00:25:34.824 مثه دزداي دريايي حرف نزن 00:25:34.999 --> 00:25:39.026 اگه نَوَ‌خواي سر و کارِت با ريش قرمز و دو تا پاي چوبي وَيُفته 00:25:39.136 --> 00:25:43.129 به نَنَت بگو اين کَشتي رو تکون بده اي موش کچل بوگندو 00:25:44.375 --> 00:25:45.637 البته 00:25:46.176 --> 00:25:48.443 تو بهش اون کارتون ناجورو نشون دادي 00:25:48.545 --> 00:25:51.480 کدوم ابلهي مي‌ذاره يه بچه‌ي سه ساله اونو ببينه؟ 00:25:52.449 --> 00:25:58.515 ،اگه مي‌خواي واسه کاراي ناجور من سخنراني کني به نظرم نمونه‌هاي مناسب‌تري هم هست 00:26:02.960 --> 00:26:04.052 اينجايي تو 00:26:04.161 --> 00:26:05.685 اين قدر تو اون اتاق موندي 00:26:05.796 --> 00:26:07.627 فکر کردم مي‌خواي دخترو بخري آزاد کني 00:26:07.965 --> 00:26:09.796 نگهبان منو از اتاق انداخت بيرون 00:26:11.068 --> 00:26:12.535 مگه بهش دست زدي؟ 00:26:12.803 --> 00:26:14.202 به خال گوشتيش 00:26:15.239 --> 00:26:17.537 نابغه بريم خونه 00:26:19.043 --> 00:26:23.238 منتظر دختره مي‌مونم تا ببينم اون خال گوشتي مشکل نداشته باشه 00:26:24.348 --> 00:26:26.578 نگهبان مي‌بينه وايسادي زاغ دختره رو مي‌زني 00:26:26.684 --> 00:26:28.208 ميزنه سرتو مي‌شکونه 00:26:28.352 --> 00:26:30.718 نامتقارن بود ممکنه سرطان باشه 00:26:32.856 --> 00:26:34.687 خودت مي‌خواي بزنه سرتو بشکونه 00:26:34.758 --> 00:26:35.747 ميخواي خودتو تنبيه کني 00:26:35.859 --> 00:26:37.986 مي‌خوام به سوگند پزشکيم عمل کنم 00:26:38.062 --> 00:26:42.800 چون اون دخترو حامله کردي، فکر ،مي‌کني گند زدي و مي‌خواي خودتو عذاب بدي اين جوري نميشه 00:26:42.866 --> 00:26:45.596 بايد يه کم بخوابي و بعد اوضاع رو کنترل کني 00:26:45.703 --> 00:26:46.829 برو بشين تو ماشين 00:26:48.338 --> 00:26:49.999 احتمالا دختره به زودي کارش تموم ميشه 00:26:50.541 --> 00:26:52.941 کليدو بده من، من مي‌رونم 00:26:58.282 --> 00:26:59.613 من با تاکسي ميرم 00:27:00.784 --> 00:27:02.251 موفق باشي 00:27:04.888 --> 00:27:07.083 داري بدون فکر کردن از دوستت دفاع مي‌کني 00:27:07.191 --> 00:27:09.523 و اجازه ميدي توي اتاق خوابت خودشو خلاص کنه 00:27:09.593 --> 00:27:11.584 واقعا همه‌ي اينا به خاطر قول دادنه؟ 00:27:11.695 --> 00:27:14.129 قول واسه بعضيا، خيلي مهمه 00:27:14.231 --> 00:27:15.255 نه اين قدر 00:27:15.733 --> 00:27:18.531 خونريزي نمي‌بينم ميرم سمت ساقه‌ي مغز 00:27:22.740 --> 00:27:24.537 ...تو به برادرت قول دادي که بکشيش و Euthanize: کشتن با رضايت خود فرد و براي رهايي از درد 00:27:24.608 --> 00:27:27.868 فکر مي‌کني اگه اون کارو به حساب قولي که بهش دادي بذاري، ديگه نبايد حس بدي داشته باشي 00:27:27.945 --> 00:27:32.279 واسه همين براي خودت لازم مي‌دوني سر همه‌ي قولات بموني 00:27:32.382 --> 00:27:37.000 وگرنه سازوکار دفاعي‌اي که به دقت درست کردي، به هم مي‌ريزه 00:27:37.154 --> 00:27:40.554 من برادرمو از درد خيلي زياد نجات دادم 00:27:44.495 --> 00:27:45.757 تصوير بازسازي شده چيزي نشون نميده 00:27:45.829 --> 00:27:47.763 توي مغز "درين" خونريزي نيست 00:27:49.333 --> 00:27:51.324 تصوير تيره شد بلند شده؟ 00:27:52.136 --> 00:27:53.728 داره مي‌لرزه 00:27:53.837 --> 00:27:55.737 بايد تب داشته باشه 00:27:56.507 --> 00:27:58.566 عفونت؟- ممکنه از زخم چاقو باشه- 00:27:58.642 --> 00:27:59.631 بايد از زخم چاقو باشه 00:27:59.710 --> 00:28:01.803 نه، به اين سرعت ممکن نيست 00:28:01.912 --> 00:28:02.970 خب پس چش شده؟ 00:28:17.427 --> 00:28:19.827 تپش رفته بالاي 120 بدنت سرده و عرق کردي 00:28:19.897 --> 00:28:21.489 فکر کنم داره بهت حمله دست ميده 00:28:21.965 --> 00:28:23.626 سرگيجه داري؟ 00:28:23.700 --> 00:28:24.792 خوبم 00:28:26.470 --> 00:28:27.960 بخش تازه‌ي "ريش قرمز" رو ديدي؟ 00:28:28.272 --> 00:28:29.603 خيلي خنده‌دار بود 00:28:29.973 --> 00:28:32.100 نه بابا، خيلي بي‌خود بود 00:28:32.442 --> 00:28:35.934 يه کشتي پر از دزد درياييِ مَرد که يه دختر دزدو مجبور کردن نجاتشون بده 00:28:36.013 --> 00:28:37.139 رو آب راه مي‌رفت 00:28:37.214 --> 00:28:39.079 واسه اين که مَمِه‌هاش گنده بود 00:28:39.149 --> 00:28:40.173 واسه همين اونو (روي آب) نگه داشته بودن 00:28:40.284 --> 00:28:42.184 ،بايد زودتر جراحي بشي پرستار کجاس پس؟ 00:28:42.820 --> 00:28:45.186 ريچل، بيا بريم پرستارو پيدا کنيم 00:29:01.405 --> 00:29:04.067 ساعت 2 صبحه، زحمت کشيدي جواب دادي 00:29:04.241 --> 00:29:05.833 من و چيس يه بيمارو آورديم بيمارستان 00:29:05.833 --> 00:29:09.346 يا نمي‌دونين چش شده يا زنگ زدين مُختونو يه تکوني بدم 00:29:09.346 --> 00:29:12.541 حالا که جواب دادم، بِنال چي شده 00:29:20.691 --> 00:29:22.591 فرمان بدهيد 00:29:22.659 --> 00:29:23.819 زنگ بزن به روبي 00:29:23.894 --> 00:29:28.024 مي‌خواهيد با موبايل روبي تماس بگيريد؟ 00:29:30.868 --> 00:29:32.062 نه 00:29:36.540 --> 00:29:39.031 به جز مواد، داروي ديگه‌اي مي‌خوره؟ 00:29:39.109 --> 00:29:40.906 توي زندان اينترفيرون مصرف مي‌کرد interferon 00:29:41.011 --> 00:29:43.275 واسه همين فکر کنم دست کم 10سالي باشه که هپاتيت سي داره 00:29:43.413 --> 00:29:44.744 ميشه منم يه چيزايي حدس بزنم؟ 00:29:44.848 --> 00:29:46.611 چون اين جوري تشخيص خيلي آسون‌تر ميشه 00:29:46.717 --> 00:29:48.685 بهداري زندان زياد خوب سابقه‌ي بيمارا رو نگه نمي‌داره 00:29:48.752 --> 00:29:50.583 ما هم نمي‌تونيم درست از بيمار بپرسيم 00:29:50.687 --> 00:29:52.382 آره، اونو بهش ميگن پيش کما 00:29:52.623 --> 00:29:55.183 اما از کجا مي‌دونستين ممکنه اون طوري روش تاثير بذاره؟ 00:29:55.259 --> 00:29:57.523 ...فکر نمي‌کرديم چيز اسرارآميزي باشه تا اين که 00:29:57.594 --> 00:29:59.687 سرطان کليه که لخته درست کنه چي؟ 00:29:59.763 --> 00:30:01.594 آزمايش ادرار منفي بود- بد شد پس- 00:30:02.065 --> 00:30:04.590 چون فقط همين فکر خوبو داشتم- جدي؟- 00:30:08.906 --> 00:30:10.032 هاوس؟ 00:30:13.310 --> 00:30:14.436 هاوس، هستي؟ 00:30:16.580 --> 00:30:19.105 از بيمار بيشتر برام بگو 00:30:19.182 --> 00:30:20.774 پيش از زندان چه کار مي‌کرده؟ 00:30:20.884 --> 00:30:23.375 پليس بوده، واسه دفاع از خود به يه پسره شليک کرده 00:30:23.453 --> 00:30:25.944 هميشه احساس گناه مي‌کرده، بعد شروع کرده به مصرف مواد و گير افتاده 00:30:26.256 --> 00:30:27.655 اينم راهيه واسه خاک کردن گذشته‌ها 00:30:27.891 --> 00:30:29.290 چه مدت از تيراندازي گذشته؟ 00:30:29.393 --> 00:30:30.451 نمي‌دونم، چرا؟ 00:30:30.560 --> 00:30:33.723 باز ميگم، فرض مي‌کني که 10 ساله دچار هپاتيت سي شده 00:30:33.797 --> 00:30:39.060 ،اما اگه بفهمي کِي به پسره شليک کرده مي‌فهمي کِي شروع کرده به مصرف مواد و در اصل کِي دچار هپاتيت سي شده 00:30:39.136 --> 00:30:40.433 يعني ميگي اينا به هم ربط داره؟ 00:30:40.504 --> 00:30:43.768 از "هيچي" که تا حالا فهميدي ربطش بيشتر 00:30:44.241 --> 00:30:46.500 سه تا جوجه دارن ميان تو اتاق خوابم 00:30:46.610 --> 00:30:48.441 بايد برم 00:30:55.285 --> 00:30:56.513 فرمان بدهيد 00:30:56.586 --> 00:30:57.644 زنگ بزن به ريچل 00:30:57.788 --> 00:31:01.781 مي‌خواهيد با موبايل ريچل تماس بگيريد؟ 00:31:02.859 --> 00:31:03.951 نه 00:31:09.933 --> 00:31:11.025 چه مرگته تو؟ 00:31:11.501 --> 00:31:13.093 من واقعا پزشکم 00:31:13.170 --> 00:31:15.035 ...فقط مي‌خوام- بازم بهم دست بزني؟ برو گمشو- 00:31:15.138 --> 00:31:17.436 ...نه. اون خال گوشتي. فقط مي‌خوام 00:31:17.674 --> 00:31:19.972 تو رو خدا به نگهبان زنگ نزن 00:31:21.878 --> 00:31:24.711 آروم باش- خفه شو- 00:31:24.815 --> 00:31:26.077 ،مرتيکه‌ي عوضي زانو بزن 00:31:26.984 --> 00:31:29.043 فکر کردي شوخي مي‌کنم؟ برگرد و بشين رو زانوهات 00:31:33.490 --> 00:31:34.479 تو رو خدا نکن 00:31:34.558 --> 00:31:36.025 گفتم خفه شو 00:31:36.093 --> 00:31:38.823 فکر کردي اولين نفري هستي که فکر مي‌کنه خيلي حاليشه؟ 00:31:38.895 --> 00:31:40.863 فکر کردي هر کار دلت بخواد مي‌توني بکني؟ 00:31:41.331 --> 00:31:43.196 دوباره نمي‌خوام اون چيزا سرم بياد 00:32:02.019 --> 00:32:03.543 چيزي پيدا کردي؟ 00:32:03.720 --> 00:32:10.518 خيلي عجيبه که يه پسره‌ي ولگرد روي پليس تفنگ کشيده و تير خورده، تو خبرا هم هيچي ازش نيست 00:32:11.728 --> 00:32:12.786 گردنت درد نمي‌کنه؟ 00:32:12.863 --> 00:32:13.852 نه، چيزي نيست 00:32:16.400 --> 00:32:17.628 ميرم برات يخ بيارم 00:32:17.701 --> 00:32:19.430 گفتم چيزي نيست 00:32:21.271 --> 00:32:23.796 نبايد اون قدر محکم مي‌زدمت 00:32:27.711 --> 00:32:28.871 مجبور بودي 00:32:37.421 --> 00:32:40.254 در مورد همه چيز حق داشتي 00:32:54.571 --> 00:32:55.902 يه چيزي پيدا کردم 00:32:57.607 --> 00:32:59.802 حتما اسم فاميل "درين" اون موقع فرق مي‌کرده 00:32:59.910 --> 00:33:01.935 حتما عروسي کرده بوده 00:33:02.012 --> 00:33:03.411 2008؟ مگه ممکنه؟ 00:33:04.648 --> 00:33:07.242 راستش ما هيچ وقت در مورد اين که چند وقته اون تو زندانه حرف نزديم 00:33:07.317 --> 00:33:09.911 هاوس راست ميگه. ممکنه فقط يکي دو ساله که هپاتيت سي گرفته 00:33:09.986 --> 00:33:12.352 امکان نداره توي زندان واسه اينترفرون نسخه بدن 00:33:12.456 --> 00:33:14.856 مگر اين که آزمايش نشون داده باشه هپاتيت سي مزمن داشته 00:33:14.991 --> 00:33:17.653 خب، چي هپ سي تازه رو مثه هپ سي قديمي نشون ميده؟ 00:33:19.629 --> 00:33:20.823 اگه انگل داشته باشه چي؟ 00:33:21.131 --> 00:33:22.621 هپ سي اونو مستعد و آماده کرده 00:33:22.699 --> 00:33:24.428 و انگل هم آسيب کبدي رو سرعت داده 00:33:25.035 --> 00:33:26.195 انتامبا Entamoeba: نوعي انگل 00:33:26.303 --> 00:33:29.431 ...انگل توي خون بوده و چاقو خوردن باعث آزاد شدن اونها 00:33:29.539 --> 00:33:33.168 و موجب فرستاده شدنشون به جريان خون شده و وارد شدن آسيب 00:33:33.276 --> 00:33:35.437 يه کيسه مترونيدازول metronidazole 00:33:35.512 --> 00:33:38.709 اگه درست گفته باشيم، چند ساعت ديگه از کما بيرون مياد 00:33:52.162 --> 00:33:53.186 براي جراحي آماده شدن 00:34:01.872 --> 00:34:02.964 وايسا 00:34:08.211 --> 00:34:09.473 مي‌خوام تو هم اونجا باشي 00:34:10.547 --> 00:34:11.741 من جراح نيستم 00:34:12.215 --> 00:34:13.705 کاري از دستم برنمياد 00:34:13.817 --> 00:34:19.515 ،خب مي‌توني مطمئن بشي که اين قصاب احمق بيشتر از اوني که بايد، چيزي رو نبُرّه 00:34:22.025 --> 00:34:23.754 خودت رضايت‌نامه رو امضا کردي 00:34:24.227 --> 00:34:25.524 اونم کاري رو که لازمه انجام ميده 00:34:25.595 --> 00:34:26.653 آره 00:34:26.730 --> 00:34:29.528 و اگه لازم باشه پامو از بيخ ببره 00:34:31.935 --> 00:34:35.336 مي‌خوام تو مطمئن بشي که بدون شک لازمه 00:34:37.641 --> 00:34:39.233 هاوس 00:34:40.043 --> 00:34:41.977 من به اون اطمينان ندارم 00:34:43.580 --> 00:34:45.309 به تو دارم 00:35:22.018 --> 00:35:23.076 صدامو مي‌شنوي؟ 00:35:24.487 --> 00:35:25.579 آره 00:35:27.257 --> 00:35:29.122 توي کبدت انگل وجود داشت 00:35:29.859 --> 00:35:34.353 ،شايد از سرنگ آلوده، يا از زندان کسي چه مي‌دونه 00:35:34.998 --> 00:35:38.764 ،چاقو که خوردي بدتر شد اما حالا ديگه خوب ميشي 00:35:50.513 --> 00:35:53.141 متاسفم، مجبور شديم 00:35:58.054 --> 00:35:59.817 بهت که گفتم نمي‌تونم برگردم 00:36:06.196 --> 00:36:07.527 نبايد بهت اعتماد مي‌کردم 00:36:09.165 --> 00:36:10.632 هيچ وقت ازت خوشم نيومد 00:36:11.568 --> 00:36:15.629 باهات وقت مي‌کشتم چون توي يه قفس زندوني بودم 00:36:15.872 --> 00:36:18.340 تو واسه وقت‌کُشي بودي فقط 00:36:18.675 --> 00:36:22.202 يکي که باهاش حرف بزنم و مجبور نباشم فکر کنم 00:36:22.579 --> 00:36:24.206 و کاراي ديگه 00:36:25.915 --> 00:36:28.543 از کوره در رفتي، مي‌فهمم 00:36:29.319 --> 00:36:31.310 اما سر يه ماه، ازم تشکر مي‌کني 00:36:33.556 --> 00:36:35.820 شايدم نکني، نمي‌دونم 00:36:37.894 --> 00:36:40.226 اما مي‌دونم که جونتو نجات دادم 00:37:01.384 --> 00:37:04.217 حالش خوب ميشه؟ 00:37:06.222 --> 00:37:07.689 خوب ميشه 00:37:09.025 --> 00:37:10.720 چشماتو ببند 00:37:13.196 --> 00:37:17.931 کاشکي بازم هاوس مي‌اومد باهام بازي کنه 00:37:18.568 --> 00:37:19.626 خب 00:37:22.405 --> 00:37:25.135 شايد بهتر باشه براش نامه بنويسي 00:37:26.376 --> 00:37:28.742 مي‌خواي بنويسي؟ باشه، بيا بنويسيم 00:37:37.620 --> 00:37:39.053 روبي؟ 00:37:39.889 --> 00:37:42.119 ،چرا اين قدر داغونه قيافت بوي چي ميدي؟ 00:37:42.192 --> 00:37:43.216 من خيلي فکر کردم 00:37:43.293 --> 00:37:44.317 اکليل روت ريخته؟ 00:37:44.394 --> 00:37:45.622 فقط خوب گوش کن 00:37:46.463 --> 00:37:48.294 قديما که هنوز جراح زيبايي بودم 00:37:48.398 --> 00:37:51.231 يه بيمار اومد، يه مرد 50 ساله واسه بيرون آوردن چربي اضافي شکمش 00:37:51.301 --> 00:37:54.470 اما وقتي داشتم کاراي مقدماتي‌شو مي‌کرديم فهميديم که توي سراسر شکمش سرطان پخش شده 00:37:54.571 --> 00:37:58.900 پس به جاي اين که بهش بگيم واسه رفتن به ساحل خوشگل ميشه، بايد بهش مي‌گفتم قراره بميره 00:37:58.942 --> 00:38:00.842 رفته بودي استريپ کلاب؟- گوش کن- 00:38:01.111 --> 00:38:04.745 عجيب اينجا بود که من بيشتر از خودش از اين قضيه نگران بودم 00:38:04.814 --> 00:38:07.783 در واقع اون داشت منو آروم مي‌کرد 00:38:07.851 --> 00:38:12.185 ،گفت که بچه‌هاي خيلي خوبي داره خوب بزرگشون کرده 00:38:12.288 --> 00:38:17.622 مي‌دونه که به خاطر بچه‌هاش، در حالي مي‌ميره که دنيا يه کم جاي بهتري شده 00:38:19.295 --> 00:38:21.263 ....ديشب فکر کردم دارم مي‌ميرم 00:38:21.965 --> 00:38:23.057 توي استريپ کلاب؟ 00:38:23.133 --> 00:38:24.930 آره، رفته بودم استريپ کلاب 00:38:25.668 --> 00:38:28.136 و وقتي داشت اتفاق مي‌افتاد 00:38:28.471 --> 00:38:31.440 همش به اون بيمار فکر مي‌کردم 00:38:32.142 --> 00:38:34.770 و آرزو مي‌کردم کاش مثه اون بودم 00:38:39.315 --> 00:38:41.283 من اين بچه رو مي‌خوام 00:38:57.000 --> 00:38:59.363 درين مجبور بود به اون پسره شليک کنه 00:38:59.436 --> 00:39:03.500 کار درستي بوده کاملا حق داشته 00:39:03.506 --> 00:39:04.999 اما فرقي نمي‌کنه 00:39:05.175 --> 00:39:08.901 تلاش کرد فراموشش کنه و به جاش، زندگيشو نابود کرد 00:39:10.980 --> 00:39:14.006 مي‌ترسم همين بلا هم سر من بياد 00:39:17.353 --> 00:39:19.082 تو واقعا بايد با يکي حرف بزني 00:39:19.189 --> 00:39:22.181 با يه روان درمان‌گر حرف زدم فايده نداشت 00:39:23.326 --> 00:39:27.194 شايد بهتره با يکي حرف بزني که درمان‌گر نباشه 00:39:30.033 --> 00:39:37.960 واقعا فکر کردي مي‌دوني زندگي کردن با همچين چيزي چطوريه؟ در واقع چيس مي‌داند، او هم به اجبار جان خودکامه‌ي افريقايي را گرفته 00:39:39.742 --> 00:39:41.266 بريم يه قهوه بخوريم 00:39:45.500 --> 00:39:50.000 Bon Iver Flume 00:40:32.929 --> 00:40:35.557 خوب نخوابيدي؟- نه- 00:40:35.632 --> 00:40:37.896 هنوز قهوه نخوردم 00:40:42.772 --> 00:40:44.969 خميازه واگيرداره 00:40:48.144 --> 00:40:51.272 عجب، يه پسر آميش، فاحشه بلند کرده و غش کرده گروهي از مسيحيان در امريکا و کانادا که به شيوه‌ي سده‌ي هژدهم و به دور از تمدن و فناوري زندگي مي‌کنند 00:40:51.347 --> 00:40:52.975 از همه بهتره 00:40:53.516 --> 00:40:57.982 ديشب هاوس بهم زنگ زد و من جواب ندادم، اومده؟ 00:41:15.271 --> 00:41:16.795 خوش شانسي تو 00:41:21.678 --> 00:41:23.839 تو اينجا چه کار مي‌کني؟ 00:41:23.947 --> 00:41:26.142 دلت مي‌خواست کس ديگه‌اي باشه؟ 00:41:27.483 --> 00:41:30.999 ،يه پرستارِ جيگر .يه جيگرِ پرستار 00:41:31.187 --> 00:41:32.677 يکي که انگليسي حرف نزنه 00:41:33.222 --> 00:41:36.986 يکي که زخم زبون بار ما نکنه 00:41:38.695 --> 00:41:40.526 نامه داري 00:41:41.464 --> 00:41:50.567 اميدوارم پات بهتر بشه و اميدوارم به زودي، بازم با هم دوست باشيم اي حقه‌باز خون‌خوار 00:41:53.142 --> 00:41:54.575 بايد برم دستشويي 00:41:55.378 --> 00:41:57.175 نشونه‌ي خوبيه 00:41:59.983 --> 00:42:01.999 ما ديگه بزرگ شديم 00:42:02.685 --> 00:42:04.482 معلومه که شدي 00:42:24.607 --> 00:42:27.767 خاک بر سر الاغت 00:42:28.344 --> 00:42:31.905 چيه؟ واسه خاطر راه رفتن با اين پاي لِه و لَوَرده؟ 00:42:32.115 --> 00:42:33.850 يا واسه جراحي روي خودم؟ 00:42:33.850 --> 00:42:37.614 يا واسه اين که فکر مي‌کني مي‌‌خوام مشکل احساسي‌مو با مرگ موش راس و ريس کنم؟ 00:42:37.954 --> 00:42:42.515 ،اگه مي‌خواي نِق بزني به جونم صاف و پوس کنده بگو واسه چيه 00:42:43.593 --> 00:42:44.753 بيا 00:42:46.029 --> 00:42:48.292 گوش کن چي ميگم 00:42:48.698 --> 00:42:52.532 اين طوري نمي‌توني ادامه بدي بايد يه چيزيت عوض بشه 00:42:53.903 --> 00:42:56.700 ميشه اول بشاشم؟ 00:43:01.544 --> 00:43:03.943 خودم مي‌دونم 00:43:05.000 --> 00:43:25.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.