WEBVTT 00:00:02.369 --> 00:00:06.283 با توجه به رفتار... نسبتا خوب شما 00:00:07.174 --> 00:00:13.187 پس از گذشت 8 ماه از 12 ماه دوره‌ی بازپروری شما، حالا می‌تونیم 5 روز دیگه، یعنی جمعه دهم ماه، به شما آزادی مشروط بدیم 00:00:14.781 --> 00:00:16.783 از کارهایی که کردی، پشیمون هستی؟ 00:00:18.785 --> 00:00:19.957 بله 00:00:24.625 --> 00:00:25.797 بله؟ 00:00:27.628 --> 00:00:29.999 خب جواب درست همین بود دیگه، مگه نه؟ 00:00:30.163 --> 00:00:31.198 می‌خوای ما رو عصبانی کنی؟ 00:00:31.298 --> 00:00:36.900 خیر؛ فقط خواستم جوابی که دلتون می‌خواد رو بشنوین که هم خیالتون راحت بشه و هم برگه‌ها رو پر کنید و ما هم از این جا خلاص بشیم 00:00:36.970 --> 00:00:38.916 باید ببینیم شما پشیمان هستید 00:00:39.806 --> 00:00:41.183 کار و بار شما این جوریاست؟ 00:00:41.183 --> 00:00:44.253 بهترین هنرپیشه رو آزاد می‌کنید؟ جان شما موی تنم سیخ میشه وقتی می‌بینم این‌جوریه 00:00:44.344 --> 00:00:46.756 ...تو ماشینت رو کوبیدی به خونه‌ی دوست دخترت و 00:00:46.847 --> 00:00:48.656 بعد سه ماه از کشور فرار کردی 00:00:48.849 --> 00:00:52.319 می‌دونستم دخترش مثه همه‌ی جمعه‌ها خونه‌ی مامان بزرگشه 00:00:52.419 --> 00:00:54.695 بعدم دیدم که همه رفتن تو اتاق نشیمن 00:00:54.922 --> 00:00:56.230 ممکن بود یکی برگرده 00:00:56.323 --> 00:00:58.599 که بنده هم متوجه می‌شدم چون صاف داشتم می‌روندم همون طرفی 00:00:58.692 --> 00:01:00.000 خفه شو 00:01:00.093 --> 00:01:02.266 به ما دستور دادن زندان رو خلوت کنیم 00:01:02.763 --> 00:01:04.674 ،اما بذار حالیت کنم 00:01:04.765 --> 00:01:06.244 واسه یه نگهبان زبون درازی بکنی 00:01:06.333 --> 00:01:08.904 اگه یه سینیِ غذاخوری رو تو سلولت پیدا کنیم 00:01:09.002 --> 00:01:11.539 اگه هر قانونی که حتا یادم نمیاد رو هم بشکونی 00:01:11.672 --> 00:01:14.500 واسه چهار ماه دیگه باید تَنِ لَشِت آب خنک بخوره 00:01:14.508 --> 00:01:19.999 ،پس پشیمونی تو سَرِت بخوره می‌تونی 5 روزو بدون ‌دردسر بگذرونی یا نه؟ 00:01:21.682 --> 00:01:22.786 بله 00:01:27.600 --> 00:01:47.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.397 --> 00:02:11.899 به خط بشید واسه دارو 00:02:11.965 --> 00:02:13.069 آسوفا 00:02:23.477 --> 00:02:24.751 درسته 00:02:24.811 --> 00:02:26.256 چرا همش به اون کمک می‌کنی؟ 00:02:28.448 --> 00:02:35.591 آهان، چرا باید مطمئن بشم هم‌سلولیِ خل و چلِ آدم‌کُشَم، داروی درست ضد دیوونگی می‌خوره؟ 00:02:38.325 --> 00:02:39.531 هاوس 00:02:50.937 --> 00:02:52.314 مندلسون 00:02:57.711 --> 00:03:00.385 باید 80 میلی گرم پروپرانولول بخوره این 40 تاست Propranolol: برای کنترل بی‌نظمی تپش قلب 00:03:04.651 --> 00:03:06.062 حق با شماست ببخشید 00:03:06.153 --> 00:03:08.895 نگران نباش. خوشم میاد پرستارم شیطون باشه 00:03:13.694 --> 00:03:15.139 ...چیزه، به این فکر افتادم، مندلسون 00:03:15.195 --> 00:03:18.801 که تو واقعا مزه‌ی تٌف منو دوست داری جون تو 00:03:20.467 --> 00:03:25.999 ببین، هاوس حال کن داغ و دِرَفشِ تازه رو 00:03:26.073 --> 00:03:30.600 تو جدی جدی با صلیب شکسته حال می‌کنی مندلسون نشان حزب نازی و نیز نشانی برای نژادپرستان؛ فردی به نام "مندلسون" نیز از افسران ارشد حزب نازی بود 00:03:30.677 --> 00:03:32.156 اسمت کنایه منایه نیست؟ 00:03:32.546 --> 00:03:33.854 اسمم آلمانیه 00:03:33.914 --> 00:03:36.999 "مثه "هاوس ولی من جهودم 00:03:38.385 --> 00:03:43.491 نه بابا، من یه کولیِ سیاهِ هم‌جنس‌خواهم نژادپرستان و نازیها با هر چهار موردی که هاوس نام برد، دشمنی داشته و دارند 00:03:54.735 --> 00:03:57.215 اسب به طرف فیل سمت شاهت خونه‌ی سه 00:03:58.572 --> 00:04:00.677 وزیر بیاد جلوی فیل سمت شاه خونه‌ی هفت 00:04:04.111 --> 00:04:06.216 سلام. تو هاوسی درسته؟ 00:04:07.714 --> 00:04:12.185 یه درد عجیبی گرفته این آرنجای ما با این زانوهامون 00:04:12.252 --> 00:04:16.961 می‌دونی چی عجیب‌تره؟ که درمانگاه اینجا یَک جای بزرگیه و تو به اون گندگی ندیدیش 00:04:17.257 --> 00:04:19.567 ،حالا ناگفته نمونه مال ما هم خیلی گنده‌س 00:04:26.633 --> 00:04:27.771 چطوری رولو 00:04:28.935 --> 00:04:33.415 ،می‌دونم پرسش نابجاییه جان تو اما واسه چی داری چیزای منو کَف میری؟ 00:04:33.473 --> 00:04:35.646 ببین هاوس، شنیدم گذاشتنت تو وقت اضافه 00:04:36.409 --> 00:04:38.252 دیگه اینا لازمت نمیشه 00:04:38.311 --> 00:04:40.154 آزادى مشروط منو شنیدی 00:04:40.247 --> 00:04:44.999 اما نشنیدی وقتی یکی تن ماهی منو بدزده، سر به تنش نمی‌ذارم بمونه 00:04:45.085 --> 00:04:47.122 بذا سر جاش- عمرا- 00:04:49.389 --> 00:04:50.561 جون من؟ 00:04:51.892 --> 00:05:02.200 جلوی یه آدمی وامیسی که از خودت 20 کیلو گنده‌تره و یه عصا دستشه که زندان تاییدش کرده، اما اگه توی روده‌ت جاش بدم، می‌زنه همه جاتو پاره پوره می‌کنه 00:05:02.235 --> 00:05:04.647 آره. اون جوری آزادی مشروط می‌ماله 00:05:05.739 --> 00:05:10.999 ،تازه عمرا تو بری خبرچینی کنی ،چون داداشت که آخر دله دزداس تو حموم میزنه شیکمتو سفره می‌کنه 00:05:11.178 --> 00:05:14.318 پس بکش کنار بذا ما رد بشیم 00:05:30.497 --> 00:05:33.300 نباید سر به سر اینا بذاری 00:05:33.333 --> 00:05:35.370 جمعه زنده از اینجا برو بیرون 00:05:39.372 --> 00:05:41.682 خیله خب؟ حالا برو به کارِت برس هاوس 00:05:45.212 --> 00:05:48.022 چیزه، اون که گفتی، کیش مات میشد آره؟- آره- 00:05:53.286 --> 00:05:54.788 شنیدم ریختَنِت رو سرازیری هاوس 00:05:55.155 --> 00:05:56.793 اگه تن ماهی دوست داری، دیر اومدی 00:05:58.158 --> 00:06:00.729 من ضبط و گوشیتو می‌خوام 00:06:05.632 --> 00:06:07.634 تا کارِت تموم بشه، اینم اَزَش میاد 00:06:10.637 --> 00:06:12.639 خودت بذارش تو سلولم 00:06:28.822 --> 00:06:32.167 38درجه. می‌خوام سفاکتریکسون درمان کنم ceftriaxone: از انواع آنتی بیوتیک‌های طیف گسترده 00:06:34.494 --> 00:06:37.168 خوب گرفتی من بودم نمی‌فهمیدم 00:06:44.237 --> 00:06:46.012 سوزاک نداره 00:06:47.407 --> 00:06:49.250 منم که نگفتم اونه 00:06:49.342 --> 00:06:54.018 ،بلند نگفتی. اما گفتی درد مفاصل که داره به علاوه تب، به علاوه یه زندگی سگی 00:06:54.114 --> 00:06:55.923 میشه همون نسخه‌ی سفاکتریکسون 00:06:56.016 --> 00:06:57.518 پس حالا میگی ما سوزاک داریم یا نه؟ 00:06:57.584 --> 00:07:00.531 من فقط یه هفته‌س اومدم اینجا دوست دخترم هم چیزیش نبود 00:07:00.620 --> 00:07:02.622 اینجا هم دوست دختر نگرفتم 00:07:03.356 --> 00:07:05.893 تو از کجا در مورد سفاکتریکسون می‌دونی؟ 00:07:06.526 --> 00:07:08.369 هاوس قدیما پزشک بوده 00:07:10.363 --> 00:07:11.535 دیگه هم نمیشم 00:07:11.631 --> 00:07:14.700 این چشای ورقلمبیده‌ی پُراِفادَتم می‌خواد منو بخوره 00:07:14.734 --> 00:07:17.305 پزشکا هم گاهی می‌زنن به بی‌راهه امریکاس اینجا 00:07:18.471 --> 00:07:19.882 ابروهاش یه کم ریخته 00:07:20.540 --> 00:07:21.917 لوپسه lupus: نوعي بيماري سامانه‌ي ايمني بدن 00:07:29.482 --> 00:07:31.985 خب جوشی روی صورت یا گونه نیست 00:07:32.085 --> 00:07:35.259 چون ایشون کله‌ی غول نداره جانم یعنی نشانه‌ها ناپیدا و کوچک است 00:07:35.722 --> 00:07:38.498 راست میگه ولی تصمیمش با خودته 00:07:38.591 --> 00:07:40.798 نه، دلیل نداره بدنشو برای جوش بگردیم 00:07:40.894 --> 00:07:43.306 چون لوپس معمولا این جوری بروز نمی‌کنه 00:07:43.396 --> 00:07:44.773 معمولا؟ 00:07:45.999 --> 00:07:48.912 خب، به نظرم واسه کار تو زندون جفت و جوری 00:07:56.509 --> 00:07:59.786 به خاطر زبون درازی که واسه ما گزارش رد نمی‌کنی؟ 00:08:01.247 --> 00:08:02.749 معمولا نه 00:08:08.000 --> 00:08:10.091 نباید با "لگدکوب" دربیافتی نام آن زندانی سیاه، "استامپر" به معنای پای‌کوبی، لگدکوبی و یا پای‌مالی است 00:08:10.100 --> 00:08:16.796 چون عاشق گوزنای بابانوئله، اینو بهش میگن گوزن شمالی، سنگین وزن است و هنگام خشم، مهاجم را لگدکوب می‌کند 00:08:18.365 --> 00:08:20.811 یعنی میگی یکی از گوزنای بابانوئل، اسمش لگدکوبه؟ 00:08:20.934 --> 00:08:22.038 نگرفتی چی میگم 00:08:22.135 --> 00:08:24.046 من به کسی که حتا نمی‌تونه بگه گوزن شمالی باج نمیدم 00:08:24.137 --> 00:08:26.549 خب خودت که دیدی تو محوطه چه بلایی سر "دیاز" آورد 00:08:27.607 --> 00:08:31.111 یارو به زور دو کلمه گفت و اونم افتاد به جونش 00:08:34.647 --> 00:08:36.126 وای، نه 00:08:36.216 --> 00:08:37.957 بازم اون جوری نیگا کرد 00:09:01.641 --> 00:09:03.552 چطوری استامپر- ضبط من کو؟- 00:09:03.643 --> 00:09:05.589 گذاشتم تو سلولت- اونجا نبود- 00:09:05.678 --> 00:09:07.248 ...جونم واست بگه- 00:09:07.347 --> 00:09:10.260 رولو" افتاد دنبالم و برش داشت" 00:09:14.187 --> 00:09:15.996 عمرا رولو این جوری ما رو ندید بگیره- گرفته- 00:09:16.589 --> 00:09:19.433 ...جون تو نمی‌خوام چُغُلی کُنَما، اما- اما چی؟- 00:09:20.693 --> 00:09:23.071 ...خب، اون همش میگه چیز... حال استامپرو می‌گیرم 00:09:23.163 --> 00:09:24.699 منم همیشه میگم چطوری؟ 00:09:24.831 --> 00:09:28.108 اونم همش میگه چون ماه پیش، دیاز دخلشو آورد 00:09:28.535 --> 00:09:32.347 "راستش، اون همیشه به تو میگه "لگدماااال یعنی مالیدی 00:09:32.439 --> 00:09:34.441 ...مَخلَص کَلوُم این که 00:09:35.008 --> 00:09:36.180 تو ضبط منو برداشتی؟ 00:09:36.276 --> 00:09:39.348 از خونه‌ی من برو بیرون استامپر من ضبطم کجا بوده بابا 00:09:40.346 --> 00:09:41.450 پس این چیه؟ 00:09:41.548 --> 00:09:42.686 من اینو نذاشتم اینجا 00:09:42.749 --> 00:09:44.456 جلو روم بهم دروغ میگی حروم‌زاده‌ی دروغ‌گو 00:09:44.551 --> 00:09:46.553 چته؟ بابا من کاری نکردم 00:09:46.686 --> 00:09:48.529 دفعه‌ی بعد، خودم برش می‌دارم 00:09:48.621 --> 00:09:49.861 آروم باشین 00:09:50.223 --> 00:09:51.224 آخ 00:10:08.074 --> 00:10:09.747 دیوونگی کردی 00:10:11.911 --> 00:10:14.551 همون که یه معنی دیگه‌ش میشه ناقلا‌بازی؟ 00:10:14.647 --> 00:10:15.819 ...وقتی اونا از انفرادی بیان بیرون 00:10:15.915 --> 00:10:19.385 من دارم تو دانشگاه فیجی فیزیک درس میدم 00:10:21.988 --> 00:10:24.059 همش چهار روز دیگه مونده 00:10:25.091 --> 00:10:27.571 چند تا کَلَک دیگه تو آستین داری؟ 00:10:35.000 --> 00:10:38.000 سه شنبه 00:11:21.614 --> 00:11:22.820 نکن 00:11:26.119 --> 00:11:27.621 بازم جونور آوردی؟ 00:11:28.888 --> 00:11:31.892 چون آخرش بد میشه ها دوباره 00:11:32.959 --> 00:11:34.302 یادته در موردش حرف زدیم؟ 00:11:34.394 --> 00:11:37.671 یعنی من حرف زدم و تو با همین چشای ترسناک، زُل زده بودی به من 00:11:40.466 --> 00:11:44.573 فکر کنم ترسناکه ترسناک بیشتر بهش می‌خوره جون تو 00:11:58.651 --> 00:11:59.823 سلام 00:12:00.353 --> 00:12:02.833 زیرپوشتو در بیار تا جوشِتو پیدا کنم 00:12:03.523 --> 00:12:05.503 حالا می‌خوای به ما کمک کنی؟ 00:12:05.858 --> 00:12:07.360 چون دکتره حرفتو قبول نکرد؟ 00:12:07.493 --> 00:12:12.272 خب اگه راه بهتری سراغ داری که ثابت بشه اون احمقه، ما سراپا گوشیم 00:12:12.365 --> 00:12:13.571 خب بزن بالا ببینم 00:12:13.666 --> 00:12:14.838 باشه 00:12:20.006 --> 00:12:21.383 این نیکوله 00:12:21.507 --> 00:12:24.249 الان با مامانش زندگی می‌کنه چون کار و باری نداره 00:12:24.344 --> 00:12:26.688 مامانش چش نداره منو ببینه 00:12:26.779 --> 00:12:30.090 اونم نمیاد دیدن من تلفن منو هم بی‌جواب می‌ذاره 00:12:31.000 --> 00:12:34.461 خب وقتی با یه دختر بچه‌ی 12 ساله دوست بشی، این جوری میشه 00:12:34.854 --> 00:12:36.527 حرفمو باور نمی‌کنی؟ 00:12:36.623 --> 00:12:41.900 ،باور دلالت دارد بر این که ما به یه وَرَمون باشه ولی کلّا ما به هیچ وَرَمون نیست 00:12:41.928 --> 00:12:43.805 بکش پایین شلوارو 00:12:58.378 --> 00:12:59.550 ببین 00:13:00.146 --> 00:13:03.059 نمی‌خوام ثابت کنم تو خنگ مِنگی چیزی هستی 00:13:03.149 --> 00:13:05.720 ولی منو او یارو لوپسیه کله سحر رفتیم لب دریا 00:13:05.785 --> 00:13:08.561 و روی رون پای چپش جوش دیدم 00:13:09.055 --> 00:13:10.830 سابقه‌تو بررسی کردم 00:13:11.724 --> 00:13:13.897 واسه خودت اسم و رسمی داشتی 00:13:14.494 --> 00:13:16.064 چه اشتباهی کردی؟ 00:13:17.563 --> 00:13:20.169 موردی بسیار آشکار و بسیار خسته کننده 00:13:20.967 --> 00:13:22.469 معتاد بودی؟ 00:13:22.568 --> 00:13:24.514 نسخه جعل کردی؟ 00:13:25.738 --> 00:13:26.808 کارِت درسته ها 00:13:26.906 --> 00:13:29.580 مثه داداش لوپسیمون که قراره با پریدنیزون درمانش کنی 00:13:29.676 --> 00:13:32.247 فقط اسم منو نبری ضایع میشه می‌فرستمش خدمتتون 00:13:33.346 --> 00:13:36.486 از کجا مطمئنی هر چی میگی رو انجام میدم؟ 00:13:37.850 --> 00:13:48.005 چون باهوشی، بابات خر پوله، حساب بانکیت توپه که این کارو قبول کردی و زدی تو مَرامِ روشنفکری که بگی با بقیه فرق داری، اما هیچی نشده حوصله‌ت سر رفته که همینش جالبه 00:13:48.094 --> 00:13:49.937 اینا رو روی چه حسابی میگی؟ 00:13:51.597 --> 00:13:52.769 ...کفشات 00:13:53.700 --> 00:13:56.681 هر روز یه جفت می‌پوشی که گرونم هست اما هیچ وقت چرمی نمی‌پوشی 00:13:56.769 --> 00:13:58.680 به عبارتی هم مایه‌داری هم روشن‌فکر 00:13:58.771 --> 00:14:01.775 ...گردن‌بند عتیقه که طلای پرداخت نشده‌ست نه از این مدل جدیدا 00:14:01.874 --> 00:14:03.683 ...که باید ارثیه‌ی خونوادگی باشه که به عبارتی میشه مایه‌دارِ موروثی 00:14:03.776 --> 00:14:06.450 ...شال ابریشمی فقط روزای جمعه 00:14:06.512 --> 00:14:08.685 یعنی پزشک‌یاری‌تو توی "هاپکینز" بودی 00:14:08.781 --> 00:14:13.287 یعنی باهوش‌تر از اینی هستی که تا حالا از خودت نشون دادی 00:14:13.886 --> 00:14:15.194 ...و چشمات 00:14:15.521 --> 00:14:18.627 ،تو این سه ماهی که اومدی اینجا تنها باری که دیدم برق می‌زنه 00:14:18.691 --> 00:14:21.999 وقتی بود که داشتیم سر تشخیص بحث می‌کردیم 00:14:22.028 --> 00:14:24.975 پس، آره... واسه لوپس درمانش می‌کنی 00:14:37.977 --> 00:14:39.217 هاوس 00:14:40.813 --> 00:14:42.315 باهات کار داره 00:14:52.258 --> 00:14:53.498 آزادی مشروط؟ 00:14:56.162 --> 00:14:57.436 به ما نگفتی 00:15:00.733 --> 00:15:02.406 نمی‌خواستم زیاد دلتنگمون بشی 00:15:03.736 --> 00:15:05.738 اما می‌دونی که قانون چیه؟ 00:15:05.838 --> 00:15:09.011 رو سرازیری باشی عوارضت میره بالا 00:15:10.676 --> 00:15:12.087 چند تا می‌خوای؟ 00:15:12.178 --> 00:15:13.680 همه‌شو 00:15:14.614 --> 00:15:17.686 بی‌خیال مندلسون خودم باید روزی شیش تا بخورم 00:15:17.950 --> 00:15:20.294 چهار تا می‌گیرم دو تا میدم به تو 00:15:24.857 --> 00:15:26.029 باشه 00:15:26.926 --> 00:15:28.530 بعد از خاموشی یکی رو بفرست سلولم 00:15:28.628 --> 00:15:31.871 چهار شنبه و پنج شنبه و جمعه هم روش سر جمع می‌کنه 11 تا 00:15:31.931 --> 00:15:33.103 به حساب من 20 تا 00:15:34.200 --> 00:15:37.204 دوشنبه خبرت کردن جمعه می‌زنی بیرون پنج روز 00:15:37.870 --> 00:15:39.611 باید زودتر بهم می‌گفتی 00:15:40.373 --> 00:15:42.717 بابا همش روزی 4 تا میدن 00:15:43.810 --> 00:15:45.790 خودت یه فکری بکن 00:15:45.878 --> 00:15:47.118 تو که آدم خوش فکری هستی 00:15:47.213 --> 00:15:50.554 حالا اگه سه روز باقی مونده رو واسه حفاظت برم تو سوراخی چی؟ 00:15:51.784 --> 00:15:53.730 آها، تو سوراخم می‌تونی بری 00:15:53.786 --> 00:15:56.164 اما بعدش میای بیرون 00:15:57.890 --> 00:16:02.736 ...و بر خلاف تو ما بیرون از اینجا هم رفیق داریم 00:16:05.465 --> 00:16:06.967 پورتر 00:16:07.066 --> 00:16:08.909 چی می‌خوای دُکی؟ Doc: کوتاه شده‌ی دکتر، که "دُکی" واژه‌ی برابر آن نیست، اما خلافکاران واژگان نامناسب به کار می‌برند 00:16:09.836 --> 00:16:13.643 ،این هفته پنیر سوراخ سوراخ دستم رسیده سفارشی مجله‌ی دخترکا هم تو دست و بالِمون هست 00:16:13.739 --> 00:16:16.999 من بیشتر وایکادین‌لازم شدم 00:16:17.076 --> 00:16:20.182 دست کم 16 تا تا ظهر جمعه لازم دارم 00:16:21.147 --> 00:16:23.650 اوه، قیمتش شاخِ ها اما ردیف می‌کنم 00:16:23.749 --> 00:16:27.988 چطوره به یکی از رفیقات بگی 200 دلار بذاره کف دست داشِ ما تو ترنتون؟ 00:16:28.087 --> 00:16:29.589 رفیقم کجا بوده 00:16:31.090 --> 00:16:33.832 داری چونه میزنی نه؟- نه- 00:16:34.861 --> 00:16:38.536 ،تا حالا دیدی به کسی زنگ بزنم کسی بیاد دیدنم؟ 00:16:38.764 --> 00:16:40.835 باشه، پس باید اساسی بِتکونَمِت 00:16:40.933 --> 00:16:44.676 هر چی تن ماهی داری ...هر چی تمبر داری، ضبط 00:16:44.770 --> 00:16:46.374 هر چه زودتر می‌تونی بهم برسون 00:16:56.782 --> 00:16:58.284 چی شده؟ 00:16:58.718 --> 00:17:00.527 ...می‌خواستم تلفن بزنم، فقط 00:17:00.620 --> 00:17:02.122 فقط باد یارو بهم گرفت، همین 00:17:03.723 --> 00:17:05.202 کی کتکت زد؟ 00:17:05.458 --> 00:17:09.064 نه، فقط... بابا فقط خوردم به دیوار 00:17:15.801 --> 00:17:17.405 لوپس نیست 00:17:17.803 --> 00:17:19.339 خوبه پس؟ 00:17:20.840 --> 00:17:22.999 مگه حسِّ خوبی داری؟ 00:17:26.300 --> 00:17:29.300 چهار شنبه 00:17:52.338 --> 00:17:53.510 مریضی؟ 00:17:54.340 --> 00:17:57.400 نه، فقط یه‌کم مصرفو کم کردم 00:17:57.410 --> 00:18:01.187 باید چند روز با روزی یکی سَر کنم 00:18:02.081 --> 00:18:03.185 نه 00:18:08.888 --> 00:18:10.999 خوبش کن 00:18:23.402 --> 00:18:26.406 لوپس نبود بازوشو شکسته 00:18:26.472 --> 00:18:28.782 یا این که لوپس بوده و توی دعوا شکسته 00:18:28.874 --> 00:18:30.114 بهش تنه زدن 00:18:30.209 --> 00:18:32.621 چون اگه بگه دعوا کرده، می‌ندازنش انفرادی 00:18:32.712 --> 00:18:35.215 مجبوره به نگهبانا دروغ بگه دلیل نداره که به منم دروغ بگه 00:18:36.549 --> 00:18:37.550 آها 00:18:38.117 --> 00:18:40.563 دیدی؟ بازم چشمات برق زد 00:18:42.955 --> 00:18:45.561 یه نشانگان ویروسی یا "مرسا" چی؟ MRSA: Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus: نوعی باکتری مقاوم به آنتی بیوتیک 00:18:46.792 --> 00:18:48.669 نه، به این سرعت استخوونا رو تخریب نمی‌کنه 00:18:48.761 --> 00:18:50.069 اما واکنش به دارو می‌تونه 00:18:50.329 --> 00:18:51.501 اجازه هست؟- اجازه‌ی چی؟- 00:18:51.597 --> 00:18:54.942 که با نشون دادن پرونده‌ی بیمار، از کار بیکار بشم؟ 00:18:57.336 --> 00:19:00.579 حالا بیا فرض کنیم تازگیا دارویی نخورده؟ 00:19:00.640 --> 00:19:03.484 فرض بگیرم چند وقته سیگار می‌کشه؟ 00:19:03.576 --> 00:19:04.953 بر اساس انگشتای زردش؟ 00:19:05.011 --> 00:19:07.855 یعنی میگی تاخت و تاز سرطان ریه باشه Metastatic: ،گسترش هجوم و نیز جابجایی سلولهای سرطانی از جایگاه نخست به جای دیگری در بدن 00:19:08.347 --> 00:19:10.793 روز جمعه ازش عکس می‌ندازم 00:19:10.850 --> 00:19:13.763 با دو تا درمانگاه دیگه، یه دستگاه پرتو ایکس رو با هم استفاده می‌کنیم 00:19:13.819 --> 00:19:15.999 من جمعه از این جا رفتم بیرون- اون نمیره- 00:19:17.156 --> 00:19:20.035 ...خب، چیزه ،اگه یه لخته باعث سکته‌ش بشه 00:19:20.126 --> 00:19:22.800 می‌تونی از پرتو ایکس واسه کالبدشکافی استفاده کنی 00:19:22.995 --> 00:19:24.030 بهش رقیق‌کننده‌ی خون بده 00:19:24.130 --> 00:19:26.371 روش کارِت باید خیلی جالب باشه 00:19:26.465 --> 00:19:29.378 نه آزمایش لازم نداره نه تایید لازم نداره 00:19:30.703 --> 00:19:33.774 کجا میری؟- تایید بخرم برات- 00:19:37.810 --> 00:19:40.051 در مورد نیکول حق داشتی 00:19:40.946 --> 00:19:43.483 همون که خیالم نیست؟ گفتم که 00:19:44.150 --> 00:19:46.391 به خاطر مامانش نبود خودش نمی‌خواست 00:19:47.520 --> 00:19:48.999 نمی‌خواست با من حرف بزنه 00:19:49.055 --> 00:19:53.162 ببین، می‌خوام به صدای شُشِت گوش بدم نه سوز جیگرتو 00:19:54.694 --> 00:19:56.298 فعلا سرطانو وِلِش 00:19:56.395 --> 00:19:59.069 ببین، یه سر میری محوطه؟ 00:19:59.165 --> 00:20:01.668 لطف می‌کنی یه جیرجیرک واسه من پیدا کنی؟ 00:20:02.735 --> 00:20:04.544 با چی می‌خوای عوضش کنی؟ 00:20:04.970 --> 00:20:09.019 فکر نمی‌کنی اگه هم‌سلولیت بفهمه یه حشره‌ی دیگه‌س، بیشتر قاطی می‌کنه؟ 00:20:09.075 --> 00:20:12.056 لباس همونو تنش می‌کنم "مثه "سرگیجه Vertigo: آلفرد هيچکاک، 1958 00:20:12.411 --> 00:20:17.690 خب باشه، ولی اونجا کلی آفت‌کُش پاشیدن موندم ما چطوری زنده‌ایم هنوز 00:20:21.420 --> 00:20:22.865 خوب گفتی 00:20:24.557 --> 00:20:27.427 ببین، چه خبرا؟ 00:20:27.526 --> 00:20:28.561 ندارم 00:20:28.661 --> 00:20:30.504 رفیق رفقا دارن خال تازه می‌کوبن رو بدن 00:20:30.563 --> 00:20:32.600 هر چی وایکادین داشتمو زدن تو رگ 00:20:32.698 --> 00:20:34.109 ببین، تو و همه‌ی داداشاتو دوس دارم 00:20:34.200 --> 00:20:39.999 ،اما نه به اندازه‌ی رفیق رفقای خودم همون حروم‌زاده‌های دیوونه‌ی خَر مُخِ نژادپرست 00:20:43.175 --> 00:20:45.416 سه سانت برو سمت چپ 00:20:46.846 --> 00:20:52.023 چیز متفاوتی شنیدی؟- آره- 00:20:52.585 --> 00:20:54.292 بهش میگن سایه‌ی آکوستیک 00:20:54.787 --> 00:20:56.130 یعنی غده تو بدنشه 00:20:56.222 --> 00:20:57.895 چطوری بدون گوشی فهمیدی؟ 00:20:57.957 --> 00:20:59.436 من حتا نمی‌دونستم این جوری هم میشه 00:20:59.525 --> 00:21:01.436 بهش رقیق کننده‌ی خون بده 00:21:01.527 --> 00:21:03.438 پس مطمئنی من سرطان ریه دارم؟ 00:21:03.529 --> 00:21:04.906 نه- آره- 00:21:05.765 --> 00:21:08.143 تمام چیزی که می‌دونیم اینه که یه صدای ناهنجار تو سینه‌ش هست 00:21:08.234 --> 00:21:10.236 یعنی تشخیص اولیه شما هنوز می‌تونه درست باشه؟ 00:21:10.302 --> 00:21:12.945 که ظاهرا حسابی شما رو هم ناراحت کرده 00:21:15.908 --> 00:21:18.081 می‌تونم واسه لخته شدن آزمایش کنم 00:21:23.082 --> 00:21:24.117 اینم فکر خوبیه 00:21:24.216 --> 00:21:27.459 لاله‌ی گوشتو یه کم می‌بُرم و دو دقیقه‌ی دیگه بررسیش می‌کنم 00:21:27.553 --> 00:21:30.762 اگه یه کم خون بزنه بیرون که طبیعیه 00:21:31.157 --> 00:21:35.731 اما اگه کاملا لخته بشه ممکنه نشونه‌ی سرطان باشه 00:21:36.228 --> 00:21:38.401 خب، آماده‌ای؟ 00:22:00.419 --> 00:22:02.921 واقعا می‌خوای پزشکیو بذاری کنار؟ 00:22:04.089 --> 00:22:06.000 بعدش می‌خوای چه کار کنی؟ 00:22:09.762 --> 00:22:17.872 ،می‌دونی، آدمی مثه تو که همش خُرده فرمایش داره بهتره یه کم تلاش کنه که منم وادار به انجامش بشم 00:22:20.806 --> 00:22:25.277 ،پیش از رفتن به دانشکده‌ی پزشکی به این فکر بودم که دکترای فیزیک بگیرم 00:22:26.512 --> 00:22:29.480 تا حالا "ماده‌ی تاریک" به گوشِت خورده؟ ماده و انرژی تاریک، از فرض‌های فیزیک است و گمان می‌رود بخش بزرگی از کیهان را تشکیل دهند 00:22:29.481 --> 00:22:32.360 ،جوری که کهکشانها می‌چرخن جوری که کیهان جنب و جوش داره 00:22:32.451 --> 00:22:36.999 یعنی شیش برابر بیشتر از چیزایی که ما تونستیم کشف کنیم .منظور اندازه‌ی ماده و انرژی در جهان است این اندازه تنها برابر با %23 ماده و انرژی است که گمان می‌رود در جهان موجود باشد. باقی احتمالا ماده و انرژی تاریک است و به درستی شناخته شده نیست 00:22:37.056 --> 00:22:40.162 اما فقط در قالب فرضیه‌ست هنوز کسی ثابت نکرده وجود نداره 00:22:40.226 --> 00:22:42.638 پس می‌خواستی در این مورد پژوهش کنی؟ 00:22:43.362 --> 00:22:46.366 چرا؟- ...چون بزرگترین معماییه که وجود داره 00:22:46.466 --> 00:22:48.503 نظریه‌ی همه چیز یا نظریه مادر یا نظریه‌ی ام، که در قالب آن، شاید بتوان تمامیِ قوانینِ فیزیکیِ موجود در کیهان را توضیح داد 00:22:48.567 --> 00:22:51.999 و کاملا از آدما جدا بشی 00:22:52.071 --> 00:22:55.245 ...خب، من و آدما یوخده زود عروسی کردیم جون تو 00:22:57.843 --> 00:22:59.951 به تو (هوشمَندی) هدیه داده شده 00:23:00.212 --> 00:23:04.183 یه جایی تو این دنیا هست که بدون شک تو اونجا بهترینی 00:23:05.818 --> 00:23:09.061 تو می‌تونی آدما رو تفسیر کنی تو اونا رو می‌فهمی 00:23:09.989 --> 00:23:11.559 باید برگردی به پزشکی 00:23:13.859 --> 00:23:16.738 خب همون هدیه، کار ما رو به اینجا کشوند 00:23:16.829 --> 00:23:20.436 شاید حالا بفهمی چرا رفتم تو فازِ پَس دادنش 00:23:20.532 --> 00:23:24.240 هی! این قراره این جوری بشه؟ 00:23:29.008 --> 00:23:30.980 ای‌ول 00:23:33.500 --> 00:23:36.500 پنج شنبه 00:23:43.355 --> 00:23:45.961 جیمینی" دیشب زیاد جیرجیر نکرد" 00:23:47.927 --> 00:23:50.771 اگه ناخوش باشه که باید بره اون دنیا 00:23:51.597 --> 00:23:54.601 ...اما ممکنه از آفت‌کش مسموم شده باشه 00:23:55.868 --> 00:23:58.610 که جوش شیرین می‌تونه درمانش کنه 00:24:00.639 --> 00:24:03.745 دیدی؟ همین قدر، نه بیشتر 00:24:14.086 --> 00:24:15.987 بزن تو رگ 00:24:22.494 --> 00:24:24.940 این جاش باید بگی ممنون 00:24:26.899 --> 00:24:31.745 یا... من میگم قربون شما که نمی‌زنی ما رو بکشی 00:24:36.842 --> 00:24:38.253 ممنونم 00:25:01.266 --> 00:25:02.370 سلام 00:25:03.869 --> 00:25:08.648 توی عکس غده دیده نمیشه، سایه‌ی آکوستیک فقط یه غده‌ی چربی بود 00:25:08.707 --> 00:25:11.119 ...فکر کنم حالت خوبه؟ 00:25:12.011 --> 00:25:13.456 چیزی نیست 00:25:13.512 --> 00:25:14.889 مسکن می‌خوای؟ 00:25:14.980 --> 00:25:16.357 به درد نمی‌خوره 00:25:26.692 --> 00:25:29.002 اگه بخوای می‌تونی به پرونده‌ی بیمار نگاه کنی 00:25:29.995 --> 00:25:31.235 بهم اعتماد می‌کنی؟ 00:25:31.497 --> 00:25:32.635 دلیل داره که نکنم؟ 00:25:33.165 --> 00:25:36.203 تو خوندن دست آدما زیاد خوب نیستی، نه؟ یا ساختمونا 00:25:36.535 --> 00:25:38.014 آدما پیچیده هستن 00:25:38.070 --> 00:25:39.981 و آدما عوض میشن 00:25:40.039 --> 00:25:42.679 اولاش نه زیاد و بعدش که عمرا 00:25:42.679 --> 00:25:44.847 ...اما اگه همین ما رو به پرونده می‌رسونه 00:25:44.877 --> 00:25:47.380 اگه اختلال لخته شدن رو به نشانه‌ها اضافه کنیم ...ممکنه از سم باشه 00:25:47.479 --> 00:25:48.981 نشونه‌ها رو فقط این یارو داره 00:25:49.214 --> 00:25:51.023 پس باید از سلولش یا محل کارش باشه 00:25:51.083 --> 00:25:54.690 توی لباس‌شویی، پس شاید از یه حلال باشه یا از شوینده‌ها؟ 00:25:54.753 --> 00:25:57.757 همراه من میای بریم نمونه جمع کنیم؟ 00:25:58.090 --> 00:25:59.501 دکتر آدامز 00:26:00.225 --> 00:26:01.761 چرا پرونده رو دادی دست این؟ 00:26:14.173 --> 00:26:16.414 ...باید چند تا نمونه از 00:26:16.508 --> 00:26:18.886 الان نه، کار دارم 00:26:19.378 --> 00:26:21.221 تو رو انداختن تو هُلُفدونی 00:26:21.280 --> 00:26:23.021 به عبارتی، کاری نداری انجام بدی 00:26:23.082 --> 00:26:24.959 زنگ بزنم خونه‌ش، دوستاش، سر کارش 00:26:25.050 --> 00:26:26.290 آخرش گیرش میارم 00:26:26.385 --> 00:26:27.921 آرومتر راه میری یعنی داری ضعیف‌تر میشی 00:26:28.020 --> 00:26:30.432 بیماری داره به استخوونا و بندگاه‌ها و خونِت حمله می‌کنه 00:26:30.522 --> 00:26:32.900 ببین، دختره برام مهم‌تره 00:26:34.059 --> 00:26:36.437 اون دختره مال تو نیست ابله 00:26:37.262 --> 00:26:40.266 اون دوست دختر یه قاچاقچی بدبخت بود 00:26:40.365 --> 00:26:43.938 حالا فکر کردی سه سال می‌شینه به پات؟ 00:26:44.036 --> 00:26:45.106 فکر می‌کنی باید بشینه؟ 00:26:45.204 --> 00:26:49.118 دلیل داره که ما رو از آدمای معمولی و خوب جدا کردن 00:26:52.111 --> 00:26:54.250 زندگی بیرونت تموم شده 00:26:56.815 --> 00:26:59.819 دوستات، دختره، آدمایی که باهاشون کار می‌کردی 00:26:59.918 --> 00:27:01.625 رفتن پِیِ کارشون 00:27:04.790 --> 00:27:06.633 گورتو گم کن 00:27:08.393 --> 00:27:09.736 گمشو 00:27:20.272 --> 00:27:22.252 سایکس کجاست؟- رفته بهداری‌های دیگه- 00:27:24.243 --> 00:27:26.655 خوبه. من میرم یه سر رخت‌شورخونه 00:27:26.745 --> 00:27:28.622 یه کم پنبه بده من- نه- 00:27:28.680 --> 00:27:31.354 چیه؟ چون گذاشتی من پرونده رو ببینم سرت داد کشیده؟ 00:27:31.683 --> 00:27:33.629 بزرگ میشی یادت میره ...چند سال روان‌درمانی 00:27:33.685 --> 00:27:36.825 واسه چی بهم دروغ گفتی چرا اینجایی؟ 00:27:43.028 --> 00:27:47.340 ،خب، حالا به جای دزدین چند تا قرص ماشینمو کوبیدم به یه دیوار 00:27:47.666 --> 00:27:50.647 ،معلومه واست مهم نیست من چه کار کردم ولی این مهمه که چرا خالی بستم 00:27:50.702 --> 00:27:52.704 حس می‌کنی گولت زدم- حس می‌کنم احمقم- 00:27:53.138 --> 00:27:56.608 حتا به عقل آدم جور درنمیاد واسه چی اومدی زندان؟ 00:27:56.942 --> 00:27:59.889 تو که سابقه نداشتی به کسی هم آسیب نزدی 00:28:04.616 --> 00:28:06.459 وکیل بد به تورم خورد 00:28:16.295 --> 00:28:17.638 ببخشید 00:28:18.730 --> 00:28:21.403 دیگه نمی‌تونیم در مورد این پرونده باهات حرف بزنم 00:28:45.324 --> 00:28:48.828 گفتم شاید یه خرده انگیزه لازمت باشه که فردا قرصای منو بهم برسونی 00:28:48.927 --> 00:28:52.568 نتونستم همه‌ی 20 تا رو جور کنم ...اما همین که برم بیرون 00:28:52.664 --> 00:28:54.337 یه دقیقه برو بیرون 00:29:01.673 --> 00:29:04.415 فکر کردی واسه چی بوسپیرون می‌خورم؟ buspirone: داروی کاهش نشانه‌های اضطراب 00:29:04.509 --> 00:29:05.954 فشار روانى 00:29:06.678 --> 00:29:09.124 هر روز خدا اسهال دارم 00:29:10.682 --> 00:29:16.196 اگه اینا ببینن سست و بی‌جونم، 20 تاشون به خط میشن که تیزی‌شونو فرو کنن تو تخم چشمم 00:29:16.255 --> 00:29:21.800 ولی همون قدر که مَرامِ خوشم ...می‌خواد بذاره بری پی کارِت 00:29:21.860 --> 00:29:24.636 همون قدر واسه سلامتیم هم خوب نیست 00:29:25.864 --> 00:29:27.537 فردا می‌بینمت 00:29:49.454 --> 00:29:51.161 کمک لازم دارم 00:29:53.225 --> 00:29:55.136 کبریت داری؟ 00:29:55.227 --> 00:29:58.140 نه، اساسی قاچاقیه 00:29:58.230 --> 00:30:00.073 می‌خوای چه کار کنی؟ 00:30:00.132 --> 00:30:02.237 آدامس چی؟ 00:30:03.302 --> 00:30:04.474 دارم 00:30:08.073 --> 00:30:10.144 اونم می‌خوام 00:30:13.078 --> 00:30:14.079 واسه چی؟ 00:30:15.080 --> 00:30:20.758 واسه چی خودکاری که همیشه همراهته و هیچ وقت باهاش نمی‌نویسی رو می‌خوام؟ 00:30:23.655 --> 00:30:25.259 نقشه‌ی دوم اینه 00:31:01.460 --> 00:31:03.736 پای چشمت چی شده؟ 00:31:05.197 --> 00:31:06.642 چه خبره؟ 00:31:11.870 --> 00:31:13.042 آتیش؟ 00:31:13.138 --> 00:31:16.244 هاوس، باید از اینجا بریم بیرون زود باش 00:31:22.647 --> 00:31:23.887 ببین، هاوس 00:31:23.982 --> 00:31:27.828 ...یه چیزی گفتی در مورد چیز ...نمونه 00:31:27.919 --> 00:31:30.900 باز ما رو با درمونگاه اشتباه گرفتی 00:31:33.992 --> 00:31:36.165 چته؟ حالا ما رو تحویل نمی‌گیری؟ 00:31:37.162 --> 00:31:38.334 که زودتر شرِّتو کم کنی 00:31:38.397 --> 00:31:40.172 چرا؟ چی شده مگه؟ 00:31:41.166 --> 00:31:47.500 دیگه خسته شدم. از تو، از دوا درمون، درمون آدما، تموم شد 00:31:47.506 --> 00:31:49.247 حالا بزن به چاک 00:31:53.512 --> 00:31:55.514 لبات داره وَرَم می‌کنه 00:31:56.748 --> 00:31:58.193 وا کن دهنتو 00:31:58.250 --> 00:31:59.524 چی چی خوردی؟ 00:31:59.584 --> 00:32:02.428 ...کوفته، سیب‌زمینی، قهوه 00:32:02.521 --> 00:32:03.761 به چیزی حساسیت داری؟ 00:32:05.357 --> 00:32:06.631 نگهبان 00:32:07.426 --> 00:32:08.934 داره بهت شک حساسیتی دست میده 00:32:09.027 --> 00:32:10.267 نگهبان 00:32:10.962 --> 00:32:11.963 لعنتی 00:32:12.063 --> 00:32:14.474 می‌خوام گلوتو پاره کنم که بتونی نفس بکشی 00:32:30.916 --> 00:32:32.122 هاوس، برو کنار 00:32:32.217 --> 00:32:33.924 این دچار واکنش حساسیتی شده نمی‌تونه نفس بکشه 00:32:34.052 --> 00:32:35.429 بخواب رو زمین و دستاتو بذار پشتت 00:32:35.554 --> 00:32:38.057 الوارز، ببین دارم چه کار می‌کنم دارم گلوشو می‌برم tracheotomy: برش نای 00:32:38.156 --> 00:32:39.726 بی‌خیال شو مرد می‌دونی که من پزشکم 00:32:43.061 --> 00:32:45.007 چه مرگش شده؟ 00:32:46.164 --> 00:32:47.734 نمی‌دونم 00:34:07.500 --> 00:34:10.800 جمعه 00:34:38.543 --> 00:34:41.353 جفتمونو از محکومیت قاچاق نجات میدم 00:34:44.382 --> 00:34:45.861 خوشحالم که باهات آشنا شدم 00:34:51.289 --> 00:34:54.293 می‌خوام برم انفرادی واسه حفاظت 00:35:09.975 --> 00:35:12.751 عجب خوش گذشت 00:35:13.578 --> 00:35:16.058 فکر از بیخ گوشم گذشت، ندیدم 00:35:16.147 --> 00:35:18.058 مگه نمی‌خواستی بری انفرادی؟ 00:35:18.883 --> 00:35:21.591 جون من به دل نگیریا دوباره باهات قرار می‌ذارم 00:35:21.720 --> 00:35:23.597 یوخده کار دارم. قول می‌دم 00:35:29.728 --> 00:35:31.765 از غذا نبود 00:35:31.896 --> 00:35:33.569 از گرما بود 00:35:34.232 --> 00:35:35.575 ماستوسيتوزه mastocytosis 00:35:35.934 --> 00:35:38.938 با مایعات گرم بروز می‌کنه مثه همون قهوه‌ای که خورده بود 00:35:39.070 --> 00:35:42.074 مستو معمولا بیماری پوستیه- معمولا؟- 00:35:42.407 --> 00:35:43.909 می‌تونه به همه‌ی اندامها آسیب بزنه 00:35:44.075 --> 00:35:48.584 درد بندگاه‌ها، آستیوپنیا، شک حساسیتی، ریختن ابروها osteopenia: کاهش چگالی استخوان 00:35:48.680 --> 00:35:49.681 جور در میاد 00:35:49.781 --> 00:35:52.022 اینم یه احتماله میرم خونِشو آزمایش کنم، ممنون 00:35:52.117 --> 00:35:55.758 نه، نه. با آزمایش خون، تقریبا ناممکنه بشه مستو رو تایید کرد 00:35:56.121 --> 00:35:58.294 فقط بهش 5 تا آسپرین بده 00:35:59.357 --> 00:36:00.961 اگه مستو داشته باشه 00:36:01.092 --> 00:36:04.198 بهش شک حساسیتی دست میده و دیگه نمی‌تونه نفس بکشه 00:36:04.295 --> 00:36:06.775 می‌فهمی واژه‌ی "تایید" یعنی چی یا نه؟ 00:36:06.865 --> 00:36:08.139 بده بخورم 00:36:08.299 --> 00:36:10.540 تو اون سلول نزدیک بود بمیرم 00:36:11.269 --> 00:36:15.383 هاوس، تو رو انداختن اینجا چون فکر می‌کنی می‌تونی هر وقت دلت بخواد، هر کاری خواستی بکنی 00:36:15.473 --> 00:36:16.884 ،نمی‌تونی منم نمی‌تونم 00:36:16.975 --> 00:36:20.184 اتحادیه کارمو ازم می‌گیره، ،پروانه‌ی طبابتم حتا شاید خونمو هم بگیرن 00:36:20.278 --> 00:36:21.848 ...اگه اجازه بدم تو آزمایش نکرده 00:36:21.946 --> 00:36:24.222 ...اما اگه مستو باشه- نیست- 00:36:24.315 --> 00:36:26.158 خب با دادن آسپرین چیو از دست میدی؟ 00:36:26.284 --> 00:36:27.524 من اهل خطر کردن نیستم 00:36:27.619 --> 00:36:28.825 خطر مال اینه بابا 00:36:29.154 --> 00:36:32.727 اگه یه حمله‌ی دیگه بهش دست بده و دکتر تو سلولش نباشه، می‌میره 00:36:32.824 --> 00:36:36.998 واسه یه ثانیه که شده، ترس رو فراموش کن و بذار آزمایشَمو بکنم 00:36:37.462 --> 00:36:38.497 فکر کنم هاوس درست میگه 00:36:38.630 --> 00:36:39.734 نمیشه 00:36:44.969 --> 00:36:47.973 ،تو هم خری هم بزدلی خودم انجام میدم 00:36:48.740 --> 00:36:49.980 نگهبان 00:36:50.642 --> 00:36:51.712 اینجا کارت تمومه 00:36:51.810 --> 00:36:54.484 مثه هر جای دیگه که تو زندگیت، توش پا گذاشتی 00:36:55.580 --> 00:36:56.752 اگه یه بار دیگه اینجا ببینمت 00:36:56.848 --> 00:37:00.261 واست گزارش رد می‌کنم که آزادی مشروطت باطل بشه 00:37:11.996 --> 00:37:13.339 دکتر هاوس 00:37:14.833 --> 00:37:17.677 وایکادینی که لازم داشتی رو برداشتی؟ 00:37:18.036 --> 00:37:19.379 من احمق نیستم 00:37:19.504 --> 00:37:22.280 ...اون آتیش، کوفتگیِ روی صورتت 00:37:22.373 --> 00:37:27.345 با زندانیا حرف زدم در مورد عوارض بیرون رفتنت شنیدم معلومه که بهت فشار آوردن 00:37:28.947 --> 00:37:30.358 20تا لازم دارم 00:37:37.889 --> 00:37:39.766 وقتی "سایکس" رفت، بذار برگردم تو بهداری 00:37:39.891 --> 00:37:42.462 من حواسم به نیک هست ...اگه خودت نخوای نمی‌تونی 00:37:42.560 --> 00:37:44.733 فقط مراقب خودت باش 00:38:10.054 --> 00:38:11.465 آفرین 00:38:11.556 --> 00:38:13.558 هیچیم که اینجا یاد نگرفته باشی 00:38:13.625 --> 00:38:17.902 همین که ملتفت شدی واسه بقیه خودتو بندازی جلو، واسه ما بسه 00:38:25.637 --> 00:38:27.674 کاملا حق با شماست 00:38:36.414 --> 00:38:37.916 نیروی پشتیبان بفرستین 00:38:38.016 --> 00:38:40.155 مادر به خطا 00:38:45.757 --> 00:38:47.259 بجنب یالا 00:38:49.260 --> 00:38:50.830 قربون دستت که ما رو فرستادی بهداری 00:38:52.197 --> 00:38:53.267 دخلشو بیار 00:38:54.933 --> 00:38:57.436 من از حبسم فقط دو سال مونده 00:38:58.169 --> 00:38:59.671 کَلَکِشو بکن 00:39:01.105 --> 00:39:02.846 کمک، اینجا اوضاع به هم ریخته 00:39:02.941 --> 00:39:06.787 پشتیبان بفرستید، اینجا نیرو لازمه اگه نفرستین اینجا آشوب می‌شه 00:39:07.445 --> 00:39:08.719 آلوارز 00:39:14.953 --> 00:39:16.523 سولیوان، برو عقب 00:39:16.621 --> 00:39:18.532 مندلسون پدرتو در میارم 00:39:18.623 --> 00:39:21.627 چیه بابا... من دارم ورق بازی می‌کنم 00:39:47.585 --> 00:39:49.326 دستا پشت گردن 00:39:49.420 --> 00:39:50.990 بخوابین رو زمین 00:39:57.929 --> 00:39:59.567 خيلي خوش شانسي 00:39:59.664 --> 00:40:01.837 یه نفرو با آمبولانس فرستادیم (بیمارستان) پرینستون جنرال 00:40:01.933 --> 00:40:04.504 ده دوازده نفر دیگه با گاز اشک آور آسیب دیدن 00:40:04.569 --> 00:40:06.412 هی، بتمرگ 00:40:07.171 --> 00:40:08.172 برو عقب 00:40:08.273 --> 00:40:09.684 بشین 00:40:14.746 --> 00:40:16.589 آسپرین کجاست؟ 00:40:20.184 --> 00:40:23.688 خدایا، همه‌ی این کتک کاریا از قصد بود؟ 00:40:23.755 --> 00:40:25.860 هاوس، چه غلطی می‌کنی؟ 00:40:28.192 --> 00:40:31.571 هاوس، بازش کن بهت دستور میدم 00:40:31.696 --> 00:40:33.539 همیشه یکی به ما دستور میده 00:40:33.631 --> 00:40:36.305 هشت ماه اینجام و هنوز کسی به دستور ما گوش نمیده 00:40:36.401 --> 00:40:37.744 دکتر آدامز 00:40:38.536 --> 00:40:40.072 آزادی مشروطتو باطل می‌کنن 00:40:40.204 --> 00:40:44.949 به جرم بیشتری هم متهم میشی دست کم شیش ماه دیگه اینجا نگهِت می‌دارن 00:40:45.043 --> 00:40:47.746 گلاب به روت، نشنیدم؛ می‌فرمودین؟ 00:40:47.879 --> 00:40:49.756 پرونده‌تو خوندم، موضوع وکیل بد نبود 00:40:49.881 --> 00:40:51.155 تو اصلا وکیل نداشتی 00:40:51.249 --> 00:40:55.095 اولین حکمی که برات صادر شد رو قبول کردی چون می‌خواستی خودتو مجازات کنی 00:40:55.586 --> 00:40:58.995 فکر می‌کنی با کتک خوردن و نجات دادن این یه نفر می‌تونی کاراتو جبران کنی؟ 00:40:59.090 --> 00:41:00.160 نه 00:41:00.258 --> 00:41:03.239 پس چرا این کارارو می‌کنی؟- چون به ما هدیه دادن- 00:41:05.096 --> 00:41:08.236 وقتی اینو سر بکشی فورا دچار حمله میشی 00:41:08.333 --> 00:41:09.505 البته اگه درست گفته باشم 00:41:09.600 --> 00:41:11.602 فقط چند ماه انفرادی گیرت میاد 00:41:11.736 --> 00:41:13.909 واقعا ارزششو داره؟- اگه اشتباه کرده باشم، نه، نداره- 00:41:15.106 --> 00:41:17.950 نه، لیوانو بگیرید لیوانو بگیرید 00:41:18.076 --> 00:41:19.111 بخورش، بخورش 00:41:19.243 --> 00:41:20.916 نه، لیوانو بگیرید 00:41:23.514 --> 00:41:25.255 دستتو بذار پشتت 00:41:27.118 --> 00:41:30.031 داشتی چه کار می‌کردی؟ ...نمی‌دونم- 00:41:30.355 --> 00:41:32.266 ترسیده بودم 00:41:40.698 --> 00:41:41.972 نه 00:41:42.433 --> 00:41:43.434 تو اخراجی 00:41:44.435 --> 00:41:45.880 از اخراجم اون ورتر 00:41:45.970 --> 00:41:49.782 کاری می‌کنم هیچ جا بهت کار ندن حالیت شد؟ 00:41:51.609 --> 00:41:55.988 آره. حالا خفه شو بذار ببینم حمله بهش دست میده یا نه 00:42:13.731 --> 00:42:16.302 بی‌خیال، یه کم دیگه وایسید 00:42:21.906 --> 00:42:23.749 ببریدش بیرون از اینجا 00:42:26.500 --> 00:42:29.300 شنبه 00:43:02.000 --> 00:43:05.000 درست می‌گفتی 00:43:06.000 --> 00:43:26.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.