WEBVTT 00:00:02.369 --> 00:00:04.280 خب پسرا و دخترا 00:00:04.838 --> 00:00:07.478 اگه گفتین "بِنی گیجه" حالا می‌خواد چه حیوونی درست کنه؟ 00:00:07.841 --> 00:00:09.949 هر کی می‌دونه بلند بگه 00:00:18.218 --> 00:00:20.061 حیوون مرده درست می‌کنی؟ 00:00:22.623 --> 00:00:25.866 می‌گم بیا این بدبختو نجات بدیم و کیک "اِما" رو ببریم 00:00:26.493 --> 00:00:29.474 پسره خیلی تازه کاره. اگه جلوشو بگیریم، چطوری یاد بگیره؟ 00:00:29.530 --> 00:00:30.873 تو یه دلقک خاک بر سَری 00:00:31.899 --> 00:00:34.573 تو هم یه بیننده‌ی معرکه‌ای 00:00:38.739 --> 00:00:39.979 هی، نباید این کارو بکنی 00:00:40.040 --> 00:00:41.576 هی، به پسر من دست نزن 00:00:41.675 --> 00:00:44.246 تو هم به من دست نزن 00:00:53.320 --> 00:00:55.664 نمی‌تونم دست و پامو تکون بدم 00:00:57.000 --> 00:01:17.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.622 --> 00:01:31.796 خب حالا چطوری یه نوجوونه کاملا سالم دچار سکته‌ی خفیف میشه؟ 00:01:31.892 --> 00:01:34.099 عکس سر و رگ‌نگاری مغزی طبیعی بود 00:01:34.227 --> 00:01:36.434 عوامل لخته‌کننده هم طبیعی بود 00:01:36.530 --> 00:01:39.904 چین و چروک وسط پیرهنشو یادتون رفت 00:01:40.767 --> 00:01:43.900 فکر کنم اول باید مرض دلقک میان سالـِمون رو تشخیص بدیم 00:01:43.904 --> 00:01:45.247 احتمالا از کمربند ایمنیه 00:01:45.305 --> 00:01:46.545 چین و چروکا یه دست نیست 00:01:46.607 --> 00:01:48.587 انگار یه نفر زوری نگهت داشته یا یقه‌تو گرفته 00:01:48.642 --> 00:01:50.815 ،احتمالا مال کیف پوشک بچه‌س اگه بیمار مواد مصرف کرده باشه 00:01:50.911 --> 00:01:53.255 کوکائین ممکنه موجب گرفتگی ...یه سرخرگ شده باشه و مغزش 00:01:53.313 --> 00:01:54.485 آزمایش سم‌شناسی چیزی نداشت 00:01:54.581 --> 00:01:59.491 ،من می‌گم دوست دختر سابِـقِـت که زیرآبی رفتی براش نه زن سابِقِت که با اون زیرآبی رفتی واسه این 00:01:59.586 --> 00:02:07.003 چون اگه زن سابقت دستِ بِزَن داشت سالها پیش تیکه پیکه تو آشغالدونی ولو شده بودی 00:02:07.060 --> 00:02:08.130 شوخیتون گرفته؟ 00:02:08.795 --> 00:02:11.105 هیچ کس نمی‌خواد در مورد بیمار حرف بزنیم؟ 00:02:11.164 --> 00:02:13.940 میز صندلی جدید دفتر موضوع بهتریه 00:02:14.001 --> 00:02:16.639 رو زن سابق چند می‌بندی؟ 00:02:17.838 --> 00:02:19.442 "بابا دوست پسر ریچل بود، "فیل 00:02:19.506 --> 00:02:21.179 شرکتش داره منتقلش می‌کنه پورتلند 00:02:21.308 --> 00:02:23.015 ازم می‌خواد قرار دیدن بچه‌ رو عوض کنم 00:02:23.110 --> 00:02:26.785 تا بتونه از ریچل بخواد با بچه‌م برن پیشش به غرب کشور 00:02:26.847 --> 00:02:28.958 دیگه یه خورده حرفمون بالا گرفت 00:02:30.250 --> 00:02:32.355 به کشاله‌ی ران بیمار مشت خورده 00:02:32.452 --> 00:02:35.262 موجب یک تخلیه‌ی بزرگ (عصب) سمپاتیک شده massive sympathetic discharge 00:02:35.322 --> 00:02:36.767 داپلكس كاروتيد طبیعی بود Carotid duplex: نوعی آزمایش فراآوانگاری عصبی 00:02:36.823 --> 00:02:39.099 و کدومتون بیشتر شایستگی داره بابا باشه؟ 00:02:39.159 --> 00:02:42.038 یه بابایی که یوخده اسپرم پاشیده تو خزانه‌ی ژنی ضعیفه 00:02:42.129 --> 00:02:48.303 یا یارویی که واسه روبرو شدن با هر مورد مهمی، شب و روز اونجاست، نه فقط واسه یَـقِـه کردن مامانِ مطلقه؟ 00:02:48.368 --> 00:02:51.975 من باباشم اونم اینجا می‌مونه 00:02:52.039 --> 00:02:53.279 هاوس راست میگه 00:02:53.340 --> 00:02:55.843 يکي دو شب تو هفته با هر بچه ممکنه به تو حس خوبی بده 00:02:55.942 --> 00:02:57.785 اما جای پدر مادر تمام وقتو نمی‌گیره 00:02:57.844 --> 00:03:00.324 تمام وقت باشه یا نباشه پدر مادری، یه کار نشدنیه 00:03:00.380 --> 00:03:02.155 هیچ جور نمیشه خرابش نکرد 00:03:02.783 --> 00:03:04.623 چرا خود تاوب نباید این کارو بکنه؟ 00:03:04.718 --> 00:03:06.163 ممنون- منطقیه- 00:03:06.219 --> 00:03:11.229 بابا ننه‌ی ببریِ "پارک" این قدر تحمل ناپذیر بودن که این باید چند وقت یه بار مهربونی‌شونو "متر" می‌کرد 00:03:11.324 --> 00:03:16.204 ،بابای معتاد به کار و ننه‌ی معتاد به مشروب چیس همچین بی‌اهمیت بودن بهش که بایدم بگه نشدنیه 00:03:16.296 --> 00:03:17.331 نوبت توئه 00:03:17.464 --> 00:03:21.410 بابا ننه‌ت چه گندی زدن بهت که دیدگاهت به بابا ننه‌ها به گند کشیده بشه؟ 00:03:21.735 --> 00:03:23.237 پدر و مادر بسیار خوبی بودن 00:03:23.336 --> 00:03:25.009 این که شد خلاف حرف ما 00:03:25.072 --> 00:03:27.746 ،چیس درست میگه همه‌ی پدر مادرا گند می‌زنن به بچه‌هاشون 00:03:27.841 --> 00:03:29.843 ،البته این خیال‌بافیه ولی حالا این بماند 00:03:29.910 --> 00:03:35.657 پس اگه همه‌ی پدر مادرا، همه‌ی بچه‌ها رو خراب می‌کنن، پس دیگه فرقی نداره من دخترمو اینجا نگه دارم یا بذارم بره؟ 00:03:36.049 --> 00:03:38.757 اندوکاردایتس، یه بخش از عفونت به سمت مغز رفته Endocarditis: عفونت‌ ناواگيردار‌ در عضله‌ دريچه‌ها، و پوشش‌ دروني‌ حفره‌ها‌ و يا دريچه‌هاي‌ قلب‌ 00:03:38.852 --> 00:03:41.525 و ممکنه پیش از رگ‌نگاری، تجزیه شده باشه 00:03:41.588 --> 00:03:43.999 پژواک‌نگاری قلب از راه مری کنید واسه تایید Transesophageal Echocardiography 00:03:44.224 --> 00:03:46.067 و گند زدن، بهترین اتفاقیه که برا دخترت می‌افته 00:03:46.159 --> 00:03:55.904 دست به شدن بین بابای زن‌بازِ معتاد به کار و ،ننه‌ی خیانت دیده‌ی جنسیِ خراب‌احوال مساوی است با گند زده شدن به احوالات بچه 00:03:56.000 --> 00:03:57.510 اندوکاردایتس درمان‌پذیره؟ 00:03:57.604 --> 00:03:58.844 البته 00:03:58.905 --> 00:04:01.385 پژواک، هر جور رشدی رو روی دريچه‌هاي قلبش نشون میده منظور تکثیر شدن عفونت است 00:04:01.441 --> 00:04:04.581 به احتمال زیاد دارو کافیه و نیاز به جراحی هم نیست 00:04:04.945 --> 00:04:08.415 تازه شروع کرده به نمایش دادن و فشار زیادی بهش وارد شده 00:04:09.116 --> 00:04:10.220 ممکنه از همون باشه؟ 00:04:10.283 --> 00:04:12.229 فشاری روم نیست، خوش می‌گذره 00:04:12.285 --> 00:04:13.423 فشار روانی هم نامربوط نیست 00:04:13.520 --> 00:04:15.932 اما هر چیزی که آدرنالین رو افزایش بده، می‌تونه بدترش کنه 00:04:17.758 --> 00:04:20.295 شاید بهتره برات یه سرگرمی تازه پیدا کنیم یه چیزی که بهش واردتر باشی 00:04:21.461 --> 00:04:25.603 کم کم دارم بهتر میشم و اینم سرگرمی نیست 00:04:26.266 --> 00:04:30.945 دلم می‌خواد تو یه سیرک کار کنم و دلقک بشم و مردمو بخندونم 00:04:32.973 --> 00:04:35.647 بن، به نظرم این فکر خوبی نیست 00:04:35.742 --> 00:04:37.948 واسه بابام که به اندازه‌ی کافی خوب بود 00:04:39.212 --> 00:04:40.589 ...شما 00:04:40.714 --> 00:04:42.125 منظورش پدر خودش بود 00:04:42.215 --> 00:04:44.161 سرطان پوست پدرش هم ممکنه ربط داشته باشه؟ 00:04:44.251 --> 00:04:46.390 نه، ربطی نداره 00:04:46.787 --> 00:04:48.061 بن، تو اونو خیلی کم می‌شناسی 00:04:48.622 --> 00:04:50.158 تو پسر خیلی باهوشی هستی 00:04:50.290 --> 00:04:55.568 می‌تونی به جاهای خیلی بالاتری برسی تا این که صورتتو رنگ کنی و ادا در بیاری 00:04:57.964 --> 00:05:01.401 من می‌خوام واسه دیابت نوع 2 درمان بشم افزایش قند خون در افراد میان سالِ چاقِ کم تحرک 00:05:01.501 --> 00:05:04.141 هیچ بخشی از این جمله‌ای که گفتی درست نیست جانم 00:05:04.237 --> 00:05:07.616 تازگیا وزنم رفته بالا، احساس خستگی دارم و تنبل شدم 00:05:07.741 --> 00:05:10.153 کم شدن وزن، نشونه‌ی دیابته جانم 00:05:10.243 --> 00:05:13.510 خستگی نشونه‌ی بیماری‌ایه که فکر می‌کنی داری و در واقع نداری 00:05:13.513 --> 00:05:15.993 تنبلی هم که میشه همون خستگی 00:05:16.082 --> 00:05:18.187 انسولین لازم دارم. خودم می‌دونم 00:05:18.285 --> 00:05:23.650 هر چی هم که دلم بخواد با کم کردن خطرناک قند خون بزنم بکشمت، اما جون تو آزادی مشروطم مالیده میشه 00:05:23.657 --> 00:05:26.433 این آزمایش خون مال یه هفته پیشه دوباره آزمایش کن 00:05:26.493 --> 00:05:29.269 من خودم آزمایشگاهم جوابتم منفیه 00:05:29.763 --> 00:05:33.966 در ضمن جواب آزمایش میگه تو از اون زیگیلای مایه دردسری 00:05:35.168 --> 00:05:37.977 بهت دری وری گفتم که پاشی بری 00:05:39.139 --> 00:05:40.277 آزمایش بگیر 00:05:42.275 --> 00:05:45.277 باشه. بیشین تا بیام 00:05:45.812 --> 00:05:47.120 ممنون 00:05:49.983 --> 00:05:53.660 آزمون بررسی خواب لطفا تو 8 ساعت آینده کسی مزاحمش نشه 00:05:54.454 --> 00:05:56.400 باید در مورد شنبه شب حرف بزنیم 00:05:56.523 --> 00:05:58.469 نه، نه، نه، نه 00:05:59.326 --> 00:06:02.739 تاریخ‌نویسان پیرامون شنبه شب سخن خواهند گفت نه ما 00:06:02.829 --> 00:06:08.600 "شبی افسانه‌ای که قراره ببینیم "سانوس ،میزنه "روبیو" رو له می‌کنه و شما هم حِماسه‌گون 50دلار به ما می‌سُلفی 00:06:08.668 --> 00:06:10.978 امکانش هست که بتونم از نزدیک ببینم 00:06:11.037 --> 00:06:13.347 یکی از بیمارام که خودش نمی‌تونه بره، دو تا بلیطشو داده بهم 00:06:13.473 --> 00:06:18.081 و ظاهرا که شما هم زیر بازداشت خانگی-اداری هستی 00:06:18.178 --> 00:06:22.653 فقط می‌خواستم مطمئن بشم که واسه شما خیالی نیست تنهایی برم آتلانتیک سیتی 00:06:22.716 --> 00:06:24.059 نه، قربونت 00:06:24.150 --> 00:06:28.700 افسوس که نمی‌توانم دعوتِ گذراندنِ شنبه شب به همراه شما را بپذیرم 00:06:28.722 --> 00:06:30.497 بابا صندلیاش کنار رینگه 00:06:30.590 --> 00:06:32.331 دوربینا هم چسبیده به رینگ 00:06:32.993 --> 00:06:37.107 حالا شاید تو می‌خوای گه گاهی، عرق و خون و اَخ و تُف بپاشه رو هیکلت 00:06:37.197 --> 00:06:38.835 اگه میشد می‌بردمت به خدا 00:06:38.932 --> 00:06:41.330 والا اگه راه داشت، خودم خودمو می‌بردم 00:06:41.334 --> 00:06:42.779 می‌بینی چه گرفتاریا‌یی داریم ما؟ 00:06:42.903 --> 00:06:45.405 من می‌خوام برم واسه اون مبارزه 00:06:46.539 --> 00:06:48.519 باشه. اون یکی بلیطم واسه من 00:06:49.876 --> 00:06:53.883 سور و سات برنامه هم پای ما 00:07:01.354 --> 00:07:04.233 دريچه هاي قلب بيمار طبیعیه اندوکاردایتس نیست 00:07:04.357 --> 00:07:06.428 ولی پريکارديوم ضخیم شده که منطقي به نظر نمیاد pericardium: برون شامه‌ی قلب کیسه‌ای که قلب را در بر گرفته 00:07:06.526 --> 00:07:10.406 پسره یه مشکل قلبی داره، ولی نه از اونایی که موجب تی.آی.ای بشه TIA: transient ischaemic attack حمله‌ی کم‌خونی موضعی و زودگذر 00:07:10.530 --> 00:07:12.365 واسکولیت سفلیسی، تی.ای.آی رو توضیح میده Syphilitic vasculitis: التهاب رگهای خونی در اثر بیماری سفلیس 00:07:12.365 --> 00:07:14.038 یا التهاب برون شامه‌ی قلب pericardial inflammation. 00:07:14.100 --> 00:07:17.240 آزمایش سفلیس منفی بود. تازه پسره تا حالا رابطه‌ی جنسی نداشته 00:07:17.370 --> 00:07:20.544 آره. اینو خودم فهمیدم که کارشو "نوشته: "دلقک جشن تولد 00:07:20.607 --> 00:07:22.211 پدر مرحومش دلقک سیرک بوده 00:07:22.309 --> 00:07:23.881 Histoplasmosis بيماري عفوني قارچي حاصل از فضله‌ي پرندگان و به ويژه خفاش در محيط‌هاي نمناک 00:07:23.977 --> 00:07:25.115 سامانه‌ی ایمنی بدنش ضعیف نشده 00:07:25.211 --> 00:07:31.726 و به نظرم اون دَری وَری بی‌ربطم پروندی چون به خیالت کارِ دری وری پسره واسه احترام به باباشه و فکر می‌کنی این دلیل میشه که دخترتو وَرِ دلت تو نیوجرزی نگه داری 00:07:31.785 --> 00:07:33.999 اما اگه سامانه‌ی ایمنی افزایش فعالیت داشته باشه چی؟ 00:07:34.000 --> 00:07:35.896 ...اشاره کردم چون 00:07:38.558 --> 00:07:41.232 عجله نکن؛ با بحث پزشکی ادامه می‌دیم 00:07:41.294 --> 00:07:44.904 شوگرن می‌تونه موجب التهاب مزمن برون شامه و سرخرگهای مغزی بشه sjogren's syndrome 00:07:44.965 --> 00:07:48.741 شوگرن قبوله سرم سرکوب سامانه‌ی ایمنی بزنید واسه درمان 00:07:50.070 --> 00:07:51.913 نبود؟ 00:07:53.239 --> 00:07:55.583 این سامانه‌ی ایمنی‌تـو آروم می‌کنه 00:07:55.742 --> 00:07:58.086 یه هفته‌ای میری سر زندگیت 00:07:58.645 --> 00:08:00.682 مامانم خوشحال میشه اینو بشنوه 00:08:00.780 --> 00:08:03.090 یه دوره‌ی کاراموزی دارم که سه هفته دیگه شروع میشه 00:08:03.616 --> 00:08:05.960 به نظرم توی چادر بزرگ سیرک برگزار نمیشه 00:08:06.920 --> 00:08:08.593 توی دفتر وکالت ناپدریم 00:08:11.091 --> 00:08:13.264 می‌دونم هنوز واسه دلقک بودن زیاد خوب نیستم 00:08:14.494 --> 00:08:16.633 اما وقتی کار خنده‌داری می‌کنم 00:08:17.664 --> 00:08:18.938 ،می‌بیینم چشمای اون بچه‌ها برق می‌زنه 00:08:20.000 --> 00:08:23.277 وقتی بچه بودم، بابام همین حسو بهم می‌داد 00:08:24.671 --> 00:08:26.173 باید بچسبی به کارِت 00:08:28.842 --> 00:08:32.289 مامانم میگه اون پدر مهربونی بوده 00:08:32.379 --> 00:08:35.792 اما همیشه دستش تنگ بوده و همیشه در سفر 00:08:36.282 --> 00:08:38.785 واسه خرج زندگی، روش مسخره‌ایه 00:08:39.953 --> 00:08:43.991 تو شونزده سالته کلی وقت داری پول دربیاری 00:08:44.491 --> 00:08:47.062 این که می‌خوای با پدرت یه ارتباط برقرار کنی 00:08:47.193 --> 00:08:50.630 و کمی از شادی‌ای که به تو می‌داده رو به دیگران بدی 00:08:50.630 --> 00:08:53.473 به هیچ عنوان مسخره نیست 00:08:55.635 --> 00:08:57.012 من تمیز می‌کنم 00:09:03.176 --> 00:09:07.591 این به خاطر داروئه؟ طبیعیه؟ 00:09:12.986 --> 00:09:16.524 طبیعی نیست شوگرن هم نیست 00:09:23.496 --> 00:09:30.537 تی.آی.ای. برون شامه‌ی‌ قلب رو ضخیم کرده و حالا از دماغ و دهنش خونریزی داره 00:09:30.837 --> 00:09:32.643 با دخترم چه کار داری تو؟ 00:09:32.739 --> 00:09:34.013 دختر؟ 00:09:34.841 --> 00:09:40.340 مطمئنا این بقچه‌ی کوچیکِ مُصَّفا، یه اسم دُرُس دَرمون داره 00:09:40.346 --> 00:09:42.416 اسمش هست سوفی 00:09:43.683 --> 00:09:45.026 ...اسم هر دو تا بچه‌هات 00:09:45.118 --> 00:09:46.620 این سوفیــه اون یکی سوفیا 00:09:47.420 --> 00:09:48.999 به اندازه‌ی کافی فرق داره 00:09:49.055 --> 00:09:51.695 ریشه‌ی این دو تا اسم، کاملا با هم فرق داره 00:09:52.859 --> 00:09:54.236 نه، نداره 00:09:55.395 --> 00:09:58.535 بیشتر از این زورم نرسید چونه بزنیم این چرا این جاست؟ 00:09:58.598 --> 00:10:01.602 ،روبی آوردش اینجا اساسی حالش گرفته بود 00:10:01.701 --> 00:10:04.045 ضاهرا یکی یادش رفته امشب نوبت باباشه 00:10:04.104 --> 00:10:07.116 حتا نمی‌خواست بره تا این که گفتم امشب زودتر راهیت می‌کنم بری خونه 00:10:07.207 --> 00:10:10.884 ،لعنتی. تازه برگشتم تو تیم برنامه‌ریزیم حسابی آشفته‌س 00:10:10.910 --> 00:10:14.993 اگه بچه‌هاتو به عنوان یه مورد برنامه‌ریزی می‌دونی شاید بهتره بذاری یکیشون بره 00:10:15.081 --> 00:10:17.755 پلاکتهاى خونى بیمار کم شده که فکر کنم دی.آی. سی. باشه Disseminated Intravascular Coagulation انعقادِ درون‌رگيِ پخش‌شونده 00:10:17.951 --> 00:10:20.056 دخترت که زیاد از فکرتت خوشش نیومد 00:10:20.120 --> 00:10:24.569 راس میگی. شيستوسايت تو آزمایش گستره‌ی خون نبود schistocytes: گلبول‌هاي قرمزي که بطور نامنظم خرد و منقبض شده باشند 00:10:24.891 --> 00:10:28.771 ،تعداد گلبولهای قرمز خون هم کم بود خونریزی پشت برون‌شامه‌ی روده‌ها نیست؟ 00:10:28.828 --> 00:10:29.932 کبودی پهلو نداره Grey-Turner's sign 00:10:29.996 --> 00:10:32.806 بغل من بود، این قدر جیغ و ویغ نمی‌کرد 00:10:32.899 --> 00:10:34.435 شاید از صدای من خوشش میاد 00:10:34.501 --> 00:10:39.800 عجیب این جاست که من هیچ پیوند ژنتیکی هم باهاش ندارم 00:10:39.806 --> 00:10:42.912 نکنه واسه این باشه که تفاوتـو نمی‌فهمه؟ 00:10:42.976 --> 00:10:44.614 نیست خودت خیلی بچه داری 00:10:44.677 --> 00:10:47.420 تعجبی نداره که این قدر بند کردی به نسبت من با بچه‌هام 00:10:47.480 --> 00:10:52.999 خوب گفتی. چطوری می‌تونستم بفهمم این قدر بی‌زاری ...از این که بذاری هر دوتاشون یه اسم داشته باشن و 00:10:53.000 --> 00:10:59.994 و این قدر گیج و ویجی که برنامه‌ی خودتم یادت میره و این قدر خودخواهی که قبول نمی‌کنی تو این مرحله‌ی رشد، به درد هیچ کدومشون نمی‌خوری؟ 00:11:00.026 --> 00:11:02.630 تعداد کم گلبول سفید نشونه‌ی عفونته 00:11:03.530 --> 00:11:07.539 اگه همتون درست بگین چی؟ ،کمبود پلاکت، به اضافه‌ی کمبود گلبول قرمز ...به اضافه‌ی کمبود گلبول سفید مساوی است با 00:11:07.667 --> 00:11:08.941 آنمی آپلاستیک Aplastic anemia: کمبود تمام عوامل خونی به دلیل نارسایی در مغز استخوان 00:11:09.002 --> 00:11:11.978 باید به پسره مغز استخوان پیوند بزنیم 00:11:12.205 --> 00:11:17.911 همه به جر ادامز، بهش پلاکت تزريق کنيد تا یه اهداکننده پیدا بشه 00:11:23.383 --> 00:11:26.364 تو دانشگاهو یه ترم دیر شروع کردی 00:11:26.452 --> 00:11:29.399 چون یه ترم دیرتر از دبیرستان اومدی بیرون 00:11:29.489 --> 00:11:33.960 چون سال آخر، پنج تا واحد ناتموم داشتی 00:11:34.027 --> 00:11:37.636 حالا با این یه نیم‌سال بد، می‌خوای ثابت کنی پدر مادر منم گند زدن؟ 00:11:37.697 --> 00:11:39.973 قبلش درسات خوب بوده بعدش همش بیست گرفتی 00:11:40.033 --> 00:11:41.876 تو سن و سال سرکشی جوونی بودم 00:11:41.968 --> 00:11:50.515 نگو خودم بگم. مامان و بابات افتادن به جون هم و اون بحران تحصیلی، فریادی بود برای کمک 00:11:50.877 --> 00:11:54.654 ،ببخشید که شدم یه مشکل توی جهان‌بینیت اما زندگی من تباه نشده 00:11:54.714 --> 00:11:56.923 چون پدر مادرم با من بد رفتار نکردن 00:11:58.184 --> 00:12:01.222 اچ.ال.ای. مادرش 3/6 همخواني داره human leukocyte antigen آنتی ژن لکوسیت انسانی 00:12:01.321 --> 00:12:03.358 مالِ مادرِ مادرش بدتره 00:12:03.423 --> 00:12:04.766 بچه‌تو کجا خالی کردی؟ 00:12:04.891 --> 00:12:06.234 بخش زایمان. تو هم خفه 00:12:06.326 --> 00:12:09.432 می‌فهمی خودت داری کاری می‌کنی حرف هاوس ثابت بشه 00:12:09.529 --> 00:12:13.700 اون جاییش که گفت هر پدر مادری که می‌خوان بچه‌شونو بذارن مهد کودک، باید بفرستنش اون سر مملکت؟ 00:12:13.766 --> 00:12:15.712 نه، اون جاییش که گفت بچه الان به تو نیاز نداره 00:12:15.768 --> 00:12:19.577 اون فقط دو روز در هفته پیش تو هست و بیشتر این مدتـو هم روی دست پرستارا می‌چرخه 00:12:19.672 --> 00:12:21.618 تازه باباشم خوشش میاد وقتشو با اونا بگذرونه 00:12:21.708 --> 00:12:24.488 خفه شو- پسر دایی‌شَم نمی‌خوره- 00:12:24.544 --> 00:12:28.718 وراثتی زیاد به هم نمی‌خورن من بایگانی مغز استخوانو نگاه می‌کنم 00:12:31.184 --> 00:12:32.720 دکتر پارک داره بایگانی رو می‌گرده 00:12:32.785 --> 00:12:35.231 تا زمانی که منتظر بمونیم، تزریق پلاکت سلامت نگهش می‌داره 00:12:35.288 --> 00:12:37.461 مطمئنین کسی از طرف خانواده‌ی پدری نیست؟ 00:12:37.557 --> 00:12:40.937 اگه یکیشون بخوره، کارمون خیلی سریعتر پیش میره 00:12:41.294 --> 00:12:43.934 پدر مادرش تو جوونی مردن اونم تنها فرزند بوده 00:12:44.030 --> 00:12:45.873 قوم و خویش زنده‌ای رو هم من نمی‌شناسم 00:12:45.932 --> 00:12:47.070 به زودی یه مورد پیدا میشه 00:12:47.133 --> 00:12:48.976 منظورتون چقدر زوده؟ خیلی از مدرسه عقب می‌مونه؟ 00:12:49.068 --> 00:12:50.809 راستش تو این فکرم که فقط دیپلم بگیرم 00:12:52.905 --> 00:12:54.942 پس چطوری می‌خوای بری یه دانشگاه خوب؟ 00:12:55.041 --> 00:12:59.387 می‌خوام برم کلاس تردستی و تو اون کار موفق بشم 00:12:59.445 --> 00:13:02.119 بن، نمره‌های خوب بگیر بعد هر کاری دلت بخواد می‌تونی بکنی 00:13:02.215 --> 00:13:05.162 مثه چی؟ تو یه دفتر خسته کننده کار کنم؟ 00:13:05.251 --> 00:13:07.959 فکر کردی بابام می‌تونست حتا ده دقیقه هم از این کارا بکنه؟ 00:13:08.054 --> 00:13:09.795 ...تو که پدرتو یادت نیست، نمی‌دونی 00:13:09.889 --> 00:13:17.937 ،این جوری می‌خوام باهاش پیوند ایجاد کنم کمی از شادی‌ای که اون بهم داده رو به دیگران منتقل کنم 00:13:18.931 --> 00:13:20.103 ...پشتم 00:13:21.267 --> 00:13:22.337 پشتم درد می‌کنه 00:13:25.271 --> 00:13:27.251 افت فشار خون داره 00:13:27.307 --> 00:13:30.913 به نظرمون می‌تونیم به مشکل بدهکاری رسیدگی کنیم 00:13:33.680 --> 00:13:35.250 جلسه دارم 00:13:35.315 --> 00:13:39.092 گلاب به روت. آخه صدام کردی، نخواستم منتظر بمونی 00:13:39.152 --> 00:13:41.758 آره. صدات کردم، یعنی شما نفر بعدی هستی 00:13:41.821 --> 00:13:43.926 خیالی نیس. منتظر میشم 00:13:44.490 --> 00:13:48.165 واسه شروع این خوبه. حالا بیاین هر بخش رو بررسی کنیم 00:13:48.795 --> 00:13:50.331 ...اول از همه 00:13:54.167 --> 00:13:55.373 بعدا تماس می‌گیرم 00:13:57.503 --> 00:13:59.608 این تازه اومده 00:14:00.173 --> 00:14:02.483 ...انجمن روماتولوژي آمريکا Rheumatology: دانش شناخت بیماری‌های استخوان و مفاصل 00:14:02.542 --> 00:14:06.483 از شما خواستن یک‌شنبه ساعت 9 سخنرانی کنی، توی آتلانتیک سیتی 00:14:06.512 --> 00:14:11.016 دکتر "نويسينگر" در آخرین لحظه گفته نميتونه سخنرانی کنه 00:14:11.317 --> 00:14:13.557 حالم از همایش به هم می‌خوره 00:14:13.953 --> 00:14:17.695 خب این خیلی اساسیه پول خوبی هم میدن 00:14:17.723 --> 00:14:18.996 دوست دارم انجام بدی 00:14:19.058 --> 00:14:21.628 من به افسر آزادي مشروطت خبر میدم 00:14:21.861 --> 00:14:23.967 در عوض چه کار باید بکنم واست؟ 00:14:26.532 --> 00:14:29.741 کار درمونگاه رو که تازگیا دو برابرش کردی، نصفش کن 00:14:29.836 --> 00:14:34.779 و پول فاحشه‌بازی ما رو هم که تازگیا نصفش کردی، دو برابر کن 00:14:34.974 --> 00:14:37.911 بزن تو حسابای خورده ریزه 00:14:38.411 --> 00:14:39.583 باشه 00:14:42.014 --> 00:14:45.552 فقط یه چیزی. می‌خوام ازشون خواهش کنم سخنرانی تو رو بذارن واسه صبح 00:14:45.752 --> 00:14:48.028 ما داریم بهشون لطف می‌کنیم. دیگه لازم نیست که شبو هم اونجا بمونی 00:14:48.821 --> 00:14:51.597 ولی گفتی واسه 9 شب پول خوبی میدن 00:14:51.724 --> 00:14:54.568 می‌خوام حس کنم پول خانوم بازی حقمه 00:14:54.660 --> 00:14:56.833 اونجا قراره خیلی شلوغ بشه 00:14:56.896 --> 00:15:01.990 مخصوصا که فقط سه کیلومتر با جایی که "روبیو" قراره تو همون ساعت مسابقه بده فاصله داره 00:15:02.001 --> 00:15:05.881 "کارِت خوب بود. خودتو جای "نویسینگر جا زدی و گفتی نمی‌تونی بیای 00:15:05.938 --> 00:15:07.999 بعدم خودتو جای جایگزین اون جا زدی 00:15:08.341 --> 00:15:09.999 بری اون مسابقه صاف میری زندون 00:15:10.009 --> 00:15:15.284 خب این دیگه زیادیه، چون یه سیاه‌پوست عصبی دارم همین جا که منتظره صابون از دستم بیافته، دُلا بشم منظور تجاوز جنسی در زندان است 00:15:15.381 --> 00:15:19.994 بهتره بری سر کار درمونگاهت که تازگیا دو برابرشم کردم 00:15:24.223 --> 00:15:26.759 ادرار منو آزمایش کن 00:15:27.093 --> 00:15:28.697 انگار اشتباهی تشخیص دادم 00:15:28.861 --> 00:15:30.465 آره، من دیابت دارم 00:15:30.563 --> 00:15:33.601 خیر. اما شما خودبیماراِنگاری Hypochondriac 00:15:33.699 --> 00:15:37.000 وقتی من اولی رو رد کردم واسه خودت بیماری تازه خیال کردی 00:15:37.236 --> 00:15:40.274 حالا این ادرار ما کیه؟ دوست دختر دیابتیت که بیمه نداره؟ 00:15:40.373 --> 00:15:44.219 بابا کلاه‌برداری نیست من بیمارم. حالا هم قوزک پاهام ورم کرده 00:15:44.277 --> 00:15:46.223 عبارت پزشکیش میشه مچ پای خِپل cankles: وضعیتی که مچ و نرمه‌ی ساق پا باد کرده باشد 00:15:46.612 --> 00:15:49.115 تو بازار سیاه قیمت انسولین رفته بالا ما خبر نداریم؟ 00:15:49.215 --> 00:15:50.717 ما همه ارثی داریم 00:15:50.783 --> 00:15:55.000 بابای پیرم سر 50 سالگی دیابت گرفت برادر بزرگم سر 50 گرفت، منم تازه شده 50 سالم 00:15:55.001 --> 00:15:57.990 خب اگه دیابت، ساعت طلای ارث پدریت بود، این دلیل خوبی بود واسه گرفتنش 00:15:57.990 --> 00:16:02.461 من مثه بابام درد سیاتیک دارم بواسیر درجه چهار دارم مثه اون sciatica: عصب سیاتیک بلندترین و قطورترین عصب بدن است که درد آن از باسن تا پشت ران ادامه دارد 00:16:02.562 --> 00:16:05.405 این یکی رو باید زودتر به دادِش برسم 00:16:07.400 --> 00:16:08.902 باید تزریق رو قطع کنیم 00:16:09.001 --> 00:16:11.140 بیمار به پلاکتهای اهداکننده حساسیت نشون میده 00:16:11.237 --> 00:16:14.483 از خانواده مادرش کسی نمی‌خوره و از خانواده‌ی پدرش هم کسی زنده نیست 00:16:14.574 --> 00:16:16.247 خودشم سالهاست مُرده 00:16:23.916 --> 00:16:28.363 اگه بابای این پسره تو جوونی از سرطان پوست مرده باشه 00:16:28.754 --> 00:16:31.920 چطوره که مامان زیادی نگرانش تا حالا نَبُردش پیش متخصص بیماری‌های پوستی؟ 00:16:31.924 --> 00:16:33.964 ادرار منو آزمایش می‌کنی یا نه؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.214 دیابت نداری 00:16:50.443 --> 00:16:54.288 واسه گیرنده و اهداکننده‌ها، آزمایش خون بکنین و ...یه خون که بهش بیشتر می‌خوره رو پیدا کنید 00:16:54.380 --> 00:16:58.950 ،و دُرُس درمون بفهمین دلقک بزرگه از چی مُرده مامانه یه چیزی رو به ما نگفته 00:16:58.951 --> 00:17:02.953 اگه از نظر پزشکی به دردمون بخوره، شرط خوبی میشه روش بست 00:17:03.523 --> 00:17:08.630 آب سیب. ساده‌ترین راه واسه بالا نشون دادن قند خون 00:17:11.797 --> 00:17:16.974 ،پیشینه‌ی سرطان پوست خانوادگیش ممکنه روی تغییرات سلولی تاثیر داشته باشه 00:17:17.036 --> 00:17:20.483 اگه دقیقا بدونیم پدرش چه نوع ...سرطان پوستی داشته 00:17:21.641 --> 00:17:25.916 وگرنه، ممکنه نتونیم مغز استخوان مناسب برای پیوند پیدا کنیم 00:17:26.979 --> 00:17:29.152 اون اصلا سرطان پوست نداشت 00:17:29.248 --> 00:17:31.057 پس چطوری مُرد؟ 00:17:32.885 --> 00:17:34.262 نمرده 00:17:37.490 --> 00:17:42.667 توی "پنساکن" زندگی می‌کنه "با یه اسم دیگه، "ميچل گوردن 00:17:42.728 --> 00:17:45.174 چرا به من نگفتی؟ به بن؟ 00:17:48.001 --> 00:17:54.340 واقعا لازمه بابایی که فقط مثه باد اومده تو زندگیش و رفته رو بشناسه؛ بابای همیشه مست و آشفته‌شو؟ 00:17:54.340 --> 00:17:59.345 همون بهتر که فکر کنه آبرومند مرده 00:18:06.919 --> 00:18:09.763 می‌فهمی که من مجبورم یکی دیگه رو دعوت کنم واسه مسابقه‌ی "روبیو"؟ 00:18:09.855 --> 00:18:12.096 نچ. به هیچ عنوان درک نمی‌کنم 00:18:12.191 --> 00:18:14.102 پابند زدن به پات 00:18:14.193 --> 00:18:16.036 من که با دیدن مسابقه از تلویزیون خوش بودم 00:18:16.095 --> 00:18:19.470 تو بودی زورکی می‌خواستی ما رو بکشونی آتلانتیک سیتی 00:18:31.777 --> 00:18:34.986 پدر اصلیت، یه کشیش آبرومند و خدا تَرس بود 00:18:35.081 --> 00:18:37.152 ،اما اونی که تو رو بزرگ کرد یه عوضی بی‌عاطفه بود 00:18:38.050 --> 00:18:42.456 حالا من موندم تو چطوری این قدر قانع شدی که ادامز هم از پدر مادرش آسیب دیده 00:18:42.555 --> 00:18:43.898 می‌خوای حرفو عوض کنی 00:18:44.056 --> 00:18:45.399 حالا خودت می‌خوای 00:18:45.491 --> 00:18:48.802 تو مجبوری باور کنی که هر پدر مادری، بچه‌شونو به گند می‌کشن 00:18:48.894 --> 00:18:50.965 یا این که خودت از یه دوران کودکی مناسب آسیب دیدی 00:18:51.063 --> 00:18:56.669 اون کشیش نجیب که بابای ما بوده با ننه‌ی نانجیب‌مون عروسی کرده بود 00:18:56.769 --> 00:18:59.409 شایدم باقی بچه‌ها رو می‌برده زمینِ بازی 00:19:02.575 --> 00:19:05.921 تقصیر من نیست بابا ننه‌ی بد داشتم 00:19:15.621 --> 00:19:16.861 ميچل گوردن"؟" 00:19:17.090 --> 00:19:19.030 من دینمو انتخاب کردم، برید پی کارِتون 00:19:19.158 --> 00:19:20.432 ما پزشکیم 00:19:21.360 --> 00:19:25.533 پسرتون "بن" توی بیمارستان پرینستون پلیزبرو بستریه و خیلی بیماره 00:19:28.701 --> 00:19:31.272 آره، خب من پسری ندارم، دیگه نه 00:19:31.370 --> 00:19:35.283 می‌دونیم که مشکلاتی هست اما مغز استخوان شما می‌تونه نجاتش بده 00:19:36.108 --> 00:19:38.782 یه بیمارستان سه کیلومتری اینجاست ...اینم یه آزمایش ساده‌س 00:19:38.878 --> 00:19:40.721 گفتین پرینستون پلینزبرو که 00:19:41.480 --> 00:19:45.394 مادرش گفت اگه آزمایشا رو تو یه بیمارستان دیگه انجام بدیم بهتره 00:19:46.652 --> 00:19:49.064 گفتم که من دیگه پسری ندارم 00:19:53.292 --> 00:19:55.863 هاوس دست از سرت بر نمی‌داره فقط در مورد پدر مادرت بهش بگو 00:19:55.961 --> 00:19:57.304 یا دروغ بگو 00:19:57.463 --> 00:19:58.806 نمی‌خوام دروغ بگم 00:19:59.465 --> 00:20:02.036 تازه نمی‌خوام اون فرضیه‌ی مسخره‌شو هم تایید کنم 00:20:02.134 --> 00:20:06.305 .مسخره نیست حتا خیرخواه‌ترین پدر مادرا هم به بچه‌هاشون آسیب می‌زنن 00:20:06.405 --> 00:20:08.908 تو که یه پزشک باهوش و موفق شدی 00:20:09.041 --> 00:20:12.578 اون وقت چقدر به تو آسیب رسیده؟ 00:20:14.346 --> 00:20:16.257 می‌دونی چطوری به پزشکی علاقمند شدم؟ 00:20:17.817 --> 00:20:19.660 وقتی مادرم مست می‌کرد، دیگه نمی‌تونست حواسش به من باشه 00:20:19.752 --> 00:20:22.322 واسه همین منو تو اتاق کار پدرم زندانی می‌کرد 00:20:22.988 --> 00:20:25.332 بعد از چند ساعت گریه کردن و مشت کوبیدن به در 00:20:25.424 --> 00:20:27.990 دیگه خسته میشی و یه چیزی واسه خوندن پیدا می‌کنی 00:20:28.994 --> 00:20:33.339 ما همه ناکارامدیِ خانوادگی داریم واسه همین می‌تونیم موفق بشیم 00:20:33.432 --> 00:20:34.902 برای جبران همونا 00:20:39.038 --> 00:20:40.517 پدر مادر من خیلی پول دارن 00:20:42.608 --> 00:20:45.612 اما از راه قانونی به دست نیومده 00:20:46.512 --> 00:20:47.547 کلاه برداری کردن؟ 00:20:48.180 --> 00:20:51.525 با ورق بازی شروع شد پوکر با شرط بالا 00:20:52.718 --> 00:20:55.289 بعد پدرم گرفتار کار داروهای مخدر شد 00:20:55.387 --> 00:20:56.525 اون اولا فقط می‌فروخت 00:20:56.622 --> 00:20:59.228 بعد خودشم مصرف می‌کرد 00:21:00.960 --> 00:21:03.702 واسه همین بعدا رفت تو کار برده فروشی 00:21:03.796 --> 00:21:05.537 بیشتر بچه 00:21:05.898 --> 00:21:09.810 ،چون تو صندوقای کوچیک بهتر جا میشدن ...تازه هزینه‌ی جابجاییشم خیلی کمتره 00:21:12.705 --> 00:21:14.948 هیچ وقت به همکارات اعتماد نکن 00:21:15.641 --> 00:21:19.712 بابا ننه‌ت چه بلایی سرت آوردن آخه؟ 00:21:21.981 --> 00:21:23.255 شما باید خودتون برید دیدنش 00:21:23.382 --> 00:21:25.760 اون حتا دیگه درو روی ما باز نکرد 00:21:27.219 --> 00:21:29.563 باشه. خودم میرم اونجا 00:21:41.500 --> 00:21:42.570 پورال افیوژنه تجمع مايع در پرده‌ي جداکننده‌ي شش‌ها 00:21:42.668 --> 00:21:45.243 قبلا مشکل خونریزی داشته پس باید از خونریزی توی ششها باشه 00:22:02.755 --> 00:22:04.029 ولی از خون خبری نیست 00:22:04.123 --> 00:22:05.295 یعنی چی؟ 00:22:05.424 --> 00:22:06.630 یعنی دیگه لازم نیست بری دنبال پدرش 00:22:06.759 --> 00:22:09.932 مشکل از مغز استخوان نیست از کبده 00:22:15.100 --> 00:22:17.273 نارسایی کبدی همه چیزو توضیح میده 00:22:17.770 --> 00:22:20.114 پرسش این جاست که چی نارسایی کبدو توضیح میده؟ 00:22:20.206 --> 00:22:23.050 از عفونت نیست، بهش آنتی بیوتیک دادیم اما فایده نداشت 00:22:23.142 --> 00:22:29.687 عجیب‌تر اینکه چی توضیح میده که چرا مامانش در مورد یوهویی زیر خاک رفتن باباش خالی بسته؟ 00:22:29.782 --> 00:22:33.988 این جوری برنامه ریختی بری بازی مشت‌زنی؟ 00:22:35.287 --> 00:22:36.357 چرا به این نگاه می‌کنی؟ 00:22:36.488 --> 00:22:40.136 چون مُخم گیج رفت و باید به یه چیزی نیگا کنم 00:22:40.459 --> 00:22:45.499 مسابقه، کشمکش، مبارزه ستیز، روز، هلنا 00:22:46.398 --> 00:22:50.073 تقریبا همه چی با مشت‌زنى جور درمیاد "به جز واژه‌ی "بازی 00:22:50.169 --> 00:22:54.999 مشکل بزرگترت اینه که اونایی که این چیزا رو می‌سازن، کودن نیستن 00:22:55.641 --> 00:22:57.977 باورت میشه این تو هُلُفدونی کار می‌کرده؟ 00:22:58.077 --> 00:22:59.181 همه چی رو میشه انگولک کرد 00:22:59.311 --> 00:23:00.415 مشکل سنتتیک هست synthetic 00:23:00.512 --> 00:23:02.355 کبدش نمی‌تونه پروتئین‌ها رو ترکیب کنه 00:23:02.481 --> 00:23:04.324 در نتیجه مایع از رگ‌های خونی نشت می‌کنه 00:23:04.416 --> 00:23:05.861 و مامانشم یه خودخواه عوضیه 00:23:05.985 --> 00:23:09.864 یکی بهتر پیدا کرده، با یه وکیل عروسی کرده و می‌خواد یه دلقک بی‌ارزش سیرک رو فراموش کنه 00:23:09.989 --> 00:23:11.332 تو داری از پدر دفاع می‌کنی 00:23:11.423 --> 00:23:14.597 چون خودت که کلوچه‌تو توی دو تا کوره‌ی جدا از هم پختی، حس می‌کنی عوضی هستی 00:23:14.693 --> 00:23:20.109 می‌خوای باور به یه ارتباطِ زیستیِ خیالی رو بهانه کنی که یه مردِ فاحشه... هـــوی 00:23:20.199 --> 00:23:24.100 دارم کم کم به تخصص شما شک می‌کنم، چون یه آگهی کوچیک داشتی و حالا یه تیکه آهن دستته 00:23:24.103 --> 00:23:26.242 با گرما میشه اینو خاموش کرد، زورکی نمیشه 00:23:26.338 --> 00:23:29.285 خارِش که باز بشه، دستم میرسه به صفحه‌ی گرماییش، مثه آب خوردنه 00:23:29.375 --> 00:23:31.582 بیشتر احتمال داره بیمار مشکل هايپرآمونميک داشته باشه hyperammonemic: افزایش آمونیاک خون 00:23:31.677 --> 00:23:33.247 کبد نمی‌تونه خون رو پالایش کنه 00:23:33.379 --> 00:23:34.915 سموم خون زیاد میشه و همه چیزو توضیح میده 00:23:35.014 --> 00:23:36.789 من از باباش دفاع می‌کنم چون خودش بدبخت هست 00:23:36.882 --> 00:23:38.691 پسرشو که از دست داده، کارشو هم از دست داده 00:23:38.851 --> 00:23:40.626 پشت سر هم میرفته واسه ترک اعتیاد دلقک بودنو ول کرده 00:23:40.719 --> 00:23:42.892 خب به عنوان یه پدر باهاش هم‌دردی می‌کنم 00:23:43.022 --> 00:23:44.262 من میگم به پسره بگیم 00:23:44.356 --> 00:23:46.131 اون هنوز بچه‌س و مادرشم سرپرستشه 00:23:46.258 --> 00:23:48.033 و از نظر پزشکی ربطی نداره 00:23:48.127 --> 00:23:49.765 زنه بچه رو 12 سال پیش ازش دزدیده 00:23:49.862 --> 00:23:52.399 یا این که خیلی دیر از هم جداشون کرده 00:23:52.531 --> 00:23:58.879 خاطره‌ای که زنه گذاشته اون نرّه‌خرِ خنگ یادش بمونه باعث شده که بره دنبال کار احمقانه‌ی باباش Bozo the Clown شخصيتی دلقکی و بسیار محبوب در آمريکا 00:23:58.971 --> 00:24:02.884 می‌تونست بگه اون یه زندگی خیلی خوب داره تو پورتلند مثلا 00:24:02.908 --> 00:24:06.988 البته اینا رو کنایه‌وار عرض کردیم 00:24:07.579 --> 00:24:11.923 این جوری که تو ما رو نیگا می‌کنی یعنی گَندش دراومد 00:24:18.891 --> 00:24:23.998 حالا گرفتم چرا صاب‌کارا، زندون رفته استخدام نمی‌کنن 00:24:26.565 --> 00:24:27.737 خب پس بیمار چی میشه؟ 00:24:28.600 --> 00:24:30.580 هايپرآمونميک یا سینتتیک؟ 00:24:30.669 --> 00:24:31.773 نمیشه واسه هر دو درمان کنیم 00:24:31.904 --> 00:24:34.578 واسه یکی باید خونشو دیالیز کنیم اون یکی پیوند کبد می‌خواد 00:24:34.673 --> 00:24:36.084 تازه ما حتا نتونستیم یه مغز استخوان هم‌خوان پیدا کنیم 00:24:36.175 --> 00:24:38.348 از مامانش رضایت بگیرید و پرش کنید از پروتئین 00:24:38.444 --> 00:24:42.255 اگه مشکل سینتتیک باشه، مایع بیشتر میشه نشت می‌کنه تو سینه و قلب از کار می‌افته 00:24:42.348 --> 00:24:45.990 اگه هيپرآمونميک باشه، سَم تو بدنش پر میشه و میره تو کما 00:24:46.085 --> 00:24:48.156 تو فقط از آزمایشایی که به مردن می‌رسه خوشت میاد؟ 00:24:48.253 --> 00:24:52.759 یه مشت آزمایش یواش‌تر و کمتر مطمئن هم هست، حالا کی گفته خطر کنیم؟ 00:24:59.865 --> 00:25:01.276 اینجا 00:25:08.273 --> 00:25:11.277 وای خدایا، آب 00:25:12.945 --> 00:25:14.822 اشتباه از من بود 00:25:17.783 --> 00:25:19.558 خطر خیلی زیادی داره 00:25:19.651 --> 00:25:23.997 اما اگه نفهمیم بیماری چیه، به هيچ عنوان نمی‌تونیم درمانش بکنیم 00:25:31.797 --> 00:25:33.834 می‌دونم که به من مربوط نیست 00:25:33.966 --> 00:25:38.471 اما ممکنه اتفاقی برای پسرتون بیافته و شاید الان بهترین موقع باشه که حقیقتو به پسرتون بگید 00:25:38.570 --> 00:25:40.516 اجازه بدید پدرش بیاد ملاقاتش 00:25:41.006 --> 00:25:42.144 به شما مربوط نباشه؟ 00:25:42.641 --> 00:25:46.646 من از گذشته‌ی شما خبر ندارم، اما خب همه اشتباه می‌کنن 00:25:46.745 --> 00:25:47.815 پسرتون اونو می‌پرسته 00:25:47.913 --> 00:25:48.983 دکتر حق داره 00:25:49.982 --> 00:25:51.359 جدی؟ 00:25:51.483 --> 00:25:52.757 و اینا رو (در مورد پدرش) از کجا فهمیده؟ 00:25:52.851 --> 00:25:55.694 اون وقت که بن رو تشویق کرد مدرسه‌شو ول کنه؟ 00:25:56.989 --> 00:26:01.493 میچل دیگه بیشتر از یه اهداکننده اسپرم، پدر بن نیست 00:26:07.166 --> 00:26:08.543 دکتر هاوس؟ 00:26:09.835 --> 00:26:13.579 یا شما کلیدسازی یا یه برقکار پارتی کلفت. اگه نیستی کار دارم 00:26:13.672 --> 00:26:17.279 شوهرم شما رو توی درمانگاه دیده خواسته برای دیابت درمانش کنید 00:26:17.376 --> 00:26:19.686 واسه طلاق پیشِ رو، خدمتتون تسلیت میگم 00:26:19.778 --> 00:26:21.348 اون همش به نشانه‌های بیماری فکر می‌کنه 00:26:21.447 --> 00:26:25.452 و حالا باید از این غذاهای مزخرف دیابتی‌ها براش درست کنم 00:26:25.551 --> 00:26:31.557 ،چون من نه خیال دارم آزمایشش کنم ...یا درمونش کنم، یا براش آشپزی کنم 00:26:31.857 --> 00:26:35.566 میشه یه نسخه‌ی تقلبی واسه انسولین برام بنویسید؟ 00:26:35.694 --> 00:26:39.201 مزیّت نسخه‌ی تقلبی اینه که لازم نیست دکتر راستکی باشی که بنویسیش 00:26:39.298 --> 00:26:42.444 فقط بگو چی بی‌خطره که توی رونش تزریق کنه 00:26:42.568 --> 00:26:47.244 نشانه‌هاش از بین میره و بعد می‌تونم بهش بفهمونم که بیمار نیست 00:26:47.372 --> 00:26:49.113 آب؟ 00:26:49.241 --> 00:26:51.050 داروی خیالی در تخصص من نیست 00:26:51.100 --> 00:26:55.881 البته یه همکار خیالی دارم که همین الان ما رو تو خیالات صدا زد 00:26:55.881 --> 00:26:59.999 خیال بفرمایین من چقدر شرمندم جان شما 00:27:06.558 --> 00:27:08.231 هنوز از جریان تو آزمایشگاه عصبانی‌ای؟ 00:27:08.327 --> 00:27:10.671 عصبانی نیستم دارم حرفه‌ای رفتار می‌کنم 00:27:12.331 --> 00:27:14.971 تو ادعا می‌کنی که زندگیت خراب نشده حتا ممکنه بهش باور هم داشته باشی 00:27:15.067 --> 00:27:16.478 اما هاوس نداره و منم ندارم 00:27:16.568 --> 00:27:18.980 پس یا می‌تونی صبر کنی تا هاوس خیمه‌شو از رو پدر مادرت جمع کنه 00:27:19.071 --> 00:27:22.309 یا می‌تونی قبول کنی که یه زندگی سطح بالا نداشتی و بعدا از من تشکر کنی 00:27:22.674 --> 00:27:25.314 چشمام یه جور عجیبی شده 00:27:30.349 --> 00:27:32.420 چه بلایی سرم اومده؟ 00:27:36.355 --> 00:27:37.766 خسته به نظر میای 00:27:37.823 --> 00:27:40.770 متنفرم که مردم اینو میگن می‌دونم، وضعم خرابه 00:27:40.859 --> 00:27:42.998 فکر می‌کردم دیشب زودتر بری بخوابی 00:27:43.095 --> 00:27:46.941 مثه یه احمق با دوستم رفتم بیرون تا وانمود کنم منم زندگی دارم 00:27:46.999 --> 00:27:53.110 ولی تمام کارم این بود که با مردایی لاس بزنم که به مادرا علاقه ندارن و دلم واسه بچه‌ای که حتا نمی‌تونم از شرش خلاص بشم، تنگ بشه 00:27:53.172 --> 00:27:55.015 بعدشم مامانم سرم داد کشید که چرا اون قدر دیر رفتم خونه 00:27:55.107 --> 00:27:56.518 باید واسه خودت خونه بگیری- می‌دونم- 00:27:56.608 --> 00:27:59.612 رفتم خونه‌ی مامانم چون اونجا چهار فصلش خیلی خوبه 00:27:59.678 --> 00:28:00.952 خب پس برگرد سر کارِت تو بیمارستان 00:28:01.046 --> 00:28:03.686 خرج مهد کودک از حقوق پرستاری من خیلی بیشتره 00:28:03.782 --> 00:28:07.854 حالا نمیشه بذاریش یه مهد کودک ارزون‌تر؟ 00:28:09.121 --> 00:28:10.225 چرا امشب همین جا نمی‌مونی؟ 00:28:11.623 --> 00:28:13.398 نه، منظورم تو اتاق مهمونیه 00:28:14.860 --> 00:28:18.067 من حواسم به بچه هست و تو هم یه شب حسابی بگیر بخواب 00:28:18.297 --> 00:28:19.401 جدی میگی؟ 00:28:28.140 --> 00:28:29.483 دو سر بُرده 00:28:29.541 --> 00:28:33.648 ،مامانش استراحت می‌کنه باباشم بیشتر با فرشته کوچولوش می‌مونه 00:28:36.148 --> 00:28:38.651 یه مشت لباس تو اون کمد عقبیه هم هست 00:28:43.055 --> 00:28:47.901 دختر ناناز بابا یه شب دیگه پیشش می‌مونه 00:28:49.394 --> 00:28:51.271 ...واست فرقی هم می‌کنه 00:28:53.232 --> 00:28:54.677 یا نه؟ 00:29:06.912 --> 00:29:08.357 دیشب زنگ زدم جواب ندادی 00:29:08.447 --> 00:29:09.858 شرمنده، باتری نداشت 00:29:09.948 --> 00:29:13.088 چشم بیمارو با تزریق استروئید برگردوندیم سر جاش 00:29:13.185 --> 00:29:16.098 اما بیرون زدن کره‌ی چشم یعنی مشکل کبدی نیست 00:29:16.188 --> 00:29:18.930 ...و تصمیم مامانش واسه دور نگه داشتن باباش 00:29:19.024 --> 00:29:22.096 ،با این که بچه هی داره بدتر میشه یعنی چیزای بیشتری رو از ما پنهان کرده 00:29:22.194 --> 00:29:24.765 ربطی به تشخیص درمانی ما نداره ولش کن بره 00:29:24.775 --> 00:29:27.935 .همین الان رای منو از دست دادی تو همش رو قضیه‌ی حقوق والدین پشتک وارو می‌زنی 00:29:28.033 --> 00:29:29.569 من تلاش کردم مادرشو قانع کنم 00:29:29.701 --> 00:29:31.271 اما خب پسر خودشه و تصمیم هم با خودشه 00:29:31.370 --> 00:29:32.610 خب این نشون میده مُتحوّل شدی 00:29:32.704 --> 00:29:36.879 چون معمولا تحوّلات داروینی رو پیش از صبونه نمی‌بینی 00:29:36.942 --> 00:29:39.611 خیلی موزمارانه با "فیل" خوب شدی 00:29:39.611 --> 00:29:44.619 چون آخرش به این نتیجه رسیدی که اون پدر بهتری واسه چیز دوّمِت میشه 00:29:44.650 --> 00:29:47.392 دیشب "سوفی" بازم پیشم بود و روبی" هم تو اتاق مهمونی خوابید" 00:29:47.486 --> 00:29:49.432 که هیچ ربطی هم به "فیل" نداره 00:29:49.554 --> 00:29:51.465 کسی که عمرا بذارم پدر بچه‌م بشه 00:29:51.556 --> 00:29:53.832 ادیم‌ ‌آنژيونوروتيک‌ می‌تونه موجب تورم سریع بشه Angioneurotic edema or Angioedema 00:29:53.959 --> 00:29:56.996 هـی، داریم حرف می‌زنیمـا 00:29:57.229 --> 00:29:58.401 درد شکمی نداره 00:29:58.463 --> 00:30:00.970 پس باید بودن "روبی" و بچه زیر یه سقف، بهت چسبیده باشه 00:30:01.066 --> 00:30:03.637 آره، خیلی خوبه که دختر خودم تو خونه‌ی خودم باشه 00:30:03.735 --> 00:30:06.306 واسه همینم دلم می‌خواد خواهرش بیاد نزدیک خونه‌م زندگی کنه 00:30:06.405 --> 00:30:07.577 Anasarca: جمع شدن ناهنجار مایع در بافتها و به ویژه در حفره‌ی شکمی 00:30:07.739 --> 00:30:08.911 اون جوری) تورم باید از گرانش پیروی کنه) 00:30:08.974 --> 00:30:12.319 میگم نکنه تموم این جریان بابا ننه بازی رو پشت و رو فهمیدی؟ 00:30:12.411 --> 00:30:16.252 مگه قرار نیست بفهمی واسه بیشترین خوبی به اونا، چه فداکاری‌ای باید بکنی؟ 00:30:16.348 --> 00:30:19.329 یعنی میگی باید واسه زندگی اونا خودمو فدا کنم؟ منظور زن سابق و شوهرش 00:30:19.418 --> 00:30:24.265 فقط یه زندگی. تا وقتی اون یکی مامانه هم یه جیگرتر از خودتو پیدا کنه 00:30:24.356 --> 00:30:27.750 تورمی که سریع و متمرکز باشه باید از غدد لنفاوی سرچشمه گرفته باشه 00:30:27.759 --> 00:30:30.534 Burkitt's lymphoma. نوعی سرطان بدخیم دستگاه لنفاوی حاصل از ویروسی به نام اپشتين‌بار 00:30:32.097 --> 00:30:33.599 تورم 00:30:34.933 --> 00:30:36.173 قوزک پای خِپل 00:30:36.268 --> 00:30:38.111 این نشونه‌ی بورکيتس نیست ...یعنی میگی 00:30:38.170 --> 00:30:42.515 بورکيتسه آماده‌ش کنید واسه شیمی درمانی 00:30:54.119 --> 00:30:56.622 فکر کنم باید به هاوس اجازه بدی بره آتلانتیک سیتی 00:30:57.289 --> 00:31:00.395 یه سَرَم به همایش روماتولوژي می‌زنیم کسی هم چیزی نمی‌فهمه 00:31:00.959 --> 00:31:02.131 نه 00:31:02.694 --> 00:31:05.538 بابا اون حق داره بره تماشای یه مسابقه‌ی مشت‌زنی 00:31:05.630 --> 00:31:07.371 هر کاری ازش خواستی کرده 00:31:07.466 --> 00:31:09.468 واسه بخش و کارمندای خودش پول جور کرد 00:31:09.568 --> 00:31:12.548 تازه حتا یه چراغ قرمزم رد نمی‌کنه 00:31:12.971 --> 00:31:14.507 درست میگی 00:31:14.639 --> 00:31:16.243 خب می‌ذاری بیاد؟ 00:31:17.209 --> 00:31:18.381 خیر 00:31:18.477 --> 00:31:21.321 ،می‌فهمم که دلش می‌خواد بره واسه دیدن اون مسابقه خودمم دلم می‌خواد 00:31:21.380 --> 00:31:22.952 واسه همین باید جلوشو بگیرم 00:31:23.582 --> 00:31:25.552 کارِ من اینه که عوضی، من باشم 00:31:25.650 --> 00:31:28.153 هاوس باید باور کنه که قدرت و اختیار من از اون بیشتره 00:31:28.220 --> 00:31:30.496 اون زیر اختیار کامل کسی کارایی نداره 00:31:30.555 --> 00:31:33.660 می‌دونم. که یعنی خودتو هم نمی‌تونی بری 00:31:36.762 --> 00:31:39.504 کارِ تو اینه که دوستش باشی 00:31:39.598 --> 00:31:43.170 ،که اینجا بمونی و با هم بشینید از تلویزیون مسابقه رو ببینید و پشت سر من دری وری بگید 00:31:43.268 --> 00:31:47.981 ،اگه هر دو کارمونو انجام بدیم ممکنه دوره‌ی آزادی مشروطش واقعا تموم بشه 00:31:51.410 --> 00:31:52.855 درست میگی 00:31:57.182 --> 00:31:58.593 ببخشید سرزده اومدیم 00:31:58.683 --> 00:32:00.026 منتظر بودم وکیلات بیان کتکم بزنن 00:32:00.185 --> 00:32:01.528 وکیل بی وکیل 00:32:01.620 --> 00:32:04.100 فیل" دلش می‌خواد یه چیزی بهت بگه" 00:32:04.189 --> 00:32:07.465 واسه همین گفتم بهتره بیاد رودررو بهت بگه 00:32:08.260 --> 00:32:12.936 اشتباه از من بود که در مورد بردن ریچل به پورتلند، جلوت وایسادم 00:32:13.198 --> 00:32:14.643 نمی‌خوای بری پورتلند؟ 00:32:14.766 --> 00:32:16.211 البته که می‌خوام 00:32:16.301 --> 00:32:18.042 اما در مورد دختر تو هم هست خب 00:32:18.136 --> 00:32:21.379 و نمی‌خوام بدون تایید تو، همچین کاری بکنم 00:32:21.873 --> 00:32:26.720 پس هر دوتون می‌خواین با بازی کردنِ نقشِ آدم خوب، منو بازی بدین؟ 00:32:27.412 --> 00:32:28.914 واقعا فکر کردی من این جوریم؟ 00:32:30.615 --> 00:32:32.995 مشخصه که برگشتی با هاوس کار می‌کنی 00:32:34.219 --> 00:32:36.256 آخر هفته که اومدی سوفی رو ببری می‌بینمت 00:32:36.588 --> 00:32:37.658 سوفی؟ 00:32:38.089 --> 00:32:39.227 راستش ما دیگه می‌خوایم سوفی صداش کنیم 00:32:39.324 --> 00:32:40.428 آره 00:32:42.327 --> 00:32:43.465 عالیه 00:32:44.262 --> 00:32:45.605 چه ناز 00:32:52.070 --> 00:32:53.276 قوزک پای خپل 00:32:53.338 --> 00:32:56.444 اون نسخه‌ای که به من دادین مشکلی داره؟ 00:32:57.242 --> 00:33:01.281 ضعیف شدم، وزنم زیاد شده فکر کنم باید بیشتر دوا بخورم 00:33:01.346 --> 00:33:04.590 اگه دوا دل خوش کُنَک رو بیشتر کنی، غرق میشه 00:33:04.616 --> 00:33:08.928 در ضمن، یادت رفت بگی تپش قلبت کند شده 00:33:10.088 --> 00:33:11.499 ...تپش قلبم که 00:33:12.524 --> 00:33:13.628 52؟ 00:33:13.692 --> 00:33:15.962 عبارت تخصُصیش میشه یُواش 00:33:16.528 --> 00:33:21.400 اون خوراکیهای مزخرف دیابتیا که هر روز می‌خوری، توش "باک چوی" هم داره؟ کلم چینی 00:33:21.433 --> 00:33:22.776 یه عالمه. هر روز 00:33:22.834 --> 00:33:26.179 باک چویی گلوکوزینولات داره glucosinolates: رده‌ای از ترکیبات آلی که دارای گوگرد و نیتروژن است 00:33:26.271 --> 00:33:30.616 که جلوی کارایی تیروئیدو می‌گیره و مسئول همه‌ی نشونه‌های بیماریته 00:33:30.642 --> 00:33:33.145 پس این دیابت نیست؟ 00:33:33.278 --> 00:33:35.815 شما یک مورد بدی از کِنِف شدن 00:33:35.881 --> 00:33:38.828 غذایی که می‌خوردی تا بیمار نشی، بیمارت کرده 00:33:39.718 --> 00:33:42.198 پس شاید اصلا اون ژن نکبتی رو از پدرم ارث نبرده باشم 00:33:42.287 --> 00:33:47.032 از طرف دیگه، شاید این قدر خپل شده باشی که بدون اونم دیابت بگیری 00:33:52.797 --> 00:33:54.208 باورم نمیشه سرطان گرفتم 00:33:54.299 --> 00:33:57.143 زود متوجه شدیم خوب میشی 00:33:58.303 --> 00:34:01.375 ممکنه بمیرم. هنوز هیج جا نرفتم، هیچ کاری نکردم 00:34:02.474 --> 00:34:05.978 اگه پدرم زنده بود، همه چیز فرق می‌کرد 00:34:06.811 --> 00:34:10.725 مادرت و ناپدریت دوسِت دارن واست زندگی خوبی فراهم کردن 00:34:11.216 --> 00:34:12.991 همینا خودش خیلیه 00:34:16.154 --> 00:34:18.997 بدنش داره از کار می‌افته همه چی داره از کار می‌افته 00:34:28.500 --> 00:34:31.913 نارسایی کلیه، نارسایی کبد، نارسایی قلب همه از وقتی که شیمی درمانی شروع شد 00:34:32.003 --> 00:34:35.678 لینفوم بورکيتس سریع هست اما نه این قدر 00:34:38.577 --> 00:34:43.117 عجله‌ای نیست. آی.سی.یو یعنی "هر وقت شد" به لاتین 00:34:43.915 --> 00:34:45.258 گرفتیگی چندین سرخرگ aneurysms: گرفتگي يا بيرون زدگي ديواره‌ي دروني سرخرگ 00:34:45.350 --> 00:34:48.524 این یعنی همه‌ی نشونه‌های بعد از تی.آی.ای. اتفاقی بوده 00:34:48.620 --> 00:34:50.190 لخته‌ی کلسترولی Cholesterol emboli. 00:34:50.288 --> 00:34:51.858 بینگو! حسابی می‌خوره 00:34:51.923 --> 00:34:57.966 پرونده‌شو بررسی کنید، تایید کنید ما یه جراحی گنده‌ی شکمی روش انجام دادیم و بعد کاملا یادمون رفته 00:34:58.697 --> 00:35:00.438 هاوس 00:35:04.202 --> 00:35:05.545 سلام 00:35:07.872 --> 00:35:09.044 تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:35:09.140 --> 00:35:11.981 بهم گفتن شاید این آخرین فرصتی باشه که می‌تونم پسرمو ببینم 00:35:12.210 --> 00:35:14.383 تو حق نداشتی به تو مربوط نبود 00:35:14.446 --> 00:35:15.550 ...من چیزی- من بهش زنگ زدم- 00:35:16.948 --> 00:35:19.992 این مرد واسه بن قهرمانه بذار 5 دقیقه با هم باشن 00:35:22.220 --> 00:35:23.790 نه، گمشو برو بیرون 00:35:30.729 --> 00:35:31.799 وایسا 00:35:38.003 --> 00:35:40.944 تو به پسرت آزار جنسی رسوندی 00:35:40.972 --> 00:35:43.418 راه رفتنت، تابس پشتی Tabes Dorsalis or Syphilitic Myelopathy مرحله‌ی حاد و پایانی سفلیس درمان نشده سیفلیس مننژی – رگی 00:35:43.975 --> 00:35:46.400 تو سفلیس مرحله‌ی آخر داری 00:35:46.411 --> 00:35:49.756 که همونو به بیمار ما هم دادی احتمالا 12 سال پیش 00:35:49.814 --> 00:35:55.400 که در ضمن توضیح میده چرا مادر از جمع شدن خانواده دور هم خوشش نمیاد 00:35:55.487 --> 00:35:57.433 نباید می‌اومدم اینجا 00:36:06.097 --> 00:36:09.340 ما واسه سفلیس آزمایش کردیم، منفی بود 00:36:09.434 --> 00:36:13.641 بعد از 12 سال، عفونتِ فعال باید تحلیل رفته باشه 00:36:13.705 --> 00:36:15.446 همه جا به جز رگهای مغزی 00:36:15.607 --> 00:36:17.348 جایی که می‌تونه از آزمایش ما پنهان بشه 00:36:17.442 --> 00:36:21.447 وقتی که اون بزغاله‌ی شیش ساله مشت کوبید تو دم و دستگاه تردست ما 00:36:21.546 --> 00:36:24.288 باکتری‌های ساکن فعال شدن و پخش شدن توی لگن 00:36:24.382 --> 00:36:27.454 داروهای سرکوب کننده‌ی ایمنی هم که بهش دادیم، فعالیتشون رو بیشتر کرد 00:36:27.519 --> 00:36:31.023 ،اما با آنتی بیوتیکایی که بهش دادیم در واقع نابود شدن سفلیس شروع شد 00:36:31.122 --> 00:36:35.801 ،ولی مثه پاشیدن آب روی آتیش که دنبال خودش دود سمی و خاکستر باقی می‌ذاره 00:36:35.894 --> 00:36:38.135 باعث شد سامانه‌ی ایمنیش بیشتر از پیش خنثی بشه 00:36:38.229 --> 00:36:41.400 واکنش حاد ياريش-هرکس‌هايمر Severe Jarisch-Herxheimer reaction. 00:36:41.466 --> 00:36:42.968 حقیقت داره؟- آره- 00:36:43.068 --> 00:36:45.981 ياريش-هرکس‌هايمر راستکیه ...به نظر احمقانه میاد، ولی 00:36:46.805 --> 00:36:50.500 ...آهان منظورت اونه صحیح 00:36:54.245 --> 00:36:56.657 روی لباساش لکه دیدم 00:37:00.151 --> 00:37:04.395 خودش متوجه نشده بود و به نظر نمی‌رسید ترسیده باشه 00:37:05.223 --> 00:37:09.729 ،همش می‌خواستم باهاش حرف بزنم اما بعد از یه مدت دیگه یادش رفت 00:37:09.828 --> 00:37:11.569 ...و به نظر می‌رسید 00:37:12.564 --> 00:37:15.010 خوشحاله، رفتارش طبیعیه 00:37:15.066 --> 00:37:20.505 پس باباشو مجبور کردی بره و مطمئن شدی پسره هیچ دلیلی واسه گشتن نداشته باشه 00:37:20.605 --> 00:37:22.516 فقط می‌خواستم ازش مراقبت کنم 00:37:23.508 --> 00:37:26.682 همون کاری که از اولش باید می‌کردم 00:37:28.346 --> 00:37:30.849 منو ببخش 00:37:33.017 --> 00:37:37.591 پنی‌سیلین سرمی و پادتن آنتی تی.ان.اف بهش بدید، به زودی خوب میشه anti-Tumor necrosis factor antibodies 00:37:37.689 --> 00:37:41.999 سوای تمام اون داستان تجاوز بابا و اینا 00:37:48.466 --> 00:37:50.207 کارمون تموم نشده 00:37:50.268 --> 00:37:51.941 نه، نشده 00:37:52.036 --> 00:37:57.453 به هم‌خوابه‌های باباهه خبر بدین، به کارفرماهاش خبر بدین، به صاب خونه‌ش، به پلیسم خبر بدین 00:37:57.542 --> 00:38:01.046 منظورم پسره بود. نباید بهش بگیم آزار جنسی دیده؟ 00:38:01.112 --> 00:38:03.615 که بدبختش کنی یا پروانه‌ی طبابتت به باد بره؟ 00:38:03.715 --> 00:38:05.786 که واقعیتو بهش گفته باشیم 00:38:05.884 --> 00:38:08.296 اون رابطه‌ی جنسی نداشته، چطوری بهش بگیم بیماری مقاربتی داره؟ 00:38:08.386 --> 00:38:11.299 این یه تشخیص پزشکیه. مرده شورِ پدر مادرشم بُرد، پسره بیمار ماست 00:38:11.389 --> 00:38:15.303 ،پس فکر کنم وقتی بچه بیدار بشه تاوب انتخاب سختی در پیش داره؟ 00:38:15.393 --> 00:38:16.599 چرا من باید انتخاب کنم؟ 00:38:16.728 --> 00:38:17.968 چون خودتم بابایی 00:38:18.062 --> 00:38:22.406 آخه ما چطوری می‌تونیم حال تو رو درک کنیم؟ 00:38:30.809 --> 00:38:32.083 چه بلایی سرم اومده بود؟ 00:38:35.680 --> 00:38:36.920 بهش میگن سفلیس 00:38:40.819 --> 00:38:42.662 مگه میشه بدون سکس هم گرفت؟ 00:38:56.334 --> 00:38:57.608 بهش نگفتم 00:39:01.039 --> 00:39:02.677 قلبت می‌گفت اون باید بدونه 00:39:02.774 --> 00:39:06.051 اما مغزت می‌دونست که ندونستن براش بهتره 00:39:07.679 --> 00:39:10.455 پیروی از قلب آسونه پیروی از مغزه که سخته 00:39:11.049 --> 00:39:16.355 مخصوصا بعد از سالها پیروی از اون کوچیکتره، همون عضو شریف 00:39:16.788 --> 00:39:21.793 ،واسه همینه که تمام پدر مادرا تمام بچه‌ها رو به گند می‌کشن 00:39:28.633 --> 00:39:29.976 عصر بخیر 00:39:35.139 --> 00:39:40.585 راه‌کار هوشمندانه‌ایه، که وانمود می‌کنی دیگه علاقمند نیستی 00:39:40.812 --> 00:39:43.759 آخه چطوری به این میگی راه‌کار؟ 00:39:44.415 --> 00:39:48.250 واقعیت اینه که وقتی واحدای ناتمومتو دیدم فهمیدم که پدر مادر تو هم گندو زدن 00:39:48.253 --> 00:39:51.096 جزئیات دیگه خورُشـتِـشه 00:39:52.156 --> 00:39:53.658 اشتباه می‌کنی 00:39:54.492 --> 00:39:58.167 تنها دلیلی هم که داری، اثبات یه چیز دیگه‌س 00:39:59.998 --> 00:40:01.944 من از خونه فرار کردم 00:40:04.769 --> 00:40:07.613 چون پدر مادرت ضایع بودن 00:40:07.739 --> 00:40:09.685 چون نبودن 00:40:11.175 --> 00:40:16.420 تمام پدر مادرای دوستام یا طلاق گرفته بودن یا به هم خیانت می‌کردن 00:40:16.514 --> 00:40:20.358 یا به سختی روز تولد بچه‌شون یادشون بود 00:40:21.252 --> 00:40:24.528 تو به اوضاع خراب اونا حسودی می‌کردی؟ 00:40:25.590 --> 00:40:29.867 فکر می‌کردم این چیزا اونا رو یه جورایی سرسخت می‌کنه 00:40:33.798 --> 00:40:35.539 دیوونگی بود 00:40:35.700 --> 00:40:39.705 یه نفر تا منهتن مجانی منو رسوند رفتم پیش یه آدم بزرگتر از خودم 00:40:39.804 --> 00:40:42.546 بعد از دو ماه برگشتم خونه 00:40:42.640 --> 00:40:45.382 چند سال طول کشید تا پدر مادرم فراموش کنن 00:40:47.045 --> 00:40:52.551 ،همون وقتی بود که شروع کردی به بهتر شدن می‌خواستی از دلشون در بیاری 00:40:53.718 --> 00:40:56.992 ،پدر مادرت با گند نزدن بهت گند زدن بهت 00:40:57.388 --> 00:41:01.631 آخه چطوری میشه با آرزوی یه ذره خراب‌کاری، زندگی من خراب بشه؟ 00:41:02.393 --> 00:41:07.568 ،طبیعیه که آدم به گند کشیده بشه اما خیال‌بافی واسه اون، یعنی گند واقعی 00:41:07.966 --> 00:41:11.809 لابد واسه همینم خواستی که واسه زندانیا کار کنی 00:41:12.070 --> 00:41:15.641 واسه همون خواستم که با " تــو " کار کنم 00:41:19.911 --> 00:41:21.999 راه‌کار بود 00:41:39.998 --> 00:41:41.602 کریس- منم- 00:41:41.699 --> 00:41:44.612 می‌خواستم با تو و فیل حرف بزنم 00:41:46.671 --> 00:41:48.173 همه چی مرتبه؟ 00:41:50.108 --> 00:41:51.280 آره 00:42:02.120 --> 00:42:04.464 نمی‌تونم بذارم برید 00:42:04.889 --> 00:42:08.295 این همه راه اومدی به ما چیزی رو بگی که قبلا گفته بودی؟ 00:42:09.360 --> 00:42:11.636 متاسفم 00:42:22.206 --> 00:42:25.153 هاوس، وا کن بابا منم می‌خوام اولشو ببینم 00:42:28.746 --> 00:42:29.816 هاوس؟ 00:42:40.992 --> 00:42:44.235 برنامه‌ی تلویزیونی، و انتظار یه جوّ... هیجانی رو در سالن مسابقه داریم 00:42:44.328 --> 00:42:48.333 جایی که بیش از 10000 نفر برای دیدن مسابقه‌ی "روبیو" و "سانتوس" جمع شدن 00:42:48.433 --> 00:42:50.413 دو مبارز بزرگ با سابقه‌ای درخشان 00:42:50.501 --> 00:42:52.845 که انتظار داشتیم زودتر از اینها پیکار کنن 00:42:52.937 --> 00:42:55.076 ...مربی سانتوس به ما گفت که 00:42:55.173 --> 00:42:57.744 اون بیش از هر زمان دیگه‌ای تمرین کرده 00:42:57.842 --> 00:43:01.187 و انتظار داره که امشب، خودشو در 12 راند کامل ثابت کنه 00:43:01.279 --> 00:43:06.361 مهم این جاست که سانتوس در شش سال گذشته، زنگ پایان مسابقه رو نشنیده 00:43:06.451 --> 00:43:08.999 ،او در 11 مسابقه‌ی پیاپی ...حریفش رو ضربه‌ی فنی کرده 00:43:09.500 --> 00:43:29.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.