WEBVTT 00:00:07.274 --> 00:00:09.276 اجازه بدید برگردیم سر موضوع فیل و دایان 00:00:09.276 --> 00:00:11.017 فیل داره به سختی دنبال کار می‌گرده 00:00:11.111 --> 00:00:15.215 و دایان می‌خواد اون باهاش حرف بزنه در مورد ترسش و نااُمیدیش 00:00:15.215 --> 00:00:19.561 و فیل می‌خواد که دایان بهش اعتماد داشته باشه که با هم از پسش بَر بیان 00:00:19.653 --> 00:00:23.600 در حالت بهتر، بدون یه بحث احساساتی 00:00:23.690 --> 00:00:26.400 تقریبا حرفات همینا بود، درسته؟ 00:00:26.460 --> 00:00:29.168 و بیشتر مردا هم همین جوری هستن 00:00:29.229 --> 00:00:34.577 اما خانها، یادتون باشه احساسات شما بی نتیجه‌س 00:00:34.668 --> 00:00:35.874 این گناه مردا نیست 00:00:36.336 --> 00:00:40.045 ما بزرگ شدیم که قوی باشیم، نه احساساتی 00:00:40.340 --> 00:00:43.378 که آسیب‌پذیر بودن رو رد کنیم، نه بپذیریم 00:00:43.477 --> 00:00:45.999 و می‌دونید این ما رو چطوری نشون میده؟ 00:00:46.480 --> 00:00:48.153 دایناسور 00:00:48.482 --> 00:00:51.395 هیچ کس از ما نمی‌خواد حیوونای وحشی رو برای غذاش شکار کنیم 00:00:51.552 --> 00:00:54.692 هیچ کس از ما نمی‌خواد برای ساختن پناهگاه، درختا رو قطع کنیم 00:00:54.988 --> 00:00:56.558 ما رو برای اندیشه و گسترش می‌خوان 00:00:56.757 --> 00:00:58.999 برای رسیدن به هدف 00:01:01.562 --> 00:01:05.999 چون از 1960 به این طرف، نقش زنان از اساس جابجا شده 00:01:08.902 --> 00:01:12.076 و چون نقش اونها تغییر کرده 00:01:12.172 --> 00:01:14.913 پس زنان هم تغییر کردن 00:01:15.008 --> 00:01:16.578 یعنی اونا سرسخت‌تر شدن 00:01:16.677 --> 00:01:19.283 از ما خواسته‌های بیشتری دارن از شریکان زندگیشون 00:01:19.379 --> 00:01:22.053 و کی می‌تونه اونا رو سرزنش کنه؟ ...کی می‌تونه 00:01:22.950 --> 00:01:24.361 ...کی می‌تونه 00:01:24.785 --> 00:01:26.787 ...از ما انتظار داشته باشه 00:01:28.555 --> 00:01:29.590 ...که کاری رو 00:01:31.525 --> 00:01:32.799 جو 00:01:35.729 --> 00:01:37.731 جو 00:01:38.532 --> 00:01:40.443 یه آمبولانس بفرستین 00:01:42.000 --> 00:02:02.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.835 --> 00:02:17.610 تو هم می‌خوای؟- نه، ممنون- 00:02:19.006 --> 00:02:20.485 خیلی بهتر راه میری 00:02:21.608 --> 00:02:23.952 خوش ندارم خوشمزگیِ همکارتو قطع کنم 00:02:23.952 --> 00:02:26.279 اما خوش ندارم گوش بدم باز ادامه میدن 00:02:26.480 --> 00:02:31.088 مرد 38 ساله با افزایش ناگهانی تب و غش کردن هنگام سخنرانی واسه نامزدا 00:02:31.151 --> 00:02:35.800 توی اوژانس حجم خون رو بررسی کردن کارایی قلبی و واکنش سامانه‌ی عصبی خودکار همه طبیعی بوده 00:02:35.822 --> 00:02:38.598 بیمار خرج زندگیشو از این راه در میاره که به مردا میگه بیشتر شبیه زنا باشن 00:02:38.659 --> 00:02:41.367 عجیبه که نشونه‌های روانی رو ننداختی قاطی تشخیصت 00:02:41.461 --> 00:02:43.304 در هر حال، ممکنه ای.وی.ام مغزی باشه AVM: ArterioVenous Malformation ناهنجاري در رگهاي مغزي 00:02:43.363 --> 00:02:45.843 توی اورژانس مغزو پویش کردن نشونه‌ای از ای.وی.ام نبود 00:02:45.932 --> 00:02:47.967 هر چند فکر قابل احترامیه 00:02:48.502 --> 00:02:50.106 فلسفه‌ی فکری بیمار به نظر خیلی خوب میاد 00:02:50.504 --> 00:02:52.780 تنها مویی که لا درزش میره اینه که محاله 00:02:53.040 --> 00:02:56.453 تکامل، این جوری کار نمی‌کنه نمیشه در مورد پا با ماهی حرف زد تکامل=فـَرگـَشت 00:02:56.610 --> 00:03:03.500 اگه قراره منقرض بشیم، عشقش به اینه که تا خرخره عرق بخوریم و "پیکان جوانان" برونیم؛ درست نمی‌گم؟ 00:03:04.885 --> 00:03:06.600 درست... دمتون گرم 00:03:06.720 --> 00:03:10.167 دیسپلازی فیبروماسکولار جمجمه؟- تب رو توضیح نمیده- Cephalic fibromuscular dysplasia 00:03:10.223 --> 00:03:12.032 بیمار در مورد سازش حرف می‌زده 00:03:12.125 --> 00:03:15.504 اگه فکر نمی‌کنی این ممکنه، پس فکر نمی‌کنی رابطه‌ها هم ممکن باشه 00:03:15.562 --> 00:03:17.701 کسی تو این اتاق نمی‌خواد حرف اینو رد کنه؟ 00:03:17.831 --> 00:03:19.868 این یارو فقط شنونده‌هاشو بازی میده 00:03:19.966 --> 00:03:22.970 زنها به مراتب مهم‌تر از این هستن که مشتری "کار و کسب کمک به خود" باشن 00:03:23.036 --> 00:03:24.481 ممکنه آمبولی ریوی باشه pulmonary embolism. گرفتگی چند سرخرگ که به بافت ششها خون‌رساني مي‌کند 00:03:24.538 --> 00:03:27.348 لخته توی شش بزرگ شده و پس‌بار بطن راست افزایش پیدا کرده 00:03:27.407 --> 00:03:30.153 ،افتاده توی جریان خون و به طرف مغز رفته باید رگ نگاری ریوی بکنیم 00:03:30.210 --> 00:03:32.247 احتمال خطر زیادی هست که بیمار به دلیل کمبود عاملها دچار آمبولی ریوی بشه 00:03:32.379 --> 00:03:34.552 حرفتو رد نمی‌کنه فقط بعید به نظر میاد 00:03:34.748 --> 00:03:37.661 شاید بهتره با دی-دایمر شروع کنیم؟- که از رگ‌نگاری ایمن‌تَره- D-dimer: نوعي آزمايش خون 00:03:37.718 --> 00:03:38.753 فکر خوبیه 00:03:41.988 --> 00:03:43.023 باشه 00:03:43.490 --> 00:03:48.260 اکنون، بدین وسیله اعلام می‌دارم در جستجوی شماره‌ی دو هستم شماره‌ی دو منظور "معاون" است 00:03:48.261 --> 00:03:50.500 واسه همینه که یه عالمه سبوس می‌خورم جون تو اما اینجا منظور "مدفوع" است 00:03:50.530 --> 00:03:54.999 .همچنین، یه سرگروه می‌خوام کسی که کارای قبلی فورمن رو انجام بده 00:03:56.103 --> 00:03:57.275 چرا؟- راس میگی- 00:03:57.404 --> 00:04:03.385 تشکیلات ما تو همین قواره خوبه کی گفته بازم قراره کسی چاقو بخوره و تا لب گور بره 00:04:08.782 --> 00:04:11.592 یه جیگر اوکراینی اومده کارم داره جون تو 00:04:13.386 --> 00:04:14.421 کی بود؟ 00:04:15.288 --> 00:04:16.528 زنش 00:04:18.125 --> 00:04:19.195 دومونیکا 00:04:19.259 --> 00:04:22.800 هاوس، از زندان زنده اومدی بیرون 00:04:22.863 --> 00:04:24.433 تو هم آتلانتیک سیتی بودی 00:04:24.531 --> 00:04:28.775 ،جایی که قمارباز داره و خلافکار اما خلافش همچی زیاد نیست 00:04:28.869 --> 00:04:31.281 یه کسب و کار سیار غذاهای اوکراینی راه انداختم 00:04:31.371 --> 00:04:35.444 ،بعد از قمار کردن، بردن و باختن همه یه خرده "کنیش" دوست دارن نوعی کلوچه‌ی گوشت 00:04:35.542 --> 00:04:40.822 اومدی اینجا و به نظرم یادمه یه مشت نامه از اداره‌ی مهاجرت اومد که من ریختم دور 00:04:40.947 --> 00:04:42.119 به نظرم این دو تا به هم ربط داره 00:04:42.215 --> 00:04:44.126 مصاحبه‌ی مجوز اقامتم 4 روز دیگه‌س 00:04:44.718 --> 00:04:52.995 ،میان خونمون، از ازدواجمون می‌پرسن تعطیلاتمون پیشینه‌ی خونوادگی، که کی کدوم طرف تخت می‌خوابه 00:04:53.393 --> 00:04:57.599 ما تا حالا تعطیلات نرفتیم، از خونوادت خوشم نمیاد و من "رو" می‌خوابم 00:04:57.631 --> 00:04:59.907 شنیدم این وقت سال، کی‌یِـِف صفایی داره پایتخت اوکراین 00:04:59.966 --> 00:05:02.913 ،و مادرت، که شاید مرده باشه، شایدم نباشه تا اونجایی که می‌دونم، دلش واست تنگ شده 00:05:03.003 --> 00:05:09.077 یعنی میشه یه پزشک نابغه از شلوغ‌بازی یه کارمند خِنگِ دولتی بترسه؟ 00:05:10.477 --> 00:05:13.924 ،من باشم میگم خوشش نمیاد تا بترسه ولی دیگه چرا زخم زبون؟ 00:05:13.980 --> 00:05:15.915 پس میرم سر نقشه‌ی دوم 00:05:16.817 --> 00:05:19.764 بهت پیشنهادی میدم که نتونی رد کنی 00:05:22.322 --> 00:05:23.426 چند وقته همایش برگزار می‌کنین؟ 00:05:23.523 --> 00:05:26.333 مشاوره‌ی ازدواج، همین دو سال گذشته 00:05:26.426 --> 00:05:28.167 پیش از اون واسه‌ی آماده‌سازی صنفی برگزار می‌کردم 00:05:28.261 --> 00:05:31.105 به نظرم یه جور توصیه، به درد هر دو گروه شنونده‌ها نمی‌خوره 00:05:31.431 --> 00:05:33.934 فکر کنم شما هم بازار کارِتون رو جابجا کردین 00:05:34.000 --> 00:05:36.503 در درستکاری شوهر من تردیدی نیست ...ایشون و من 00:05:36.603 --> 00:05:37.707 چیزی نیست، می‌فهمم 00:05:38.104 --> 00:05:40.846 کدوم مردیه که فکر کنه مردا باید بیشتر شبیه زنا باشن؟ 00:05:41.208 --> 00:05:47.184 یه داش مشتی که شرط بست و برد و بیرون یه قهوه‌خونه توی میلواکی، سه تا عوضی مست ریختن سرش و کتکش زدن 00:05:47.280 --> 00:05:50.193 به نظرم همین مچ دست شکسته رو تو سابقه‌ی پزشکیتون توضیح میده 00:05:50.283 --> 00:05:53.856 اون احمقا بزرگترین لطف زندگی رو بهم کردن 00:05:53.954 --> 00:05:56.127 می‌فهمم که دارم سلامتیم رو فدا می‌کنم 00:05:56.223 --> 00:05:59.966 چون نمی‌تونستم از بحث سر فوتبال صرف نظر کنم 00:06:00.794 --> 00:06:02.796 ملاقات با "مارلین" آخرین بخش معما بود 00:06:02.863 --> 00:06:05.207 شغلمو عوض کرد، رژیم غذاییمو 00:06:05.298 --> 00:06:07.999 بهم یه مسیر کاملا تازه در زندگی داد 00:06:09.402 --> 00:06:14.407 لازمه که دقیقا بدونیم رژیم غذاییتون چطور و کِی تغییر کرده 00:06:16.476 --> 00:06:18.217 کلید آپارتمانمو لازم دارم 00:06:18.311 --> 00:06:21.053 ،اگه می‌خوای باهام به هم بزنی دست کم میشه اول با هم حرف بزنیم؟ 00:06:21.147 --> 00:06:24.900 ،اگه کمتر غر بزنی و بیشتر پـَشم و پیلـِِتو بزنی ...شاید 00:06:24.985 --> 00:06:27.999 من با مرد زن دار ثواب نمی‌کنم 00:06:28.889 --> 00:06:31.165 میدم از روش بسازن- تو سابقه‌داری، اگه گیر بیافتی- 00:06:31.258 --> 00:06:35.001 که واسه اداره‌ی امنیت قسم دروغ خوردی بازم کارِت به زندان می‌کشه 00:06:35.061 --> 00:06:38.406 حتا اگه یه ذره بخت گیر افتادن داشته باشم، اون وقت مشکل میشه 00:06:38.498 --> 00:06:43.404 شما به سختی همدیگه رو می‌شناسین و همش پنج دقیقه وقت گذاشتین تا هَمو قانع کنین که با هم عروسی کنین 00:06:43.503 --> 00:06:45.414 و... چرا؟ 00:06:45.505 --> 00:06:48.509 دومینیکا به برگ اقامت می‌رسه، چی به تو میرسه؟ 00:06:48.575 --> 00:06:52.522 این کاریه که مردا واسه زنایی که وانمود به عشق می‌کنن، انجام میدن 00:06:52.746 --> 00:06:55.522 ،در ضمن تا کارش ردیف بشه سی هزار چوق بهم میده 00:06:55.615 --> 00:06:58.095 ظاهرا "کنیش" هاش خیلی معروف شده 00:06:58.184 --> 00:06:59.686 جواب آزمایشگاه 00:07:00.854 --> 00:07:02.595 شرمنده که باید نِق زدنتو بذاری واسه بعد 00:07:02.689 --> 00:07:04.900 گفتم به نظرم کارِت احمقانه‌س نه؟ 00:07:05.025 --> 00:07:06.971 پس دیگه حرفی ندارم 00:07:09.596 --> 00:07:13.373 جواب دی-دایمر طبیعیه که آمبولی ریوی رو رد می‌کنه 00:07:13.433 --> 00:07:16.209 و بیمار حسابی به احمقانه بودن نرینِگی باور داره masculinity: منظور رفتارهای خشنِ ویژه‌ی مردان است 00:07:16.303 --> 00:07:19.045 اون سه سال پیش، دستخوش یه تحول روحی شده 00:07:19.139 --> 00:07:20.777 در ضمن گلوتن و گوشت قرمز نمی‌خوره gluten: پروتئینی که در غلات و حبوبات وجود دارد 00:07:20.874 --> 00:07:23.286 که متاسفانه هیچ کدوم از نشونه‌ها رو توضیح نمیده 00:07:23.376 --> 00:07:25.447 یکی از نکاتی که گفتی، همچینم مزخرف نبود 00:07:25.545 --> 00:07:26.785 کجای تغییر عقیده مزخرفه؟ 00:07:26.880 --> 00:07:29.383 این که باورهای این آقا اونو آدم بهتری کرده 00:07:29.449 --> 00:07:31.224 اون با غرایض اساسی خودش در افتاده 00:07:31.284 --> 00:07:33.127 اساس، یعنی شالوده و بنیان 00:07:33.219 --> 00:07:36.063 یعنی چیزایی که ساختارِ زیستیِ ما برای انجامش برنامه‌ریزی شده 00:07:36.156 --> 00:07:40.571 آره، کاملا طبیعیه که ایشون از انجام این کارا دست کشیده 00:07:40.660 --> 00:07:44.403 این یکی از همون خطاهاییه که تو رو از جریان انتخاب سرگروه می‌ندازه بیرون 00:07:44.497 --> 00:07:47.968 به طور شگفتاوری اصلا برام مهم نیست 00:07:48.568 --> 00:07:51.139 هفته‌ای 50 چوق اضافه حقوق داره ها 00:07:51.237 --> 00:07:52.511 من هستم 00:07:53.473 --> 00:07:56.920 لازم نکرده تو کاری بکنی فعلا توی زندگیت زیاد احترام لازم نداری 00:07:56.977 --> 00:07:58.650 تو نداری 00:07:58.745 --> 00:08:00.315 تازه شاید این افتاده رو دور رسیدن به خیال‌بافیاش 00:08:00.413 --> 00:08:03.758 ...مگر این که باقیـتون جا بزنید و بذارید این 00:08:06.586 --> 00:08:09.999 این تحول روحی 00:08:10.090 --> 00:08:12.434 بعد از یه تحول فیزیکی پیش اومده؟ 00:08:12.492 --> 00:08:14.335 یه آسیب بزرگی چیزی از این دست؟ 00:08:14.427 --> 00:08:15.428 دعوا تو مشروب فروشی 00:08:15.528 --> 00:08:19.670 ...اما شکستن مچ هیچ ربطی به- ادامز، بیافت دنبالم- 00:08:19.766 --> 00:08:21.837 تو هم بیا 00:08:21.935 --> 00:08:26.109 شما دو تا بدین یکی از رو این واسه من بسازن 00:08:31.177 --> 00:08:34.900 "اون سه تا داداش مثه "بکهام کمونی زدن تو کیسه قـِل‌قـِلیات؟ 00:08:34.948 --> 00:08:36.359 سه سال پیش. دعوای مشروب فروشی 00:08:36.449 --> 00:08:39.952 ایشون دکتر هاوس هستن یک نظریه هم دارن 00:08:40.453 --> 00:08:43.023 اوخ، دکتر ادامز، میشه لطف کنی اونو؟ 00:08:48.294 --> 00:08:51.400 از شما پرسشی پرسیدم به نظرم پاسخش رو می‌دونی 00:08:51.631 --> 00:08:54.976 آره. دو سه تا محکم با زانو زدن تو کشاله‌ی رونم 00:08:55.068 --> 00:08:56.206 ای بابا 00:08:56.302 --> 00:08:58.400 می‌بینی چه دَس پا چلفتیَم 00:08:58.405 --> 00:08:59.884 دکتر چیس 00:09:00.807 --> 00:09:03.480 وَرِش دار بده دستم 00:09:06.312 --> 00:09:07.814 می‌دونی چه بلایی سرم اومده؟ 00:09:08.148 --> 00:09:12.999 هیچ چیز نیست که "دختران زرین" در 23دقیقه‌ی خنده‌دار از پس آن برنیایند Golden Girls (1985–1992): یک سریال تلویزیونی 00:09:13.219 --> 00:09:14.999 شما احساس گرمای ناگهانی کردی 00:09:15.000 --> 00:09:18.658 اون یاروها همچین زدن تو جفت یاروهای شما که باعث آسیب ماندگار شده 00:09:18.658 --> 00:09:23.164 شما حتا به صندوق این دو تا جیگرِ فریبا، یه نیگا هم نکردی 00:09:23.229 --> 00:09:25.072 آره، همین که گفتم 00:09:25.165 --> 00:09:26.508 من داشتم به حرف پزشکم گوش می‌دادم 00:09:26.566 --> 00:09:30.300 ،مردم معمولا با گوشاشون گوش میدن چـِشاشونو وِل میدن صفا کنه 00:09:30.336 --> 00:09:33.749 حالا ما به این حساب می‌گیریم که سطح تستوسترون شما رفته تو مایه‌های فـِنج 00:09:34.007 --> 00:09:36.851 آزمایش خون بگیرین واسه تایید هورمون درمانی بعدش 00:09:37.110 --> 00:09:39.351 عجیب نیست که فکر می‌کنه زنا همچین مالی هستن 00:09:39.412 --> 00:09:43.999 در اصل خودتم تو سه سال گذشته یکی از همونا بودی جون تو 00:09:45.618 --> 00:09:46.926 آزمایشا تایید می‌کنن که هاوس درست گفته 00:09:47.020 --> 00:09:48.863 کمبود تستوسترون تمام نشانه‌های شما رو توضیح میده 00:09:48.955 --> 00:09:51.094 باید با هورمون درمانی از بین برن 00:09:51.191 --> 00:09:52.932 به شما یه دوز مناسب و بالا تزریق می‌کنم 00:09:53.026 --> 00:09:55.028 بعد از اون، پزشک خودتون می‌تونه کم کم مقدارشو کم کنه 00:09:55.128 --> 00:09:56.198 فقط کافیه برگردین 00:09:58.364 --> 00:10:00.366 این تزریقها شهوت جنسی رو هم زیاد می‌کنه؟ 00:10:00.433 --> 00:10:01.605 تو نگران اون هستی؟ 00:10:01.701 --> 00:10:02.975 نه 00:10:05.872 --> 00:10:10.048 مگه از زندگی جنسیمون راضی نبودی؟- ...نه، نه، فقط- 00:10:10.143 --> 00:10:12.453 آخه همیشه منم که شروع می‌کنم 00:10:12.879 --> 00:10:18.056 بعضی وقتا فکر می‌کنم شاید تو زیاد به من تمایل نداری 00:10:18.151 --> 00:10:19.255 دیوونه شدی؟ 00:10:19.719 --> 00:10:23.633 با این تزریق، شما افزایش میل جنسی رو کاملا حس می‌کنین 00:10:23.723 --> 00:10:24.929 خوبه- آره- 00:10:33.833 --> 00:10:35.244 تموم شد- بسیار خب- 00:10:37.971 --> 00:10:39.245 یه چیزی شده 00:10:41.074 --> 00:10:42.610 فکر کنم خودمو خیس کردم 00:10:42.742 --> 00:10:44.085 واسه همون تستوسترونه؟ 00:10:44.177 --> 00:10:48.923 نه نیست. فکر نکنم الان بتونید برید خونه 00:10:52.452 --> 00:10:55.262 مشکل از لوله‌ها نیست یعنی احتمالا مشکل عصبیه 00:10:55.355 --> 00:10:56.766 و؟ 00:10:59.092 --> 00:11:02.901 و نام سه تا برادر دومینیکا؟ 00:11:05.465 --> 00:11:09.641 ...ولادیمیر، اُلِکسای 00:11:12.805 --> 00:11:15.108 کمبود تستوسترون به عنوان نشانه دیگه معتبر نیست 00:11:15.108 --> 00:11:18.317 سه سال پیش، زدن فندقای اینو شکوندن دیگه بیشتر از این لازم نیست جلو بریم 00:11:18.444 --> 00:11:25.625 درست همون زمانی که واسه یه مشکل نامربوط اومده بیمارستان، شیلنگش یهویی نشتی پیدا کرده؟ 00:11:25.718 --> 00:11:27.857 فئودور- فدیر- 00:11:27.954 --> 00:11:33.137 اگه کم شدن تستوسترون یعنی نمی‌شه واسه چیز دیگه‌ای بیمار شد، پس همین الان بیا بزن تو بند و بساط من 00:11:33.140 --> 00:11:35.620 اگه داشتی می‌زدم جون تو 00:11:35.628 --> 00:11:37.904 فدیر همونه که با "میکولا" عروسی کرده؟ 00:11:37.997 --> 00:11:41.740 میکولا عمو‌ی دومینیکاست 00:11:41.834 --> 00:11:46.814 چطوری تو می‌تونی همه‌ی جزئیات عادتهای ما رو حفظ کنی، اما اینا رو نمی‌تونی؟ 00:11:46.906 --> 00:11:49.546 وقتی یه چیزایی به یه وَرَم نباشه حفظ کردنشم سخت میشه 00:11:49.642 --> 00:11:52.589 بنابراین، دومینیکا یه برادر داره و اسمشم هست ال 00:11:52.679 --> 00:11:56.354 شاید آسیب بیضه‌ها، زمینه‌ساز یه چیز بدتر شده 00:11:56.482 --> 00:12:00.487 اسکلروز چندگانه موجب بی‌اختیاری و پیشرفت سریع توی این مردِ کم تستوسترون شده Multiple sclerosis: MS بيماري خطرناک سامانه‌ي عصبي بدن که موجب سستي و سرانجام ناتواني حرکتي تمامي اعضا خواهد شد 00:12:00.587 --> 00:12:01.657 حسابی داری می‌تازی 00:12:02.088 --> 00:12:04.830 این از اون حرفای مدیریتیه که تو رو پیشتاز می‌کنه واسه سرگروهی 00:12:04.924 --> 00:12:07.165 پیشتاز چیه بابا اینم مثه همه داوطلبه 00:12:08.328 --> 00:12:10.899 خب پس تمومه دیگه 00:12:10.997 --> 00:12:12.840 زیردستاتو بذار ال.پی بگیرن Lumbar Puncture 00:12:12.932 --> 00:12:16.607 بعد یه ام.آر.آی جمجمه و ستون فقرات بگیر واسه پلاکتهای در ارتباط با ام.اس 00:12:16.703 --> 00:12:20.048 منم میرم به فورمن بگم ترفیع گرفتی 00:12:20.173 --> 00:12:21.413 وایسا وایسا 00:12:24.911 --> 00:12:30.456 پس هیچ کس سرگروهی براش مهم نیست مگه این که من درخواست بدم و یه دفعه برای همه مهم میشه 00:12:30.550 --> 00:12:33.861 فقط به نظرمون باید یه نفر ارشدتر سرگروه بشه 00:12:33.920 --> 00:12:34.955 یعنی خودت 00:12:35.054 --> 00:12:36.533 گفتم ارشدتر، نه ارشدترین 00:12:36.589 --> 00:12:38.125 یعنی تو یا تاوب 00:12:38.224 --> 00:12:41.797 هاوس یه خودکامه‌ست جانشین فرماندهی یه مقام بی معنیه 00:12:41.894 --> 00:12:43.567 توی رزومه‌ی من بی معنی نیست 00:12:43.696 --> 00:12:45.733 اصلا هم نباید بی معنی باشه 00:12:45.865 --> 00:12:48.311 آدم مناسب می‌تونه کارای مناسبی هم بکنه 00:12:48.401 --> 00:12:50.108 کاری کنه کارای بخش بهتر انجام بشه 00:12:50.203 --> 00:12:52.240 در عجبم این آدم مناسب کی می‌تونه باشه 00:12:52.372 --> 00:12:53.976 هاوس خودش رئیس بخشه 00:12:54.073 --> 00:12:57.384 منصفانه‌تره که یه خانم مقام بعدی رو داشته باشه 00:12:57.443 --> 00:13:00.788 آره، بذار هوای خانوما رو داشته باشن چون این جوری من حتما برنده میشم 00:13:00.880 --> 00:13:05.124 ،این همون چیزیه که هاوس می‌خواد که ببینه واسه یه عنوان الکی افتادیم به جون هم 00:13:05.218 --> 00:13:09.428 چون با این همه بلاهایی که سرمون میاره، ما رو بیشترم احمق نشون میده 00:13:09.555 --> 00:13:13.999 باید بذاریم خودش هر کیو می‌خواد انتخاب کنه و ازش بگذریم 00:13:17.063 --> 00:13:20.135 پس اگه این پروتئین توی مایع نخاعی من باشه، یعنی من ام.اس دارم 00:13:20.233 --> 00:13:23.237 پروتئینها نشون دهنده‌ی ام.اِسه آزمایش قطعی وجود نداره 00:13:23.303 --> 00:13:25.647 به همین دلیل دکتر هاوس دستور ام.آر.آی هم داده 00:13:25.938 --> 00:13:27.747 این داروی بی‌هوشیه 00:13:28.741 --> 00:13:30.778 یه تشخیص ترسناکه 00:13:31.411 --> 00:13:33.322 اما پیشرفتهایی صورت گرفته 00:13:33.413 --> 00:13:36.292 فقط همین امسال چند تا دارو تایید شده 00:13:36.416 --> 00:13:40.291 راستشو بخواین، الان بیشتر نگران اون تزریق تستوسترون هستم 00:13:40.420 --> 00:13:43.991 بهم احساس یه جور برانگیختگی داده 00:13:45.792 --> 00:13:50.999 این تغییر بزرگ زندگی رو پشت سر گذاشتم و برام حس خیلی مهمی بود 00:13:51.931 --> 00:13:55.400 اما اگه همش تغییرات شیمیایی بوده باشه چی؟ 00:13:55.435 --> 00:13:58.382 از دست دادن تستوسترون هم می‌تونه یک عامل بوده باشه 00:13:58.471 --> 00:14:01.315 اما به چشم واکنش‌یار بهش نگاه کنید catalyst: کاتالیزور 00:14:01.507 --> 00:14:04.044 شما رو مجبور به ارزیابی دوباره کرده و حالا می‌دونین چی براتون مهمه 00:14:04.143 --> 00:14:06.623 حالا می‌تونین یکی رو انتخاب کنید 00:14:06.679 --> 00:14:07.953 درسته؟ 00:14:09.182 --> 00:14:11.921 مطمئنا ارزش امتحان داره 00:14:12.118 --> 00:14:14.462 نفس عمیق کاملا بی‌حرکت 00:14:15.688 --> 00:14:18.396 فقط به هاوس بگو این داستان سرگروهی رو بی‌خیال بشه 00:14:18.491 --> 00:14:19.993 تنها راهش همینه که ول کنه 00:14:20.126 --> 00:14:22.037 به نظر منم فکر بدی نیست 00:14:23.296 --> 00:14:25.640 یه کم استخون‌بندی بیشتر تو بخشتون ضرری نداره 00:14:26.065 --> 00:14:29.342 آره، هاوس این کارو می‌کنه چون کشته مرده‌ی استخون‌بندیه 00:14:29.402 --> 00:14:31.905 نه این که می‌خواد ما رو بندازه به جون هم 00:14:32.004 --> 00:14:34.745 خوب، شما نیاُفت به جون کسی 00:14:34.874 --> 00:14:39.186 منطقیه یه نفر اونجا باشه که یه کم مسئولیت بیشتر داشته باشه 00:14:39.245 --> 00:14:41.384 نه تا وقتی که ادامز باشه 00:14:41.481 --> 00:14:45.827 اون اینو به چشم یه فرصت می‌بینه که همه‌ی بخش ما رو با نظرخودش بازسازی کنه 00:14:45.885 --> 00:14:48.995 یا پارک، بنا به دلایل مشخص 00:14:49.055 --> 00:14:53.094 تاوب هم که بچه داره خیلی سرش شلوغه 00:14:53.192 --> 00:14:59.999 واقعا داری سرِ مسئولیتی که من داشتم و تمام مدت- مسخره‌م می‌کردی که الکیه، باهام چونه می‌زنی من مسئولیت نمی‌خوام- 00:15:00.032 --> 00:15:03.400 فقط نمی‌خوای کَسِ دیگه‌ای سرگروه بشه 00:15:03.436 --> 00:15:05.006 این که خیلی خوبه 00:15:10.443 --> 00:15:12.900 مامان بزرگت عجب مالی بوده ها 00:15:12.912 --> 00:15:16.999 ایشون "تاراس شوچنکو" هستن بزرگترین شاعر اوکراین 00:15:17.383 --> 00:15:20.387 همون بابایی که از خرابه‌های کرمنچاک به پا خواست؟ شهری صنعتی در مرکز اوکراین 00:15:20.720 --> 00:15:22.600 کمک کن این میزو بلند کنیم 00:15:22.622 --> 00:15:24.602 خب پس لیوان قهوه رو کجا بذاریم؟ 00:15:24.690 --> 00:15:26.431 منظور از قهوه همون مشروبه 00:15:26.526 --> 00:15:31.474 قهوه و مشروب برای من شنگولیِ مصنوعیه من با ورزش شنگول میشم 00:15:42.375 --> 00:15:47.255 رقص هوازی. باحاله و واسه باسنم هم خوبه 00:15:56.489 --> 00:15:58.093 امی گرانت؟ 00:15:58.424 --> 00:16:04.530 همینو بگو، ولی یه جیگر داره باهاش تو اتاق ما بالا پایین می‌پره، چه کنیم دیگه 00:16:08.434 --> 00:16:13.406 شماها یه وقت محدود دارین تا یه عالمه چیزای خسته‌کننده یاد بگیرین 00:16:13.473 --> 00:16:15.578 به دنیای آموزشی من خوش اومدید 00:16:16.976 --> 00:16:18.512 واسه چی گوشه‌سنج آوردی؟ protractor = نقاله 00:16:18.945 --> 00:16:21.357 آخه نمی‌دونی کِی لازمت میشه 00:16:23.416 --> 00:16:27.489 انگار یه نفر داره خودشو واسه مسئولیت سرگروهی آماده می‌کنه 00:16:27.787 --> 00:16:28.822 ما اینیم 00:16:28.921 --> 00:16:33.995 ما از روش پایه‌ی الفبایی برای تقویت حافظه استفاده می‌کنیم 00:16:34.360 --> 00:16:36.999 توی دبیرستان، بهم می‌گفتن هیولای شرط‌بندی 00:16:38.264 --> 00:16:39.641 آزمونَک 00:16:39.699 --> 00:16:41.770 این شمعدونی‌ها رو از کجا خریدین؟ 00:16:41.834 --> 00:16:44.371 با شماره‌ی سه، 1، 2، 3 00:16:44.470 --> 00:16:45.505 مراکش- دنوِر- 00:16:52.311 --> 00:16:55.999 بخورین ببینم، امشب تا صبح بیداریم 00:16:57.450 --> 00:17:00.956 واقعا فکر می‌کنی این با یه بار تزریق هورمون، دوباره شده هیولا؟ 00:17:01.654 --> 00:17:05.363 بعضی از مارمولکهای نر واسه جذب ماده، "شنا سینه" میرن 00:17:05.458 --> 00:17:07.131 وقتی دانشمندا به اونا تستوسترون اضافی زدن 00:17:07.193 --> 00:17:08.831 این قدر شنا رفتن تا مُردن 00:17:09.662 --> 00:17:14.974 همون محرّکی که خودت دیروز ازش استفاده کردی تا تا چیس یه جعبه‌ی پرونده رو تا کنار ماشینت ببره 00:17:15.401 --> 00:17:18.644 و ماده‌ی سفید زیرقشری و پیرامونی بطن چیزی نداره 00:17:18.704 --> 00:17:23.676 پس تو میگی مردانِگی، ذاتی و نامعقوله 00:17:24.544 --> 00:17:26.148 ...من میگم بی‌فایده‌ست که بخوایم 00:17:26.212 --> 00:17:30.817 کامل‌تر بگم، در ضمن گفتی زنانِگی، آموختنی و عقلانیه 00:17:30.850 --> 00:17:34.195 ما باید این جوری باشیم مردا فقط تواناییشو ندارن 00:17:39.091 --> 00:17:41.332 ساقه‌ی مغز و نخاع چیزی نداره 00:17:41.394 --> 00:17:43.067 اشکالی نداره بینیـم رو بخارونم؟ 00:17:43.763 --> 00:17:44.833 بفرمایید 00:17:46.165 --> 00:17:47.701 به نظرم ام.اس. نداره 00:17:47.767 --> 00:17:48.939 یه چیزی شده 00:17:51.537 --> 00:17:54.279 دستتون؟- نه، چشمام- 00:17:54.507 --> 00:17:56.248 دو تایی می‌بینیم 00:18:02.415 --> 00:18:05.419 بخندین. ماه عسلتونه 00:18:12.892 --> 00:18:16.806 خب، چی موجب دوبینی میشه به اضافه‌ی باقی نشونه‌ها؟ 00:18:16.896 --> 00:18:19.206 اگه غده‌ی مغزی بود، توی عکسا می‌دیدیم 00:18:19.398 --> 00:18:21.469 معاینه‌ی چشم هم چیز قطعی‌ای بهمون نداد 00:18:21.801 --> 00:18:22.905 حالا نوبت عکسای زمستونیه 00:18:23.235 --> 00:18:24.270 لباس عوض کنید 00:18:24.370 --> 00:18:26.543 بيماري تيروئيد چشمي هم‌زمان با گریورز Thyroid eye disease 00:18:26.606 --> 00:18:28.951 ترشحات تيروئيد طبیعیه 00:18:29.041 --> 00:18:30.748 اینجا رو 00:18:31.711 --> 00:18:34.988 در عوض چند روز کار واسه سیمپسون، اونم اینو بهم داد 00:18:36.215 --> 00:18:39.287 نمایش کاملی از ابتکار عمل و مدیریت 00:18:39.385 --> 00:18:42.457 اما تو باهوش‌تر از اونی که گول همچین رشوه دادن پر سر و صدایی رو بخوری 00:18:42.555 --> 00:18:45.999 یا نشون دادن پر هیاهوی شکاف سینه، مثه اینا 00:18:46.292 --> 00:18:48.636 آخه شما چرا می‌ذارین هاوس بره رو مُختون؟ 00:18:48.728 --> 00:18:52.904 ،که انگار واسه خوار کردن خودتون رو لبه‌ی پرتگاه مسابقه می‌دین 00:18:52.999 --> 00:18:54.808 من فقط کارمو انجام میدم 00:18:54.900 --> 00:18:57.244 هاوس نشون داده که به دلبری من توجه می‌کنه 00:18:57.403 --> 00:19:00.475 پس دیگه تقصیر من نیست که از داشته‌هام واسه برتری استفاده کنم 00:19:00.573 --> 00:19:04.578 پس با این حساب، شاید بهتره فقط ...چهار دست و پا بشینی رو زمین و 00:19:04.644 --> 00:19:08.990 یعنی، از بند و بساطت، نهایت استفاده رو بکنی 00:19:09.181 --> 00:19:11.684 سفت بغلم کن، اینجا حسابی سرده 00:19:12.518 --> 00:19:17.832 در کنار خطرات این عکاسی پربار و پریدن این دو تا به هم 00:19:17.923 --> 00:19:20.190 میاستنی گراویس چی؟ myesthenia gravis: یک بیماری خود ایمنی و ناهنجاری در عملکرد و ضعف ماهیچه‌ها 00:19:20.192 --> 00:19:22.934 ضعیف شدن زیاد ماهیچه‌های چشمی منجر به دوبینی شده 00:19:23.029 --> 00:19:25.339 ضعف مثانه منجر به بى‌اختيارى ادرار شده 00:19:25.431 --> 00:19:28.435 تمام اینا می‌تونه از کم شدن خیلی زیاد "تی" باشه منظور تستوسترون است 00:19:30.836 --> 00:19:33.282 آخ این کوچولوئه انتخاب خوبیه ها 00:19:34.000 --> 00:19:35.946 نازِ شَصتِت 00:19:36.008 --> 00:19:40.457 ،گذاشتی بقیه با هم مسابقه بدن ،همدیگه رو پاره پوره کنن بعد شیرجه بزنی سهم خودتو بقاپی 00:19:40.513 --> 00:19:43.687 با آی.وی.آی.جی و پالایش خون درمان کنید IVIG: Intravenous immunoglobulin ایمونوگلوبین درون رگی 00:19:43.783 --> 00:19:45.999 میشه لطفا شما انجام بدی؟ 00:19:48.287 --> 00:19:49.960 یه دقیقه باهات کار دارم- زود بگو کار دارم- 00:19:50.289 --> 00:19:52.999 در حال دُخول به "ممفیس" هستیم 00:19:58.631 --> 00:20:01.305 فکر می‌کنی این نیازه، ولی فکر بدیه 00:20:01.400 --> 00:20:05.900 والا می‌خواستم برم "دالی‌وود"، ولی جون تو این کلاه گیسه خیلی فاز میده Dollywood: پارکی تفریحی در تِنِسی امریکا 00:20:05.971 --> 00:20:09.976 ،همه خوب رفتار می‌کنن و تو دنیای تو خوب بودن پرونده رو حل نمی‌کنه 00:20:10.042 --> 00:20:13.990 اما بعد از اتفاقی که افتاد، یه کم پیوندِ با هم، بد نیست 00:20:14.980 --> 00:20:17.483 ما هنوز فکر می‌کنیم هنوز بحث می‌کنیم 00:20:17.583 --> 00:20:21.395 ،شاید اگه به هم بها بدیم کارا بهتر پیش بره 00:20:21.487 --> 00:20:26.401 بسیار عالی فرمودین همه‌ی جریانو بدون تکون دادن لبات گفتی 00:20:26.492 --> 00:20:29.500 همونی که خودت تکونش نمیدی منظور لبهای دهان نیست 00:20:31.564 --> 00:20:37.573 ،فهمیدم چون من با بازی احمقانه‌ی شما همراهی نمی‌کنم، "پس" دیگه مرد نیستم. ای ناقلا 00:20:37.670 --> 00:20:41.708 در واقع تو همراه بازی احمقانه‌ی من نمیشی، "چون" دیگه مرد نیستی 00:20:42.108 --> 00:20:47.856 هنوزم ناقلام جون تو، پژوهشاها نشون داده بزرگ کردن بچه، سطح تستوسترون مردا رو کم می‌کنه 00:20:47.947 --> 00:20:50.790 هر چی بیشتر درگیر باشی، کمترم میشه 00:20:52.351 --> 00:20:54.924 صحیح، بچه داشتن منو خواجه کرده 00:20:54.954 --> 00:20:58.867 یا اینکه کمکم کرده سرانجام بزرگ بشم 00:21:03.362 --> 00:21:05.308 حالتون چطوره؟ 00:21:05.397 --> 00:21:08.640 تا وقتی چشمام بسته باشه، خیلی خوب 00:21:08.734 --> 00:21:15.648 در واقع خیلی خوب انرژی دارم، استوارم 00:21:15.741 --> 00:21:18.221 تستوسترون داره شما رو بهتر می‌کنه 00:21:18.310 --> 00:21:21.883 سلام عزیزم، واست گوشت سرخ کرده آوردم- جدی؟- 00:21:21.981 --> 00:21:24.686 چون توی بیمارستانی، هر چی دلت می‌خواد می‌تونی بخوری 00:21:24.717 --> 00:21:27.220 تو بهترین زن دنیایی 00:21:27.319 --> 00:21:32.064 واسه این نمیگم که فقط کونِت تو این شلوار این قدر خوشگل شده 00:21:32.158 --> 00:21:33.637 ...ببخشید، یه کمی این حرفم 00:21:33.726 --> 00:21:35.226 نه، اشکالی نداره 00:21:35.227 --> 00:21:38.833 دخترا دوست دارن تعریف بشنون- بیا اینجا- 00:21:40.766 --> 00:21:44.805 خب، فکر کنم باید با کارگزارمون در مورد همایشها و دی.وی.دی ها حرف بزنم 00:21:44.904 --> 00:21:47.407 مطمئنی؟ در مورد تعهداتت نگران بودی 00:21:47.506 --> 00:21:49.747 آره، موردی نداره کار و کسبمون با اونا نصفه نیمه باشه 00:21:51.677 --> 00:21:52.678 تو مشکلی نداری؟ 00:21:52.778 --> 00:21:55.520 خوبه که آخرش یه تصمیم گرفتیم 00:21:56.115 --> 00:21:57.185 باشه 00:21:59.285 --> 00:22:02.459 فدیر برادریه که اون بیشتر واسش نگرانه 00:22:02.588 --> 00:22:04.590 از وقتی "لوبا" فوت کرده 00:22:05.958 --> 00:22:11.497 شرمنده، این جا نزدیک‌ترین محیطی بود که به یه دَفتر دَستَکِ دولتیِ بی‌روح و سرد پیدا کردیم 00:22:11.597 --> 00:22:13.599 اگه از دفتر خودت استفاده نمی‌کنی، من بکنم 00:22:13.699 --> 00:22:16.771 دومینیکا هنوز با دوستای دبیرستانش در ارتباطه؟ 00:22:16.836 --> 00:22:21.615 واسیلی آره، اوکسانا نه نه از وقتی که پاولو رو بوسیده 00:22:21.674 --> 00:22:25.883 چون اون پدرسوخته می‌دونه دومینیکا از پسره خوشش میاد 00:22:27.279 --> 00:22:30.954 اشتباهه- اوکسانا لاشیه، واسه من مرده- 00:22:31.016 --> 00:22:32.962 جواب درست، جواب اشتباهه 00:22:33.018 --> 00:22:36.465 هیچ شوهری این قدر به حرفای خاله زنکی زنش گوش نمیده 00:22:36.522 --> 00:22:38.999 تو خودت مگه سه بار طلاق نگرفتی؟ 00:22:42.294 --> 00:22:44.706 در میان اون طلاقها، من زن و زندگی داشتم 00:22:44.797 --> 00:22:46.299 واقعی نه از رو کلاه‌برداری 00:22:46.465 --> 00:22:47.637 واسه 12 سال 00:22:47.733 --> 00:22:51.805 یعنی 12 سال بیشتر از همه تو این اتاق 00:22:53.906 --> 00:22:55.978 پاشو ببینم 00:23:03.816 --> 00:23:06.387 خب حالا تو هم دنبال این سرگروهی هستی؟ 00:23:06.485 --> 00:23:07.486 شاید 00:23:07.586 --> 00:23:11.159 شايستگى‌شو داری. تجربه‌ت از من خیلی بیشتره 00:23:11.223 --> 00:23:12.395 تو کنار کشیدی؟ 00:23:12.491 --> 00:23:15.734 کاشکی میشد. هنوز کلی بدهی مدرسه‌م مونده 00:23:15.828 --> 00:23:18.832 پدر مادرم هم واسه وام بانکیِ خونه کمک می‌خوان 00:23:18.898 --> 00:23:21.504 واسه همین اضافه حقوق به دردم می‌خوره 00:23:23.569 --> 00:23:26.106 از یه ساعت پیش، همه چیزو یه دونه می‌بینم 00:23:26.238 --> 00:23:30.243 ...انگار شما درست می‌گفتین- الان برمی‌گردیم- 00:23:32.077 --> 00:23:33.681 اضافه حقوق به دردت می‌خوره؟ 00:23:33.746 --> 00:23:35.350 اگه می‌خوای بازی کنی، باید بهتر از اینا باشه 00:23:35.447 --> 00:23:36.517 ...چیس- اگه می‌خوای سرپرست بشی- 00:23:36.582 --> 00:23:38.357 باید یاد بگیری چطوری مردمو ...گول بزنی، نمیشه همین طوری 00:23:38.450 --> 00:23:41.999 فکر کنم سفیدی چشماش زرد شده 00:23:49.695 --> 00:23:50.696 همه چی مرتبه؟ 00:23:51.463 --> 00:23:53.033 زردی یرقان 00:23:53.132 --> 00:23:54.372 یه مشکلی برای کبد شما پیش اومده 00:23:59.038 --> 00:24:02.781 آزمایش کارایی کبد تایید کرد که وضعیت آنزیم‌ها خیلی خرابه 00:24:02.875 --> 00:24:04.718 واسه "میاستنی گراویس" زیادیه 00:24:04.810 --> 00:24:07.882 زود سر و تشو هم بیارید. سر ظهر قراره بریم سر دولتــو کلاه بذاریم 00:24:08.213 --> 00:24:09.453 اگه لازمه بری، پاشو برو 00:24:09.548 --> 00:24:11.960 من کاملا مطمئنم بیمارمون سارکویدوسیس داره sarcoidosis. 00:24:12.051 --> 00:24:14.053 عجب. خیلی مثه رئیسا گفتی اینو 00:24:14.553 --> 00:24:15.725 کس دیگه‌ای وا نرفت؟ 00:24:15.788 --> 00:24:21.767 ولی من فهمیدم بیمار هیچ نشونه‌ای از اختلالات پارانشیم ریوی نداره، یعنی سارکویدوسیس احتمالش کمه parenchymal lung abnormalities 00:24:21.827 --> 00:24:24.433 تازه با ممه‌هات بیشتر از دفترداری پیشرفت می‌کنی 00:24:24.663 --> 00:24:27.644 حالا از انصاف نگذریم، ممه‌ها هم خیلی خیلی کمک می‌کنه هــا 00:24:27.733 --> 00:24:29.337 من هنوز فکر می‌کنم میاستنی گراویس باشه 00:24:29.435 --> 00:24:32.109 زمینه‌ ژنتیکیش یادت رفت؟ اگه واسه اون درمان کنیم، کبد داغون میشه recapitulate 00:24:32.171 --> 00:24:34.310 اما بیناییش بهتر شده 00:24:35.507 --> 00:24:37.180 مشکل کبد ممکنه نشونه‌ی سلیاک باشه Coeliac disease: نوعی ناهنجاری خودایمنی روده‌ی باریک با زمینه‌ی ژنتیکی 00:24:37.343 --> 00:24:39.186 از وقتی اومده بیمارستان داره باز نون می‌خوره 00:24:39.278 --> 00:24:40.313 دیروزم گوشت کبابی خورد 00:24:40.412 --> 00:24:42.983 همونا ممکنه بروز سلیاک رو شدیدتر کرده باشه و موجب مشکلات کبدی شده باشه 00:24:43.449 --> 00:24:46.919 پس فرضیه‌ی شما اینه که اون دو تا بیماری نامربوط داره 00:24:46.986 --> 00:24:48.988 و هنوزم کاهش تستوسترون رو داره 00:24:49.088 --> 00:24:52.194 یادم میاد هاوس از چیزای اتفاقی متنفر بود 00:24:52.291 --> 00:24:53.326 راس میگه 00:24:53.425 --> 00:24:56.998 به نظر من بیماری لایمه تنها یک بیماری به نام لایم Lyme disease. 00:24:57.129 --> 00:24:58.164 بدون جوش؟ 00:24:58.263 --> 00:25:02.868 در 10 درصد موارد جوش وجود نداره 00:25:02.868 --> 00:25:06.008 پس شد بیماری لایم. بیمارو با آنتی بیوتیک درمان کنید 00:25:06.972 --> 00:25:11.715 منم تا زن تقلبیم حسابی قاطی نکرده، برم خونه 00:25:16.181 --> 00:25:17.455 چیزی اذیتتون می‌کنه؟ 00:25:17.516 --> 00:25:20.656 از پرستار خواستم یه بالش دیگه برام بیاره نیم ساعت پیش گفتم 00:25:20.719 --> 00:25:22.699 ببخشید، این چیزا آدمو بی‌قرار می‌کنه 00:25:22.788 --> 00:25:25.496 ...آخه یه بالشه فقط، یعنی ...مگه آوردن یه بالش 00:25:27.526 --> 00:25:29.472 وایسا ببینم، من چقدر عوضی شدم 00:25:31.030 --> 00:25:34.739 تستوسترون می‌تونه شما رو عصبی‌تر بکنه حتا وقتی بیمارم نباشین 00:25:34.833 --> 00:25:38.606 شما توجه می‌کنین و خودتونو بهبود می‌دین نشونه‌ی خوبیه 00:25:38.971 --> 00:25:40.177 سلام 00:25:40.239 --> 00:25:42.310 همین الان وکیلمون زنگ زد 00:25:42.374 --> 00:25:45.150 تو دریافتی منو زیاد کردی؟ 00:25:45.210 --> 00:25:48.248 تو لیاقت یه دریافتی شایسته و حقوق مناسب رو تو دور دوم داری 00:25:48.347 --> 00:25:51.851 ،ما در این مورد حرف زدیم. تصمیم گرفتیم با احتمال به هم خوردن قرارداد، ارزش نداره 00:25:51.917 --> 00:25:53.487 چیزی نمیشه 00:25:57.856 --> 00:26:00.097 چند تا کار دارم که باید انجام بدم 00:26:05.831 --> 00:26:08.038 این گلایی که برام خریدی خیلی قشنگن 00:26:08.834 --> 00:26:11.747 هر جمعه از طرف یه گلفروش ژاپنی 00:26:11.837 --> 00:26:15.841 ...گوشه‌ی میدون ادیسون و کان‌وی- فقط یه چیز دیگه مونده- 00:26:17.376 --> 00:26:18.582 با این حلقه 00:26:19.511 --> 00:26:21.986 تو را به همسری می‌پذیرم 00:26:23.282 --> 00:26:25.999 وقتی با دوست پسرت از شهر فرار کردی، اینو جا گذاشتی 00:26:26.618 --> 00:26:28.564 حلقه رو نگه داشتی؟ 00:26:28.620 --> 00:26:31.567 والا راستش، خواستم حواله بدم به یه فاحشه که کارایی که تو واسمون نکردی رو بکنه 00:26:31.623 --> 00:26:34.103 بعد کاشف به عمل اومد طرف "روی" دوست نداره zinc. 00:26:34.193 --> 00:26:36.866 مثه قصه‌ی پریون دوره زمونه‌ی ما 00:26:47.473 --> 00:26:50.784 آقای دکتر گریگوری هاوس و خانم؟- بله- 00:26:50.876 --> 00:26:53.288 نیت واین‌من اداره‌ی مهاجرت امریکا 00:26:54.279 --> 00:26:56.225 به خونه‌ی ما خوش اومدین 00:27:12.097 --> 00:27:13.633 بهش وقت بدید 00:27:14.500 --> 00:27:17.504 وقتی 14 سالم بود، یه دختری بود که می‌خواستم خودمو بهش نشون بدم 00:27:17.603 --> 00:27:20.243 واسه همین از رو سقف خونشون پریدم پایین مچ پامو شکستم 00:27:22.141 --> 00:27:24.917 جو" هم در اصل همون حالتهای بلوغ رو داره" 00:27:24.977 --> 00:27:27.320 یه کم طول می‌کشه تا بدنش سازگار بشه 00:27:30.082 --> 00:27:36.432 یکی از فیلمهای همایش‌های آماده‌سازی تجارت جو رو پیدا کردم که مال پیش از آشناییمونه 00:27:36.522 --> 00:27:39.662 خیلی چیزا می‌شنوم در مورد بهای به خطر افتادن 00:27:39.758 --> 00:27:42.932 ولی ما که توی خواب و خیال زندگی نمی‌کنیم ما تو دنیای واقعی زندگی می‌کنیم 00:27:42.995 --> 00:27:45.134 دنیای تجارت 00:27:46.131 --> 00:27:48.543 اگه برنده نباشی، می‌بازی 00:27:49.268 --> 00:27:50.872 اگه از این حرفا خوشتون نمیاد 00:27:51.603 --> 00:27:53.674 برید واسه خودتون سفالگری راه بندازین 00:27:56.341 --> 00:28:00.016 من هرگز با آدم توی این فیلم قرار نمی‌ذاشتم 00:28:05.450 --> 00:28:08.953 آخرین باری که ایشون رفتن دیدن "واسیل" رو یادتونه؟ 00:28:10.189 --> 00:28:13.534 بذار ببینم، فکر کنم آگوست بود 00:28:13.625 --> 00:28:16.231 نه، نه، جولای 00:28:16.328 --> 00:28:19.309 یادمه درست بعد از جشن شش ماهگی ازدواجمون بود 00:28:19.364 --> 00:28:21.810 منم یادم رفت توی کیفش کادو بذارم 00:28:21.867 --> 00:28:24.643 و دیگه آخرای اون یکی رو نشنیدم 00:28:25.504 --> 00:28:27.211 شیرینی خونگی ما 00:28:27.839 --> 00:28:29.648 خونه" رو واسه قافیه‌ش گفتم" 00:28:35.080 --> 00:28:36.525 ممنون 00:28:37.649 --> 00:28:40.721 عزیزم، چه کار می‌کنی با من؟ می‌دونی که نمی‌خوام وزنم بره بالا 00:28:40.819 --> 00:28:45.427 پس بهتره نصفه شبا نری سر یخچال و اون همه نون پنیر نخوری 00:28:46.692 --> 00:28:49.002 خیلی خوشمزه‌س- ممنون- 00:28:49.695 --> 00:28:52.335 خب، اینجا همه چی به نظر مرتبه 00:28:53.865 --> 00:28:59.177 من فقط یه گفتگوی کوتاه هم با همسایه‌ها بکنم برای تایید- همسایه‌ها؟- 00:29:00.172 --> 00:29:03.710 الان وسط روزه، فکر کنم همه سرِ کار باشن 00:29:03.842 --> 00:29:10.188 آره، خب سرِ کارن دیگه، من فقط یه برگه واسه تایید می‌ندازم تو خونه‌شون و شما هم اقامت دائمتون به زودی تایید میشه 00:29:19.891 --> 00:29:22.735 ببخشید آقا، یه لحظه وقت دارین؟ 00:29:22.861 --> 00:29:24.306 چه فرمایشی دارین؟ 00:29:24.396 --> 00:29:26.603 شما آقای دکتر و خانم هاوس رو می‌شناسین؟ 00:29:26.765 --> 00:29:30.406 البته. الان دو سالی هست باهاشون همسایه هستم 00:29:30.535 --> 00:29:31.536 زوج خوشبختین 00:29:31.937 --> 00:29:34.042 تقریبا هر شب می‌بینمشون 00:29:34.106 --> 00:29:35.414 انگار همیشه با هم هستن 00:29:36.041 --> 00:29:37.111 بسیار خب، ممنون بابت کمکتون 00:29:37.209 --> 00:29:38.244 بدرود 00:29:39.378 --> 00:29:41.380 هی چه کار می‌کنی اینجا خونه‌ی منه 00:29:45.384 --> 00:29:49.388 داشتم منوی یه رستوران تازه‌ی چینی رو می‌نداختم داخل 00:29:51.056 --> 00:29:56.801 تو همون یارویی که شنبه شبی داشتی با هاوس یه بازی پر سر و صدا می‌کردی 00:30:05.237 --> 00:30:07.910 یه توضیح ساده داره جان شما 00:30:14.746 --> 00:30:17.999 فردا سر ساعت 10 توی دفتر من باشین 00:30:25.157 --> 00:30:27.103 بیمار هیچ پیشرفتی نشون نمیده 00:30:27.159 --> 00:30:29.332 چون در طول شب فقط بهش آنتی بیوتیک دادیم 00:30:29.428 --> 00:30:31.704 یا چون بیماری لایم نداره 00:30:31.830 --> 00:30:33.605 کجایی تو؟- رفتم صفا- 00:30:33.665 --> 00:30:35.542 تو دفتر اداره‌ی مهاجرت و شهروندی امریکا 00:30:35.634 --> 00:30:38.274 منتظرم واسه کلاه‌برداری با زنم و وکیلم بریم مصاحبه 00:30:38.637 --> 00:30:40.173 چیزی نیس- هاوس- 00:30:40.439 --> 00:30:41.782 قطع کن 00:30:43.608 --> 00:30:46.179 من هنوزم میگم میاستنی گراویسـه به علاوه‌ی سیلیاک 00:30:46.278 --> 00:30:48.155 تغییر رژیم غذاییش باید مهم بوده باشه 00:30:48.280 --> 00:30:50.487 فقط باید از روده نمونه برداری کنیم تا تایید بشه 00:30:50.615 --> 00:30:56.689 با کم شدم پلاکتهای خون، نمونه‌برداری خطر خونریزی داخلی داره و خطر مرگ 00:31:01.059 --> 00:31:03.900 یا تمومش کن یا بدون وکیل میری اون تو 00:31:07.466 --> 00:31:12.741 می‌دونم، صداش مثه تلفنه ولی زمان سنجه جون تو که یادم بندازه پیش از جلسه برم جیش کنم 00:31:19.511 --> 00:31:20.581 سلام رفیق شفیق 00:31:20.812 --> 00:31:22.314 باید خودتو نجات بدی 00:31:22.481 --> 00:31:25.325 دیشب بیدار موندم تا یه راهی پیدا کنم، اما نتونستم 00:31:25.484 --> 00:31:27.987 به مامور دولت بگو عاشق دومینیکا بودی 00:31:28.086 --> 00:31:31.158 اما ازدواجتون به هم ریخت و واسه همین با هم زندگی نمی‌کنید 00:31:33.191 --> 00:31:34.932 خب اونو از کشور اخراج می‌کنن واسه همیشه 00:31:35.026 --> 00:31:39.532 هاوس، می‌دونم از دومینیکا خوشت میاد، می‌دونم با اون بهت خوش می‌گذره، اما گیر می‌افتی 00:31:39.664 --> 00:31:41.166 هیچ راه چاره‌ای نداری 00:31:42.167 --> 00:31:46.947 فقط بشین دعا کن دوباره برنگردونـَـنـِت زندان 00:31:49.608 --> 00:31:54.957 به تیم من بگو نمونه‌برداری نکنن و یه مدت دیگه بهش آنتی بیوتیک بدن 00:31:55.714 --> 00:31:57.625 نوبت ما شد 00:32:00.786 --> 00:32:04.131 من تیری تو تاریکی انداختم و خورد به هدف و بردم باید الان جشن بگیریم 00:32:05.190 --> 00:32:07.534 می‌خواین من بعدا برگردم؟- نخیر، شما به کارتون برسین- 00:32:07.626 --> 00:32:09.037 فقط همین 00:32:09.127 --> 00:32:12.233 تو بردی. درخواستی کردی که ممکن بود همه‌ی قراردادمون رو نابود کنه 00:32:12.364 --> 00:32:15.641 تازه از منم نپرسیدی- حالا که طوری نشده. اونا جا زدن- 00:32:15.734 --> 00:32:19.739 جو، اینا رو خودت توی همایشها می‌گفتی روش کار به همون اندازه‌ی نتایج مهمه 00:32:19.871 --> 00:32:24.411 واقعا افتادی به جون من چون بدون اطلاع شما یه کار کوچیک کردم 00:32:24.543 --> 00:32:31.489 چطوره بکشی کنار و بذاری واسه تغییرم که شده، من مرد این خونواده باشم 00:32:32.150 --> 00:32:34.892 الان واقعا دیگه نمی‌تونم باهات حرف بزنم 00:32:41.059 --> 00:32:42.999 نمی‌دونم چرا اون حرفو زدم 00:32:43.728 --> 00:32:45.503 فکر کنم فقط عصبانی شدم 00:32:48.400 --> 00:32:50.175 خوشبختانه بعد از این سرم دارو 00:32:50.268 --> 00:32:52.839 شما بهتر میشید و می‌تونید برید خونه 00:32:57.843 --> 00:33:00.619 اما می‌خوام یه آزمایش دیگه هم بکنم 00:33:01.012 --> 00:33:03.993 شهادت یه همسایه‌ی عصبانی بدبین 00:33:04.082 --> 00:33:06.255 نباید در برابر اون همه مدرک دیگه مهم باشه عکساشون، چیزایی که خریدن 00:33:06.351 --> 00:33:08.831 بله. چون موکلین شما هرگز چیزی رو جعل نکردن 00:33:08.920 --> 00:33:12.493 ما تایید می‌کنیم که اون مورد همسایه یه اشتباه بود اما به این معنی نیست 00:33:12.591 --> 00:33:14.798 که اون همه مدارک دیگه رو بندازیم دور 00:33:14.926 --> 00:33:19.703 ببین، ببین، می‌دونم کار تو اینه که یه جوری وانمود کنی انگار یه پرونده دستته، اما خفه شو 00:33:22.934 --> 00:33:26.347 اداره‌ی مهاجرت درخواست برگ سبز" خانم پاتروا رو رد می‌کنه" 00:33:26.438 --> 00:33:29.385 می‌فرستیمـتون دادسرای امور مهاجرت تا مراحل اخراج شما طی بشه 00:33:29.474 --> 00:33:32.944 همچنین به افسر آزادی مشروط تو هم خبر میدیم که کلاه برداری کردی 00:33:33.144 --> 00:33:36.489 ...پس اگه کسی چیز دیگه‌ای نداره اضافه کنه 00:33:44.623 --> 00:33:46.967 تو رو خدا، بهت التماس می‌کنم کاری نکن اینو برگردونن زندان 00:33:47.125 --> 00:33:48.536 ...شاید ما چند ماهه که پیش هم زندگی نمی‌کنیم 00:33:48.627 --> 00:33:50.470 خانم هاوس، بهتون توصیه می‌کنم ادامه ندید 00:33:50.629 --> 00:33:53.701 من و این مرد، به خاطر عشق ازدواج کردیم؟ 00:33:53.798 --> 00:33:58.679 نه، اما تو هفته‌ی گذشته خیلی بهمون خوش گذشت 00:33:58.803 --> 00:34:01.682 خیلی سخت کار کردیم تا دولت امریکا رو گول بزنیم، مگه نه؟ 00:34:01.806 --> 00:34:04.013 جواب نده- والا چه عرض کنم- 00:34:04.142 --> 00:34:06.144 همه چی الکی بود 00:34:07.012 --> 00:34:08.889 اما احساسش واقعی بود 00:34:08.980 --> 00:34:11.358 شاید چون داره واقعی میشه 00:34:13.018 --> 00:34:14.497 این مرد 00:34:15.487 --> 00:34:16.989 شوهر من 00:34:17.822 --> 00:34:24.862 ،می‌خوام پیشش بمونم، اما اگه نتونم تو رو خدا منو برگردونین و به این کاری نداشته باشین 00:34:26.498 --> 00:34:28.934 من عاشقشم 00:34:44.950 --> 00:34:47.999 یه کلمه از حرفایی که زدی رو قبول ندارم 00:34:50.889 --> 00:34:52.959 اما قاضی شاید داشته باشه 00:35:01.533 --> 00:35:03.308 اجازه میدم بمونی 00:35:03.635 --> 00:35:07.549 اما برای شش ماه آینده، این پرونده رو معلق می‌کنم 00:35:07.639 --> 00:35:11.086 و مامور ما ممکنه 6 صبح بیاد یا 11 شب 00:35:11.209 --> 00:35:13.155 و بهتره ببینه شما دو تا کنار هم روی مبل نشستین 00:35:13.244 --> 00:35:17.885 سریال پلیسی نگاه می‌کنید و با یه قاشق بستنی می‌خورید 00:35:18.416 --> 00:35:23.421 یا این که جفتتون رو می‌فرستم یه جای خیلی دور از خوشی‌های نیوجرزی 00:35:42.841 --> 00:35:44.445 ...چیزایی که او تو گفتی 00:35:44.576 --> 00:35:47.819 نگران نباش. من باهوش‌تر از اونم که عاشق تو بشم 00:35:47.912 --> 00:35:51.018 باید توی حموم یه پرده‌ی اضافی بزنیم 00:35:59.124 --> 00:36:04.335 نمونه‌برداری از روده‌ها نشون داد پرزها مسطح شدن انگار تو در مورد سیلیاک درست می‌کفتی 00:36:04.429 --> 00:36:08.969 یادته وقتی چیس داشت آزمایش نخواسته‌ی هاوس رو انجام می‌داد، چاقو خورد 00:36:09.100 --> 00:36:11.478 چه مقایسه‌ی خوبی، چون به هر دو تا بیمار داریم استروئید میدیم 00:36:11.603 --> 00:36:15.210 تو این کارو کردی که از چیس و پارک بیوفتی جلو 00:36:15.306 --> 00:36:17.980 حق با ما بود. من ثابت کردم و بیمارم خونریزی نکرد 00:36:18.109 --> 00:36:19.315 تو چرا این قدر عوضی بازی در میاری؟ 00:36:20.045 --> 00:36:22.457 بیا بریم ببینیم هاوس برگشته یا نه 00:36:24.883 --> 00:36:26.226 بیمار مشکل تنفسی داره 00:36:26.484 --> 00:36:28.293 واسه سیلیاک زیادیه 00:36:34.826 --> 00:36:36.032 تنفس رو ثابت کردیم 00:36:36.127 --> 00:36:39.836 اما کارایی ششها 60 درصد شده و کبد هم وضعش خرابه 00:36:39.964 --> 00:36:42.911 ،و نشونه‌های مهم سیلیاک رو هم داره بدون این که سیلیاک داشته باشه 00:36:43.001 --> 00:36:44.674 ممکنه ویپل باشه Whipple's disease: نوعي بيماري همراه با اسهال، مدفوع چرب، التهاب مفاصل، لاغري و ضعف 00:36:44.803 --> 00:36:47.147 ،بى اختيارى (ادرار) رو توضیح نمیده 00:36:47.238 --> 00:36:49.149 لینفومای روده‌ای؟ Intestinal lymphoma 00:36:49.240 --> 00:36:51.311 دوبینی رو توضیح نمیده 00:36:51.409 --> 00:36:54.400 هر وقت دلت خواست یه نظری بده 00:36:54.479 --> 00:36:56.999 رقص هوازی هم داریم؟ 00:36:57.182 --> 00:36:58.661 شنیدم واسه باسن خوبه 00:36:59.150 --> 00:37:00.595 عفونت انگلی چی؟ 00:37:00.685 --> 00:37:02.687 ...استرونژیلویدیس به روده‌ی کوچیک آسیب می‌رسونه Strongyloides: نوعی کرم انگلی 00:37:02.821 --> 00:37:05.324 تو این کشور این قدر احتمالش کمه انگار تو بخت‌آزمایی برنده بشی 00:37:05.423 --> 00:37:07.664 یه نفر هر هفته برنده میشه 00:37:07.759 --> 00:37:09.705 بیمار چند ماه پیش رفته بود پورتوریکو 00:37:09.828 --> 00:37:12.604 یکی از چند جایی توی امریکا که ممکنه استرونژیلویدیس بگیری پورتوریکو بخشی از خاک امریکاست 00:37:12.764 --> 00:37:13.765 درمانش ایورمکتینه Ivermectin 00:37:13.865 --> 00:37:19.439 اگه این دارو رو بدیم به یه نفر با مشکل کبدی ممکنه دچار تشنج بشه یا بدتر 00:37:25.176 --> 00:37:26.382 انجام بدید 00:37:30.348 --> 00:37:33.352 خیلی چیزا می‌شنوم در مورد بهای به خطر افتادن 00:37:34.285 --> 00:37:37.858 ولی ما که توی خواب و خیال زندگی نمی‌کنیم ...ما تو دنیای واقعی 00:37:38.890 --> 00:37:44.503 داشتم به این فکر می‌کردم که شاید نشونه‌ای رو جا انداخته باشیم، یا چیز دیگه 00:37:44.696 --> 00:37:49.702 بسیار فکر خوبیه، اگر خودت بیمار باشی و شلوارک هم نشونه باشه 00:37:51.703 --> 00:37:54.081 من و ادامز هر دومون فکر می‌کردیم بیماری سیلیاک باشه 00:37:54.205 --> 00:37:58.984 اما فقط اون بود که تنهایی آزمایش کرد. من کوتاه اومدم 00:37:59.077 --> 00:38:02.422 حالا اومدی این سخنرانی انگیزشی رو نیگا می‌کنی 00:38:02.881 --> 00:38:05.987 حتا اگه خودتم بخوای فندقات درشت بشه، وجودشـو نداری 00:38:06.084 --> 00:38:09.224 دنیا، دنیای تجارت 00:38:09.387 --> 00:38:11.333 اگر برنده نباشید، بازنده‌اید 00:38:11.422 --> 00:38:14.460 صداش، از الانش آهسته تره 00:38:14.559 --> 00:38:17.563 ،اگه فقط برای یه سخنران حرفه‌ای صدای خشن دلیل خوبی باشه 00:38:17.896 --> 00:38:19.933 برید واسه خودتون سفالگری راه بندازین 00:38:20.064 --> 00:38:21.441 نکته‌ی خوبی بود 00:38:24.068 --> 00:38:27.345 نکته‌ی خوبی نبود نکته‌ی به جایی بود 00:38:27.438 --> 00:38:29.941 بازم همون کارو می‌کنی 00:38:30.074 --> 00:38:33.112 فیلم دیگه‌ای هم داری، همایش دیگه‌ای؟- چند تا- 00:38:33.244 --> 00:38:36.817 هنگامی که ضعفی می‌بینید وقتشه که خودتونو قوی کنید 00:38:36.915 --> 00:38:40.260 خیلی از مردم میگن احساس بدی دارم ...باقی هم اشتباه می‌کنن 00:38:40.351 --> 00:38:42.456 اگه زودتر نگیری قضیه رو 00:38:42.587 --> 00:38:44.430 همه‌ی امتیازش می‌رسه به خودم 00:38:44.522 --> 00:38:46.763 ...این جور فکرا شما رو 00:38:49.360 --> 00:38:56.936 گرفتگی صدای مزمن، نشونه‌ی یه بیماریه که بهش میگن تیروئیدیت خاموش silent thyroiditis: یا تیروئیدیت بدون درد 00:38:57.268 --> 00:38:58.372 اما من که صدام گرفته و خشن نیست 00:38:58.469 --> 00:39:00.779 درسته، اما بود، سه سال پیش 00:39:00.972 --> 00:39:03.509 تیروئیدیت خاموش، میاد و میره 00:39:03.608 --> 00:39:05.383 ...و همون یه نشونه‌ست برای 00:39:05.476 --> 00:39:09.049 نشانگان ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﭼﻨﺪ ﻏﺪﻩ‌ﺍﻱ، نوع سوم Polyglandular Autoimmune syndrome, type 3 PAS-3 00:39:09.147 --> 00:39:12.957 به عبارتی این، چیز خیلی بدیه واسه شما 00:39:15.453 --> 00:39:19.230 پی.اِی.اس. سه، به سامانه‌ی غدد درون ریز بدن حمله می‌کنه endocrine system 00:39:19.390 --> 00:39:20.733 از یه غده میره سر یه غده‌ی دیگه 00:39:20.992 --> 00:39:22.494 از تیروئید شروع میشه، بعد 00:39:22.627 --> 00:39:24.971 احتمالا کمبود تستوسترون به کمکش اومده 00:39:25.296 --> 00:39:27.708 رفته تو دل و ردوه‌ت- که موجب بیماری سیلیاک شده- 00:39:27.799 --> 00:39:30.635 یا می‌تونست باشه، اگه شما توی رژیم غذایی بدون گلوتن می‌موندین 00:39:30.635 --> 00:39:32.012 من درست گفتم 00:39:32.136 --> 00:39:34.809 اینا حسابی به هم مربوطه جون تو 00:39:34.839 --> 00:39:37.479 سرانجام پی.ای.اس. سه به غده‌ی تیموس شما حمله کرده thymus gland: غده‌ای که به تولید سلولهای سامانه‌ی ایمنی کمک می‌کند 00:39:37.575 --> 00:39:40.852 میاستنی گراویس در شما رشد پیدا کرد که کارتون به اینجا کشید 00:39:40.979 --> 00:39:44.085 بعد شروع کردی به خوردن نون که فقط اوضاع رو بدتر کرد 00:39:44.182 --> 00:39:45.559 خب حالا من خوب میشم یا نه؟ 00:39:45.650 --> 00:39:47.561 شما رو با دوز بالای استروئید برای این چند تا وضعیت درمان می‌کنیم 00:39:47.652 --> 00:39:50.496 به نظرم جواب بده و شما هم خوب میشی 00:39:50.588 --> 00:39:52.158 و تستوسترون؟ 00:39:55.059 --> 00:39:59.906 ضربه تو فندق دیگه همون ضربه تو فندقـه 00:40:03.334 --> 00:40:08.010 در طی هفته‌ی گذشته، همَتون لحظات خوب و بدی داشتین 00:40:08.339 --> 00:40:11.411 هیچ کدوم از نامزدها برنده نشد 00:40:11.676 --> 00:40:17.251 پس حالا می‌خوام یه مسابقه‌ی قدرتیِ پزشکی راه بندازم 00:40:17.348 --> 00:40:20.022 استقامتی و مهارتی 00:40:20.118 --> 00:40:21.188 میشه بری سر اصل مطلب؟ 00:40:21.286 --> 00:40:25.029 اگه شرکت کننده که اهل ولایت استرالیا هم باشه، بخواد چیزی عرض کنه خدمت ما 00:40:25.123 --> 00:40:27.594 ما هم میگیم زِرت و پِرت نباشه 00:40:27.625 --> 00:40:30.697 خوشی تو از مسخره کردن ما، واسه هیچ کدوممون هیچی ارزش نداره 00:40:31.963 --> 00:40:33.999 حالا میشه دست کم مشعلو روشن کنم؟ 00:40:34.098 --> 00:40:35.133 زودباش 00:40:41.372 --> 00:40:46.617 بدین وسیله آغاز مسابقات را برای جایگاه نخست و دوم، اعلام می‌کنم 00:40:46.711 --> 00:40:48.952 ...آغاز شد Je déclare ouvert... به فرانسوی 00:40:49.380 --> 00:40:52.553 خیله خب به جای خود، آماده، بدوزید 00:41:00.825 --> 00:41:01.895 وقتشه 00:41:01.960 --> 00:41:04.133 اگه اینو نزنم چی میشه؟ 00:41:04.228 --> 00:41:06.401 یا دست کم اگه کمتر بزنم 00:41:06.497 --> 00:41:07.567 مگه مشکلی پیش اومده؟ 00:41:07.665 --> 00:41:09.076 نه، حالم خیلی خوبه 00:41:09.167 --> 00:41:10.878 سریع‌ترم، ذهنم روون‌تره 00:41:10.902 --> 00:41:12.677 بیشتر شبیه خودمم 00:41:14.806 --> 00:41:16.251 اما زندگیم و کارم 00:41:16.341 --> 00:41:19.584 هر دو بر اساس نسخه‌ی دیگه‌ای از من بنا شده 00:41:19.644 --> 00:41:22.750 کمبود تستوسترون موجب افسردگى و مشکلات خواب میشه 00:41:22.814 --> 00:41:27.924 همچنین به شرایطی مثل شکنندگي استخوان و دیابت هم ارتباط داره 00:41:28.486 --> 00:41:30.830 اینو نزنی زندگیت سخت‌تر و خطرناک‌تر میشه 00:41:30.922 --> 00:41:32.492 بیشتر از هر دارویی که تا حالا مصرف کردی 00:41:35.760 --> 00:41:37.671 خطرشو قبول می‌کنم 00:41:41.766 --> 00:41:44.042 بدون این آدم خیلی بهتری هستم 00:42:02.553 --> 00:42:06.534 خب این مطمئنا ساختار بهتری رو واسه بخش ما به وجود میاره 00:42:07.558 --> 00:42:12.503 جان من، من بیشتر دلم می‌خواد اینا با صندلی چرخ‌دار مسابقه بدن 00:42:12.630 --> 00:42:14.871 تو زرنگی کردی که خودتو قاطی نکردی 00:42:14.966 --> 00:42:16.912 وارد نشی، بازنده هم نیستی 00:42:17.201 --> 00:42:19.579 ...و چون دیگه قلوه‌هاتم کار نمی‌کنه 00:42:20.738 --> 00:42:23.480 اضافه حقوق رو باهات نصف می‌کنم 00:42:24.308 --> 00:42:25.548 قبوله 00:43:11.089 --> 00:43:12.796 عزیزم، من اومدم 00:43:13.000 --> 00:43:33.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.