WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:03.311 دارم بهت ميگم ويل، اين همونه که مي‌خواي 00:00:03.804 --> 00:00:05.943 اون عاشقش ميشه 00:00:08.675 --> 00:00:10.450 استيسي، همينو مي‌برم 00:00:12.846 --> 00:00:14.120 فقط بذارش تو جعبه 00:00:14.348 --> 00:00:15.850 مطمئنم از کاغذ قشنگ‌تره 00:00:20.787 --> 00:00:22.528 يه تيکه سنگ کوچيک 00:00:22.623 --> 00:00:24.796 مي‌تونستم يه عالمه چيزاي باحال واسه خودم بخرم 00:00:25.492 --> 00:00:30.497 سم، استيسي، مايه‌ي افتخاره که شما جيبمو خالي کردين 00:00:40.674 --> 00:00:42.210 چه پسر خوبيه 00:00:42.643 --> 00:00:45.680 حيف که معلوله معلول = تَن‌پَريش 00:00:59.192 --> 00:01:00.728 ببخشيد 00:01:02.729 --> 00:01:04.106 ممنون 00:01:47.307 --> 00:01:48.877 آروم باش 00:01:55.000 --> 00:02:15.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.247 --> 00:02:28.988 پسره يه نابيناي ديابتيه 00:02:29.282 --> 00:02:31.400 افزایش قند خون هیپراسمولاره hyperglycemia hyperosmolar 00:02:31.451 --> 00:02:35.750 ما هم همين فکرو مي‌کرديم تا اين که آزمايشهاي خون نشون داد سطح قند خون طبيعيه و کتون هم نداره ketone: ترکيب آلي شامل گروه کربونيل 00:02:35.756 --> 00:02:37.167 ممکنه از مصرف زياد مواد باشه 00:02:37.257 --> 00:02:38.827 آزمايش سموم طبيعي بود 00:02:38.925 --> 00:02:41.269 اي بغچه‌ي گند و کثافتِ خالي‌بند 00:02:41.328 --> 00:02:43.103 بابا جوابش دستمه 00:02:43.296 --> 00:02:45.640 تو رو نميگم. اين بار 00:02:46.600 --> 00:02:48.443 رفيق فابريک قديمام 00:02:48.602 --> 00:02:52.330 اون ب.ق.م.ا.پ.ب.خ.ف.ک 00:02:52.339 --> 00:02:54.546 به قول معروف از پشت بهم خنجر فرو کرد 00:02:54.641 --> 00:02:55.676 تو دقيقا کجايي؟ 00:02:55.942 --> 00:02:57.353 اگه کسي پرسيد 00:02:57.511 --> 00:03:00.458 من تا اطلاع ثانوي رفتم شهرستان واسه همايش پزشکي 00:03:00.614 --> 00:03:02.821 ...آخه چرا- به ما مربوط نيست- 00:03:02.949 --> 00:03:06.396 توهمات شنيداري و گُم‌گَشتگي ممکنه نشونه‌ي اسکيزوفرني باشه schizophrenia: بيماري رواني ،شديدي که بيمار دچار توهم، سراسيمگي گم‌گشتگي و آشفتگي بسيار شديد است 00:03:06.486 --> 00:03:08.693 مشاوره‌ي رواني انجام دادن وضعيت روانيش طبيعيه 00:03:08.789 --> 00:03:11.292 تشنج؟ سر و صدا موجب صرع ميشه 00:03:11.458 --> 00:03:13.665 سر و صداي ساعت شلوغي خيابون مي‌تونه موجبش بشه 00:03:13.794 --> 00:03:15.137 اي.اي.جي بگيريد Electroencephalogram 00:03:15.195 --> 00:03:17.300 و با دم و دستگاه موسيقي مخشو بترکونيد تا سر دربياريم 00:03:17.698 --> 00:03:20.406 همچنين اگر بعدا کسي پرسيد 00:03:20.500 --> 00:03:22.639 اينجانب تموم پارسال افريقا بودم 00:03:22.836 --> 00:03:24.873 رفته بودم کمک پزشکان بدون مرز 00:03:24.971 --> 00:03:26.006 از کي داري قايم ميشي؟ 00:03:27.507 --> 00:03:28.850 اهریمن 00:03:35.982 --> 00:03:36.983 هاوس کجاست؟ 00:03:38.000 --> 00:03:41.527 چيزه... رفته شهرستان واسه همايش پزشکي 00:03:41.655 --> 00:03:43.532 بالتيمور فکر کنم 00:03:46.993 --> 00:03:50.906 از آشناييتون خوشبختم. من "بلايث" هستم مادرش 00:04:00.874 --> 00:04:04.121 مي‌خواي برم از خونه‌ت دستگاه بريل و لپ‌تاپتو بيارم 00:04:04.211 --> 00:04:05.849 قرار نيست زياد اينجا بمونم 00:04:06.012 --> 00:04:08.754 ديروز ناهار نخوردم. احتمالا ضعف کردم 00:04:08.849 --> 00:04:10.692 يا شايد حمله‌ي صرع باشه 00:04:11.184 --> 00:04:14.757 که البته يک احتماله من دکتر چيس هستم 00:04:14.855 --> 00:04:17.358 مي‌خوام خصوصي در مورد بيماريتون با شما حرف بزنم 00:04:17.424 --> 00:04:19.529 من دوست دخترشم. اشکال نداره منم بمونم؟ 00:04:19.593 --> 00:04:22.403 مليسا مي‌تونه بمونه. منم هيچ وقت تا حالا تشنج نداشتم 00:04:22.529 --> 00:04:26.102 مي‌تونه خفيف باشه. مثه از دست دادن تمرکز يا لرزش ماهيچه‌ها 00:04:26.199 --> 00:04:30.204 در بسياري از موارد، اعضاي خونواده زودتر از خود بيمار متوجه ميشن 00:04:30.270 --> 00:04:33.547 من دکتر پارک هستم قدم 165 سانته، اهل آسياي شرقي 00:04:33.607 --> 00:04:36.884 و اگه مي‌خواي دست به صورتم بزني، هيچ اشکالي نداره 00:04:37.444 --> 00:04:39.287 نابيناها تو فيلما از اين کارا مي‌کنن 00:04:39.379 --> 00:04:42.383 اما صداتون خيلي مهربونه ...پس اگه مي‌خواي من 00:04:43.216 --> 00:04:46.254 منظورش اين بود که ممکنه خودت متوجه تشنج نشده باشي 00:04:46.386 --> 00:04:47.888 اما دوست دخترت شده باشه 00:04:47.954 --> 00:04:49.456 نه 00:04:49.556 --> 00:04:51.900 اما من تو 5 ماه گذشته نديده بودمش 00:04:53.794 --> 00:04:55.432 از هم جدا شده بوديم 00:04:55.562 --> 00:04:57.803 "مثه ريچل و راس تو سريال "دوستان سريالی بسيار معروف پيرامون شش شخصيت 00:04:57.898 --> 00:05:01.243 خودم که نتونستم ببينم، اما شنيدم خيلي خوبه 00:05:03.670 --> 00:05:05.741 اين جک معمولا دوستاي نابينامو از خنده مي‌ترکونه 00:05:05.906 --> 00:05:06.941 ويل، موضوع جديه 00:05:07.073 --> 00:05:09.917 نه بابا نيست. آخه من که تا حالا حمله‌ي صرع نداشتم 00:05:10.010 --> 00:05:12.786 من به همه‌ي اتفاقايي که براي بدنم مي‌افته توجه مي‌کنم 00:05:12.913 --> 00:05:14.824 وگرنه کارم به افتادن توي زباله‌ها مي‌کشه 00:05:14.915 --> 00:05:16.917 فکر مي‌کنين اگه دچار تشنج شده بودم، متوجه نمي‌شدم؟ 00:05:17.083 --> 00:05:18.426 احتمالا فقط ضعف کرده بودم 00:05:18.585 --> 00:05:21.861 اگه درست بگي، پس نبايد با چند تا آزمايش ما مشکلي داشته باشي 00:05:23.757 --> 00:05:27.034 حالش چطوره جيمز؟ واقعا چطوره 00:05:27.427 --> 00:05:29.373 مدتهاست که اين قدر خوب نديده بودمش 00:05:29.930 --> 00:05:31.034 خوشحاله؟ 00:05:33.533 --> 00:05:34.944 چيزي نيست 00:05:35.936 --> 00:05:39.644 رفتاراي اون از بچگي هم پيچيده بود 00:05:40.106 --> 00:05:41.642 تازگيا بيمارستان بودين؟ 00:05:42.375 --> 00:05:46.050 چيز مهمي نيست. ديروز رفتم چند تا خال رو بردارم 00:05:46.213 --> 00:05:48.318 اصلا يادم رفته بود اين دستمه 00:05:49.649 --> 00:05:54.394 ببين، اگه گرگ اتفاقي از همايش زودتر برگشت 00:05:55.956 --> 00:05:58.903 من سه روز آينده رو تو يه هتل اينجا مي‌مونم 00:06:01.795 --> 00:06:03.172 دلم مي‌خواد بهم زنگ بزنه 00:06:03.496 --> 00:06:05.237 حتما بهش خبر ميدم 00:06:05.332 --> 00:06:06.333 ممنونم 00:06:07.400 --> 00:06:10.847 به نظرت اشکالي نداره برم اينو واسه توي راه پر کنم؟ 00:06:10.971 --> 00:06:12.814 اصلا- خوبه- 00:06:22.000 --> 00:06:26.814 چگونه با مرحله‌ی پایانی سرطان خود کنار بیاییم 00:06:38.164 --> 00:06:41.702 هيچ واکنشِ مربوط به فعاليت تشنجي تو هيچ بسامدي نداره 00:06:41.835 --> 00:06:43.712 موج متوسط رو شروع مي‌کنم 00:06:43.837 --> 00:06:47.284 دوست دخترشو ديدي؟ خيلي خوشگله 00:06:48.208 --> 00:06:50.415 مرداي نابينا نمي‌تونن دوست دختر جذاب داشته باشن؟ 00:06:50.510 --> 00:06:51.614 منظورم اين نبود 00:06:51.711 --> 00:06:55.124 در واقع پسره اونو قانع کرده يه مدت رابطه‌شونو قطع کنن 00:06:55.215 --> 00:06:56.785 تو از کجا مي‌دوني فکر پسره بوده 00:06:56.883 --> 00:06:58.692 چون دختره برگشته پيشش 00:06:59.185 --> 00:07:01.222 زنا وقتي که مي‌خوان تمومش کنن، رابطه رو قطع مي‌کنن 00:07:01.354 --> 00:07:04.999 مردا مي‌کنن چون مي‌خوان پيش از سر و سامون گرفتن، با زناي ديگه سکس کنن 00:07:05.125 --> 00:07:07.628 فکر نمي‌کني اينا واسه ازدواج هنوز خيلي جوونن؟ 00:07:07.727 --> 00:07:09.900 منم به سن اينا بودم 00:07:11.631 --> 00:07:13.076 منظورتو فهميدم 00:07:14.401 --> 00:07:15.471 تشنج داره 00:07:15.702 --> 00:07:17.704 روي بسامد 300 هرتز 00:07:18.038 --> 00:07:20.382 تشنج نيست 00:07:20.473 --> 00:07:22.749 امواج مغزي تغيير نکرده 00:07:25.045 --> 00:07:27.889 هوا جريان نداره. فکر کنم يه چيزي پريده تو گلوش 00:07:30.317 --> 00:07:33.059 خون. اما لخته نمي‌بينم 00:07:33.153 --> 00:07:34.894 کمک کن تکونش بدم 00:07:44.064 --> 00:07:46.066 آروم باش و نفس بکش 00:07:55.408 --> 00:07:57.115 اينا چيه؟ 00:08:05.418 --> 00:08:08.422 سه تا دندون از استخوان آرواره جدا شد و رفت توي گلوش 00:08:08.588 --> 00:08:10.090 نزديک بود خفه بشه 00:08:10.290 --> 00:08:14.295 عوامل محيطي؟ ممکنه از مسموميت فلزات سنگين باشه يا در معرض پرتو بودن 00:08:14.427 --> 00:08:16.031 اون جوري نبايد فقط اين يکي مي‌بود 00:08:16.129 --> 00:08:18.700 50نفر ديگه هم توي اون طبقه کار مي‌کنن 00:08:18.865 --> 00:08:21.641 شايد دوست دخترش مسمومش کرده 00:08:23.970 --> 00:08:26.177 هاوس معمولا ميگه اين حدس خوبيه 00:08:26.272 --> 00:08:29.275 تازه دختره حالش هم گرفته‌ست و زيادم به خودش احترام نمي‌ذاره؟ 00:08:29.275 --> 00:08:31.551 چرا پس اجازه داده پسره مثه خوک با زناي ديگه باشه؟ 00:08:31.644 --> 00:08:32.816 چون معلوله 00:08:32.879 --> 00:08:35.780 زنا دلشون به حال ما مي‌سوزه اين عصا واسه طعمه‌س جون تو 00:08:35.782 --> 00:08:37.693 حالا کجايي؟ 00:08:37.784 --> 00:08:39.388 واقعا انتظار داري اين بار جوابتو بده؟ 00:08:39.486 --> 00:08:42.695 سلام بچه‌ها. ميگم مادر هاوس هنوز نرفته 00:08:42.789 --> 00:08:44.029 اين نمي‌ذاره من برم خونه 00:08:44.124 --> 00:08:46.001 محيطي نيست، التهاب‌ لثه‌ periodontitis عفونت و التهاب بافتهاي پيراموني دندانها 00:08:46.059 --> 00:08:50.665 عفونت دهاني، گم‌گشتگي و توهم شنيداري رو توضيح نميده 00:08:50.797 --> 00:08:53.801 دارن به ريشت مي‌خندن چون مي‌دونن ديابت، وضعيتشو تشديد کرده 00:08:53.900 --> 00:08:56.039 مي‌تونه به يه بيماري سيستميک، پيشرفت کرده باشه 00:08:56.136 --> 00:08:58.343 باکتريها پخش شدن و روي اندامهاي ديگه رو تاثير گذاشتن 00:08:58.471 --> 00:09:01.418 مثه مغزش. با آنتي بيوتيک طيف گسترده درمان کنيد 00:09:01.508 --> 00:09:03.920 و از يه متخصص لثه هم وقت بگيريد 00:09:05.645 --> 00:09:08.421 حالا بچه‌ي تقلبي هم داره؟ 00:09:10.517 --> 00:09:13.521 خجالت مي‌کشي منو به مادرت نشون بدي 00:09:13.653 --> 00:09:15.428 جلوي بچه‌ها نه عزيزکم 00:09:21.828 --> 00:09:26.904 يه جفت پرنده بزن تنگش، چند تا بزغاله‌ي مُرده بکش اين زير ميرا، شايد برنده شدي 00:09:27.667 --> 00:09:30.011 رفت؟- آره- 00:09:30.370 --> 00:09:32.543 واقعا لازمه باهات حرف بزنم 00:09:33.173 --> 00:09:34.447 باشه 00:09:34.674 --> 00:09:38.780 مداد رنگيا پايين. هر کي مواجب مي‌خواد به خط بشه 00:09:42.282 --> 00:09:45.195 فقط اين دفعه رو تونستم با موفقيت واسه مامانم خالي ببندم 00:09:45.285 --> 00:09:49.061 با تموم اون پيش‌بيني‌ها و کاراي استادانه 00:09:50.690 --> 00:09:51.896 هي، هي، هي 00:09:53.359 --> 00:09:56.032 مگه نگفتم تغيير شکل دهنده نکش باقالي 00:09:58.865 --> 00:10:01.141 تا خطر برطرف بشه، همين جا بمون 00:10:01.234 --> 00:10:02.577 باشه 00:10:03.636 --> 00:10:05.300 ولي امشب خودت بايد رو مبل بخوابيا 00:10:05.371 --> 00:10:07.044 حالا کنار هم مي‌خوابين؟ 00:10:07.140 --> 00:10:10.144 گفتيم اگه مامور مهاجرت يهو از پنجره ريخت تو، آماده باشيم 00:10:10.276 --> 00:10:12.779 آره، اونم حرف ما رو به جاييش حساب نکرد 00:10:12.879 --> 00:10:14.790 بايد با مادرت حرف بزني 00:10:14.881 --> 00:10:15.825 هر وقت آماده بودم 00:10:15.915 --> 00:10:17.451 هنوز بايد گذرنامه‌ي جعليمو بگيرم 00:10:17.550 --> 00:10:19.461 عکس بندازم با پزشکا يه پرونده‌ي ايدزي جور کنم 00:10:19.552 --> 00:10:20.999 اون بيماره هاوس 00:10:24.557 --> 00:10:26.434 خودش بهت گفت؟ 00:10:26.593 --> 00:10:29.665 دست‌بند پذيرش بيمارستان دستش بود 00:10:29.762 --> 00:10:31.901 و توي کيفش هم کتاب کنار اومدن با سرطان داشت 00:10:33.566 --> 00:10:34.943 متاسفم 00:10:39.672 --> 00:10:43.085 واسه سه روز آينده توي هتل "گرند" اتاق گرفته 00:10:56.089 --> 00:10:59.298 آنتي بيوتيک جلوي پراکنده شدن بيشتر عفونت رو مي‌گيره 00:10:59.425 --> 00:11:05.999 ،منم براي فردا از يه متخصص لثه واست وقت گرفتم اما قبلش بهت ميگم بهتره بيشتر به بهداشت دهانت برسي 00:11:06.599 --> 00:11:09.876 پس شما مي‌گين چون من خوب نخ دندون نکشيدم، اين طوري شدم؟ 00:11:09.969 --> 00:11:13.644 احتمالا نه، اما بيماران ديابتي بيشتر در معرض عفونت هستن 00:11:13.773 --> 00:11:16.845 بيشتر وقتا اين حتا به خودش زحمت نميده لباساشو براي خواب عوض کنه 00:11:16.943 --> 00:11:20.715 حالا خودت بگو چند بار از مسواک زدن ...شونه خالي کردي، از وقتي که 00:11:22.148 --> 00:11:23.320 ببخشيد 00:11:24.117 --> 00:11:25.960 نمي‌خواستم واست سخنراني کنم عزيزم 00:11:26.953 --> 00:11:31.231 اما به نظرم حق داري. ببين، تو تمام روز چيزي نخوردي 00:11:31.324 --> 00:11:34.999 چرا نميري يه چيزي بخوري؟ من حالم خوبه 00:11:37.830 --> 00:11:39.332 باشه، يه ساعت ديگه مي‌بينمت 00:11:39.666 --> 00:11:41.999 نه اگه من زودتر تو رو ببينم 00:11:48.808 --> 00:11:50.913 مي‌خواستم از شما خواهش کنم يه لطفي بهم بکنين 00:11:51.077 --> 00:11:52.715 من واقعا به لپ‌تاپ و دستگاه بريلم نياز دارم 00:11:52.812 --> 00:11:54.519 و نمي‌تونم از مليسا بخوام بره برام بياره 00:11:54.647 --> 00:11:56.593 چرا نمي‌توني؟- چون- 00:11:57.817 --> 00:11:59.819 مي‌خوام اينو يه جاي امن بذاريد 00:12:03.256 --> 00:12:04.667 چه قشنگه 00:12:06.092 --> 00:12:08.333 مردم هميشه ميگن الماس خيلي قشنگه 00:12:08.428 --> 00:12:10.931 اما واسه من فقط يه چيزه سرده با گوشه‌هاي تيز 00:12:11.030 --> 00:12:15.069 انگار قانع کردن اون براي جدا شدن، فکر خوبي بوده 00:12:15.168 --> 00:12:16.841 جدايي فکر اون بود 00:12:17.170 --> 00:12:18.706 مليسا تنها دختري بود که باهاش دوست شدم 00:12:18.938 --> 00:12:22.784 خودش مي‌خواست پيش از برداشتن گام بعدي، من مطمئن بشم 00:12:24.177 --> 00:12:25.281 عجب 00:12:25.612 --> 00:12:26.682 آره 00:12:33.453 --> 00:12:34.625 چه کار مي‌کني؟ 00:12:34.721 --> 00:12:39.999 حالا که اينجاييم بهتره خونه رو بگرديم که نکنه در مورد التهاب لثه اشتباه کرده باشيم 00:12:45.365 --> 00:12:46.366 خودت چه کار مي‌کني؟ 00:12:46.532 --> 00:12:47.909 ،حالا که اينجاييم منم گشنمه 00:12:48.034 --> 00:12:50.105 داري از يه نابينا غذا مي‌دزدي؟ 00:12:50.203 --> 00:12:52.911 ما داريم بهش لطف مي‌کنيم، اونم بهم مديونه 00:12:53.573 --> 00:12:55.951 اينو مي‌ذارم به حساب همون فرضيه‌ي کم احترامي به خود 00:12:56.042 --> 00:12:58.921 تو هم تجربه‌ي به هم خوردن رابطه داري 00:13:01.581 --> 00:13:03.060 چي شد؟ 00:13:04.751 --> 00:13:07.163 اون در موردش باهام حرف زد 00:13:09.555 --> 00:13:11.899 بعد با سه تا از دوستام هم‌خوابه شد 00:13:12.058 --> 00:13:13.503 بعدم منو انداخت دور 00:13:14.227 --> 00:13:15.570 دوست پسر دانشکده 00:13:15.662 --> 00:13:17.505 فکر مي‌کردم عشق زندگيمه 00:13:17.897 --> 00:13:19.934 پس چرا با قطع رابطه موافقت کردي؟ 00:13:20.566 --> 00:13:22.739 اون موقع زياد به خودم احترام نمي‌ذاشتم 00:13:24.003 --> 00:13:25.414 هيچ کس (جوونياش) نمي‌ذاره 00:13:26.306 --> 00:13:27.785 اَه 00:13:27.840 --> 00:13:28.910 بدون شکره 00:13:33.179 --> 00:13:34.453 حالمو به هم زد 00:13:35.081 --> 00:13:38.688 من ميرم حمومو بگردم تو هم باز بگرد دنبال خوراکي 00:14:01.941 --> 00:14:03.147 گِرِگ؟ 00:14:03.276 --> 00:14:07.452 ببخشيد قبلش زنگ نزدم. تازه از همايش برگشتم 00:14:07.780 --> 00:14:09.350 ...اين واقعا چيز 00:14:09.449 --> 00:14:14.999 پرونده‌ي پزشکيـتو بده و اسم پزشک اوليتو 00:14:16.155 --> 00:14:18.294 آقاي بل رو که يادته؟ 00:14:19.959 --> 00:14:22.961 اگه نبودم الان ديگه يادم اومد 00:14:24.831 --> 00:14:25.901 تو در حال مرگ نيستي 00:14:27.233 --> 00:14:30.737 مجبور شدم جيمز رو گمراه کنم 00:14:30.837 --> 00:14:32.680 گذاشتم يه کتاب مال سرطان رو تو کيفم ببينه 00:14:32.805 --> 00:14:36.252 به هر حال انتظار داشتيم قبل از اومدن يه زنگي بزني 00:14:36.642 --> 00:14:37.677 آره 00:14:42.315 --> 00:14:44.693 انتظار نداشتم اين طوري متوجه قضيه بشي 00:14:45.585 --> 00:14:47.189 ...من و آقاي بل قراره 00:14:48.321 --> 00:14:49.664 ثواب کنين، گرفتم 00:14:49.822 --> 00:14:52.234 ازدواجم بکنيم 00:14:52.325 --> 00:14:54.327 مي‌خواستيم پيش از همه به تو خبر بديم 00:14:59.198 --> 00:15:01.371 ده ميلي گرم ديازپام بيارين 00:15:02.502 --> 00:15:04.345 محکم نگهش دار 00:15:16.115 --> 00:15:18.186 من بازم صرع رو مي‌نويسم روي تخته 00:15:18.284 --> 00:15:20.696 منم پاکش مي‌کنم چون از دست دادن دندونو توضيح نميده 00:15:20.787 --> 00:15:23.859 پسره ديابت داره. التهاب‌ لثه‌ ممکنه واقعي اما کاملا بي‌ربط باشه 00:15:24.023 --> 00:15:26.799 تصادفي؟ تو هم قبول داري هاوس؟ 00:15:27.527 --> 00:15:33.408 مگه اين که يه چيزي بشنوم که اون جفتک‌پروني پير پاتالا رو که امروز عصر ديدم از يادم ببره 00:15:33.900 --> 00:15:35.900 من مي‌دونم چه بلايي سر بيمار اومده 00:15:35.968 --> 00:15:38.900 مواد غيرقانوني، يه چيزي مثه اسيد LSD: LySergic acid Diethylamide اسيد دى اتيلاميد ليزرژيک، ترکیبی به شدت توهم‌زا 00:15:38.905 --> 00:15:40.282 آزمايش سم‌شناسي چيزي نداشت 00:15:40.373 --> 00:15:41.477 آپارتمانش که داشت 00:15:42.875 --> 00:15:43.876 ما که موادي پيدا نکرديم 00:15:43.976 --> 00:15:46.923 پس چرا الان من دارم همه چيزو قر و قاطي مي‌بينم؟ 00:15:49.816 --> 00:15:52.729 جدي ميگم بچه‌ها، اينجا حسابي ترسناک شده 00:15:53.886 --> 00:15:55.388 تو چرا نميگي؟ 00:15:55.721 --> 00:15:57.166 تو که دقيقا قيافت مثه هميشه‌س 00:15:57.256 --> 00:15:59.258 عينکتو بردار ببينم 00:16:04.397 --> 00:16:05.501 مردمکا گشاد شده 00:16:08.601 --> 00:16:10.239 تپش افزايش داره 00:16:10.937 --> 00:16:11.938 توهم داري؟ 00:16:12.004 --> 00:16:13.312 فکر کنم 00:16:13.406 --> 00:16:16.751 چون اون خرگوش شده 00:16:29.489 --> 00:16:33.301 آهان فهميدم، چون اين زنِ اونه 00:16:34.427 --> 00:16:37.033 خيلي با هم لاس مي‌زنن. خودم ديدم 00:16:45.104 --> 00:16:52.620 تاوب يا فرشته شده يا رنگين کمون 00:16:57.116 --> 00:16:58.459 و تو؟ 00:17:00.653 --> 00:17:02.564 تو فقط هاوس هستي 00:17:03.623 --> 00:17:07.332 اين تو خونه‌ي بيمار، بستني خورد و ژله خرسي 00:17:07.460 --> 00:17:09.235 حتما توی يکيشون مواد بوده 00:17:09.328 --> 00:17:10.466 برگرد و موادو پيدا کن 00:17:10.563 --> 00:17:12.133 شما دو تا ببينين از کجا گير آورده 00:17:12.298 --> 00:17:16.178 و از مغزش ام.آر.آي بگيريد واسه عفونت و توده 00:17:17.470 --> 00:17:18.813 من قراره بميرم؟ 00:17:18.971 --> 00:17:21.315 به اونجاشم مي‌رسيم 00:17:25.478 --> 00:17:27.856 من از تولدم تا حالا کور بودم 00:17:27.980 --> 00:17:32.400 ...گفتم اگه ال.اس.دي مصرف کنم شايد، مي‌دوني 00:17:32.485 --> 00:17:34.658 رنگا رو ببينم، شِکلا رو 00:17:35.655 --> 00:17:38.568 فقط مي‌خواستم يه چيزي ببينم 00:17:38.658 --> 00:17:39.762 چند بار؟ 00:17:39.992 --> 00:17:40.993 شايد پنج شيش بار 00:17:41.160 --> 00:17:43.606 بايد بدونيم از کجا خريدي تا بفهميم چي توش بوده 00:17:45.264 --> 00:17:46.675 دوست دخترم بهم داد 00:17:46.832 --> 00:17:48.038 ميرم دنبالش 00:17:48.167 --> 00:17:49.168 نه. نرو 00:17:50.269 --> 00:17:51.873 مليسا رو نميگم 00:17:52.371 --> 00:17:53.782 با يکي ديگه آشنا شدم 00:17:57.376 --> 00:17:59.083 بعد قرار بود کي اينو بهش بگي؟ 00:17:59.178 --> 00:18:01.180 بعد از اين که ازش خواستگاري کردي؟ 00:18:01.714 --> 00:18:03.785 حلقه براي اون نيست 00:18:04.450 --> 00:18:05.690 ما از هم جدا شده بوديم 00:18:06.118 --> 00:18:09.361 خودش ازم خواست دنبال چيزاي ديگه باشم و منم بودم 00:18:09.522 --> 00:18:11.798 اون شب مي‌خواستم بهش بگم 00:18:12.358 --> 00:18:13.564 اما کارم به اينجا کشيد 00:18:13.693 --> 00:18:15.900 ما فقط لازم داريم بدونيم موادو از کي گرفتي 00:18:16.028 --> 00:18:18.565 با پدر مادرش رفتن مسافرت 00:18:19.131 --> 00:18:20.474 اين شمارشه 00:18:20.733 --> 00:18:24.237 نمي‌خوام بدونه من تو بيمارستانم، فقط مي‌ترسه 00:18:24.370 --> 00:18:25.713 نشون ميده چقدر با ملاحظه‌اي 00:18:26.706 --> 00:18:29.209 فکر کردي واسه خودم آسونه؟ 00:18:29.308 --> 00:18:31.049 مي‌دونم بايد به مليسا مي‌گفتم 00:18:31.210 --> 00:18:32.450 خب چي جلوتو گرفت؟ 00:18:32.545 --> 00:18:33.819 اون هنوز از بهترين دوستامه 00:18:35.081 --> 00:18:37.999 منم نمي‌خوام تنهايي اينجا باشم 00:18:48.561 --> 00:18:49.665 هنوز مادرتو نديدي؟ 00:18:49.762 --> 00:18:51.070 قرار نيست بميره 00:18:51.230 --> 00:18:53.608 داشت با پدرم ثواب مي‌کرد 00:18:55.835 --> 00:18:58.700 اونـو بي‌خيال، اسيد زده رفته فضا 00:18:58.771 --> 00:19:01.081 پدرت که مُرده هاوس 00:19:01.173 --> 00:19:04.120 باباي مرده‌مو نميگم باباي تُخم و تَرََکه‌مو ميگم 00:19:04.243 --> 00:19:07.900 همون که توي ختم پدر تقلبيه نشونت دادم 00:19:07.913 --> 00:19:09.017 عجب 00:19:10.583 --> 00:19:11.584 مطمئني؟ 00:19:12.018 --> 00:19:16.761 تنها مدرکت همون ماه‌گرفتگيِ روي بدنشه که وقتي 12 سالت بود ديدي 00:19:17.256 --> 00:19:19.258 خب، حالا دوميشو هم ديدم 00:19:20.426 --> 00:19:24.499 خوبيش اينه که ما ديگه رسما حروم‌زاده نيستيم 00:19:24.597 --> 00:19:27.203 قراره بشيم يه خونواده‌ي بزرگ نکبتي 00:19:28.934 --> 00:19:31.972 خب، خبر خيلي خوبيه 00:19:32.605 --> 00:19:36.280 مادرت ديگه تنها نيست و تو هم آخرش مي‌توني باباتو بهتر بشناسي 00:19:36.876 --> 00:19:38.947 آره، اينم يکي از گزينه‌هاست 00:19:39.779 --> 00:19:41.622 يعني ميگي حتا کنجکاوم نيستي؟ 00:19:42.882 --> 00:19:43.952 مي‌دوني من چي فکر مي‌کنم؟ 00:19:44.316 --> 00:19:45.989 فکر کنم خودت جواب پرسشتو بدوني 00:19:46.118 --> 00:19:47.153 تو از مادرت طفره ميري 00:19:47.286 --> 00:19:50.130 چون تنها کسيه که نظرش در مورد خودت، واقعا واست مهمه 00:19:50.289 --> 00:19:52.701 اگه درست بگي، همه دلايل واسه خفخون گرفتنو داري 00:19:52.792 --> 00:19:54.635 من از مادرم طفره ميرم چون حوصله‌مو سر مي‌بره 00:19:54.727 --> 00:19:59.234 واسه همين تو هم صاف و پوست کنده همه چيزو در مورد زندان و ازدواج با يه غريبه بهش گفتي 00:19:59.331 --> 00:20:00.571 حتا اگه واقعا اهميت بدم اون چي فکر مي‌کنه 00:20:00.666 --> 00:20:03.078 چرا بايد نظر يه اهداکننده‌ي اسپرم برام مهم باشه؟ 00:20:03.169 --> 00:20:05.342 تو کتاب اين بابا رو سه بار خوندي 00:20:05.471 --> 00:20:10.200 چند سال پيش. بعدم از بس بد نوشته بود، محبور شدم سه بار بخونم 00:20:10.209 --> 00:20:12.086 آها، حالا فهميدم 00:20:12.578 --> 00:20:15.999 ماه‌گرفتي دومي روی آلَتِش بود مگه نه؟ 00:20:19.318 --> 00:20:20.524 اين پسره خيلي عوضيه 00:20:20.753 --> 00:20:25.365 تو چند ماهه واسه هاوس کار مي‌کني و تازه فهميدي آدماي معلول هم مي‌تونن عوضي باشن؟ 00:20:25.658 --> 00:20:27.865 کاري که الان داره با اون دختره مي‌کنه، منصفانه نيست 00:20:27.993 --> 00:20:29.597 جدايي نظر خود دختره بود 00:20:29.829 --> 00:20:32.776 و حالا فکر مي‌کنه برگشتن پيش هم 00:20:33.332 --> 00:20:36.939 اين يه پسر نابيناي بيمار و هراسونه که نمي‌خواد تنها باشه 00:20:37.436 --> 00:20:38.540 واقعا متوجه نشدي اينو؟ 00:20:38.838 --> 00:20:40.283 ...شدم. اما 00:20:43.175 --> 00:20:45.177 چي شده؟ 00:20:45.344 --> 00:20:47.881 خبر خوبي واسش نيست، يا پارک 00:20:59.125 --> 00:21:00.627 پارک کجاست؟ 00:21:01.193 --> 00:21:03.400 ويلسون مراقبشه 00:21:03.529 --> 00:21:06.305 حرف زدن در اين مورد که ممکنه آسيب دائمي مغزي ببينه 00:21:06.398 --> 00:21:08.309 ممکنه تو فضا بودنشو يه کم بيشتر کنه 00:21:08.534 --> 00:21:11.242 نقطه‌ي سياه که حتما برابر با آسيب مغزي نيست 00:21:11.370 --> 00:21:16.080 ممکنه يه ناهنجاري مادرزادي باشه مرتبط با نابيناييش يا شايد يه غده باشه 00:21:16.208 --> 00:21:17.380 يه لخته 00:21:17.476 --> 00:21:20.423 دقيقا. بايد يه اسکن ديگه ...بگيريم، بعد رنگ تزريق کنيم 00:21:20.546 --> 00:21:21.889 گفتم يه لخته 00:21:22.214 --> 00:21:23.386 نه يا يه لخته 00:21:24.550 --> 00:21:28.623 لخته‌س. ترومبوز سينوس‌هاي وريدي مغزي Cerebral venous sinus thrombosis نوعي ناهنجاري و تشکيل لخته در رگهاي مغزي 00:21:28.721 --> 00:21:29.756 واسه پارک که خبر خوبيه 00:21:29.889 --> 00:21:31.664 اما تا حالا نديدم واسه کسي اين قدر بزرگ باشه 00:21:31.757 --> 00:21:33.395 جور در مياد وقتي کوچيک‌تر بود 00:21:33.492 --> 00:21:36.063 موجب گم‌گشتکي اوليه و توهم شد 00:21:36.162 --> 00:21:38.005 حالا که بزرگتر شده موجب تشنج 00:21:38.097 --> 00:21:41.135 اگه درمان نشه، موجب آماس مغزي ميشه و مرگ 00:21:41.233 --> 00:21:42.906 اما چي موجب اين و از دست دادن دندون شده؟ 00:21:43.068 --> 00:21:46.515 هر وضعيت لخته‌کننده‌ي شديد لوپس؟ 00:21:48.107 --> 00:21:51.520 لوپس شما رو با نشانگان بـِشـِت تاخت مي‌زنم Behcet's syndrome: نوعی اختلال در سامانه‌ی ایمنی 00:21:51.610 --> 00:21:53.647 نميشه. اون هيچ نشونه‌ي اوليه‌اي نداشته 00:21:53.746 --> 00:21:56.920 ...کور رنگي، ناهنجاري در ميدان ديد يا 00:22:00.586 --> 00:22:04.033 ما به چشماش توجه نکرديم چون اون نابيناست 00:22:05.925 --> 00:22:08.872 اگه قبلا نبوده، از حالا به بعد ديگه هست 00:22:09.528 --> 00:22:12.668 با آزمايش چشم تاييد کنيد و لخته رو با هپارين درمان کنيد 00:22:12.765 --> 00:22:15.871 اينترفرون و استروئيد واسه بـِشـِت 00:22:17.803 --> 00:22:19.146 دندونامو پس بده 00:22:19.271 --> 00:22:20.978 پارک، گوش کن، پارک 00:22:21.106 --> 00:22:22.278 اي دندون دزد 00:22:22.608 --> 00:22:24.281 نه، نه، بس کن 00:22:26.879 --> 00:22:27.857 بشين رو مبل 00:22:27.947 --> 00:22:29.449 با اين دختر بيچاره چه کار داري؟ 00:22:29.615 --> 00:22:30.650 ...من باهاش کاري ندارم، اون 00:22:33.619 --> 00:22:36.122 اسيد مصرف کرده 00:22:36.222 --> 00:22:40.466 خداوندا. با کسي که اسيد مصرف کرده، اين جوري رفتار نمي‌کنن 00:22:40.626 --> 00:22:44.630 صندلي رو بذار زمين. آخرش به اين کوچولو آسيب مي‌زني 00:22:46.298 --> 00:22:47.675 سلام عزيز دلم 00:22:48.133 --> 00:22:51.137 من تامس هستم و اين مخلوق زيبا هم بلايث 00:22:51.237 --> 00:22:53.080 بگو چطوري مي‌تونيم کمکت کنيم؟ 00:22:53.172 --> 00:22:55.652 اين خرگوشه دندوناي منو دزديده 00:22:55.808 --> 00:22:57.981 البته که دزديده. اما بذا بهت بگم چه کار مي‌کنه 00:22:58.077 --> 00:23:01.251 اونا رو بهت برمي‌گردونه و از قبلشم بيشتر بهت مياد 00:23:01.347 --> 00:23:02.826 همين الان بهشون دست بزن 00:23:07.586 --> 00:23:08.758 ديدي؟ 00:23:08.921 --> 00:23:11.265 حالا چرا رو اين مبل راحت و خوب نشينيم 00:23:11.357 --> 00:23:15.362 يه نوشابه‌ي خنک نخوريم و در موردش حرف نزنيم؟ دلت مي‌خواد؟ 00:23:19.365 --> 00:23:23.677 اون قبلا تجربه‌ي اين چيزا رو داشته 00:23:24.270 --> 00:23:25.943 تا اونجا که يادمه، هر دومون داشتيم 00:23:26.038 --> 00:23:28.541 الان وقت تعریفش نیست عزیزم 00:23:33.846 --> 00:23:35.621 ديدي؟ آروم باش 00:23:37.016 --> 00:23:40.895 عمرا اين يارو با تو نسبتي داشته باشه 00:23:46.000 --> 00:23:50.465 زخماي تازه و تورم تو انتهاي هر دو تاش هست و چپي هم خونريزي داره 00:23:50.562 --> 00:23:51.700 هاوس درست مي‌گفت 00:23:52.031 --> 00:23:53.237 نشانگان بـِشـِتـه 00:23:53.465 --> 00:23:56.139 ميشه به منم حالي کني دکتر 00:23:56.235 --> 00:23:57.578 يعني مي‌تونم ببينم؟ 00:23:59.038 --> 00:24:01.746 اينش ديگه دست ما نيست 00:24:01.907 --> 00:24:04.410 بايد چشماتو با باند ببنديم تا نور بهشون نرسه 00:24:04.576 --> 00:24:06.214 واسه من مشکلي نيست 00:24:06.378 --> 00:24:08.756 خودت ممکنه نبيني، اما نور به بافتها مي‌رسه 00:24:08.881 --> 00:24:10.883 همين به تورم هم کمک مي‌کنه 00:24:10.950 --> 00:24:13.955 تو رو به دستان تواناي دکتر ادامز مي‌سپرم 00:24:22.394 --> 00:24:23.930 به نظرت من خيلي الاغم نه؟ 00:24:25.731 --> 00:24:27.836 از نفس کشيدنت مي‌تونم بفهمم 00:24:27.933 --> 00:24:30.277 يا عصباني هستي يا چاقي 00:24:32.104 --> 00:24:36.617 به نظرم منصفانه نيست که براي زني که بهت اهميت ميده و معلومه که عاشقته، بازي در مياري 00:24:36.742 --> 00:24:38.483 منم دوسش دارم و بهش اهميت ميدم 00:24:38.777 --> 00:24:41.951 اما به عنوان زوج با هم جور نيستيم 00:24:42.314 --> 00:24:44.453 بايد همينو به خودش بگي 00:24:44.583 --> 00:24:45.926 ميگم 00:24:46.251 --> 00:24:49.596 اما مي‌خوام از راه درستش بگم 00:24:50.089 --> 00:24:51.432 نمي‌خوام ازم متنفر بشه 00:24:51.590 --> 00:24:54.196 وقتي بفهمه واسه يه زن ديگه حقله‌ي نامزدي خريدي 00:24:54.293 --> 00:24:57.103 خواه ناخواه خواهد شد 00:24:57.162 --> 00:24:58.607 مي‌خواستم برم دنبالش 00:24:59.331 --> 00:25:00.833 چي عوض شد؟ 00:25:00.966 --> 00:25:02.946 خودش بهم گفت يه مدتي رابطه نداشته باشيم با هم 00:25:03.268 --> 00:25:05.270 من حتا دليلشو ازش نپرسيدم 00:25:05.337 --> 00:25:07.783 مي‌خواسته تو در مورد رابطه‌تون مطمئن بشي 00:25:07.840 --> 00:25:10.616 نمي‌فهمم کجاي اين تو رو رنجونده 00:25:10.843 --> 00:25:13.983 فکر کنم همون که عصباني نفس بکشي بهتر باشه 00:25:18.517 --> 00:25:23.296 اون هنوز منو به چشم يه نابيناي نيازمند مي‌بينه که تو دانشکده باهاش آشنا شده 00:25:23.355 --> 00:25:27.462 خیلی وقتا رفتارش بيشتر شبيه مادرمه تا دوست دخترم 00:25:27.526 --> 00:25:32.373 ازش خواستم باهام ازدواج کنه. خودش بهم گفت لازمه اول يه مدت با يکي ديگه دوست بشم؟ 00:25:32.798 --> 00:25:34.209 دلم مي‌خواد فقط ولم کنه بره 00:25:34.700 --> 00:25:36.304 دست کم اون طوري مي‌فهمم 00:25:36.468 --> 00:25:40.678 پس تو اون قدر آسيب ديدي که با اولين زني که اومد سر راهت مي‌خواي عروسي کني؟ 00:25:40.839 --> 00:25:42.876 جولي منو اون جوري که بودم نمي‌بينه 00:25:43.142 --> 00:25:45.349 اين جوري که هستم مي‌بينه 00:25:45.477 --> 00:25:49.323 به تصميمايي که مي‌گيرم اعتماد مي‌کنه و واسه اونا بهم کمک مي‌کنه 00:25:49.481 --> 00:25:51.154 واسه اولين بار تو زندگيم 00:25:52.518 --> 00:25:56.660 يکي رو دارم که بهم نياز داره، نه برعکسش 00:26:06.498 --> 00:26:10.071 آخرش خوابيد. فکر کنم يکي دو ساعت ديگه حالش خوب بشه 00:26:10.903 --> 00:26:13.884 تو از کجا مي‌دوني مصرف ناجور اسيدو چطوري کنترل کني؟ 00:26:14.006 --> 00:26:16.680 رفقاي باشگاه باغبوني در اين زمينه‌ها هم تجربه دارن؟ 00:26:17.076 --> 00:26:18.851 منم جوون بودم يه زماني 00:26:24.216 --> 00:26:28.062 آلبوم عکساييه که تامس خودش جمع کرده 00:26:28.187 --> 00:26:31.430 حتا يکي دو تا از عکسای بچگياي تو رو هم داره 00:26:31.757 --> 00:26:34.533 من گرگ رو تقريبا از به دنيا اومدنش مي‌شناسم 00:26:34.593 --> 00:26:36.368 من و پدرش مثه برادر بوديم 00:26:36.528 --> 00:26:38.769 اون روزا کشيش نيروي دريايي بودم 00:26:39.198 --> 00:26:41.041 آخراي دهه‌ي شصت خدمتم تموم شد 00:26:41.100 --> 00:26:44.638 فکر نکنم باباش منو واسه اعتراض عليه جنگ ببخشه 00:26:44.736 --> 00:26:47.046 ...البته اگه مي‌دونستم بلايث هم درگير ميشه 00:26:47.206 --> 00:26:48.879 تو رفتي تظاهرات ضد جنگ؟ کِي؟ 00:26:49.041 --> 00:26:52.215 تو بچه بودي. منم که همه‌ي زندگيمو واسه تو تعريف نکردم 00:26:52.377 --> 00:26:55.449 مي‌دونستيم اگه بهت بگيم، تو به بابات ميگي و اونم جفتمونو مي‌کشه 00:26:55.547 --> 00:26:57.891 اون تکاور بود. اينم واسش آخر خيانت بود 00:26:58.283 --> 00:26:59.728 يکي مونده به آخر 00:27:00.452 --> 00:27:02.955 عزيز دلم، فکر کنم بهتره برگرديم هتل 00:27:03.122 --> 00:27:05.728 ويلسون، واقعا خوشبخت شدم 00:27:10.796 --> 00:27:11.900 حق داري 00:27:12.297 --> 00:27:14.641 زيادي رسميه 00:27:14.733 --> 00:27:16.007 بيا بغلم جوونک 00:27:18.637 --> 00:27:20.742 ديگه تقريبا فاميل شديم 00:27:21.507 --> 00:27:23.646 امشب مي‌بينمتون پسرا 00:27:24.009 --> 00:27:26.250 سر ساعت 8- باشه- 00:27:28.000 --> 00:27:30.900 دعوتشون کردم واسه شام بريم بيرون 00:27:30.983 --> 00:27:32.690 گفتم فکر تو بود 00:27:35.420 --> 00:27:36.626 ميک بزن 00:27:44.997 --> 00:27:47.705 مي‌دونم توافق کرديم هر کاري توي مدت جداييمون کرديم، مربوط به خودمونه 00:27:47.799 --> 00:27:50.177 و انتظار ندارم تو از کاراي خودت برام بگي 00:27:50.636 --> 00:27:54.845 ولي فقط مي‌خوام بدوني پاي کس ديگه‌اي در ميون نيست 00:27:56.842 --> 00:28:01.483 اين قدر دلم واست تنگ شده بود که حتا ديدن دوستاي خودم هم نمي‌رفتم 00:28:02.114 --> 00:28:04.999 فقط خيلي خوشحالم که ديگه تموم شد 00:28:05.150 --> 00:28:06.185 حالت خوبه؟ 00:28:10.289 --> 00:28:11.999 چه بلايي سرش اومده؟ 00:28:27.000 --> 00:28:28.500 حالش خوب ميشه؟ 00:28:28.507 --> 00:28:32.147 بايد با همکارام در موردش حرف بزنم 00:28:33.345 --> 00:28:35.052 بايد حرف بزنيم- نه- 00:28:35.247 --> 00:28:36.817 بايد استراحت کني 00:28:36.982 --> 00:28:40.488 بايد در مورد اتفاقي که تو مدت جداييمون افتاده بهت بگم 00:28:40.552 --> 00:28:41.724 بعدا، فقط تکيه بده و آروم باش 00:28:41.820 --> 00:28:43.891 بس کن مليسا 00:28:44.690 --> 00:28:46.727 اين قدر بهم نگو به چي نياز دارم 00:28:47.192 --> 00:28:49.832 يه بارم که شده گوش کن، باشه؟ 00:28:59.271 --> 00:29:00.341 در چه حالي؟ 00:29:00.405 --> 00:29:01.782 خجالت مي‌کشم 00:29:01.873 --> 00:29:06.015 هنوز مطمئن نيستم چي واقعي بود و چي توهم 00:29:06.912 --> 00:29:08.357 تو مي‌خواستي منو بوس کني؟ 00:29:10.382 --> 00:29:11.417 تو چي؟ 00:29:13.285 --> 00:29:14.923 چند لحظه‌س وضعش ثابته 00:29:15.120 --> 00:29:17.600 خون بالا آورده؟ واقعا که چيزي عوض نشده 00:29:17.689 --> 00:29:19.532 استفراغ خوني نشونه‌ي بـِشـِتــه 00:29:19.591 --> 00:29:21.798 جز اين که درمان ما بايد بهترش مي‌کرد نه بدتر 00:29:21.893 --> 00:29:23.463 مي‌تونه هر دوش باشه 00:29:23.762 --> 00:29:26.766 درمان ما لخته‌ي توي سرش رو که فرض کرديم هست، متلاشي کرده 00:29:26.865 --> 00:29:30.745 جز اين که يه تيکه‌هايي جدا شده و رفته توی يکي از شريانهاي شُش‌هاش 00:29:30.802 --> 00:29:35.147 در حقيقت، بايد براي جلوگيري از به وجود اومدن لخته‌ي بيشتر، هپارين رو بيشتر کنيم 00:29:35.240 --> 00:29:36.480 اين کارو بکنيم، دچار خونريزي ميشه 00:29:36.575 --> 00:29:37.986 بعد ديگه نميشه جلوي خونريزي رو گرفت 00:29:38.076 --> 00:29:42.286 اگه اين کارو هم نکنيم، لخته‌ي بعدي موجب حمله‌ي قلبي يا سکته ميشه 00:29:42.414 --> 00:29:44.999 روش "پارک"، دست کم يه حرکتي هست 00:29:45.083 --> 00:29:48.962 از ششها سي.تي بگيرين واسه تاييد و دارو رو زياد کنين 00:29:53.659 --> 00:29:55.138 هم جوونه هم خوشگل 00:29:55.227 --> 00:29:56.763 طوريش نميشه 00:29:56.828 --> 00:29:58.637 37کيلو 00:30:02.067 --> 00:30:05.837 بعد از جدایی، این قدر وزن کم کردم که دیگه مسخرم نکنن 00:30:05.837 --> 00:30:09.478 بهم مي‌گفتن "پارکـــ" ـينگِ خودرو 00:30:15.113 --> 00:30:18.151 ساعت 9 شده. فکر کنم پسرت ديگه نمياد 00:30:18.283 --> 00:30:20.593 نه، نه، حتما مياد 00:30:20.752 --> 00:30:23.255 اون تقريبا موقع سکس اومد تو اتاق ما 00:30:23.622 --> 00:30:27.365 خدايا، اگه من مادرمو در اون حالت مي‌ديدم چشمامو با ناخنم در مي‌آوردم 00:30:27.459 --> 00:30:31.930 البته، اون اصلا به فريبندگي شما نبود 00:30:31.997 --> 00:30:34.500 راستشو بخواي خيلي چاق بود 00:30:35.100 --> 00:30:36.204 مادر 00:30:36.500 --> 00:30:38.777 يارويي که بغل مادر ما مي‌خوابي 00:30:39.137 --> 00:30:41.777 ايشون دامينيکا هستن همسرم 00:30:42.774 --> 00:30:45.345 خيلي خوشحالم که شما رو مي‌بينم 00:30:45.877 --> 00:30:49.620 گريگوري بهم گفته شما توي ريچموند ويرجينا به دنيا اومدين 00:30:49.715 --> 00:30:53.185 و پدرتون خياط بوده و از مشتريهاش دزدي مي‌کرده 00:30:54.519 --> 00:31:02.895 ،جيمز بنده رو متقاعد کردن که در روابط خانوادگي روراست بودن و راستگويي بسيار ارزشمنده 00:31:03.895 --> 00:31:07.342 ما هميشه آدمايي رو با اين ناتواني‌ها مي‌بينيم 00:31:07.399 --> 00:31:11.711 ديدن و درک کردن، هميشه مثه هم نيست 00:31:17.008 --> 00:31:18.851 داري با من حرف مي‌زني يا واسه فيس‌بوکت چيز مي‌نويسي؟ 00:31:18.910 --> 00:31:22.722 دارم ميگم ما بايد زودتر بافت فاسد چشماشو برداريم 00:31:22.881 --> 00:31:26.385 اونا رو در نظر نگرفتيم چون فرض بر اين بود که ربطي به معادله نداره 00:31:26.685 --> 00:31:33.500 در ضمن فهميدم که شايد از روي عقل درک کنم که معلوليت يعني چي، اما احساسي چي؟ 00:31:33.558 --> 00:31:34.593 هيچ سرنخي هم ندارم 00:31:34.826 --> 00:31:37.670 ظاهرا دوست دخترشم نداره 00:31:37.729 --> 00:31:39.208 پس حالا طرف پسره رو مي‌گيري؟ 00:31:39.331 --> 00:31:41.504 جانب‌داري نيست. بهش فکر کردم 00:31:41.600 --> 00:31:45.275 اون فقط مي‌خواد مثه آدم بزرگ باهاش رفتار بشه خودش تصميماشو بگيره 00:31:45.404 --> 00:31:48.544 حالا شايد با همش موافق نباشم 00:31:48.607 --> 00:31:51.110 اما من کيَم که قضاوت کنم؟ 00:31:51.410 --> 00:31:54.118 مطمئنم اين دقيقا همون چيزيه که معلولا انتظار دارن 00:31:54.212 --> 00:31:56.123 که باهاشون مثه يه شخصيت کاملا بيگانه رفتار بشه 00:31:56.248 --> 00:31:59.593 بدون امکان مورد قضاوت قرار گرفتن و فهميده شدن 00:32:03.188 --> 00:32:04.758 پارک در مورد لخته حق داشت 00:32:06.291 --> 00:32:09.238 خوشبختانه داروى ضد انعقاد خون مانع کشته شدنش شده 00:32:09.694 --> 00:32:13.039 بعد اون تو يه شب عجيب رفت رو مبل 00:32:13.098 --> 00:32:14.771 منم تختو برداشتم که ير به ير بشه 00:32:14.866 --> 00:32:17.210 واسه يه کلاه‌برداري دولتي 00:32:17.269 --> 00:32:21.409 ،ايشون کارت سبز گيرش مياد منم يه خدمتکار در منزل 00:32:22.474 --> 00:32:23.782 درود بر تو 00:32:24.810 --> 00:32:27.950 سياست مهاجرت اين مملکت مسخره‌ست 00:32:28.079 --> 00:32:30.787 آدما رو مجبور به دروغ گفتن مي‌کنه تا آدماي خوب بتونن اينجا بمونن 00:32:30.882 --> 00:32:32.225 ممنونم 00:32:32.717 --> 00:32:33.991 بابا 00:32:36.922 --> 00:32:39.993 سپاسگزارم که تصديق فرمودين 00:32:40.659 --> 00:32:44.607 در ضمن بايد بدونين که بنده پارسال افريقا نبودم 00:32:44.663 --> 00:32:45.733 زندان بودي 00:32:46.965 --> 00:32:51.640 از وقتي اومدي اينجا، گزارشهاي پليس پرينستون رو مي‌خونم 00:32:53.672 --> 00:32:57.999 ،و نگرانم که منم مثه خودت باهات روراست نبودم 00:33:00.645 --> 00:33:03.922 و مدتهاست که مي‌خوام اينو بهت بگم 00:33:05.917 --> 00:33:06.952 من و تامس 00:33:08.420 --> 00:33:11.663 دو ماه بعد از درگذشت پدرت با هم ازدواج کرديم 00:33:11.756 --> 00:33:12.757 آهان 00:33:12.824 --> 00:33:18.296 خودت مي‌دوني که ما نمي‌خواستيم فکر کني به ياد و خاطره‌ي پدرت بي‌احترامي کرديم 00:33:20.632 --> 00:33:25.705 اسرار ديگه‌اي ندارين واسه ما رو کنين؟ 00:33:30.041 --> 00:33:33.955 چيزي نيست که فکر کنين ممکنه به زندگي من مربوط بشه؟ 00:33:34.112 --> 00:33:36.114 مثلا چي؟ 00:33:36.381 --> 00:33:38.361 والا چي بگم، همين جوري يوهو يادم افتاد 00:33:38.450 --> 00:33:41.380 که مثلا من دي.ان.اي بابامو آزمايش کردم 00:33:41.386 --> 00:33:45.966 و کاشف به عمل اومد که ايشون باباي واقعي ما نيستن جنابالي هستي 00:33:46.191 --> 00:33:47.636 ممکن نيست 00:33:47.636 --> 00:33:48.960 آدما مي‌بندن جانم 00:33:48.960 --> 00:33:51.462 ماه‌گرفتگي نه 00:33:56.701 --> 00:33:58.840 واي خداي من 00:34:00.000 --> 00:34:02.750 تو که گفتي اينو ناخواسته باردار شدي 00:34:02.850 --> 00:34:05.570 اين مرتيکه‌ي رواني پسر منه؟ 00:34:05.577 --> 00:34:06.988 هيچم رواني نيست 00:34:07.045 --> 00:34:11.983 اين همه سال، مي‌تونستي بهم بگي مي‌تونستم يه کاري واسش بکنم مي‌تونستم زندگي اين پِسَره رو عوض کنم 00:34:11.983 --> 00:34:13.485 ...فکر کنم همه بايد آروم باشيم 00:34:13.652 --> 00:34:16.997 نيگاش کن تو رو خدا يه قـُرصيِ جامعه ستيز 00:34:17.088 --> 00:34:18.726 اگه مي‌خواستي زندگيشو به گند بکشي 00:34:18.823 --> 00:34:20.393 بهتر از اين نمي‌تونستي 00:34:20.492 --> 00:34:21.562 گيرت انداختا مامان 00:34:21.726 --> 00:34:24.764 اين يکي از بهترين و محترم‌ترين پزشکاي دنياس 00:34:24.930 --> 00:34:28.800 اين قدر جون آدما رو نجات داده که نمي‌توني بشمري 00:34:28.833 --> 00:34:30.835 حالا ازش عذرخواهي کن 00:34:30.936 --> 00:34:34.179 يا به خدا ديگه منو نمي‌بيني تامس 00:34:34.239 --> 00:34:36.515 ديگه ازم برنمياد 00:34:36.575 --> 00:34:38.248 اين پسر منه 00:34:38.343 --> 00:34:42.999 من برم خبر مرگم، يه کم هواي تازه‌ي کوفتي بريزم تو حلقم 00:34:49.120 --> 00:34:51.600 خب، دسر چي ميل دارين؟ 00:34:56.394 --> 00:34:58.704 يه نفر کمکم کنه 00:35:00.865 --> 00:35:04.540 ويل، دکتر ادامز و دکتر چيس هستيم ...بهمون بگو کجات 00:35:04.603 --> 00:35:05.980 چشمام، چشمام 00:35:06.137 --> 00:35:08.208 انگار آتيش گرفته 00:35:19.618 --> 00:35:22.326 .بـِشـِت نیست فساد بافت اين جوري نيست 00:35:22.454 --> 00:35:24.456 فکر کنم استرپتوکوک پیوژنزیس باشه streptococcus pyogenes. نوعی باکتری 00:35:24.623 --> 00:35:27.797 جز اين که ما قبلا با آنتي بيوتيک طيف گسترده درمانش کرده بوديم 00:35:27.892 --> 00:35:30.065 نبايد پراکنده ميشد بايد نابود میشد 00:35:30.128 --> 00:35:32.233 پس فقط مقاومت به دارو می‌مونه 00:35:32.330 --> 00:35:35.311 ،بايد پيش از اين که قانقاريا شروع بشه هر چي از چشم باقي مونده رو برداريم 00:35:35.400 --> 00:35:39.075 يه چيزيه که شبيه باکتريه و مثل اون رفتار مي‌کنه، اما باکتري نيست 00:35:39.170 --> 00:35:40.911 ممکنه ويروس باشه- نه نيست- 00:35:40.972 --> 00:35:44.351 هيچ نشونه‌اي از اثرات ويروسي توي بافت فاسد نيست 00:35:46.077 --> 00:35:50.422 اون عکسي رو که ديشب از لخته‌ي توي شش گرفتي رو بذار ببينم 00:35:59.024 --> 00:36:02.005 اين يه تيکه لخته توی مغزش نيست 00:36:02.661 --> 00:36:04.698 اين نشونه‌ي عفونته 00:36:06.031 --> 00:36:08.300 میوکورمايکوسيس Mucormycosis: نوعی عفونت قارچی در مغز، سینوسها و یا شش 00:36:08.333 --> 00:36:09.778 هاگـش رو تنفس کرده 00:36:09.934 --> 00:36:11.936 از اون وقت تا حالا هم داره رشد مي‌کنه و پخش ميشه 00:36:12.037 --> 00:36:13.778 مگه عفونت قارچي به اين سرعت گسترده ميشه؟ 00:36:13.838 --> 00:36:16.512 پسره ديابت داره. از قبل سامانه‌ي ايمنيش به خطر افتاده بوده 00:36:16.608 --> 00:36:19.612 راست ميگه. توي نمونه‌ي چشمش پُره از اينا 00:36:19.678 --> 00:36:22.055 با آمفوتري‌سين بي درمان کنيد amphotericin B. 00:36:22.881 --> 00:36:25.623 وقتي فکر مي‌کرديم باکتريه، با جنتامايسين درمان کرديم 00:36:25.784 --> 00:36:28.628 يعني مقداري از آمفوتريسين بي ...که براي درمانش لازمه 00:36:28.887 --> 00:36:30.867 احتمالا اونو کَر هم مي‌کنه 00:36:31.056 --> 00:36:36.801 شرمنده، از اونجا که گفتي واسه درمان، من ديگه بعدشو نشنـُفتـَم 00:36:45.370 --> 00:36:47.748 کور و کر؟ 00:36:49.240 --> 00:36:51.151 ترجيح ميدم بميرم 00:36:52.577 --> 00:36:53.885 مي‌ميري 00:36:57.048 --> 00:36:58.925 با این می‌تونم کنار بیام 00:37:02.821 --> 00:37:05.097 هيچ وقت شوخ‌طبعي منو نمي‌فهمي 00:37:08.159 --> 00:37:11.003 امکانش هست که شنواييت کاملا از بين بره 00:37:14.899 --> 00:37:17.505 چقدر؟ 00:37:18.770 --> 00:37:21.910 کم، ولي ممکنه 00:37:31.015 --> 00:37:33.017 نمي‌خوام درمانم کنين 00:37:35.687 --> 00:37:39.191 تو نمي‌دوني همين الانم زندگي براي من چقدر سخته 00:37:41.860 --> 00:37:43.965 ديگه بيشتر از اين نمي‌تونم 00:37:48.099 --> 00:37:49.544 نمي‌تونم 00:37:55.373 --> 00:37:56.943 سلام 00:37:58.209 --> 00:38:00.155 اومدم اينجا واسه عذرخواهي 00:38:00.712 --> 00:38:05.388 ديگه نمي‌تونستم با خونسردي خبراي بيشتري رو بشنوم 00:38:08.219 --> 00:38:09.459 من يه پسر دارم 00:38:09.654 --> 00:38:11.065 خبر بسيار خوبيه 00:38:13.057 --> 00:38:14.661 ديگه بهت گفته چيا بگي؟ 00:38:14.826 --> 00:38:17.830 تو رواني نيستي ناخواسته نيستي 00:38:21.800 --> 00:38:25.407 من هيچ وقت از رفيقت خوشم نيومد، پدرم 00:38:25.737 --> 00:38:28.911 اون گاهي زيادي سخت مي‌گرفت 00:38:29.073 --> 00:38:30.074 ولي بر خلاف تو 00:38:30.675 --> 00:38:32.416 بهش احترام مي‌ذاشتم 00:38:35.413 --> 00:38:37.915 به مادرت هم احترام مي‌ذاري؟ 00:38:40.919 --> 00:38:44.999 خب، اينو با هم مشترکيم و همه دوسِش داريم 00:38:46.257 --> 00:38:48.601 پس حق انتخاب زيادي نداريم، مگه نه؟ 00:38:52.263 --> 00:38:54.937 پسرم، سر ناهار مي‌بينمت 00:39:12.550 --> 00:39:14.120 ويل، منم 00:39:16.988 --> 00:39:18.968 بذار حدس بزنم 00:39:19.123 --> 00:39:23.401 ،همون دکتره که فکر مي‌کنه من الاغم ازت خواسته منو راضي کني زنده بمونم؟ 00:39:24.629 --> 00:39:25.801 آره 00:39:31.002 --> 00:39:32.572 فايده نداره 00:39:33.738 --> 00:39:34.808 مي‌دونم 00:39:36.808 --> 00:39:37.843 خب منم نمي‌خوام 00:39:41.512 --> 00:39:43.992 عجب، اين قدر عصباني هستي 00:39:44.983 --> 00:39:47.657 به اندازه‌ي کافي واست تصميم گرفتم 00:39:49.687 --> 00:39:51.496 زندگيِ خودته 00:39:54.492 --> 00:39:56.665 چرا برگشتي؟ 00:39:59.497 --> 00:40:01.499 چون عاشقتم 00:40:04.502 --> 00:40:07.676 و مي‌خوام تا جايي که ممکنه کنارت بمونم 00:40:11.442 --> 00:40:13.217 مليسا، خيلي مي‌ترسم 00:40:15.513 --> 00:40:16.856 منم مي‌ترسم 00:40:22.954 --> 00:40:24.627 هميشه عاشقت بودم 00:40:29.027 --> 00:40:30.370 حتا اگه کر بشم؟ 00:40:32.697 --> 00:40:33.698 هر چي که بشه 00:40:53.151 --> 00:40:54.653 جواب ميده؟ 00:40:55.219 --> 00:40:57.290 هنوز خيلي بيماره 00:40:57.388 --> 00:41:01.767 اگه همين جوري به دارو واکنش نشون بده، خوب ميشه 00:41:03.061 --> 00:41:04.734 شنواييش چي؟ 00:41:05.163 --> 00:41:06.335 از بين رفته 00:41:06.431 --> 00:41:09.344 هنوز نمي‌دونيم دائمي هست يا نه 00:41:17.575 --> 00:41:20.112 مليسا، توئي؟ 00:41:20.745 --> 00:41:23.954 واسه آره يه بار دستشو فشار بده، واسه نه دو بار 00:41:30.355 --> 00:41:31.800 ميشه يه چيزي ازت بخوام؟ 00:41:33.524 --> 00:41:36.095 کاملا درک مي‌کنم اگه واسه نه فشار بدي دستمو 00:41:43.768 --> 00:41:44.940 باهام ازدواج مي‌کني؟ 00:41:55.380 --> 00:41:56.620 الان دستمو ول نکن 00:41:56.781 --> 00:41:57.953 آره 00:41:59.050 --> 00:42:00.996 آره، البته که آره 00:42:01.386 --> 00:42:02.888 شنيدم اينو 00:42:03.721 --> 00:42:05.564 گفتي آره، درسته؟ 00:42:05.656 --> 00:42:07.135 گفتي آره 00:42:17.301 --> 00:42:19.474 آخرش کي مي‌خواستي بهم بگي؟ 00:42:19.637 --> 00:42:23.641 بابا بهت گفتم که بابانوئل الکيه 00:42:23.975 --> 00:42:27.149 فکر کردي نديدم چنگال تامســو تو رستوران کِش رفتي؟ 00:42:27.245 --> 00:42:28.223 چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:42:28.312 --> 00:42:29.757 واسه دي.ان.اي 00:42:30.815 --> 00:42:33.762 ...اين 00:42:36.154 --> 00:42:37.497 نشون‌دهنده‌ي هوشياري شماست 00:42:37.588 --> 00:42:39.990 ديدي، بيشتر از اون که نشون ميدي مثه مني تو 00:42:39.991 --> 00:42:44.529 ،بايد واسه اطمينان مي‌فهميدي واسه همين مدرک لازم داشتي 00:42:45.530 --> 00:42:49.171 ...و اين که به منم نگفتي، فقط اين معني رو ميده که 00:42:51.369 --> 00:42:53.508 اونم پدرت نيست 00:43:01.512 --> 00:43:02.718 متاسفم 00:43:06.384 --> 00:43:07.692 مي‌دوني اين يعني چي؟ 00:43:07.852 --> 00:43:09.559 که مامانت وِلـِنگاره؟ 00:43:09.954 --> 00:43:11.999 اونم ميشه 00:43:13.500 --> 00:43:18.500 ...و اون قدرا هم من فکر مي‌کردم بي‌خاصيت نيست 00:43:19.000 --> 00:43:39.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.