WEBVTT 00:00:09.109 --> 00:00:11.453 سه، دو، یک 00:00:18.619 --> 00:00:19.791 خب حالا چه کار کنیم؟ 00:00:21.188 --> 00:00:22.223 تاب بازی؟ 00:00:23.557 --> 00:00:26.470 خب پس، سرسره بازی؟ 00:00:27.194 --> 00:00:28.195 نه- نه؟- 00:00:29.062 --> 00:00:32.475 خب، دیگه کار دیگه‌ای نمیشه کرد عزیزم 00:00:32.566 --> 00:00:34.546 می‌خوام چرخ و فلک سوار بشم 00:00:34.635 --> 00:00:36.308 دوباره؟ 00:00:36.737 --> 00:00:38.910 این دفعه خودم تنهایی 00:00:40.240 --> 00:00:41.878 ...چیزه 00:00:42.242 --> 00:00:43.721 نمی‌دونم نخودچی 00:00:43.810 --> 00:00:46.814 بابا، من شیش سالمه دیگه بچه که نیستم 00:00:48.982 --> 00:00:50.222 تو رو خدا؟ 00:00:54.821 --> 00:00:56.164 ممنون 00:00:56.657 --> 00:00:58.000 حاضری- آره- 00:00:58.592 --> 00:01:00.401 خیله خب، بیا ببینم 00:01:01.161 --> 00:01:02.765 خرستـو بده من 00:01:05.165 --> 00:01:07.736 حالا قول بده که به مامانت نمیگی باشه؟ 00:01:07.834 --> 00:01:09.245 اگه بگی پدرِ منو در میاره 00:01:09.336 --> 00:01:10.838 قولِ قول 00:01:13.273 --> 00:01:15.116 خیله خب بپر بالا 00:01:19.346 --> 00:01:21.792 یادت باشه محکم بگیری- باشه- 00:02:27.080 --> 00:02:28.081 نگهش دار 00:02:30.083 --> 00:02:31.255 امیلی؟ 00:02:34.354 --> 00:02:36.163 امیلی کجایی؟ 00:02:40.494 --> 00:02:41.598 ام؟ 00:02:43.930 --> 00:02:45.102 امیلی؟ 00:02:45.932 --> 00:02:47.104 امیلی؟ 00:02:47.601 --> 00:02:48.773 امیلی کجایی عزیزم؟ 00:02:54.341 --> 00:02:56.014 امیلی؟ امیلی؟ 00:02:56.610 --> 00:02:57.782 عزیزم؟ 00:03:00.781 --> 00:03:02.124 کمک کنید 00:03:03.000 --> 00:03:23.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:39.586 --> 00:03:42.089 این همون جـِقـِل بـُـقچه‌ی غده‌ی گرانبهاته؟ 00:03:44.224 --> 00:03:46.363 چشم به هم می‌زنی بزرگ میشن پدرسوخته‌ها 00:03:46.493 --> 00:03:49.734 تو از کجا فهمیدی من اینجام؟- خودت چی فکر می‌کنی؟- 00:03:50.097 --> 00:03:51.098 فورمن 00:03:52.265 --> 00:03:55.075 راستش اون آسون‌تر بود نه جونم، افتادم دنبالت 00:03:55.168 --> 00:03:59.005 یادته که بهت گفتم نمی‌خوام توی رَوَندِ درمانِ سرطانِ من دخالت کنی 00:03:59.106 --> 00:04:00.414 به عنوان پزشک نیومدم اینجا 00:04:00.507 --> 00:04:02.676 به عنوان ستونی از پشتیبانی و دلداری اومدم واسه شما 00:04:02.676 --> 00:04:04.178 برو تو پارگینک ستون باش 00:04:04.344 --> 00:04:05.345 خیر 00:04:05.912 --> 00:04:10.095 چند بار بهت گفتم می‌خوام تنها باشم و تو مثه کَنه چسبیدی به کون ما؟ 00:04:10.183 --> 00:04:11.253 بهت مدیونم 00:04:14.688 --> 00:04:17.463 قول میدم یک کـَـلوُم نگم 00:04:18.859 --> 00:04:23.534 با علم به این که آخرش پشیمون میشم، اما باشه 00:04:36.109 --> 00:04:37.554 چه کار می‌کنی؟ 00:04:39.045 --> 00:04:42.992 رفیق شفیقم سرطان گرفته می‌خوام یوخده خودمو وِل بدم 00:04:43.650 --> 00:04:46.400 تازه، تعطیلات بهاره هم شده 00:04:46.419 --> 00:04:48.262 منم توی تعطیلاتم 00:04:48.655 --> 00:04:54.167 هر چند تو رو که می‌بینم، می‌تونم بگم مسابقه‌ی زیرپوش خیس کنیش، آخر ضایع بازیه 00:04:58.064 --> 00:05:00.840 هاوس رفته مرخصی، نشونه‌ی بدیه 00:05:01.168 --> 00:05:02.738 نشونه‌ی بد 00:05:03.069 --> 00:05:06.676 فکر کردی چون هاوس می‌خواد پیش ویلسون باشه، دنیا قراره به آخر برسه؟ 00:05:06.773 --> 00:05:07.808 آره 00:05:08.441 --> 00:05:10.818 (تو تازه اومدی (خبر نداری 00:05:13.413 --> 00:05:15.120 پرونده داریم 00:05:15.582 --> 00:05:21.096 ،کودک شش ساله با خونریزی بینی و مشکلات تنفسی دختر بچه با یه جهش نادر ژنتیکی ای-تی به دنیا اومده Ataxia Telangiectasia Mutated آتاکسی تلانژکتازی جهش یافته نوعی بیماری نادر ژنتیکی 00:05:21.288 --> 00:05:24.929 امیلی یه گونه‌ی منحصر به فرد از هر دو ژن ای تی ام رو داره 00:05:24.991 --> 00:05:27.767 ناهنجاری اون از ای-تی تقلید می‌کنه، ولی همه‌ی نشونه‌هاشو نداره 00:05:27.994 --> 00:05:29.598 ایشون دکتر الیزابت لاوسن هستن 00:05:29.996 --> 00:05:32.533 ایشون کارشناس ژنتیک جان هاپکینز هستن یکی از بهترین دانشگاه‌های پزشکی دنیا در مریلند امریکا 00:05:32.632 --> 00:05:34.168 و کاملا آشنا به وضعیت دختر بچه 00:05:35.769 --> 00:05:37.442 الیزابت لاوسن 00:05:37.604 --> 00:05:38.605 امیلی لاوسن 00:05:39.606 --> 00:05:42.909 من به عنوان پزشک اومدم اینجا نه یه مادر 00:05:48.148 --> 00:05:52.561 خونریزی بینی و مشکلات تنفسی نشانه‌های مشترک آتاكسي تلانژكتاري هستن Ataxia Telangiectasia or Louis-Bar syndrome همان بیماری جهش ژنتیکی 00:05:52.652 --> 00:05:54.063 ...ما فقط می‌تونیم پیشرفت طبیعیش رو ببینیم و 00:05:54.154 --> 00:05:57.158 نمی‌تونیم. میانگین عمر بیماران ای-تی 20 ساله 00:05:57.290 --> 00:05:59.292 امیلی فقط شیش سالشه، پس یه چیز دیگه‌س 00:06:00.627 --> 00:06:03.836 من ریه‌هاشو دو روز پیش معاینه کردم عملکردشون طبیعی بود 00:06:03.964 --> 00:06:05.841 نوشته بچه از روی چرخ و فلک افتاده ...آسیب به سر ممکنه 00:06:05.966 --> 00:06:09.970 اگه تشخیصش راحت بود که به شما نیاز نداشتم 00:06:11.972 --> 00:06:14.976 من اومدم اینجا چون اریک گفت شما بهترین هستین 00:06:15.041 --> 00:06:16.042 هستیم 00:06:16.309 --> 00:06:19.017 گرانولوماتوز وگنر به فکرتون نرسیده؟ Wegener's granulomatosis گرفتگی مزمن رگ‌های كوچك تا متوسط که (غالبا دستگاه تنفسي بالایی(بيني و سينوسها دستگاه تنفسي پایینی(شش‌ها) و كليه‌ها را درگير مي‌کند 00:06:21.882 --> 00:06:24.520 خیلی خوب جور در میاد 00:06:24.520 --> 00:06:26.350 اما نمی‌تونیم با پرتو ایکس ازش عکس بندازیم 00:06:26.353 --> 00:06:28.697 ای-تی اونو به تابش يونيزه کننده حساس کرده 00:06:28.889 --> 00:06:31.899 میرم برای ام.آر.آی آماده‌ش کنم 00:06:34.995 --> 00:06:39.034 اون از وضعیت ژنتیکی دخترش از همه‌ی شما بیشتر خبر داره 00:06:39.165 --> 00:06:40.576 خیلی به درتون می‌خوره 00:06:41.034 --> 00:06:42.741 شایدم نخوره اریک 00:06:44.738 --> 00:06:47.184 .ازتون درخواست نکردم ازش استفاده کنید 00:06:47.500 --> 00:06:52.100 :کارگردان هـیـو لــُـری 00:06:52.178 --> 00:06:54.681 غده توی بافتهای پیرامونش پخش شده 00:06:54.748 --> 00:06:57.456 باید پیش از جراحی برای برداشتن، کوچیک‌ترش کنیم 00:06:57.550 --> 00:07:01.623 بیشتر می‌خوام بدونم دقیقا چطوری قراره این کارو بکنی مایک 00:07:01.721 --> 00:07:03.257 اول با روش سنتی شروع می‌کنیم 00:07:03.356 --> 00:07:05.302 درمان پرتویِ روزانه به مدت یک هفته 00:07:05.392 --> 00:07:08.236 و اگه بعد از اون کوچیک نشد، شیمی درمانی هم می‌کنیم 00:07:08.361 --> 00:07:12.706 و اگه بعد از اون خوب کوچیک نشه، منم مُردم 00:07:15.769 --> 00:07:20.992 ببین، تو بیشتر از 75% بخت اینو داری که پرتودرمانی به تنهایی کافی باشه، آروم باش 00:07:21.207 --> 00:07:22.208 به موقع درمان میشی 00:07:22.275 --> 00:07:25.950 درمان به موقع وقتی بود که هنوز بافت سرطانی به غده‌ی تیموس من حمله نکرده بود 00:07:26.046 --> 00:07:28.287 من پرتودرمانی و شیمی‌درمانی رو با هم می‌خوام 00:07:28.782 --> 00:07:31.388 چرا بی‌خود به سامانه‌ی ایمنی بدنت فشار بیاریم؟ 00:07:31.451 --> 00:07:32.759 بذار با طرح من جلو بریم، باشه؟ 00:07:32.886 --> 00:07:35.999 ...اول پرتودرمانی و- میرم با کسای دیگه هم مشورت کنم- 00:07:36.089 --> 00:07:37.227 جدی میگی؟ 00:07:37.290 --> 00:07:40.169 ببین. من دیدم که خودت دقیقا همین روش درمان رو بارها انجام دادی 00:07:40.260 --> 00:07:41.603 دیگه اینجا کاری ندارم 00:07:41.728 --> 00:07:45.571 میرم پیش پزشکی که واقعا تخم کار داشته باشه 00:07:49.235 --> 00:07:50.578 هی، باید با رفیقت حرف بزنی 00:07:50.737 --> 00:07:51.943 این‌جوری وضع خودشو بدتر می‌کنه 00:07:52.072 --> 00:07:54.109 یه پزشک باید بتونه با بیماری خودش کنار بیاد 00:07:54.240 --> 00:07:56.516 با یه کمی متانت بیشتر- منم با ویلسون موافقم- 00:07:56.609 --> 00:07:58.247 پیشنهاد درمانی من کم خطرتره 00:07:58.311 --> 00:08:02.953 نه، منظورم اون بخش کمبود تخم و ایناش بود دفترتو عشقه 00:08:04.985 --> 00:08:06.464 بابا چرخ و فلک بود 00:08:06.586 --> 00:08:08.463 اون بچه‌س لیز داشت بهمون خوش می‌گذشت 00:08:08.588 --> 00:08:10.124 تو هم بد نیست گاهی امتحان کنی؟- خوش می‌گذشت؟- 00:08:10.256 --> 00:08:12.930 اون شیش سالشه نه تو خودتم می‌دونی که مشکل تعادلی داره از عوارض بیماری دختر 00:08:12.993 --> 00:08:14.768 ...می‌دونم که اون 00:08:16.262 --> 00:08:19.266 ایشون پدر امیلی هستن، سایمـِن 00:08:19.966 --> 00:08:21.877 وقتی نشونه‌های بیماری رخ داد، ایشون باهاش بود 00:08:21.968 --> 00:08:24.141 تمام هفته پیشم بود، حالش خوب بود 00:08:24.437 --> 00:08:28.983 می‌خواین ما بریم- لازم نیست، بیمار آماده‌ی انتقاله- 00:08:30.510 --> 00:08:32.319 بیدار شو خوابالو 00:08:39.452 --> 00:08:41.955 اینو تو مغازه دیدم برات خریدم می‌دونم چقدر از اینا دوست داری 00:08:43.289 --> 00:08:44.495 ممنون 00:08:45.625 --> 00:08:47.627 حالا می‌خوان ببرنت برای ام.آر.آی 00:08:48.161 --> 00:08:51.506 "یعنی یه "عکس جادویی خیلی باحال 00:08:52.465 --> 00:08:55.674 "فکر کردم یعنی "تصویربرداری رزونانس مغناطیسی 00:08:57.303 --> 00:08:59.305 کلی وقتمون رو توی بیمارستان می‌گذرونیم 00:09:03.309 --> 00:09:04.379 بی-9 00:09:08.148 --> 00:09:10.855 خورد. مرده‌شورتم ببره 00:09:14.354 --> 00:09:15.955 من دیگه نیستم 00:09:16.689 --> 00:09:18.032 مگه زدم به رزمناوِت؟- نه- 00:09:19.559 --> 00:09:20.833 اما دیگه دارم بالا میارم 00:09:20.894 --> 00:09:23.238 خوبه. حالا دیگه به اندازه‌ی کافی کـَـلـَّت داغ کرده 00:09:23.663 --> 00:09:26.507 دلیل اینکه اونجا یهو گُرخیدی چی بود؟ 00:09:27.067 --> 00:09:28.774 ترسیدی؟ نمی‌تونی بپذیری؟ 00:09:28.868 --> 00:09:33.613 می‌دونم هر وقت یکی فکر می‌کنه تو اشتباه می‌کنی، سر در گم میشی 00:09:33.706 --> 00:09:37.017 اما اگه یه بیمار بخواد یه جای دیگه هم بره واسه مشورت که نمیشه ترسیدن 00:09:37.410 --> 00:09:40.357 .باشه خب، همینه گُرخیدن بود پس 00:09:40.413 --> 00:09:41.892 باید همین الان بری واسه پرتودرمانی 00:09:42.182 --> 00:09:45.356 دمت گرم. واسه دست کم دو ساعت زبونتو نگه داشتی 00:09:45.418 --> 00:09:49.867 ،هر روز که شما دست دست کنی، رفیقمون همون غده‌هه، توی سینه‌ت گنده‌تر میشه 00:09:50.256 --> 00:09:53.100 می‌خوای زنده بمونی، بیخودی وِل نگرد و یه کاری بکن 00:09:54.527 --> 00:09:55.972 فکر خوبیه 00:09:56.062 --> 00:10:00.943 فکر کنم خودم تنهایی برم جشن بهاره 00:10:07.874 --> 00:10:09.376 اونجا در چه حالی امیلی؟ 00:10:09.442 --> 00:10:10.614 فکر کنم خوبم 00:10:11.711 --> 00:10:13.247 چیزی شده؟ 00:10:14.380 --> 00:10:16.883 فقط خودمو زده بودم به خواب 00:10:18.551 --> 00:10:20.553 به نظر شما کار بدی کردم؟ 00:10:22.622 --> 00:10:23.794 ...چیزه 00:10:23.890 --> 00:10:25.233 دخترای منم همین کارو می‌کنن 00:10:25.291 --> 00:10:28.670 اما می‌دونن که گاهی اوقات، وقتی مامان و بابا انگار دارن دعوا می‌کنن 00:10:28.761 --> 00:10:31.742 فقط به خاطر اینه که واقعا نگران تو هستن 00:10:34.734 --> 00:10:37.408 خانم شما تا حالا نخواسته طلاق بگیره؟ 00:10:40.240 --> 00:10:42.481 نه. همه چیز تو خونه مرتبه 00:10:42.575 --> 00:10:44.452 حالا دیگه تکون نخور حرف زدن بسه 00:10:48.515 --> 00:10:49.858 در مورد مادرش چی فکر می‌کنی؟ 00:10:50.250 --> 00:10:52.161 "اون به دخترش گفت "بیمار 00:10:53.920 --> 00:10:56.924 اگه بچه‌ی منم با تاریخ انقضا به دنیا می‌اومد 00:10:58.858 --> 00:10:59.836 ...نمی‌تونستم 00:11:07.200 --> 00:11:08.201 کجات درد می‌کنه؟ 00:11:08.301 --> 00:11:11.111 بابامو می‌خوام بابام کجاست؟ 00:11:20.813 --> 00:11:25.125 ،تونستیم پیش از این که آسیب دائمی بهش بخوره جریان خون رو توی پاها و دستاش به حال اول برگردونیم 00:11:25.185 --> 00:11:26.687 رینو اولیه؟ Raynaud's phenomenon: وضعیتی که بیمار در سرما و یا برانگیختگی احساسی شدید، دچار گرفتگی رگهای خونی شده و خون به انگشتان دست و پا نمی‌رسد 00:11:26.786 --> 00:11:29.392 ممکنه سرمای اتاق ام.آر.آی باعثش شده باشه 00:11:29.489 --> 00:11:31.469 در ضمن فشار روانى می‌تونه به شرایطش شتاب داده باشه 00:11:31.524 --> 00:11:35.336 اون نشانه‌ای ازحساسیت به سرما نداشته و با دستگاه ام.آر.آی هم مشکلی نداشته 00:11:35.395 --> 00:11:37.705 انواع دیگه‌ای از فشار روانى هم وجود داره 00:11:38.198 --> 00:11:39.973 اون شنیده که شما و شوهرتون دعوا می‌کردین 00:11:41.134 --> 00:11:45.412 متاسفانه خیلی بدتراشو پیش از این شنیده بوده، از فشار روانى نیست 00:11:45.505 --> 00:11:47.678 ممکنه رینو ثانویه باشه 00:11:47.740 --> 00:11:49.219 لوپس با نشانه‌های امیلی جور در میاد 00:11:49.309 --> 00:11:54.320 غدد لنفاویش بزرگ نشده و نشونه‌ای هم از فعالیت سامانه‌ی ایمنی نداره 00:11:58.351 --> 00:12:00.388 ممکنه از مسمویت فلزات سنگین باشه 00:12:00.486 --> 00:12:01.760 از چی؟ چرخ و فلک؟ 00:12:01.921 --> 00:12:03.195 اون که فقط یه دقیقه سوارش بوده 00:12:03.256 --> 00:12:06.430 سایمون سه هفته پیش رفته توی یه آپارتمان قدیمی 00:12:07.260 --> 00:12:11.999 مطمئنم نمی‌دونه برای عایق‌کاری اونجا از چی استفاده شده یا از چه رنگی 00:12:12.265 --> 00:12:15.678 ....اون پدر خوبیه، اما وقتی پای تندرستی امیلی میاد وسط 00:12:16.035 --> 00:12:18.515 من کلیدشو می‌گیرم و میرم خونه رو می‌گردم 00:12:18.571 --> 00:12:19.606 لوپس گزینه‌ی بهتریه 00:12:19.706 --> 00:12:23.415 نمی‌خوام حرف زور بزنم، ولی من مادرش هستم 00:12:23.509 --> 00:12:25.887 به نظرم شما گفتی به عنوان پزشک اومدی اینجا 00:12:26.179 --> 00:12:28.921 و به عنوان پزشک، رضایتنامه‌ی والدین هم لازم دارم 00:12:29.215 --> 00:12:32.685 تا من برگردم، لطفا درمان کی‌لیشن انجام بدید 00:12:34.354 --> 00:12:36.027 این مادرشه 00:12:36.889 --> 00:12:38.630 پس مثه باقی مادرا باهاش رفتار می‌کنیم 00:12:45.565 --> 00:12:48.739 فکر کنم رسیدیم به رگه‌ی اصلی معدن 00:12:51.871 --> 00:12:56.380 بامزه‌س که هیچ اشاره‌ای هم به زیرزمین پر از مواد شیمیایی و داروهاش نکرده 00:12:57.277 --> 00:13:00.087 به نظرت می‌ذاره امیلی بیاد این پایین؟ 00:13:00.446 --> 00:13:01.584 آره 00:13:02.715 --> 00:13:04.490 و ظاهرا خیلی 00:13:16.996 --> 00:13:18.771 تا حالا لکس-2 شنیدی؟ 00:13:19.132 --> 00:13:20.167 در موردش خوندم 00:13:21.100 --> 00:13:24.809 یه آنتی بیوتیک آمینوگليکوزيد در دست پژوهشه 00:13:24.904 --> 00:13:28.408 از قرار معلوم باید بتونه خطاهای دی.ان.ای رو توی ژن ای.تی.ام از بین ببره 00:13:30.476 --> 00:13:33.150 دلیل نمیشه که به دخترش از اینا داده باشه 00:13:33.246 --> 00:13:36.316 هر کس که روی ای.تی پژوهش می‌کنه، در موردش باید "پژوهش" کنه 00:13:36.316 --> 00:13:37.420 چطوری؟ 00:13:38.251 --> 00:13:40.527 این پایین موش آزمایشگاهی می‌بینی؟ 00:13:41.587 --> 00:13:44.033 تنها قفس، اونه که اون جاست 00:13:54.000 --> 00:13:55.999 برو پی کارِت، سرم درد می‌کنه 00:13:58.438 --> 00:14:01.611 خب پس از ثواب مواب خبری نیس 00:14:01.941 --> 00:14:05.888 گاهی نوازش و حرف زدنم خوبه 00:14:06.646 --> 00:14:07.954 اول من 00:14:08.781 --> 00:14:11.057 تو نمی‌خوای بری پیش یه پزشک دیگه 00:14:11.150 --> 00:14:13.187 تا حالا پیش 5 تا رفتی 00:14:13.286 --> 00:14:15.664 "پیش "اوِنز" رفتی توی "مرسی "شاو" توی "کانتی" 00:14:15.722 --> 00:14:17.360 فاستر، جانز هاپکینز 00:14:17.890 --> 00:14:20.734 همشونم همون نسخه رو واست پیچیدن 00:14:20.827 --> 00:14:22.804 مُخت تاب برداشته 00:14:22.895 --> 00:14:24.966 تو دنبال شیمی‌درمانی نیستی 00:14:25.164 --> 00:14:27.235 مقدار زیادی دارو می‌خوای 00:14:27.333 --> 00:14:31.871 که یک به سه احتمال داره در جا بزنه افـقـیـت کنه 00:14:33.973 --> 00:14:35.008 ...پرسش این جاست که 00:14:35.508 --> 00:14:37.488 چرا به خودم نگفتی؟ 00:14:38.811 --> 00:14:41.052 چون می‌دونستی من جلوتو می‌گیرم 00:14:41.848 --> 00:14:45.193 یعنی همین الان یکی رو پیدا کردی که اون قدر دیوونه هست 00:14:45.485 --> 00:14:47.396 یا از جون گذشته 00:14:47.487 --> 00:14:51.300 که اون مقدار زیاد دارو رو واسه کشتن خودت بهت بده 00:14:51.357 --> 00:14:53.564 اما کیه که این قدر خل و چله؟ 00:14:54.994 --> 00:14:59.532 به نظرم اومد که این "اون" خودت باشی 00:15:17.683 --> 00:15:21.562 حالا دقیقا قراره خودتو کجا بفرستی اون دنیا؟ 00:15:21.621 --> 00:15:26.262 چون فکر نکنم فورمن بذاره اینجا خودتو ناکار کنی 00:15:28.127 --> 00:15:30.300 خونه‌ی خودم. لوازمو اونجا گذاشتم 00:15:30.930 --> 00:15:32.967 نه، نه، نکن 00:15:40.940 --> 00:15:42.385 من هنوز تندرستم 00:15:42.442 --> 00:15:47.952 چرا همین الان که احتمال زنده موندنم خیلی بیشتره، از یه راه خیلی سخت‌تر نَرم؟ 00:15:48.314 --> 00:15:49.725 بنا به آمار 00:15:49.782 --> 00:15:53.999 این درمان به همون اندازه که تیموس خطر کشتنتو داره، می‌تونه تو رو بکشه 00:15:54.120 --> 00:15:56.225 اما خیلی خیلی سریعتر 00:16:05.998 --> 00:16:09.343 نانسی ولز، سرطان گَردن رحم، 70% احتمال زنده موندن 00:16:10.136 --> 00:16:13.811 ششم نوامبر 1998 توی 64 سالگی مرد 00:16:17.009 --> 00:16:20.684 برنی جونز، سرطان پوست، 89% احتمال زنده موندن 00:16:20.780 --> 00:16:23.818 10اکتبر 1999. 52 سالش بود 00:16:28.955 --> 00:16:30.935 جان تیلر، تیروئید 00:16:31.457 --> 00:16:33.528 96%احتمال زنده موندن 00:16:35.862 --> 00:16:38.035 بهش قول دادم که خوب میشه 00:16:40.500 --> 00:16:42.104 هشت سالش بود 00:16:45.471 --> 00:16:50.045 من نمی‌خوام روی تخت بیمارستان و زیر نور فلورسنت، آروم و آهسته بمیرم 00:16:50.142 --> 00:16:53.487 که آدما بیان احمقانه بهم زُل بزنن و دروغ بگن بهم که دارم بهتر میشم 00:16:53.546 --> 00:16:58.551 حتا اگه بخت زنده موندنم با این کار خیلی کم هم باشه، واسه من خیلی زیاده 00:17:05.992 --> 00:17:07.562 احمقی تو 00:17:08.861 --> 00:17:11.867 و احتمالات میگه می‌میری 00:17:18.137 --> 00:17:20.939 تو خونه‌ی خودم ردیفش می‌کنیم 00:17:32.018 --> 00:17:35.488 تنها عامل محیطی‌ای که به نظر ما موجب بیماری دخترتون شده 00:17:35.555 --> 00:17:36.727 تزریق یکی از ایناست 00:17:36.822 --> 00:17:37.857 من داروها رو آزمایش می‌کنم 00:17:37.924 --> 00:17:40.234 ده ساله که کارم همینه 00:17:40.326 --> 00:17:42.772 اون بچه‌ته، خوکچه‌ی آزمایشگاهیت نیست 00:17:42.995 --> 00:17:46.707 اول روی خودم آزمایش کردم 00:17:48.401 --> 00:17:51.905 و برای شش ماه، هر تاثیر ناسازگاری رو هم ثبت کردم 00:17:52.939 --> 00:17:55.748 آزمایش همین دارو، خودش ناسازگاریه 00:17:58.544 --> 00:18:01.184 عفونت تنفسی توی بیماران ای-تی معموله 00:18:01.247 --> 00:18:04.956 با جهشی که امیلی داشته، هم کشنده‌س و هم هر سال بدتر میشه 00:18:05.051 --> 00:18:09.693 لکس-2 هم دست کم تا 5 سال دیگه به تایید نمی‌رسه 00:18:09.755 --> 00:18:12.463 از سوی دیگه، امیلی تا زمستون زنده نمی‌مونه 00:18:16.462 --> 00:18:18.533 خب من باید چه کار می‌کردم؟ 00:18:21.867 --> 00:18:25.542 برای مقررات وزارت بهداشت دلایلی ...هست. پژوهشهای بیمارستان جکسون FDA: Food and Drug Administration اداره‌ى كل‌ خوراك‌ و داروی امریکا. در ایران وزارت بهداشت 00:18:25.605 --> 00:18:28.279 از پژوهش "گینز" خبر دارم. قراره ماه آینده منتشرش بکنه 00:18:28.374 --> 00:18:29.717 قرار بود. الان باهاش حرف زدم 00:18:30.309 --> 00:18:34.257 تیمش، ارتباط استفاده از لکس-2 رو با نارسایی کلیه در موشای آزمایشگاهی پیدا کردن 00:18:40.286 --> 00:18:44.999 باید با هدایت فراآوا، برای بررسی آسیب کلیه، ازش نمونه برداریم 00:18:44.999 --> 00:18:45.962 امیدوارم بشه بهبودش داد 00:19:18.457 --> 00:19:20.936 به سلامتی خریّت 00:19:22.361 --> 00:19:23.931 حرفم تموم نشده 00:19:25.031 --> 00:19:32.999 به سلامتی درد و گرفتگی ماهیچه‌ای، مفاصلت که انگار می‌خواد جـر بخوره و به جاش پر بشه از شیشه خرده 00:19:33.773 --> 00:19:35.116 اینا رو بنویسم به نظرت بهتر نیست؟ 00:19:35.174 --> 00:19:36.847 شکمت که پر میشه از زهرابه 00:19:36.942 --> 00:19:41.990 وقتی بالا میاری، انگار یکی داره یه چکش داغو فرو می‌کنه توی گلوت و خرخره‌تو جر میده 00:19:42.048 --> 00:19:47.821 خون برمی‌گرده توی گلوت، بندش میاره و بازم عُق می‌زنی، چیزی بالا نمیاد، انگار یه مشت پول خرد گیر کرده توش 00:19:48.054 --> 00:19:50.500 خودم متخصص غدد هستم، اینا رو می‌دونم 00:19:50.556 --> 00:19:53.366 اگه می‌دونستی که الان اینجا نـَشِسته بودی 00:19:53.626 --> 00:19:54.866 روز دوم 00:19:55.361 --> 00:19:58.501 گلبولهای سفیدت نابود میشه، و بدنت آماده‌ست که بهش حمله بشه 00:19:58.564 --> 00:20:00.066 دمای بدنت می‌چسبه به سقف 00:20:00.166 --> 00:20:04.308 یه لحظه حس می‌کنی پوستت داره آتیش می‌گیره یه لحظه بعد، حس می‌کنی افتادی توی یخ 00:20:04.370 --> 00:20:07.180 تمام گیرنده‌های درد توی بدنت، در یه لحظه همین حس رو دارن 00:20:07.673 --> 00:20:10.347 بعد دیگه رو به موت شدن، فقط یه واژه یا مفهوم نیست 00:20:10.409 --> 00:20:12.082 واست میشه تنها واقعیت 00:20:12.211 --> 00:20:13.918 توهم می‌بینی 00:20:14.013 --> 00:20:15.754 رویای مرگ 00:20:17.149 --> 00:20:19.151 ...و آنگاه پیکار آغاز می‌شود 00:20:19.200 --> 00:20:26.100 که آیا بدنت می‌تونه راه برگشت رو پیدا کنه پیش از اینکه ارگانيسم متخاصم و انگلها همیشه توش جا خوش کنن؟ 00:20:26.192 --> 00:20:29.500 ببره، زنده می‌مونی ببازه، می‌میری 00:20:38.003 --> 00:20:41.847 خب، بگو ببینم اینجا چه کار می‌کنیم ما، ویلسون؟ 00:20:56.522 --> 00:20:58.763 کلیه‌ی شماره‌ی یک که خوبه 00:20:59.425 --> 00:21:02.770 یعنی احتمالا باید از شماره 2 هم نمونه برداریم 00:21:03.696 --> 00:21:05.642 ببین، حالت خوب میشه 00:21:06.465 --> 00:21:08.035 مثه همیشه شجاعی، آره 00:21:11.370 --> 00:21:12.440 باحاله، آره؟ 00:21:13.639 --> 00:21:15.050 می‌خوای خودت بکنی؟ 00:21:18.377 --> 00:21:19.378 چی شده؟ 00:21:21.547 --> 00:21:23.049 سینه‌م درد می‌کنه 00:21:27.219 --> 00:21:28.960 مطمئنا از کلیه نیست 00:21:36.061 --> 00:21:41.237 بهت قول میدم مزه‌ی این وقتی میاد بالا، مثه وقتی باشه که میره پایین 00:21:47.473 --> 00:21:50.647 ...اگه کارا خوب جواب نداد، می‌خوام بدونی 00:21:50.743 --> 00:21:55.158 اگه می‌خوای بگی که همیشه یواشکی خاطرخواه من بودی 00:21:55.247 --> 00:21:57.749 همه پیش خودشون این فکرو می‌کردن جون تو 00:21:57.917 --> 00:21:59.919 فقط می‌خوام بدونی 00:22:00.653 --> 00:22:03.600 که به خاطر خطری که به جون خریدی، ازت ممنونم 00:22:05.324 --> 00:22:08.828 پر کردن بدن یه آدمیزاد از مواد شیمیایی سمّی وسط اتاق نشیمنت 00:22:08.928 --> 00:22:12.774 اگه من بمیرم، احتمالا اوضاع با افسر آزادی مشروطت خوب پیش نمیره 00:22:12.932 --> 00:22:15.003 خیالت نباشه، اون مشکلی نیست 00:22:15.100 --> 00:22:17.444 خب خوشحالم که دست کم یکی از ما خاطر جمعه 00:22:17.503 --> 00:22:18.675 خودمو نمیگم 00:22:18.775 --> 00:22:23.950 اگه اوضاع خوب پیش نره، از همین الان یکی دو جا رو نشون کردم که جنازه‌تو خالی کنم اونجا 00:22:24.043 --> 00:22:27.115 همیشه از "پارک ترینیتی" خوشم می‌اومده 00:22:27.179 --> 00:22:29.887 تازه به دریاچه هم راه داره 00:22:31.717 --> 00:22:35.999 از الان ماهیچه‌هات گرفته؟- نه، چیز مهمی نیست- 00:22:37.223 --> 00:22:38.463 خبر خوش 00:22:39.124 --> 00:22:42.128 واسه دیگران رسیدن به این مرحله دو تا کیسه طول می‌کشه 00:22:42.228 --> 00:22:43.900 از برنامه خیلی جلویی 00:22:51.470 --> 00:22:53.245 فکر می‌کنی دیوونگیه 00:22:53.339 --> 00:22:55.819 اون که قبلا نتونست جلوتو بگیره 00:22:56.742 --> 00:22:59.552 همیشه فکر می‌کردم 00:22:59.645 --> 00:23:04.253 وقتی پیر بشم یا بیمار بشم، زن و بچه دارم که مراقبم باشن 00:23:07.219 --> 00:23:16.001 ،و در اون نمایشنامه، زن و بچه‌های دوست‌داشتنیت لوله موله‌های این دَم دَسگاهو می‌گیرن دستشون یا میرن سراغ وصیت نامه‌ت؟ 00:23:17.897 --> 00:23:19.898 زدم به خال نه؟ 00:23:21.767 --> 00:23:24.997 هر چی لازم داری همین جا هست 00:23:25.671 --> 00:23:26.843 واسه هر دومون 00:23:30.776 --> 00:23:31.777 مسکن 00:23:32.845 --> 00:23:34.517 داغِ داغ از کارخونه اومده 00:23:34.580 --> 00:23:37.026 بزنیم صفا کنیم 00:23:45.124 --> 00:23:46.865 اومدیم تعطیلات دیگه 00:23:54.099 --> 00:23:55.601 چه حالی میده 00:24:02.741 --> 00:24:03.811 کلیه‌هاش خوبه 00:24:03.909 --> 00:24:06.412 فکر نمی‌کنم از اثرات جانبی لکس-2 باشه 00:24:06.478 --> 00:24:08.583 مستعد عفونت تنفسیه، التهاب ریه نیست؟ 00:24:08.647 --> 00:24:10.923 سرفه‌ی مزمن نداره، سردش نیست و زیاد عرق نمی‌کنه 00:24:10.983 --> 00:24:12.223 آمبولي ريوي چی؟ pulmonary embolism: وجود لخته و گرفتگی در رگهای شش 00:24:12.284 --> 00:24:14.890 با بالا آوردن خون جور در میاد، اما لخته؟ از چی؟ 00:24:14.954 --> 00:24:16.627 آسیب به بافت در اثر افتادن از روی چرخ و فلک 00:24:16.889 --> 00:24:20.234 خون مردگی در رگهای داخلی، موجب لخته شده 00:24:20.292 --> 00:24:21.930 چند تا تیکه جدا شده و به ششها رفته 00:24:22.461 --> 00:24:24.065 پس باید الان بهش هپارین بدیم 00:24:24.596 --> 00:24:27.304 یه آمبولی دیگه موجب حمله‌ی قلبی یا خفگی میشه 00:24:29.268 --> 00:24:31.339 چی شده؟ امیلیه؟ 00:24:32.338 --> 00:24:33.408 کمابیش 00:24:34.940 --> 00:24:36.613 نمی‌تونی ببریش 00:24:36.675 --> 00:24:38.313 "دارم می‌برمش "مرسی 00:24:38.410 --> 00:24:40.151 هر کاری که شماها باهاش کردین، بدترش کرده 00:24:40.245 --> 00:24:41.952 تو حق نداری، مسئولیتش با هر دومونه 00:24:42.014 --> 00:24:44.358 وقتی داشتی مثه موش آزمایشگاهی باهاش رفتار می‌کردی، حق من کجا بود؟ 00:24:44.450 --> 00:24:45.485 اگه نمی‌کردم که تا حالا مرده بود 00:24:45.818 --> 00:24:47.126 بس کنین 00:24:48.854 --> 00:24:50.629 دخترتون لیاقت رفتار بهتری رو داره 00:24:54.159 --> 00:24:56.002 چیزی نیست عزیزم 00:24:57.096 --> 00:24:59.975 من و مامان فقط داشتیم حرف می‌زدیم 00:25:00.032 --> 00:25:01.477 آب نبات می‌خوای؟ 00:25:09.675 --> 00:25:11.712 به نظر ما توی شش امیلی لخته هست 00:25:11.977 --> 00:25:15.117 اگه الان ببریش، پیش از این که پزشکای تازه بتونن کاری بکنن می‌میره 00:25:15.514 --> 00:25:16.618 چی؟ از ای-تی؟ 00:25:16.682 --> 00:25:18.958 از افتادن از روی چرخ و فلک 00:25:28.694 --> 00:25:32.836 حالا میشه این قدر همو سرزنش نکنیم و کار درست رو انجام بدیم؟ 00:25:33.032 --> 00:25:34.409 چی؟ واقعا میگی اینا مثه همه؟ 00:25:35.467 --> 00:25:40.041 نه. تو می‌خواستی دو دقیقه خوش باشه. من می‌خواستم زندگیشو نجات بدم 00:25:41.640 --> 00:25:43.017 اسم بهترین دوستش چیه؟ 00:25:44.243 --> 00:25:45.722 اسم آموزگار دلخواهش چه؟ 00:25:45.811 --> 00:25:47.688 چرا از عروسکای حیوونی که بهش میدی بدش میاد؟ 00:25:49.048 --> 00:25:52.552 تمام این ماه کابوس پنگوئن می‌دیده 00:25:56.855 --> 00:25:58.528 گروه خونیش چیه؟ 00:26:03.028 --> 00:26:05.941 عامل آر.اچ؟ سطح پادتن‌های خون؟ Rhesus factor: سطح پادتن‌های موروثی در گلبول‌های قرمز 00:26:06.031 --> 00:26:08.443 مهم نیست. اونا یه مشت عدده. خودش که نیست 00:26:08.534 --> 00:26:12.778 متغیرهای تشديد كننده‌ى منطقه‌ایِ درون ژنتیکی ای14 ای.تی.ام؟ 00:26:13.772 --> 00:26:16.719 همونی که داره دخترمون رو می‌کشه 00:26:18.610 --> 00:26:21.984 مگر این که بتونم یه راهی پیدا کنم تا دوباره فعال بشه 00:26:27.920 --> 00:26:29.695 فقط بهترش کن 00:26:57.216 --> 00:26:59.492 قیافت زیاد خوب نیست آقا 00:27:13.665 --> 00:27:14.666 چطوری اومدی اینجا 00:27:15.434 --> 00:27:17.107 از درب 00:27:17.169 --> 00:27:18.807 تو بیماری چیزی هستی؟ 00:27:19.071 --> 00:27:20.641 هاوس کجاست؟ 00:27:22.407 --> 00:27:24.250 پدر مادرت کجان؟ 00:27:29.181 --> 00:27:30.182 من می‌شناسمت 00:27:30.282 --> 00:27:32.626 توی همین ساختمون زندگی می‌کنی، درسته؟ 00:27:33.952 --> 00:27:36.091 اسمت چیه؟- یادت نمیاد؟- 00:27:39.691 --> 00:27:40.863 هاوس 00:27:52.638 --> 00:27:54.618 تو بهم قول دادی بازم میرم خونه دکتر ویلسون 00:27:57.309 --> 00:27:59.186 گفتی تقصیر من نیست 00:28:01.680 --> 00:28:03.318 نبود جان 00:28:04.816 --> 00:28:08.229 پس اگه من کار اشتباهی نکرده بودم، چرا مُردم؟ 00:28:08.320 --> 00:28:09.958 نمی‌دونم 00:28:16.862 --> 00:28:18.899 نباید این کارو می‌کردم 00:28:26.004 --> 00:28:27.506 من مُردم 00:28:30.008 --> 00:28:31.988 هنوز نه هنوز نه 00:28:32.044 --> 00:28:34.024 ولی حسش همین طوریه 00:28:35.581 --> 00:28:36.582 حالت خوبه؟ 00:28:36.682 --> 00:28:41.061 بعد از اون درد و استفراغ و اسهال و گرفتگى ماهیچه‌ای؟ 00:28:57.202 --> 00:29:00.445 من بعد از دانشکده، شش ماه توی یه آزمایشگاه پژوهشی کار کردم 00:29:00.839 --> 00:29:03.251 شما باید بیشتر تمرکز کنید 00:29:03.342 --> 00:29:05.618 یه بار نتونستم دو روز چیزی بخورم 00:29:06.411 --> 00:29:09.449 به سادگی می‌تونین فراموش کنین که چی مهمه 00:29:10.515 --> 00:29:11.550 فراموش نکردم 00:29:12.184 --> 00:29:15.956 ...آره، خیلی ناجوره که بهش عروسک اشتباهی دادم، اما 00:29:16.855 --> 00:29:18.198 خبر خوب 00:29:19.191 --> 00:29:21.694 ششهای امیلی مشکلی نداره، لخته نیست 00:29:21.760 --> 00:29:24.366 خبر بد اینه که هنوز نمی‌دونیم چه بلایی سرش اومده 00:29:24.429 --> 00:29:28.104 هر چی که هست، کبد هم درگیره. چشماش زرد شده 00:29:28.734 --> 00:29:30.145 کبدش داره از کار می‌افته 00:29:34.406 --> 00:29:36.443 یه گرفتگی توی رگ کبدی پیدا کردیم 00:29:36.541 --> 00:29:38.487 که خون‌رسانی به کبد رو محدود می‌کنه 00:29:38.610 --> 00:29:41.056 پلي ستيميا ورا؟- تعداد گلبولهای قرمزش طبیعیه- Polycythemia vera: نوعی ناهنجاری که مغز استخوان، گلبولهای قرمز زیاد تولید می‌کند 00:29:41.113 --> 00:29:44.253 ممکنه مربوط به یه جور ناهنجاری بافت‌ هَم‌بَند باشه 00:29:44.316 --> 00:29:45.659 ...حالا اگه 00:29:48.120 --> 00:29:51.658 حالا اگه ما فقط پیامدهای وضعیت اونو ببینیم چی؟ 00:29:54.259 --> 00:29:55.602 اون منحصر به فرده 00:29:56.895 --> 00:29:59.999 یک ژن خراب از هر کدوم از ما 00:30:02.501 --> 00:30:03.775 اجازه بدین ما با روش خودمون کار کنیم 00:30:04.002 --> 00:30:05.811 من نباید اینجا باشم 00:30:13.845 --> 00:30:16.325 چی رو متوجه نشدیم؟ 00:30:16.415 --> 00:30:18.122 بيماري لايم پیشرفته؟ Lyme disease: نوعي عفونت باکتريايي 00:30:18.183 --> 00:30:21.027 باید توی خون می‌دیدم- گفت پیشرفته- 00:30:21.119 --> 00:30:24.100 اگه توی اندامها و سامانه‌ی عصبی نباشه، نمی‌تونیم توی خونش هم ببینیم 00:30:24.156 --> 00:30:25.464 با همه چی جور درمیاد به جز خون دماغ 00:30:25.524 --> 00:30:28.869 اما چرا الان داره حمله می‌کنه، همه با هم؟ 00:30:28.960 --> 00:30:30.496 چی تغییر کرده؟ 00:30:31.196 --> 00:30:32.766 الیزابت تغییر داده 00:30:33.298 --> 00:30:35.608 اون دیگه به امیلی لکس-2 نمیده 00:30:35.667 --> 00:30:37.510 اون دارو یه آنتی بیوتیک آمینوگليکوزيد هست 00:30:37.602 --> 00:30:40.378 همون بوده که لایم رو کنترل می‌کرده 00:30:41.473 --> 00:30:44.010 باید با آموکسی سیلین درمان کنیم 00:31:11.203 --> 00:31:12.807 دروغ گفتی 00:31:12.871 --> 00:31:15.408 وقتی میاد بالا مزه‌ش بهتر نمیشه 00:31:15.540 --> 00:31:18.843 اینم یکی دیگه قیافت چقدر خوبه 00:31:18.977 --> 00:31:21.389 تعداد گلبولهای سفید چقدره؟ 00:31:26.151 --> 00:31:28.688 رفته زیر 1000 و داره کمترم میشه 00:31:36.161 --> 00:31:39.165 بازم مورفین می‌خوام- دیگه نداریم- 00:31:40.599 --> 00:31:44.708 توی هشت ساعت گذشته داری از ذخیره‌ی شخصی مسکنای من مصرف می‌کنی 00:31:45.937 --> 00:31:48.440 واسه هر دوتامون داری؟ 00:31:50.208 --> 00:31:55.919 کلی دوا مـَوا اینجاها جاساز دارم واسه سوگلیــام 00:32:04.723 --> 00:32:06.464 فقط یادت نره هدیه بهت دادم 00:32:06.558 --> 00:32:09.402 پس زشته اگه بالا بیاریشون 00:32:09.461 --> 00:32:13.935 توی اون جاشمعی‌ها که خودت بهم دادی جاساز کرده بودم 00:32:59.411 --> 00:33:00.412 به نظرمون بیماری لایمه 00:33:01.012 --> 00:33:03.014 باید نشانه‌های اونو می‌دیدم 00:33:03.114 --> 00:33:05.094 نه اگه لکس-2 جلوی بروز نشانه‌ها رو گرفته باشه 00:33:05.817 --> 00:33:08.923 آخه ما توی شهر زندگی می‌کنیم، حیوونم تو خونه نداریم 00:33:08.987 --> 00:33:10.364 این حتا تا حالا توی جنگل هم نرفته 00:33:10.455 --> 00:33:11.957 چرا رفتم 00:33:13.358 --> 00:33:14.462 با بابا 00:33:18.964 --> 00:33:21.808 باید بهت می‌گفتم، اما می‌دونستم چطوری باهام برخورد می‌کنی 00:33:21.867 --> 00:33:23.346 خودم همیشه با بابام می‌رفتم شکار 00:33:23.435 --> 00:33:25.938 می‌خواستم دست کم یه بارم که شده دخترمو ببرم 00:33:26.004 --> 00:33:28.610 فقط عکس انداختیم، لازم نیست عصبانی بشی 00:33:29.274 --> 00:33:31.948 شاید بهتره ما بیرون منتظر باشیم- نه- 00:33:34.479 --> 00:33:36.982 ما که نمی‌تونیم اونو از همه چیز محافظت کنیم 00:33:40.118 --> 00:33:43.361 فکر کنم باید واسه تایید از مایع نخاعی نمونه بگیرین 00:34:07.212 --> 00:34:09.055 نمی‌تونی خودتو نگه داری؟ 00:34:12.150 --> 00:34:14.323 دارم میرم دستشویی 00:34:14.386 --> 00:34:17.230 بی‌خودی به اینا نمیگن پوشک بزرگسال 00:34:18.490 --> 00:34:19.662 بپوش- پوشیدم 00:34:19.724 --> 00:34:21.362 ...اگه فکر کردی می‌ذارم تو عوضش کنی 00:34:21.493 --> 00:34:23.029 چیزی نیست. من پزشکم 00:34:23.161 --> 00:34:25.402 هــو، ولم کن بابا 00:34:35.540 --> 00:34:37.976 حالم از خودم به هم می‌خوره 00:34:38.343 --> 00:34:39.879 از خودم متنفرم 00:34:40.679 --> 00:34:44.559 .یه متخصص غدد که سرطان گرفته ...از بین همه‌ی چیزایی که می‌تونست منو بکشه 00:34:44.683 --> 00:34:48.358 انگار دنیا داره بهم بیلاخ نشون میده 00:34:54.092 --> 00:34:57.266 واسه دنیا مهم نیست- چرا من؟- 00:34:59.197 --> 00:35:01.370 همیشه به بیمارام می‌گفتم خودشونو عذاب ندن 00:35:01.433 --> 00:35:03.811 چون پاسخی نداره 00:35:03.902 --> 00:35:05.040 نصیحت خوبی بود 00:35:05.103 --> 00:35:06.548 نصیحت بی‌رحمانه‌ای بود 00:35:07.038 --> 00:35:09.211 اونا فقط می‌خواستن بدونن چرا این اتفاق براشون افتاده 00:35:09.908 --> 00:35:12.718 منم می‌گفتم به خودتون زحمت ندین؟ 00:35:14.412 --> 00:35:18.121 باید توی زندگیم بیشتر مثه تو رفتار می‌کردم 00:35:18.216 --> 00:35:22.961 باید منم یه الاغ خودپسندِ خودخواه دغل‌باز می‌بودم 00:35:23.054 --> 00:35:28.729 که همه کس و همه چیزو توی زندگیم به نکبت می‌کشیدم 00:35:32.263 --> 00:35:33.469 ولی هنوزم سرطان می‌گرفتی 00:35:33.565 --> 00:35:36.808 آره. اما دست کم احساس می‌کردم حقمه 00:35:43.742 --> 00:35:46.245 فکر می‌کنی مامان بابام برمی‌گردن پیش هم؟ 00:35:50.281 --> 00:35:51.760 نمی‌دونم 00:35:52.484 --> 00:35:54.430 ...مطمئنم هم‌دیگه رو دوست دارن، ولی 00:35:54.486 --> 00:35:56.261 اونا فقط به خاطر من دعواشون میشه 00:35:56.321 --> 00:35:58.597 چون خیلی بهت اهمیت میدن 00:36:00.091 --> 00:36:05.473 ،پس، شاید وقتی من مُردم اونا برگردن پیش هم 00:36:11.670 --> 00:36:15.812 امیلی، چی شده؟- نمی‌تونم دستامو تکون بدم- 00:36:24.282 --> 00:36:25.818 دستاتو بالا نگه دار 00:36:27.352 --> 00:36:29.996 چه بلایی سرش اومده؟- دچار سکته شده- 00:36:36.795 --> 00:36:40.004 خیله‌خب، تپش قلبت رفته بالا، فشار خون بالاست گلبولای قرمز روی 500 تا 00:36:40.331 --> 00:36:42.402 حالا دیگه باید بریم بیمارستان- نه- 00:36:42.500 --> 00:36:44.673 اینجا تجهیزات و دارو واسه مهارش ندارم 00:36:44.803 --> 00:36:47.249 نه، بردن یا باختن 00:36:47.338 --> 00:36:49.079 بردن یا باختن قرار این بود 00:36:49.174 --> 00:36:51.814 قرار وقتی بود که توش "یا" داشت 00:36:51.976 --> 00:36:53.717 دیگه نمی‌تونی برنده بشی 00:36:54.979 --> 00:36:56.481 نه، نه 00:36:57.549 --> 00:36:59.358 ترجیح میدم همین جا بمیرم 00:37:00.719 --> 00:37:02.528 نه توی یه آمبولانس 00:37:03.555 --> 00:37:06.999 نه توی بیمارستان نمی‌تونم، خواهش می‌کنم 00:37:07.492 --> 00:37:09.529 نمی‌تونی این بلا رو سرم بیاری 00:37:11.830 --> 00:37:13.207 هاوس 00:37:16.501 --> 00:37:20.506 تو رو خدا قول بده که این بلا رو سرم نمیاری 00:37:21.840 --> 00:37:23.217 قول بده 00:37:27.512 --> 00:37:29.185 باشه، قول میدم 00:37:40.759 --> 00:37:44.036 سکته، یه لخته توی رگ کبد 00:37:44.529 --> 00:37:47.373 بالا آوردن خون، مشکل تنفسی و رینو 00:37:47.432 --> 00:37:49.275 اگه هنوز ردش نکرده باشیم 00:37:49.367 --> 00:37:51.745 به نظر میاد مثه یه آمبولی ریوی کامل باشه 00:37:51.870 --> 00:37:54.908 چی مثه یه لخته هست، اما لخته نیست؟- عفونت قارچی؟- 00:37:55.039 --> 00:37:57.918 ،مایع مغزی نخاعی چیزی نداشت نشونه‌ی باکتریایی یا قارچی نبود 00:37:58.042 --> 00:37:59.146 کسی تونسته با هاوس تماس بگیره؟ 00:37:59.277 --> 00:38:01.382 برنمی‌داره- به پیامک هم جواب نمیده- 00:38:01.446 --> 00:38:03.949 الان دیگه با خودمونه. پس نظراتونو بگید که به دردمون بخوره 00:38:05.717 --> 00:38:07.594 بدخیمی‌های (با منشا) خونی 00:38:07.719 --> 00:38:10.325 بیماران ای-تی بیشتر مستعد این هستن تا سرطان 00:38:10.421 --> 00:38:14.062 فکر می‌کنی سرطان می‌تونه سه روزه پیدا بشه و اونو بکشه؟ 00:38:15.093 --> 00:38:16.834 سرطان نه 00:38:16.928 --> 00:38:19.408 اما غده می‌تونه مثه لخته رفتار بکنه 00:38:19.464 --> 00:38:20.772 یا یه غده‌ی دهلیزی 00:38:23.468 --> 00:38:25.414 یک غده‌ی اولیه قلبی 00:38:25.603 --> 00:38:27.082 حرکت نوسانیِ غده 00:38:27.138 --> 00:38:29.744 به طور متناوب جلوی جریان خون رو در دهلیز راست می‌گیره 00:38:30.074 --> 00:38:34.250 باعث بند اومدن رگ کبدی شده که اونم باعت لخته شدن و نارسایی کبد شده 00:38:34.479 --> 00:38:37.688 جریان بند اومده موجب پديده‌ى رينو و سکته شده 00:38:37.782 --> 00:38:40.194 تکه‌هایی از غده جدا شده و توی ششها قرار گرفته 00:38:40.285 --> 00:38:43.289 که موجب مشکلات تنفسی امیلی و بالا آوردن خون شده 00:38:43.588 --> 00:38:47.934 با جراحی غده رو برمی‌داریم و امیدواریم که خوش‌خیم باشه 00:39:27.532 --> 00:39:29.375 قیافت حسابی داغونه 00:39:30.802 --> 00:39:32.975 تازگیا بدجوری سرما خورده بودم 00:39:34.372 --> 00:39:37.410 هفت تا 10 روز واسه اینکه تورمش بخوابه 00:39:37.508 --> 00:39:41.216 بعد یه پویش دوباره و بعدم برنامه برای جراحی 00:39:56.327 --> 00:39:59.672 ...یادم میاد یه چیزایی بهت گفته باشم 00:39:59.731 --> 00:40:01.199 وِر وِر که زیاد کردی 00:40:01.199 --> 00:40:05.945 ولی وقتی اعتراف کردی که از دلفین می‌ترسی، دیگه بهت گوش نمی‌دادم 00:40:08.907 --> 00:40:12.984 میشه فتیله‌ی این عشق و عاشقی مردونه رو بکشیم پایین؟ پام داره منو می‌کشه 00:40:13.711 --> 00:40:15.913 آخرین لطفـــو هم بکن 00:40:16.014 --> 00:40:20.690 این دفعه دیگه واقعا می‌خوام برم دستشویی واقعی 00:40:37.402 --> 00:40:39.643 تو که گفتی یه عالمه وایکادین داری 00:40:39.737 --> 00:40:41.876 همه دروغ میگن 00:40:41.940 --> 00:40:45.717 ،پس اون دردایی رو که من حس کردم تو هم بیشترشو حس کردی؟ 00:40:47.445 --> 00:40:52.087 خیلی بده که آدم مثه تو ضایع باشه، مگه نه؟- دست کم من سرطان ندارم- 00:41:06.397 --> 00:41:07.398 غده خوش‌خیمه 00:41:08.066 --> 00:41:10.307 و ما هم تونستیم همشو در بیاریم 00:41:10.401 --> 00:41:12.938 یعنی دیگه من بیمار نیستم؟ 00:41:15.740 --> 00:41:16.741 نه 00:41:17.075 --> 00:41:18.577 عزیزم 00:41:19.077 --> 00:41:22.320 غده دلیل مشکل ژنتیکی تو نبود 00:41:23.982 --> 00:41:25.757 تو هنوز بیماری 00:41:26.751 --> 00:41:29.958 اما قبلا هم که نتونسته بود جلومونو بگیره، نه؟ 00:41:31.155 --> 00:41:33.692 خب باید چه کار کنیم تا از اینجا بریم بیرون؟ 00:41:33.791 --> 00:41:36.271 می‌خواین برین آکواریوم؟ خیلی باحاله 00:41:36.327 --> 00:41:39.137 میشه بریم بابایی؟- حتما- 00:41:40.264 --> 00:41:43.677 منم بیام؟- میشه اونم باهامون بیاد؟- 00:41:45.837 --> 00:41:48.181 می‌دونی که مامانت لازم نیست درخواست بکنه 00:41:59.000 --> 00:42:00.826 سر ناهار می‌بینمت 00:42:01.500 --> 00:42:21.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.