WEBVTT

00:00:02.194 --> 00:00:04.061
<c.red><i>پيش از اين در
"House Of Cards"</i></c>

00:00:04.085 --> 00:00:06.285
<i>تقاضا مي‌کنم اين کنگره</i>

00:00:06.286 --> 00:00:11.986
<i>جنگ عليه «آيکو» را در داخل و خارج از کشور
به‌صورت رسمي اعلان کنند</i>

00:00:12.010 --> 00:00:15.110
<i>کاري کن که کميته‌ي بررسي اعلان جنگ
هيچ‌وقت به رأي گذاشته نشه</i>

00:00:15.134 --> 00:00:18.234
<i>بايد برگرديم سراغِ جنايات رئيس‌جمهور
اون مهمه</i>

00:00:18.258 --> 00:00:20.558
<i>بحث رو به هر چيزي بکشونيم
غير از اون مقاله‌ي لعنتي</i>

00:00:20.582 --> 00:00:22.182
<i>ما بايد با عامل ترور ارتباط داشته باشيم</i>

00:00:24.006 --> 00:00:25.306
<i>جنده‌ي جنگي</i>

00:00:26.230 --> 00:00:30.230
<i>تنها راهي که ميشه از اين قضيه جون سالم
به‌در برد اينه که اون‌ها برنده بشن</i>

00:00:32.075 --> 00:00:33.575
<i>مي‌توني کمک‌شون کني برنده بشن</i>

00:00:33.873 --> 00:00:36.173
<i>دوست‌تون از «سِنتينل» زنگ زدن
«تيم کوربت»</i>

00:00:36.208 --> 00:00:39.108
<i>اگه يه موقع به «کلورادو» اومدي
...و وقت‌ـت آزاد بود</i>

00:00:46.641 --> 00:00:49.474
<i>2هفته ديگه مونده
سخته به جنگ دست رد بزني</i>

00:00:50.022 --> 00:00:52.422
<i>مي‌خوان از بحث اعلام جنگ
در تحقيقات استفاده کنن</i>

00:00:52.446 --> 00:00:53.646
<i>درسته</i>

00:00:54.664 --> 00:00:58.364
<i>مي‌خوان از کميسيوني که «فرانک» درخواستش رو
کرده بود براي تحقيقات عليه خودش استفاده کنن</i>

00:00:58.591 --> 00:01:00.291
<i>گندش بزنن -
«درسته «داگ -</i>

00:01:00.315 --> 00:01:01.615
<i>گندش بزنن</i>

00:01:01.640 --> 00:01:11.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:26.873 --> 00:33:31.295
ميدونم نسبت بهش چه احساسي داشتي
يا مي‌تونم تصور کنم

00:33:32.462 --> 00:33:33.797
گوش کن چي ميگم

00:33:34.881 --> 00:33:38.881
ميدوني که تو تنها کسي هستي
که در عمرم واقعاً دوستش داشتم

00:33:38.927 --> 00:33:40.595
اين رو که ميدوني ، نه؟

00:33:52.607 --> 00:33:54.025
و گوش کن

00:33:55.193 --> 00:33:57.622
اتفاق ديگه‌اي در پيشه

00:35:19.403 --> 00:35:24.332
ولي از اينکه هميشه
خيلي فراتر از محتاط باشي خسته نميشي؟

00:35:59.651 --> 00:36:03.947
ميدوني از چي خسته‌ام؟
اين نقش بانوي اول

00:36:04.030 --> 00:36:06.173
چون هيچ‌وقت مناسب به‌نظر نيومد

00:36:06.908 --> 00:36:09.868
فقط 8 روز ديگه تا
معاون اولي رياست‌جمهوري باقي مونده

00:36:09.869 --> 00:36:13.289
نقش من چيه؟ -
چي؟ -

00:36:14.499 --> 00:36:18.211
من براي تو حکم چي رو دارم؟
يا تو براي من؟

00:36:19.838 --> 00:36:21.981
يعني دوست‌دختر مني؟

00:36:22.507 --> 00:36:28.430
و وقتي برنده شدي
اون‌وقت من ميشم مثلاً دوست‌پسر اول؟

00:36:29.889 --> 00:36:31.641
همخوابه‌ي اول؟

00:36:35.854 --> 00:36:38.397
بابت اون مقاله متأسفم

00:36:39.315 --> 00:36:40.984
از عذرخواهي‌ها متنفرم

00:36:46.656 --> 00:36:48.658
متأسفم

00:36:56.290 --> 00:36:59.586
زيرنظر گرفتمت
تماشا کردنت رو ديدم

00:37:02.797 --> 00:37:06.050
کِي؟ -
اصلاً روت تأثيري داشت؟ -

00:37:06.134 --> 00:37:07.594
سر بريدن؟

00:37:09.012 --> 00:37:13.557
چرا همچين چيزي مي‌پرسي؟ -
هيچ نمي‌تونستم بفهمم به چي فکر مي‌کني -

00:37:13.558 --> 00:37:14.643
هيچي

00:37:15.560 --> 00:37:19.622
به چي فکر مي‌کردم؟ فکر نمي‌کردم
"پيش خودم فکر مي‌کردم "فکر نکن

00:37:24.360 --> 00:37:29.146
و يه چيز ديگه هم بهت ميگم
هيچ‌وقت نگفتم از محتاط بودن خوشم مياد

00:43:20.216 --> 00:43:23.302
تام» ، بس کن . نه . بايد برگردم»

00:43:23.386 --> 00:43:24.803
دست بردار

00:43:26.764 --> 00:43:27.932
نه

00:43:28.850 --> 00:43:30.768
«تام»

00:50:15.000 --> 00:50:29.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.