WEBVTT

00:00:02.215 --> 00:00:03.882
<c.red><i>پیش از این در
"House Of Cards"</i></c>

00:00:04.020 --> 00:00:07.020
<i>رئیس‌جمهور من نیستی -
رئیس‌جمهور من نیستی -</i>

00:00:07.044 --> 00:00:09.044
<i>مردم عصبانین</i>

00:00:09.068 --> 00:00:10.668
<i>کنگره نابسامان شده</i>

00:00:10.692 --> 00:00:13.792
<i>دیوان عالی کشور یک قاضی کم داره
و به بی‌تکلیفی محکوم شده</i>

00:00:13.816 --> 00:00:16.816
<i>و قوه‌ی مجریه رئیسی نداره</i>

00:00:16.965 --> 00:00:20.665
<i>باید بهت بگم رأی‌گیری همزمان برای
رئیس‌جمهوری و معاون اول رئیس‌جمهور</i>

00:00:20.689 --> 00:00:22.889
<i>جنبه‌های منفی زیادی داره</i>

00:00:23.064 --> 00:00:24.564
<i>چیزی رو می‌خوای که اونا می‌خوان</i>

00:00:25.096 --> 00:00:26.629
<i>یه کرسی بهتر روی میز</i>

00:00:27.012 --> 00:00:30.112
<i>و این چیزیه که من می‌تونم بهت بدم</i>

00:00:30.273 --> 00:00:31.273
<i>اِیدِن»؟»</i>

00:00:31.297 --> 00:00:33.297
<i>وقتی فرصتش رو داشتی
باید فلنگ رو می‌بستی</i>

00:00:33.321 --> 00:00:34.821
<i>فکر می‌کنی دیگه کاری به کارِت ندارن؟</i>

00:00:34.845 --> 00:00:38.845
<i>موضوع فقط کاری که با داده‌ها کرده نیست
اِیدِن» به همه چیز دسترسی داشته»</i>

00:00:39.563 --> 00:00:41.563
<i>کاری که قرار بوده رو انجام بده</i>

00:00:41.587 --> 00:00:44.887
<i>لایحه ضداطاله بررسی رو تصویب کن -
تا سنا بتونه رأی بده
نه -</i>

00:00:45.655 --> 00:00:46.655
<i>نه؟</i>

00:00:46.679 --> 00:00:50.379
<i>نتیجه‌ی رأی‌گیری قطعی نیست
نه شما و نه «کانوِی» 26 نیستید</i>

00:00:50.603 --> 00:00:54.303
<i>برام مهم نیست بقیه چی میگن
من رئیس‌جمهور بی‌همه‌چیز ایالت متحده‌ام</i>

00:00:54.327 --> 00:00:55.327
<i>نه . نیستی</i>

00:00:55.942 --> 00:00:57.742
<i>معاون اول رئیس‌جمهور تا هر زمانی که
کنگره تصمیم بگیره</i>

00:00:57.766 --> 00:00:59.366
<i>ریاست‌جمهوری رو در دست می‌گیره</i>

00:01:30.000 --> 00:01:40.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.386 --> 00:01:34.822
عرض تبریک خانم رئیس‌جمهورِ موقت

00:19:34.885 --> 00:19:37.070
بیا

00:19:42.309 --> 00:19:46.872
...ممکنه فردا بلند بشی و

00:19:47.731 --> 00:19:51.401
نمیدونم . به بچه‌ها غذا بدی

00:19:51.402 --> 00:19:52.860
یه جنگ رو شروع کنی

00:19:52.861 --> 00:19:54.963
میدونی چیه؟ متأسفم

00:20:00.577 --> 00:20:01.869
نه . درست میگی

00:20:01.870 --> 00:20:05.766
بیا درباره‌ی اتفاقاتِ خارج از
این اتاق حرفی نزنیم

00:31:29.390 --> 00:31:32.059
یه لحظه صبر کن
بذار یه‌کم بیام پایین‌تر

00:31:32.060 --> 00:31:34.269
همه‌ـش از روی تریـبون سُر می‌خورم

00:31:34.270 --> 00:31:35.688
گرفتیم -
بهتر شد؟ -

00:31:35.689 --> 00:31:39.459
آره ، آره ، آره

00:31:41.820 --> 00:31:44.154
...«خب پس «لینکولن

00:31:44.155 --> 00:31:47.032
اون واقعاً دفترش بود؟ -
میشه دیگه درباره‌ـش صحبت نکنیم؟ -

00:31:47.033 --> 00:31:49.243
میشه یه‌کم من رو بیاری بالاتر؟ -
آره -

00:31:49.244 --> 00:31:51.996
باشه

00:39:29.912 --> 00:39:32.723
تو یه دیپلمات حرفه‌ای هستـی
یه فرد کارکُشته

00:39:33.541 --> 00:39:35.726
شاید به همین خاطره بهت اعتماد دارم

00:53:25.000 --> 00:53:39.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.