WEBVTT

00:00:02.180 --> 00:00:03.947
<c.red><i>پیش از این در
"House Of Cards"</i></c>

00:00:04.371 --> 00:00:08.071
<i>«من «کِلِیر هِـیل آندروود
از صمیم قلب سوگند می‌خورم</i>

00:00:08.179 --> 00:00:09.379
<i>فرماندار ، هم‌اکنون خبردار شدیم</i>

00:00:09.403 --> 00:00:12.503
<i>که معاون اول «کِلِیر آندروود» به عنوان
ریاست‌جمهوری موقت سوگند یاد کرده</i>

00:00:12.527 --> 00:00:14.527
<i>جنابعالی در جریان بودید؟ -
همگی دیگه سوال نپرسید -</i>

00:00:14.691 --> 00:00:16.491
<i>فرماندار برای صحبت با اعضای
کنگره اینجاست . ممنون</i>

00:00:16.515 --> 00:00:18.215
<i>خیلی ممنون . ممنون -
ممنون -</i>

00:00:18.287 --> 00:00:21.987
<i>ساختمان تحقیقاتیِ «مک‌موردو» در قطب جنوب</i>

00:00:22.011 --> 00:00:24.411
<i>پتروف» فکر می‌کنه حکومت ایالات متحده»
توجهی به این قضیه نداره</i>

00:00:24.835 --> 00:00:26.335
<i>خب ، نداره هم</i>

00:00:26.416 --> 00:00:28.516
<i>روحتم خبر نداره ، مگه نه؟</i>

00:00:29.569 --> 00:00:34.569
<i>کسی دیگه برای حضورت توی
این ساختمون تَره هم خورد نمی‌کنه</i>

00:00:35.379 --> 00:00:37.079
<i>شانس‌مون برای رأی‌گیری مجدد چقدره؟</i>

00:00:37.359 --> 00:00:40.859
<i>بهترین شانس‌ـش رأی‌گیری مجدد
تو ایالاتِ «تِنِسى‌» و «اوهایو»ـه</i>

00:00:41.366 --> 00:00:43.899
<i>هر قدم اشتباه زیر ذره‌بین‌ـه
و تو چشم همه میاد</i>

00:00:43.923 --> 00:00:46.523
<i>می‌خوان بدون چه بلایی سر انتخابات‌شون اومده</i>

00:00:46.832 --> 00:00:47.832
<i>«لیسا ویلیامز»</i>

00:00:47.856 --> 00:00:49.856
<i>...«اون و «رِیچل پازنر -
بس کن -</i>

00:00:49.880 --> 00:00:52.180
<i>نظریه‌ی توطئه برای دخترهای مُرده مطرح نیست</i>

00:00:52.582 --> 00:00:53.582
<i>من چیزی دارم</i>

00:00:54.374 --> 00:00:57.374
<i>یا در واقع کسی رو دارم
که بهش نیاز دارین</i>

00:00:57.398 --> 00:01:01.398
<i>اِیدِن مک‏کالن» شما»
«اینجاست توی «کرملین</i>

00:04:00.000 --> 00:04:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:50.000 --> 00:47:04.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.