WEBVTT

00:00:02.101 --> 00:00:04.101
<c.red><i>پیش از این در
"House Of Cards"</i></c>

00:00:04.125 --> 00:00:06.125
<i>«بنجامین گِرَنت»
اون مؤسس «پالی‌هاپ»ـه</i>

00:00:06.149 --> 00:00:08.449
<i>خیلی از شرکت‌های بزرگ
خودشون رو از سیاست جدا کردند</i>

00:00:08.473 --> 00:00:09.973
<i>ولی نه «پالی‌هاپ»ـه</i>

00:00:09.997 --> 00:00:13.697
<i>خانم «دِیویس» ، چه پیشنهادی داری می‌کنی؟ -
کمک خانم رئیس‌جمهور -</i>

00:00:13.721 --> 00:00:16.521
<i>اون میدونست . این چیزی نبود که
همه‌ی شما منتظرش بودین؟</i>

00:00:16.545 --> 00:00:19.545
<i>فکر کنم من آخرین نفری بودم
که امروز انتظار دیدنش رو داشتی</i>

00:00:19.569 --> 00:00:23.169
<i>شما میذارید که از تمام نفتی که توی
قطب جنوب پیدا می‌کنم بهره‏برداری کنم</i>

00:00:23.193 --> 00:00:25.193
<i>و بهتون میگم چرا . من چیزیُ دارم</i>

00:00:25.217 --> 00:00:27.917
<i>یا در واقع کسی رو دارم
که بهش نیاز دارین</i>

00:00:27.941 --> 00:00:29.141
<i>اِیدِن مک‏کالن» شما»</i>

00:00:29.165 --> 00:00:30.765
<i>شانس رئیس‌جمهور چقدره؟</i>

00:00:30.789 --> 00:00:34.089
<i>بهترین شانس‌ـش رأی‌گیری مجدد
تو ایالاتِ «تِنِسى‌» و «اوهایو»ـه</i>

00:00:34.324 --> 00:00:35.891
<i>من رئیس‌جمهور خواهم شد</i>

00:00:35.915 --> 00:00:38.515
<i>و تو اون دسته سکانِ کس‌شعرـت
رو میدی به من</i>

00:00:38.539 --> 00:00:43.763
<i>تو معاون اول رئیس‌جمهور میشی
ولی در واقع چیز بیشتری هستی</i>

00:00:43.787 --> 00:00:45.287
<i>‫باید با «آشر» جلسه بذاریم</i>

00:00:45.311 --> 00:00:49.211
<i>‫اتفاقاً آخر هفته قراره به
کالیفرنیای شمالی» بره»</i>

00:00:49.235 --> 00:00:54.235
<i>‫تا با گروهی از مردان ‫درباره بحران
و آینده کشورمون جلسه‌ای داشته باشه</i>

00:00:54.259 --> 00:00:58.859
<i>«اعلام انتصاب موقت قاضی «بنسون
‫برای فردا صبح برنامه‌ریزی شده</i>

00:00:58.883 --> 00:01:00.383
<i>‫پس انتخابات در پیشه</i>

00:03:50.000 --> 00:04:00.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:08.357 --> 00:40:10.276
جای خیلی بدی بودم

00:40:13.362 --> 00:40:15.114
نمی‌تونستم کاری بکنم

00:40:17.241 --> 00:40:19.035
نمی‌تونستم از آپارتمانـم برم بیرون

00:40:20.203 --> 00:40:21.329
چرا؟

00:40:22.330 --> 00:40:26.710
مرموزـه ، مگه نه؟
وقتی همچین اتفاقایی میوفتن؟

00:40:26.793 --> 00:40:28.753
یا شایدم هیچ‌وقت واسه تو اتفاق نیوفتاده

00:40:28.837 --> 00:40:32.006
ولی یه روز از خواب بلند شدم
و این حس رو داشتم که

00:40:33.717 --> 00:40:35.803
هر کاری که فکرش رو کرده بودم انجام بدم

00:40:35.886 --> 00:40:39.597
هر کاری...از رفتن به کافه گرفته

00:40:39.681 --> 00:40:44.185
تا کتاب خوندن ، یه بخش نوشتن
...همه‌ـش

00:40:45.937 --> 00:40:47.355
خنده‌دار شده بود

00:40:49.983 --> 00:40:51.025
یعنی؟

00:40:52.360 --> 00:40:55.279
یعنی بیهوده و بی‌معنی

00:40:57.824 --> 00:41:00.034
و «کارن»...خدا خیرش بده

00:41:01.119 --> 00:41:04.288
بهم کمک کرد هدف و معنی پیدا کنم
یا پیدا نکنم

00:41:05.373 --> 00:41:08.459
بفهمم که امکانـش هست

00:41:12.213 --> 00:41:13.464
باهم بودین؟

00:41:13.547 --> 00:41:16.175
آره . ازدواج کردیم

00:41:17.176 --> 00:41:20.304
تقریباً به مدت 3 سال
میلیون‌ها سال قبل

00:41:22.306 --> 00:41:23.933
آدم خوبیـه

00:41:24.017 --> 00:41:28.062
فقط سخت می‌گذره بهش
واسه همین سعی دارم بهش کمک کنم

00:41:33.860 --> 00:41:36.112
که هدف پیدا کنه؟

00:41:40.074 --> 00:41:41.993
تا حالا انقدر به تاریکی خورده بودی؟

00:41:46.080 --> 00:41:47.999
من می‌خوام باهات باشم

00:41:53.212 --> 00:41:54.630
عاشقتـم

00:41:57.133 --> 00:41:59.385
فکر کنم منم ممکنـه عاشقـت باشم

00:43:32.000 --> 00:43:46.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.