WEBVTT

00:00:02.217 --> 00:00:04.017
<c.red><i>پیش از این در
"House Of Cards"</i></c>

00:00:04.621 --> 00:00:06.121
<i>به نظرت شبیه کیه؟</i>

00:00:06.145 --> 00:00:08.145
<i>فقط یه مرد سفیدپوست دیگه
که منتظره قطارـه</i>

00:00:08.769 --> 00:00:10.836
<i>بیا . این رو بگیر -
نه -</i>

00:00:10.860 --> 00:00:11.860
<i>زودباش</i>

00:00:12.912 --> 00:00:15.790
<i>میدونی رئیس‌جمهور چه فکری می‌کنه؟
فکر می‌کنه درز اطلاعات کارِ تو بوده</i>

00:00:15.814 --> 00:00:16.714
<i>ای‌کاش بود</i>

00:00:16.738 --> 00:00:20.738
<i>ازت می‌خوایم خودت رو در
مرگ «زوئی بارنز» متهم کنی</i>

00:00:20.762 --> 00:00:22.762
<i>میشه عذر من رو بپذیرید؟</i>

00:00:22.786 --> 00:00:24.386
<i>‫فکر نمی‌کنی به اندازه‌ی
کافی وقف کارم باشم؟</i>

00:00:24.735 --> 00:00:25.868
<i>‫خیلی وقف کارِت هستی</i>

00:00:26.097 --> 00:00:27.397
<i>‫من «زوئی بارنز» رو کشتم</i>

00:00:27.656 --> 00:00:28.856
<i>‫حرفت رو باور نمی‌کنم</i>

00:00:28.982 --> 00:00:31.482
<i>«باور دارم «داگ استمپر
زوئی بارنز» رو کشته»</i>

00:00:31.506 --> 00:00:33.506
<i>‫و به‌خاطر منفعت بردن از
‫«فرانسیس آندروود» اونُ کُشت</i>

00:00:33.530 --> 00:00:35.730
<i>6نفر بودن و همه‌شون صرف‌نظر کردن</i>

00:00:35.754 --> 00:00:36.754
<i>«به جز «رومرو</i>

00:00:36.778 --> 00:00:38.278
<i>‫ولی من داستان واقعی رو میدونم</i>

00:00:39.020 --> 00:00:40.720
<i>‫اسمش «ریشل» بود</i>

00:00:43.667 --> 00:00:45.667
<i>کمک . کمک</i>

00:00:49.867 --> 00:00:50.967
<i>به خدمات‌ـت نیاز دارم</i>

00:00:50.991 --> 00:00:53.791
<i>من به این کمیته و به این ملت اعلام میدارم</i>

00:00:53.815 --> 00:00:56.215
<i>‫که در ساعت 6 بعدازظهر فردا</i>

00:00:56.239 --> 00:00:59.739
<i>‫از مقام ریاست‌جمهوری
‫ایالات متحده استعفا میدم</i>

00:02:12.000 --> 00:02:22.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:17.000 --> 00:54:30.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.