WEBVTT

00:00:02.172 --> 00:00:04.172
<c.red><i>آنچه که در سريال
: گذشت House Of Cards</i></c>

00:00:04.196 --> 00:00:06.096
<i>اون دختره بهت چي گفت؟</i>

00:00:06.173 --> 00:00:10.473
<i>گفت اميدواره من بميرم
و تو رئيس‌جمهور بشي</i>

00:00:10.497 --> 00:00:13.097
<i>من يه زن رو توي «کاخ سفيد» مي‌خوام</i>

00:00:13.121 --> 00:00:17.121
<i>ما ازت مي‌خوايم که مسئوليت مرگ
زوئي بارنز» رو به‌عهده بگيري»</i>

00:00:17.145 --> 00:00:19.445
<i>من فکر نمي‌کنم شوهرت بايد
در مرکز توجه قرار داشته باشه</i>

00:00:19.576 --> 00:00:21.876
<i>من مي‌خوام که «فرانسيس آندروود» زنداني بشه</i>

00:00:21.900 --> 00:00:23.400
<i>من گناهکارم</i>

00:00:23.424 --> 00:00:24.824
<i>من «زوئي بارنز» رو کشتم</i>

00:00:24.848 --> 00:00:28.848
<i>شماها به اندازه‌ي کافي از من استفاده کردين</i>

00:00:28.872 --> 00:00:32.772
<i>پس من از مقام رياست‌جمهوري آمريکا
استعفا ميدم</i>

00:00:32.796 --> 00:00:34.696
<i>تو باعث شدي من کاملاً مسخره</i>

00:00:34.720 --> 00:00:36.320
<i>نه -
ناآماده و احمق به‌نظر بيام -</i>

00:00:36.344 --> 00:00:42.168
<i>چند ساعت از استعفاي رسمي من مي‌گذره
و تو هنوز با عفو من موافقت نکردي</i>

00:00:42.192 --> 00:00:44.292
<i>داشتم يه نگاهي به ليست
معاون اولي رئيس‌جمهور مي‌کردم</i>

00:00:44.316 --> 00:00:47.816
<i>افراد زيادي که باهاشون حرف زدن
من رو پيشنهاد داده شدن</i>

00:00:50.408 --> 00:00:52.508
<i>اين‌روزها سخته که بدوني به کي
مي‌توني اعتماد کني</i>

00:00:54.598 --> 00:00:56.598
<i>...اگه اون من رو عفو نکنه</i>

00:00:57.896 --> 00:00:59.096
<i>خودم مي‌کشمش</i>

00:01:00.478 --> 00:01:01.778
<i>حالا ديگه نوبت منه</i>

00:05:45.000 --> 00:05:55.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:30.000 --> 00:50:44.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.