WEBVTT

00:00:02.185 --> 00:00:04.085
<c.red><i>آنچه که در سريال
: گذشت House Of Cards</i></c>

00:00:04.109 --> 00:00:07.009
<i>هنوزم مي‌تونم دستش رو
روي پشتم حس کنم</i>

00:00:07.033 --> 00:00:08.433
<i>کتي» ، اون رفته»</i>

00:00:08.457 --> 00:00:09.957
<i>بيل شپرد» قانعش کرده»</i>

00:00:09.992 --> 00:00:11.492
<i>اون مي‌خواد شهادت بده</i>

00:00:11.516 --> 00:00:14.616
<i>فِرِد آمبورگ» ازم خواست ببينمت» -
خب ، «فِرِد» از من خواست ببينمت -</i>

00:00:14.640 --> 00:00:16.240
<i>من فرصت تو هستم</i>

00:00:16.503 --> 00:00:18.903
<i>اون غير از نماينده «کول» با کسي ديدار کرده؟</i>

00:00:19.014 --> 00:00:20.114
<i>«تام هَمِرشيت»</i>

00:00:20.138 --> 00:00:22.138
<i>شايد بهتر باشه خودت تعقيبش کني</i>

00:00:22.162 --> 00:00:24.462
<i>اون من رو اخراج نکرد
من استعفا دادم</i>

00:00:24.636 --> 00:00:29.103
<i>«من با افراد مشخصي در «کاخ سفيد
تفاوت نظر اساسي داشتم</i>

00:00:29.127 --> 00:00:32.127
<i>مثلاً کي؟ رئيس‌جمهور؟ -
«معاون اول رئيس‌جمهور «فرانک آندروود -</i>

00:00:32.151 --> 00:00:33.951
<i>خبري از «تام يِيتس» نداري «کِلسي»؟</i>

00:00:34.063 --> 00:00:36.063
<i>نه -
باهاش دوست بودي . درسته؟ -</i>

00:00:36.087 --> 00:00:38.287
<i>ظاهراً از کارت اعتباريش در مرکز
و حومه‌ي «پراگ» استفاده مي‌کنه</i>

00:00:38.311 --> 00:00:39.611
<i>خوشحالم که اين رو مي‌شنوم</i>

00:00:39.635 --> 00:00:41.835
<i>جِين» ، چطور تونستي همچين کاري»
باهام بکني؟</i>

00:00:41.859 --> 00:00:44.059
<i>کار «کِلِير»ـه؟
داري اين‌کار رو واسه اون مي‌کني؟</i>

00:00:44.083 --> 00:00:46.483
<i>وقتي تصميم گرفته بشه
راه فراري وجود نداره</i>

00:00:46.507 --> 00:00:49.907
<i>شايد امروز اتفاق نيفته
...ولي يه روزي متأسفانه</i>

00:00:49.931 --> 00:00:51.831
<i>خب ، خواهيم ديد ، مگه نه؟</i>

00:00:52.570 --> 00:00:53.870
<i>خداي من</i>

00:00:53.894 --> 00:00:54.994
<i>کِي اين اتفاق افتاد؟</i>

00:00:55.018 --> 00:00:57.918
<i>آخرين‌باري که باهاش حرف زدم
داشت درباره شغل جديدش</i>

00:00:57.942 --> 00:01:00.642
<i>و اينکه قراره چه فرصت بزرگي
براش بشه حرف ميزد</i>

00:02:52.000 --> 00:03:02.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:45.000 --> 00:50:59.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.