WEBVTT

00:00:01.583 --> 00:00:03.067
چستر" ، حتي لباستم نپوشيدي"

00:00:03.785 --> 00:00:06.002
رزرومون يه ربع ديگه‌ست -
ساکت -

00:00:06.004 --> 00:00:06.953
اون برگشت

00:00:06.955 --> 00:00:09.422
هر شب دقيقاً رأس ساعت 8

00:00:09.424 --> 00:00:11.841
اين مرد مو طلائي خوش لباس پيداش ميشه

00:00:11.843 --> 00:00:14.677
"چاک" و "جوآن"

00:00:14.679 --> 00:00:16.462
منتظرمون هستن -
تو متوجه نيستي -

00:00:16.464 --> 00:00:18.014
هر شب همين کار رو مي‌کنه

00:00:18.016 --> 00:00:20.633
هر شب و هر شب

00:00:20.635 --> 00:00:22.769
از اون ساختمون مياد بيرون

00:00:20.600 --> 00:00:23.700
<c.red>" چهارشنبه "</c>

00:00:22.771 --> 00:00:25.755
دقيقاً 7 تا قدم برميداره و مي‌ايسته

00:00:25.757 --> 00:00:28.391
و مي‌خنده

00:00:28.000 --> 00:00:30.900
<c.red>" پنج‌شنبه "</c>

00:00:34.100 --> 00:00:37.100
<c.red>" جمعه "</c>

00:00:39.920 --> 00:00:42.155
عزيزم ، من نگرانتم

00:00:42.157 --> 00:00:43.823
داره سعي مي‌کنه با کسي ارتباط برقرار کنه؟

00:00:43.825 --> 00:00:45.491
داره سعي مي‌کنه با من ارتباط برقرار کنه؟

00:00:45.493 --> 00:00:47.460
چرا اين‌کار رو مي‌کنه؟

00:00:47.462 --> 00:00:48.795
جدا از اينکه نمي‌توني توي خونه بگوزي

00:00:48.797 --> 00:00:51.547
زندگي با "کوئين" چطوره؟

00:00:51.549 --> 00:00:53.319
عاليه

00:00:54.600 --> 00:00:56.700
<c.red>"How I Met Your Mother"
فصل 7
قسمت 20 : زمان تماشاي سه‌گانه</c>

00:00:57.700 --> 00:01:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:06.180 --> 00:01:07.163
آره

00:01:07.165 --> 00:01:08.464
زندگي با "کوئين" عاليه

00:01:08.466 --> 00:01:11.901
عالي ، عالي ، عالي ، عالي

00:01:11.903 --> 00:01:12.602
خب ، اوضاع چقدر بده؟

00:01:12.604 --> 00:01:13.403
خيلي بد

00:01:13.405 --> 00:01:14.237
ديشب

00:01:14.239 --> 00:01:15.972
تازه از

00:01:15.974 --> 00:01:17.139
گوز ساعت 8 برگشته بودم

00:01:17.141 --> 00:01:17.640
البته

00:01:17.642 --> 00:01:18.574
ادامه بده

00:01:18.576 --> 00:01:20.410
بازم نامه‌اي نداريم

00:01:20.412 --> 00:01:22.495
فکر کنم يه بار در روز نامه‌ها رو ميارن

00:01:22.497 --> 00:01:23.780
هي ، گوش کن

00:01:23.782 --> 00:01:26.082
وقتي که اومدم با تو زندگي کنم
تمام وسايلم رو فروختم

00:01:26.084 --> 00:01:27.867
چون ميدونم تو خونه‌ـت رو اونطور
که هست دوست داري

00:01:27.869 --> 00:01:29.419
و منم هيچ مشکلي با اين قضيه نداشتم

00:01:29.421 --> 00:01:32.205
فقط يه چيز کوچولو
ايرادي نداره اگه

00:01:32.207 --> 00:01:34.457
به جاي اينکه با ليوان‌هاي تو قهوه بخوريم

00:01:34.459 --> 00:01:35.758
از ليوان‌هاي من استفاده کنيم؟

00:01:38.546 --> 00:01:40.430
نه

00:01:40.432 --> 00:01:43.466
بارني ، اون به‌خاطر تو بيخيال تمام وسايلش شده

00:01:43.468 --> 00:01:45.468
فهميدم جريان چيه

00:01:45.470 --> 00:01:47.837
آره . ليوان‌ها

00:01:47.839 --> 00:01:48.855
قهوه؟

00:01:48.857 --> 00:01:50.390
چاي؟

00:01:50.392 --> 00:01:52.558
مذهب

00:01:52.560 --> 00:01:55.311
جريان اينه که تو فکر نمي‌کني

00:01:55.313 --> 00:01:57.513
که رابطتون دووم بياره

00:01:57.515 --> 00:02:00.033
واسه همينه که نمي‌خواي بيخيال
هيچ‌کدوم از وسايلت بشي

00:02:00.035 --> 00:02:02.402
چون وقتي پايان ناگزير رابطتون برسه

00:02:02.404 --> 00:02:04.353
نمي‌خواي مجبور شي ليوان‌هاي جديد بخري

00:02:04.355 --> 00:02:06.789
براي همينه که من تا حالا هيچيم رو

00:02:06.791 --> 00:02:09.158
به‌خاطر رابطه‌ام با کسي دور ننداختم

00:02:09.160 --> 00:02:11.861
درست ميگم عزيزم؟

00:02:11.863 --> 00:02:13.830
درسته . من تنهام

00:02:13.832 --> 00:02:15.999
ليلي ، قضيه اينه که

00:02:16.001 --> 00:02:17.083
خونه‌ي خودمه

00:02:17.085 --> 00:02:20.586
و بايد به عنوان يه مرد جذبه‌ي خودمو حفظ کنم

00:02:20.588 --> 00:02:23.139
هيچ‌وقت همچين حرفي رو

00:02:23.141 --> 00:02:26.009
به هيچ دختري نزن

00:02:26.011 --> 00:02:28.094
دير گفتي

00:02:28.096 --> 00:02:29.679
تو الان به من چي گفتي؟

00:02:29.681 --> 00:02:31.681
اون خونه‌ـش رو به‌خاطر تو پس داد -
تو همچين حرفي بهش زدي؟ -

00:02:31.683 --> 00:02:32.932
خيلي خب ، ميدونين چيه؟

00:02:32.934 --> 00:02:35.818
من نبايد بشينم اينجا و اين حرفا رو
از شما خانم‌ها بشنوم

00:02:35.820 --> 00:02:37.386
ميرم خونه‌ي تد

00:02:37.388 --> 00:02:38.888
غار مردان

00:02:38.890 --> 00:02:40.556
جائي که مردا مي‌تونن مرد باشن

00:02:40.558 --> 00:02:42.575
جذبه‌ـت رو حفظ کني؟ -
انگار هيچ احترامي براي زن‌ها قائل نيستي -

00:02:42.577 --> 00:02:44.226
چه مرگت شده؟ -
ناسلامتي خودت مادر داري -

00:02:44.228 --> 00:02:45.695
شما هم؟

00:02:45.697 --> 00:02:48.197
من ميرم بشينم سر دو راهي

00:02:48.199 --> 00:02:49.999
نه رفيق صبر کن

00:02:50.001 --> 00:02:51.417
تو جائي . نميري

00:02:51.419 --> 00:02:53.336
وقت سه‌گانه"ست"

00:02:54.739 --> 00:02:57.440
<i>بچه‌ها ، قضيه "وقت سه‌گانه" اينه</i>

00:02:57.442 --> 00:03:02.178
<i>جريان خيلي وقت پيش تو اتاق خوابگاه شروع شد</i>

00:02:59.400 --> 00:03:01.800
<c.red>" دانشگاه 'وسليان' ، سال 2000 "</c>

00:03:02.180 --> 00:03:03.463
رفيق ، اگه امتحان اقتصاد رو قبول نشيم

00:03:03.465 --> 00:03:05.414
...تا آخر عمرمون ديگه نمي‌تونيم

00:03:05.416 --> 00:03:07.100
...نميدونيم که چطوري

00:03:07.102 --> 00:03:09.052
اصلاً ميدوني اقتصاد چيه؟

00:03:09.054 --> 00:03:10.686
نه ، نميدونم . دهنمون سرويسه

00:03:10.688 --> 00:03:14.690
اما فقط يه کار باقي مي‌مونه که تو اين
شرايط مي‌تونيم انجام بديم

00:03:14.692 --> 00:03:16.759
تمام سه‌گانه "جنگ ستارگان" رو پشت هم ببينيم

00:03:16.761 --> 00:03:18.694
چون يه 5 سالي هست که اين‌کار رو نکردم

00:03:18.696 --> 00:03:20.063
رفيق ، نبايد بذاري همچين اتفاقي بيافته

00:03:20.065 --> 00:03:22.398
اگه حداکثر هر سه سال يه بار نبينيش

00:03:22.400 --> 00:03:24.100
تاريکي پيروز ميشه

00:03:24.102 --> 00:03:25.485
باشه . بيا باهم عهد کنيم

00:03:25.487 --> 00:03:27.436
مهم نيست چي پيش بياد
هر سه سال يه بار

00:03:27.438 --> 00:03:29.622
ميشنيم و خيلي جدي سه‌گانه رو مي‌بينيم

00:03:29.624 --> 00:03:30.740
قبوله؟

00:03:30.742 --> 00:03:33.242
قبــــوله

00:03:33.244 --> 00:03:35.444
عجب

00:03:35.446 --> 00:03:37.497
سال 2003 يعني

00:03:37.499 --> 00:03:39.499
چجوري مي‌تونه باشه؟

00:03:44.287 --> 00:03:45.888
سلام تد

00:03:45.890 --> 00:03:47.173
چه موي قشنگي

00:03:47.175 --> 00:03:49.725
بهت که گفته بودم آخرش ديگه سيخ رشد نمي‌کنه

00:03:49.727 --> 00:03:51.460
و شروع مي‌کنه به پائين ريختن

00:03:51.462 --> 00:03:52.845
در هر حال الان دارم روي طراحي

00:03:52.847 --> 00:03:55.464
يه آسمون‌خراش ديگه کار مي‌کنم

00:03:55.466 --> 00:03:56.649
و منم اين کيف باهامه

00:03:56.651 --> 00:04:00.136
چون الان ديگه يه وکيل موفق هستم

00:04:00.138 --> 00:04:01.104
خوشم اومد

00:04:01.106 --> 00:04:03.272
مي‌تونم يه اصلاحيه انجام بدم؟

00:04:03.274 --> 00:04:05.908
با يه سبيل باحال

00:04:05.910 --> 00:04:07.193
ايول

00:04:07.195 --> 00:04:08.528
کي ميدونه شايد تا اون‌موقع

00:04:08.530 --> 00:04:10.163
تو و ليلي نامزد شده باشين

00:04:10.165 --> 00:04:13.499
نامزد؟ داداش ، مي‌خوام يه کار بهتر انجام بدم

00:04:13.501 --> 00:04:18.004
حامله بودن خيلي حال ميده

00:04:18.006 --> 00:04:20.206
مي‌خوام 4بار ديگه هم حامله بشم

00:04:20.208 --> 00:04:21.491
عزيزم ، چه احساسي داري

00:04:21.493 --> 00:04:23.459
از اينکه تمام روز رو صرف هنر مي‌کني؟

00:04:23.461 --> 00:04:26.562
از اونجائي که من هردومون رو از
لحاظ مالي تأمين مي‌کنم

00:04:26.564 --> 00:04:27.630
حشري

00:04:27.632 --> 00:04:29.498
اميدوارم مزاحمت نباشيم تد

00:04:29.500 --> 00:04:31.634
چون حتي با اينکه ما ازدواج کرديم
و من حامله‌ام

00:04:31.636 --> 00:04:33.002
بازم با عقل جور درمياد

00:04:33.004 --> 00:04:36.422
که هممون تو يه تخت چند طبقه
سايز بزرگسالان مي‌خوابيم

00:04:37.224 --> 00:04:40.676
خب ، "جنگ ستارگان"؟

00:04:40.678 --> 00:04:43.946
البته . ديگه مجبور نيستم تا دير وقت سر کار بمونم

00:04:43.948 --> 00:04:45.565
چون رئيسم بابت اينکه تا دير وقت بيدار بمونم

00:04:45.567 --> 00:04:48.618
و مشروب بخورم و با گروهمون

00:04:48.620 --> 00:04:51.187
بترکونيم ازم قدرداني مي‌کنه
<c.colorff8000>(معناي ديگر : با گروهمون راک بزنيم)</c>

00:04:51.189 --> 00:04:53.823
کسي صحبت از راک کرد؟

00:04:57.794 --> 00:05:00.329
وايسا . اون دافِ کيه؟

00:05:00.331 --> 00:05:02.331
اون بهترين بخش ماجراست

00:05:02.333 --> 00:05:04.750
بچه‌ها ، دوست‌دختر فوق‌العاده منو

00:05:04.752 --> 00:05:06.552
که تا قبل از آشنائيمون باکره بوده يادتونه؟

00:05:07.105 --> 00:05:08.704
اسن من "ريانون"ـه
<c.colorff8000>(کاري از "نيکس" و "فليت وود مک" گروه راک آمريکائي)</c>

00:05:08.706 --> 00:05:10.173
"مثل اسم آهنگ "استيوي نيکس
<c.colorff8000>(خواننده زن مشهور آمريکائي در سبک راک)</c>

00:05:10.175 --> 00:05:13.259
من خيلي سکسيم البته از نوع خشنش

00:05:13.261 --> 00:05:16.345
و اهل انگليس هستم

00:05:16.347 --> 00:05:17.063
خوبه

00:05:17.065 --> 00:05:18.764
خيلي خب ، وقت "جنگ ستارگان"ـه

00:05:18.766 --> 00:05:21.934
اما اول شلوغ‌بازي درمياريم

00:05:21.936 --> 00:05:25.521
خوب شد که سال گذشته رو رفتم
و ياد گرفتم با گيتار سولو بزنم

00:05:30.727 --> 00:05:31.827
عزيزم

00:05:31.829 --> 00:05:34.897
آره . گروهمون کلي متقاضي پيدا مي‌کنه

00:05:34.899 --> 00:05:37.750
و خوشبختانه کلي چيز براي عرضه داريم

00:05:37.752 --> 00:05:40.369
عرضه؟ تقاضا؟

00:05:40.371 --> 00:05:43.405
رفيق ، فهميدي ما الان چي‌کار کرديم؟

00:05:43.407 --> 00:05:45.074
ما از اقتصاد استفاده کرديم

00:05:45.076 --> 00:05:47.627
امتحان پايان ترم اقتصاد نمره عالي مي‌گيرم

00:05:47.629 --> 00:05:50.096
<i>هردومون صفر گرفتيم</i>

00:05:50.098 --> 00:05:51.580
رفيق

00:05:51.582 --> 00:05:54.967
سال 2003 فوق‌العاده خواهد بود

00:05:57.900 --> 00:06:00.400
<c.red>" سال 2003 در واقعيت "</c>

00:06:04.444 --> 00:06:05.594
"Satisfaction"?
<c.colorff8000>(مشهور ايتاليائي DJ.Benny Benassi آهنگ معروف)</c>

00:06:05.596 --> 00:06:07.363
"Hot Cross Buns"
<c.colorff8000>(ترانه فلکلور انگليسي)</c>

00:06:07.365 --> 00:06:09.232
خب ، ادامه بده داداش

00:06:09.234 --> 00:06:11.234
خب ، آماده‌اي که سه‌گانه رو ببينيم؟

00:06:11.236 --> 00:06:13.569
نميدونم

00:06:13.571 --> 00:06:15.871
يعني فکر مي‌کردم تا الان ديگه تبديل به يه وکيل

00:06:15.873 --> 00:06:18.374
با يه سبيل خيلي باحال شده باشم

00:06:18.376 --> 00:06:20.009
اما هنوز حتي نتونستم وارد دانشگاه حقوق بشم

00:06:20.011 --> 00:06:22.495
و موهاي صورتم يکي بود يکي نبود در اومده

00:06:22.497 --> 00:06:26.082
قرمز و نامنظم

00:06:26.084 --> 00:06:28.251
بيخيال ، زندگيت اونقدرا هم بد نيست

00:06:28.253 --> 00:06:30.636
رفيق ، هيکلم مثل تنه درخت شده

00:06:30.638 --> 00:06:32.788
اما در عوض واسه جليقه 10% تخفيف مي‌گيري
اين خودش اميدوار کننده‌ست

00:06:32.790 --> 00:06:34.757
...جليقه رو دوست دارم اما ببين

00:06:34.759 --> 00:06:35.925
من و ليلي هنوز ازدواج نکرديم

00:06:35.927 --> 00:06:37.293
بچه‌اي توي راه نداريم

00:06:37.295 --> 00:06:39.562
اما يه آپارتمان باحال نصيبمون شد

00:06:39.564 --> 00:06:41.063
که به زور از عهده‌ـش بر اومديم

00:06:41.065 --> 00:06:43.182
منظورم اينه که من بعيد ميدونم

00:06:43.184 --> 00:06:44.934
الان وضع زندگي‌هامون بهتر از 3 سال پيش باشه

00:06:44.936 --> 00:06:46.819
واقعاً مارشال؟ چيزي به ذهنت نميرسه؟

00:06:46.821 --> 00:06:48.637
راستي بچه‌ها ، اين "ليسا"ـه

00:06:48.639 --> 00:06:51.857
در آينده بيشتر "ليسا" رو مي‌بينين

00:06:53.476 --> 00:06:55.695
و ديگه هيچ‌وقت اونو نمي‌بينين

00:06:55.697 --> 00:06:58.147
حــــــال کـــــردين؟

00:06:58.149 --> 00:06:59.699
خيلي خب

00:06:59.701 --> 00:07:01.701
سه سال پيش روياپردازي کرده بوديم که

00:07:01.703 --> 00:07:03.452
زندگي‌هامون چقدر قراره عالي بشه

00:07:03.454 --> 00:07:04.704
ولي موفق از آب درنيومد

00:07:04.706 --> 00:07:06.872
اما دارم بهتون ميگم
از الان سه سال ديگه

00:07:06.874 --> 00:07:09.041
وقتي تو سال 2006 داريم سه‌گانه رو مي‌بينيم

00:07:09.043 --> 00:07:11.510
زندگي‌هامون فوق‌العاده خواهند بود

00:07:18.501 --> 00:07:19.919
سلام تد

00:07:20.804 --> 00:07:22.338
من حالا ديگه يه وکيل محيط زيست هستم

00:07:22.340 --> 00:07:24.140
البته درسته که پردرآمدترين شاخه وکالت نيست

00:07:24.142 --> 00:07:26.442
اما خوشبختانه پول زيادي از بُرد

00:07:26.444 --> 00:07:28.644
هفت هفته‌اي و تاريخيم در مسابقه

00:07:28.646 --> 00:07:31.230
چرخ شانس" نصيبم شد"
<c.colorff8000>(مسابقه تلويزيوني محبوب آمريکائي)</c>

00:07:31.232 --> 00:07:33.366
مي‌تونم يه اصلاحيه کوچيک انجام بدم؟

00:07:33.368 --> 00:07:37.203
اعلياحضرت ملکه من رو به عنوان شواليه اعلام کردن

00:07:37.205 --> 00:07:39.538
"بانو "آلدرين

00:07:39.540 --> 00:07:41.457
سِر مارشال

00:07:41.459 --> 00:07:43.292
لحظه شماري مي‌کنم تا بتونيم

00:07:43.294 --> 00:07:45.127
پائين خيابون براي مادر و پدرت يه خونه بگيريم

00:07:45.129 --> 00:07:48.831
تا به مادرت که الان ديگه يار و غمخوار
من شده نزديک باشيم

00:07:50.168 --> 00:07:51.584
اما بهترين بخش ماجرا اينجاست

00:07:51.586 --> 00:07:53.502
ريانون" ، عجله کن"

00:07:53.504 --> 00:07:55.471
حالا چون من تالار اوپرا رو طراحي کردم

00:07:55.473 --> 00:07:58.224
دليل نميشه نمايش رو به‌خاطر ما
به تأخير بندازن

00:07:58.226 --> 00:07:59.642
شوخي کردم

00:07:59.644 --> 00:08:00.976
البته که به تأخير ميندازن

00:08:00.978 --> 00:08:03.095
عجله نکن عشقم

00:08:03.097 --> 00:08:06.215
سلام بچه‌ها ، دوباره منم

00:08:06.217 --> 00:08:07.900
خيلي شبيه دفعه آخري هستم

00:08:07.902 --> 00:08:10.853
با اين تفاوت که اين‌دفعه خيلي
مايه‌دار و تجملاتي هستم

00:08:11.100 --> 00:08:13.400
و البته اينکه اين‌بار فرانسوي هستم

00:08:13.724 --> 00:08:17.860
و هنوزم با عقل جور درمياد که
هممون باهم زندگي مي‌کنيم

00:08:19.831 --> 00:08:21.280
تو چطور بارني؟

00:08:21.282 --> 00:08:23.115
پيش‌بيني براي 2006 نداري؟

00:08:23.117 --> 00:08:25.117
چرا ، تصور کنين

00:08:25.119 --> 00:08:27.403
راستي بچه‌ها اين "جودي"ـه

00:08:27.405 --> 00:08:30.289
در آينده "جودي" رو بيشتر مي‌بينين

00:08:32.008 --> 00:08:34.243
و ديگه هيچ‌وقت اونو نمي‌بينين

00:08:34.245 --> 00:08:36.962
حــــــال کـــــردين؟

00:08:36.964 --> 00:08:40.349
خب ، اين با زندگي حال حاضرت چه فرقي کرد؟

00:08:40.351 --> 00:08:42.218
فرقي نداره . من مثل کنتاکي مي‌مونم عزيزم

00:08:42.220 --> 00:08:44.253
نبايد به دستور پخت سرهنگ شک کني
<c.colorff8000>(KFC سرهنگ سندرز" : صاحب کمپاني")</c>

00:08:45.138 --> 00:08:46.806
من مي‌خوام همه چيز دقيقاً همينطوري بمونه

00:08:46.808 --> 00:08:48.424
اما با يه داف ديگه

00:08:48.426 --> 00:08:50.810
چون بارني يه بستني رو 2بار نمي‌ليسه
<c.colorff8000>(با يه نفر 2بار نمي‌خوابه)</c>

00:08:50.812 --> 00:08:53.896
مخصوصاً وقتي خودم قبلاً ليس زده باشم

00:08:53.898 --> 00:08:55.531
خيلي خب ، منظور اينکه

00:08:55.533 --> 00:08:57.149
اوضاع قراره بهتر بشه

00:08:57.151 --> 00:08:59.485
خب ، من فقط برام مهمه که وارد دانشکده حقوق بشم

00:08:59.487 --> 00:09:00.936
موفق ميشي

00:09:00.938 --> 00:09:03.689
سال 2006 فوق‌العاده خواهد بود

00:09:05.000 --> 00:09:07.700
<c.red>" سال 2006 در واقعيت "</c>

00:09:08.078 --> 00:09:09.662
و ببين چي شد

00:09:09.664 --> 00:09:11.330
تو رفتي دانشکده حقوق ديگه

00:09:11.332 --> 00:09:12.965
همونطور که گفته بودم ميري

00:09:12.967 --> 00:09:15.217
مي‌بيني؟ اوضاع اونقدرا هم بد نيست

00:09:15.219 --> 00:09:16.618
ليلي منو ول کرد

00:09:17.587 --> 00:09:21.390
و حالا ديگه نمي‌تونم سبيل بذارم

00:09:27.090 --> 00:09:28.890
عزيزم ، اينجائي

00:09:28.892 --> 00:09:31.560
تمام روز داشتم به شيطوني‌هائي

00:09:31.562 --> 00:09:33.929
فکر مي‌کردم که قراره من و تو انجام بديم

00:09:33.931 --> 00:09:34.963
تا مارشال رو سرحال بياريم

00:09:34.965 --> 00:09:36.932
مثلاً چي؟

00:09:38.268 --> 00:09:40.635
اجازه ميدم شما باهم باشين . باشه؟

00:09:40.637 --> 00:09:42.237
من ميرم

00:09:42.239 --> 00:09:43.238
تو اتاق خواب منتظر مي‌مونم

00:09:44.324 --> 00:09:45.857
ببخشيد . منظورم اين نبود که

00:09:45.859 --> 00:09:48.894
من و تد قراره کار خاصي انجام بديم

00:09:52.815 --> 00:09:53.982
باشه . باشه

00:09:53.984 --> 00:09:55.333
مي‌بينمت

00:09:55.335 --> 00:09:56.585
مارشال ، اينا مي‌گذره

00:09:56.587 --> 00:09:57.752
بهم اعتماد کن

00:09:57.754 --> 00:09:59.838
...سه سال ديگه

00:10:01.323 --> 00:10:03.158
کيف وکيل

00:10:03.160 --> 00:10:04.509
مقام سلحشورى سبيل

00:10:04.511 --> 00:10:06.378
همه چيزا که از قبل بود

00:10:06.380 --> 00:10:08.013
بهت تبريک ميگم داداش

00:10:08.015 --> 00:10:09.848
و تبريک به تو تد

00:10:09.850 --> 00:10:11.633
که ما رو دور هم جمع کردي

00:10:12.802 --> 00:10:14.052
ميدوني ، عجيبه

00:10:14.054 --> 00:10:15.687
هيچ‌وقت فکر نمي‌کردم که ازدواج کنم

00:10:15.689 --> 00:10:16.938
ولي تو با حرفات جذبم کردي

00:10:16.940 --> 00:10:19.107
يا بهتر بگم سکس جذبم کرد

00:10:19.109 --> 00:10:20.892
تو کارِت توي رختخواب خيلي درسته

00:10:23.013 --> 00:10:24.613
اين چطوري کمکم مي‌کنه؟

00:10:24.615 --> 00:10:25.780
به اون هم ميرسم

00:10:25.782 --> 00:10:29.868
...سه سال ديگه نه تنها ليلي برميگرده بلکه

00:10:29.870 --> 00:10:33.688
خيلي خوبه که با يه مرد فوق‌العاده ازدواج کرده باشي

00:10:33.690 --> 00:10:36.625
و بچش رو تو شکمت داشته باشي

00:10:36.627 --> 00:10:38.877
فکر مي‌کنم يه‌کم خوش‌بين شدي تد

00:10:38.879 --> 00:10:41.463
ميشه يه‌کم اصلاحيه انجام بدم؟

00:10:41.465 --> 00:10:45.483
خيلي خوبه که با يه مرد فوق‌العاده ازدواج کرده باشي

00:10:45.485 --> 00:10:47.135
و بچش رو تو شکمت داشته باشي

00:10:47.137 --> 00:10:49.254
و اون هم الان اينجاست

00:10:49.256 --> 00:10:51.389
بچه‌ها ، مي‌خواستم که با يه آدم عوضي

00:10:51.391 --> 00:10:53.341
به اسم "ترِي" آشناتون کنم

00:10:53.343 --> 00:10:55.594
چه خبرا پسر؟

00:10:55.596 --> 00:10:57.378
نميدونم کدومش رو بيشتر دوست دارم

00:10:57.380 --> 00:10:59.147
اون سيبيلاي کلفتش

00:10:59.149 --> 00:11:00.232
يا کلاه راننده کاميونيش

00:11:00.234 --> 00:11:02.267
ميدوني که من از اون کلاه‌ها متنفرم

00:11:02.269 --> 00:11:04.936
پس حسابي از اين عکس سونوگرافي هم متنفر ميشي

00:11:07.890 --> 00:11:11.526
نــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:11:11.528 --> 00:11:14.729
ـــــــــــــــــــــــــــه

00:11:15.815 --> 00:11:19.451
يه بچه با کلاه راننده کاميوني . محشره

00:11:19.453 --> 00:11:20.518
بگذريم . تد راست ميگه

00:11:20.520 --> 00:11:23.004
سال 2009 همه چيز عالي ميشه

00:11:23.006 --> 00:11:25.006
در ضمن بچه‌ها ، اين "مايا"ـه

00:11:25.008 --> 00:11:28.927
در آينده "مايا" رو بيشتر مي‌بينين

00:11:30.097 --> 00:11:31.930
و ديگه هيچ‌وقت اون رو نمي‌بينين

00:11:31.932 --> 00:11:33.414
حــــــال کـــــردين؟

00:11:33.416 --> 00:11:34.582
خيله خب ، جداً

00:11:34.584 --> 00:11:35.850
حداقل بگو که قراره

00:11:35.852 --> 00:11:37.585
اون آگهي تبليغاتي مربوط به

00:11:37.587 --> 00:11:38.920
آبجوي 9 ساله رو عوض کني

00:11:38.922 --> 00:11:39.854
يعني بيخيال

00:11:39.856 --> 00:11:41.106
حداقل بايد يه چيزي باشه که تو بخواي

00:11:41.108 --> 00:11:42.691
تو آينده عوض شده باشه

00:11:42.693 --> 00:11:45.277
فکر کنم يه چيزي باشه

00:11:45.279 --> 00:11:47.095
در ضمن بچه‌ها اين "مايا"ـه

00:11:47.097 --> 00:11:49.231
در آينده "مايا" رو بيشتر مي‌بينين

00:11:49.233 --> 00:11:51.366
و نه به‌خاطر اينا

00:11:51.368 --> 00:11:54.519
به‌خاطر اينا

00:11:55.288 --> 00:11:57.489
سينه‌هاي عقبي . شبيه‌سازي چيزي که

00:11:57.491 --> 00:11:59.574
"موقع اجراي حرکت مهيج "حالت سگي

00:11:59.576 --> 00:12:00.909
بهش نياز داري

00:12:00.911 --> 00:12:02.210
حق ابداعش محفوظه

00:12:02.212 --> 00:12:03.578
حــــــال کـــــردين؟

00:12:03.580 --> 00:12:05.613
نکته اينجاست که مارشال

00:12:05.615 --> 00:12:09.017
سه سال ديگه همه چيز عالي ميشه

00:12:11.100 --> 00:12:13.400
<c.red>" سال 2009 در واقعيت "</c>

00:12:13.806 --> 00:12:15.807
ديدي؟ ليلي برگشت

00:12:15.809 --> 00:12:18.927
البته خب ، من و رابين نشد که باهم باشيم

00:12:18.929 --> 00:12:21.012
ولي من از يکي خواستگاري کردم

00:12:21.014 --> 00:12:22.814
که البته خب ، تو محراب قالم گذاشت

00:12:22.816 --> 00:12:24.849
ولي سبک معماري خودم رو پايه‌ريزي کردم

00:12:24.851 --> 00:12:26.601
و بعد از چند ماه اون هم شکست خورد

00:12:26.603 --> 00:12:28.603
ميشه فيلم رو بذاري ببينيم؟ -
آره -

00:12:28.605 --> 00:12:29.437
حتماً رفيق

00:12:29.439 --> 00:12:30.972
در ضمن رابين کو؟

00:12:30.974 --> 00:12:32.824
<i>تابستون سال 2009</i>

00:12:32.826 --> 00:12:34.926
<i>بارني و رابين مخفيانه باهم قرار ميذاشتن</i>

00:12:34.928 --> 00:12:37.445
بارني گفت که رابين چندتا کلاس اضافي

00:12:37.447 --> 00:12:39.164
توي زمينه "دکوپاژ" برداشته
و بارني هم توي همون ساختمون

00:12:39.166 --> 00:12:41.149
يه کلاس "دکوپاژ" ديگه برداشته

00:12:41.151 --> 00:12:43.418
براي همين بود که اون‌دفعه
با همديگه يه تاکسي گرفتن

00:12:43.420 --> 00:12:46.755
<i>خوب احمقايي بوديم</i>

00:12:46.757 --> 00:12:48.656
وايسا يه لحظه ببينم

00:12:48.658 --> 00:12:53.244
يعني داري ميگي که بارني
الان سر کلاس "دکوپاژ"ـه؟

00:12:54.363 --> 00:12:56.464
اين يعني که مي‌تونيم "جنگ ستارگان" رو
تو تلويزيون غول‌آساش نگاه کنيم

00:12:56.466 --> 00:12:58.300
برو که رفتيم

00:13:04.725 --> 00:13:05.840
از کلاس "دکوپاژ" برگشتي

00:13:05.842 --> 00:13:07.192
کدوم "دکوپاژ"؟

00:13:07.194 --> 00:13:09.894
آره . اون‌دفعه که با تاکسي رفتم اونجا رو ميگي

00:13:09.896 --> 00:13:11.396
يه لحظه صبر کنين

00:13:12.815 --> 00:13:15.516
بياين تو

00:13:16.569 --> 00:13:19.020
اميدوار بوديم که شايد بشه "سه‌گانه" رو اينجا ببينيم

00:13:19.022 --> 00:13:21.956
...البته . فقط

00:13:21.958 --> 00:13:24.192
اول برين بيرون پنجره اتاق خوابم رو ببينين

00:13:24.194 --> 00:13:26.161
...اونجا يدونه

00:13:26.163 --> 00:13:28.963
...يه خانم لخت

00:13:28.965 --> 00:13:31.532
که داره روي يه تشک فنري کوچيک
بالا پايين مي‌پره

00:13:31.534 --> 00:13:34.252
...تو آپارتمان اونطرف

00:13:34.254 --> 00:13:35.720
خيابون

00:13:40.542 --> 00:13:43.144
منو از اين تو دربيار

00:13:43.146 --> 00:13:44.429
وقت نيست

00:13:44.431 --> 00:13:46.765
بارني ، من آمادگيش رو ندارم
که درباره رابطه ما بدونن

00:13:46.767 --> 00:13:48.883
پس مجبوري واسه کل زمان "سه‌گانه" اون تو بموني

00:13:48.885 --> 00:13:51.152
نگران نباش . اين فقط 382 دقيقه طول مي‌کشه

00:13:51.154 --> 00:13:52.487
کٌس مخ

00:13:55.408 --> 00:13:57.609
خب بچه‌ها ، فکر مي‌کنين سه سال ديگه در چه حاليم؟

00:13:57.611 --> 00:13:59.394
ميشه سال 2012

00:13:59.396 --> 00:14:01.279
اينکه تابلوئه

00:14:01.281 --> 00:14:02.514
بچه‌ها اين "سوفيا"ـه

00:14:02.516 --> 00:14:04.566
...در آينده "سوفيا" رو بيشتر

00:14:06.235 --> 00:14:08.319
خيلي عجيبه

00:14:08.321 --> 00:14:11.639
من فقط داشتم سعي مي‌کردم نيروم رو جمع کنم

00:14:11.641 --> 00:14:14.092
فکر مي‌کنيد که به جاي به پرواز
درآوردن اون آبجو از توي يخچال

00:14:14.094 --> 00:14:17.095
اون لامپ رو اشتباهي شکستم؟

00:14:17.097 --> 00:14:19.264
"يا تو اون‌کار رو کردي يا اون "سرباز آلماني

00:14:20.350 --> 00:14:23.134
اون "سرباز آلماني" هرگز اون‌کار رو نمي‌کنه

00:14:23.136 --> 00:14:26.654
ميدونه که قيمت لامپ 1200 دلاره

00:14:27.556 --> 00:14:29.090
به‌هرحال از اونجا که فقط خودمونيم

00:14:29.092 --> 00:14:32.277
بذارين يه سوال ازتون بپرسيم
همه ما اين تصور مشترک رو داشتيم که

00:14:32.279 --> 00:14:36.364
با يه دختر تو اون لباس سربازهاي آلماني
سکس کنيم ، مگه نه؟

00:14:36.366 --> 00:14:39.033
نه -
هرگز -

00:14:39.035 --> 00:14:40.485
بچه‌ها

00:14:40.487 --> 00:14:43.037
بيخيال ، اينورا که دختري نيست
فقط خودمونيم

00:14:43.039 --> 00:14:44.289
مکان امنه

00:14:44.291 --> 00:14:46.941
بياين ادب رو بذاريم کنار و واقع‌بين باشيم

00:14:47.827 --> 00:14:48.960
خيال‌پردازي با اون لباس آلکاني

00:14:48.962 --> 00:14:50.745
همه مردا اون رو دارن ، مگه نه؟

00:14:50.747 --> 00:14:53.381
نه حتي يه بار . نه -
نه ، نه ، نه -

00:14:53.383 --> 00:14:56.134
پس من آدم عجيبه ميشم؟

00:14:56.136 --> 00:14:57.785
آره -
آره -

00:14:57.787 --> 00:14:59.087
آره

00:14:59.089 --> 00:15:00.171
تو چطور تد؟

00:15:00.173 --> 00:15:03.124
زندگي تو چه فرقي خواهد کرد تو سه سال؟

00:15:03.126 --> 00:15:05.143
ميدوني ، مثل هميشه

00:15:05.145 --> 00:15:07.395
يه دختر خوب رو ملاقات کنم . باهاش ازدواج کنم

00:15:07.397 --> 00:15:09.931
خب ، ميدونم که اين رو هر سال ميگم

00:15:09.933 --> 00:15:12.767
اما بياين روراست باشيم
اون‌موقع 2012 ميشه منم 34 سالم ميشه

00:15:12.769 --> 00:15:14.602
اگه تا اون‌موقع ازدواج نکرده باشم

00:15:14.604 --> 00:15:18.690
حتماً يه چيزيم ميشه

00:15:26.000 --> 00:15:27.600
<c.red>" سال 2012 در واقعيت "</c>

00:15:28.033 --> 00:15:32.270
من حتماً يه چيزيم شده

00:15:37.387 --> 00:15:38.754
من ديگه از پسش برنميام

00:15:38.756 --> 00:15:40.105
نمي‌تونم همينطوري لبخند بزنم

00:15:40.107 --> 00:15:41.840
و در تمام مدت خوش‌بين باشم

00:15:41.842 --> 00:15:44.009
وقتي که تمام شواهد خلافش رو نشون ميده

00:15:44.011 --> 00:15:46.228
واقعاً فکر مي‌کني که سه سال ديگه

00:15:46.230 --> 00:15:47.679
اوضاع محشر نميشه؟

00:15:47.681 --> 00:15:49.982
الان بهت ميگم اوضاع قراره

00:15:49.984 --> 00:15:52.000
سه سال ديگه چطوري باشه

00:15:53.136 --> 00:15:56.088
سلام ، من توي

00:15:56.090 --> 00:16:00.642
روي در جعبه اين غذاي يخ‌زده مي‌بينم که
يه شماره چاپ شده

00:16:00.644 --> 00:16:03.345
تا بتونم پيشنهادات و انتقاداتم رو بگم

00:16:03.347 --> 00:16:06.014
نسبت به هميشه

00:16:06.016 --> 00:16:08.884
دارچين بيشتري تو اين غذا هست

00:16:08.886 --> 00:16:11.253
نه . من دارچين دوست دارم

00:16:12.488 --> 00:16:16.692
شما خيلي از انتقاد من استقبال کرديد

00:16:16.694 --> 00:16:20.262
صبر کن . نرو

00:16:20.264 --> 00:16:22.931
تو هم دارچين دوست داري؟

00:16:22.933 --> 00:16:24.983
الو؟ الو؟

00:16:31.107 --> 00:16:33.859
مارشال ، پايه‌اي بشينيم "جنگ ستارگان" نگاه کنيم؟

00:16:33.861 --> 00:16:35.444
نه . نمي‌تونم رفيق قديمي

00:16:35.446 --> 00:16:36.928
ميدوني ، الان رو دماغه کشتي هستيم

00:16:36.930 --> 00:16:38.313
به ايده‌آل‌ترين شکل ممکن داريم زندگي مي‌کنيم

00:16:38.315 --> 00:16:39.764
که تو هميشه آرزوش رو داشتي

00:16:39.766 --> 00:16:44.353
و من الان پنجمين بچه رو تو شکمم دارم

00:16:44.355 --> 00:16:46.321
بچه چهارم که هنوز به دنيا نيمده

00:16:46.323 --> 00:16:48.073
من انقدر کارم درسته

00:16:48.075 --> 00:16:49.207
يه لحظه گوشي دستت باشه

00:16:49.209 --> 00:16:50.942
يکي هست که مي‌خواد باهات حال و احوال کنه

00:16:52.446 --> 00:16:53.662
سلام تد

00:16:53.664 --> 00:16:55.881
فقط مي‌خواستم بگم که همه چيز عاليه

00:16:55.883 --> 00:16:58.900
و من با اون آدم احمق که کلاه
راننده کاميونا رو ميذاره ازدواج کردم

00:16:58.902 --> 00:17:00.335
چه خبرا رفيق؟

00:17:01.471 --> 00:17:03.455
معلوم شد که اين فقط تو بودي که

00:17:03.457 --> 00:17:05.190
من نمي‌خواستم پايبندش بشم

00:17:07.127 --> 00:17:09.628
در ضمن من سينه‌هاي عقبي دارم

00:17:09.630 --> 00:17:11.646
خب ، همه چيز عاليه

00:17:11.648 --> 00:17:12.948
خدافظ

00:17:17.771 --> 00:17:19.771
در ضمن تد ، اين "ملاني"ـه

00:17:19.773 --> 00:17:21.773
در آينده "ملاني" رو بيشتر مي‌بيني

00:17:21.775 --> 00:17:23.075
<i>يه لحظه وايسا</i>

00:17:23.077 --> 00:17:24.409
ملاني" کيه؟"

00:17:24.411 --> 00:17:26.495
بيخيال بابا . بارني ، اگه يه چيزي باشه که
بتونم روش حساب کنم که

00:17:26.497 --> 00:17:27.779
تغيير نمي‌کنه اون تويي

00:17:27.781 --> 00:17:29.364
با يه دختر تصادفي که تو آغوشته

00:17:29.366 --> 00:17:31.783
نه ، نه . من اين رو نمي‌خوام

00:17:31.785 --> 00:17:33.085
واسه اولين‌بار تو زندگيم

00:17:33.087 --> 00:17:35.203
نمي‌خوام که تو سه سال ديگه

00:17:35.205 --> 00:17:37.172
با يه دختر تصادفي باشم

00:17:37.174 --> 00:17:39.157
مهم هم نيست که چندتا پستون داشته باشه

00:17:40.326 --> 00:17:41.893
دلم مي‌خواد با "کوئين" باشم

00:17:44.714 --> 00:17:46.664
بچه‌ها

00:17:46.666 --> 00:17:48.884
در آينده بيشتر "کوئين" رو مي‌بينين

00:17:48.886 --> 00:17:51.353
"رفيق ، ما قبلا رفتيم به "لاستي لئوپارد
خيلي از اينها ديديم

00:17:51.355 --> 00:17:54.139
خب ، اين يکي رو ديگه نمي‌تونم توجيه کنم
خيله خب ، خدافظ

00:17:59.678 --> 00:18:01.062
چي‌کار مي‌کني؟

00:18:01.064 --> 00:18:02.781
ما باهم زندگي مي‌کنيم
من خيلي بابتش هيجان‌زده‌ام

00:18:02.783 --> 00:18:04.750
و مي‌خوام از شر ليوان‌هام خلاص بشم

00:18:06.068 --> 00:18:07.319
اون مال من بود

00:18:07.321 --> 00:18:09.738
شرمنده . نميدونم کدوم مال کيه

00:18:09.740 --> 00:18:13.041
راستش من هيچ‌وقت تو خونه قهوه نمي‌خورم

00:18:13.043 --> 00:18:14.493
اين يکي؟

00:18:14.495 --> 00:18:16.211
بفرما

00:18:16.213 --> 00:18:18.413
من به ليوان‌هام نيازي ندارم
چون مال تو رو دارم

00:18:18.415 --> 00:18:20.215
واسه بقيه عمر زندگيم

00:18:20.217 --> 00:18:22.968
يا هر چقدر که باهات بودم

00:18:22.970 --> 00:18:25.220
ما تا حالا در مورد آينده باهم حرف نزديم

00:18:25.222 --> 00:18:27.372
الان اوضاع رو بدتر کردم؟

00:18:27.374 --> 00:18:28.807
فقط فعلاً اين فنجون‌ها رو بشکون

00:18:29.893 --> 00:18:32.260
يا اينکه اهداشون کن

00:18:32.262 --> 00:18:34.095
نکته اينجاست که

00:18:34.097 --> 00:18:37.015
من برنامه‌ريزي کردم که
واسه مدت زيادي با تو باشم

00:18:37.017 --> 00:18:38.934
تو مشکلي نداري؟

00:18:43.523 --> 00:18:45.390
به نظر عالي مياد

00:18:51.330 --> 00:18:54.699
من واقعاً عذر مي‌خوام

00:18:54.701 --> 00:18:55.951
نه ، نه . اين خوب بود

00:18:55.953 --> 00:18:59.087
يه مرد بايد اولين کسي باشه که وِل مي‌کنه

00:18:59.089 --> 00:19:01.173
در واقع اميدوار بودم که اين اتفاق زودتر بيفته

00:19:01.175 --> 00:19:03.741
من هفته‌هاست اين‌کار رو توي "حياط خلوت" مي‌کنم

00:19:03.743 --> 00:19:05.577
حياط خلوت

00:19:05.579 --> 00:19:07.579
من ميرفتم تو خيابون

00:19:07.581 --> 00:19:10.682
دقيقاً همين‌موقع‌ها هر شب

00:19:10.684 --> 00:19:13.185
کجايي مو طلايي؟

00:19:13.187 --> 00:19:15.554
خودت رو نشون بده

00:19:15.556 --> 00:19:18.523
من ميرم خونه مامانم

00:19:18.525 --> 00:19:20.758
ما الان يه زوج واقعي هستيم ، مگه نه؟

00:19:20.760 --> 00:19:22.811
آره

00:19:29.770 --> 00:19:32.654
هي رفيق ، ميدونم که حال نداري

00:19:32.656 --> 00:19:35.773
ولي من نسبت به سال 2015 حس خوبي دارم

00:19:35.775 --> 00:19:38.076
فکر مي‌کنم اون سال سال تو باشه

00:19:38.078 --> 00:19:41.046
<i>بچه‌ها ، اون اولين‌باري بود که
ايمانم رو از دست داده بودم</i>

00:19:41.048 --> 00:19:44.282
<i>اين فکر که زندگي من تو سه سال آينده
بهتر خواهد بود</i>

00:19:44.284 --> 00:19:47.219
<i>و جالب اينجاست که سه سال بعد</i>

00:19:47.221 --> 00:19:49.254
<i>زندگي من بي‌نظير بود</i>

00:19:49.256 --> 00:19:50.839
خيله خب ، نوبتي هم باشه نوبت "سه‌گانه"ـست

00:19:49.300 --> 00:19:52.500
<c.red>" سال 2015 در واقعيت "</c>

00:19:50.841 --> 00:19:52.624
مي‌تونم يه اعتراضي بکنم؟

00:19:52.626 --> 00:19:54.059
اين يه کار مردونه‌ست

00:19:54.061 --> 00:19:56.645
تد کار ضايعي کرد که يه دختر جيگر آورده اينجا

00:19:56.647 --> 00:19:59.231
بيخيال رفيق ، يه‌کم بهش حق بده

00:19:59.233 --> 00:20:00.482
ميدونم . عاشقشه

00:20:00.484 --> 00:20:03.151
و اين هم جمله من : اون خيلي نازه

00:20:03.153 --> 00:20:05.570
خدا رو شکر که شبيه مامانشه

00:20:05.572 --> 00:20:09.024
خيلي خب ، بيايد اينو ببينيم

00:20:09.026 --> 00:20:10.692
تلويزيون

00:20:10.694 --> 00:20:14.979
سه‌گانه‌ي "جنگ ستارگان" رو پخش کن

00:20:16.582 --> 00:20:19.451
...سه‌گانه ي "جنگ ستارگان" رو پخش

00:20:19.453 --> 00:20:21.369
ميدوني چيه؟ گور باباش

00:20:23.155 --> 00:20:26.691
خيلي خب ، تو قراره يه چيز معرکه ببيني

00:20:26.693 --> 00:20:28.493
و محض اطلاع اينکه

00:20:28.495 --> 00:20:30.745
هان" اول زد"
<c.colorff8000>("يکي از جمله‌هاي معروف طرفداران "جنگ ستارگان)</c>

00:20:32.048 --> 00:20:34.266
من فکر کنم که وقتي ما بخوايم سه‌گانه رو

00:20:34.268 --> 00:20:37.719
دوباره توي 2018 ببينيم اوضاع خيلي عوض شده باشه

00:20:37.721 --> 00:20:40.071
اميدوارم نشه

00:20:48.517 --> 00:20:50.884
محشر بود

00:20:52.370 --> 00:20:54.321
حق با تو بود . عجيب نيست

00:20:54.346 --> 00:20:55.855
نه

00:20:56.700 --> 00:21:06.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.