WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.380 --> 00:00:35.260
يه يارو که توي اينترنت مواد ميفروشه-
اون رفته-

00:00:35.340 --> 00:00:36.860
احتمالا شما اينطوري تصورش مي کرديد

00:00:36.940 --> 00:00:38.380
ولي متاسفم که نا اميدتون مي کنم

00:00:38.460 --> 00:00:40.380
اين زيادي خلافه و من نيستم

00:00:41.580 --> 00:00:43.460
ولي اين يکي از تعداد زيادي از آدم هايي هست که از ما کپي کرده

00:00:43.540 --> 00:00:46.180
چيکار  کردي پسر؟

00:00:46.260 --> 00:00:47.220
بزارين ببينم چي شده

00:00:47.300 --> 00:00:49.380
خيلي امنيت فروشگاهش رو

00:00:49.460 --> 00:00:52.060
از حمله هاي نفوذي  تامين نکرده

00:00:52.140 --> 00:00:55.540
و همين طور واسه مخ زدن در مورد کار نيمه وقتش
لاف زده

00:00:55.620 --> 00:00:56.540
خوب نيست اين کار

00:00:56.620 --> 00:00:59.860
اگه شما دارين مقدار زيادي مواد رو از طريق اينترنت
ميفروشين

00:00:59.940 --> 00:01:01.500
يه چيزي هست که نبايد هيچ وقت انجامش بدين

00:01:02.540 --> 00:01:04.140
اين که با ادماي غريبه در موردش صحبت کنيد

00:01:06.340 --> 00:01:08.140
مگر اينکه از نتفليکس باشن و بگن

00:01:08.220 --> 00:01:09.700
مي خوان در مورد داستان زندگيت سريال بسازن

00:01:26.820 --> 00:01:28.380
صب بخير

00:01:29.060 --> 00:01:31.780
اين چه کتابيه؟-
هديه  منه  به ليزا-

00:01:31.860 --> 00:01:34.260
موريتز:نامه اي اسکايپي؟

00:01:34.340 --> 00:01:36.780
موري-
ليزا: نه, نمي تونم-

00:01:37.340 --> 00:01:39.500
اين کل تاريخچه ي اسکايپ اته؟

00:01:39.660 --> 00:01:41.220
اره. از سالي که رفت.

00:01:41.500 --> 00:01:43.460
اين چه کاريه ديگه؟

00:02:54.420 --> 00:02:56.140
خدا حافظ،سالم برگرد

00:03:11.500 --> 00:03:14.660
هي! به سرزمين فرصت ها
خوش اومدي

00:03:15.820 --> 00:03:19.340
ممنون
واو،يجوري به نظر مياي-

00:03:20.100 --> 00:03:22.900
درست شبيه همون موريتز گذشته
لطفا گوشي نمي شه اينجا استفاده کرد

00:03:22.980 --> 00:03:25.380
اگه ديدي يهو رفتم بدون بمب و پيدا کردن

00:03:25.660 --> 00:03:28.180
ارع,مي خواسنم بدون کي مي تونم
هديه برگشتنتو بدم

00:03:28.260 --> 00:03:31.860
موريتز کانکشن خيلي ضعيفه
مي تونيم بعدا حرف بزنيم

00:03:31.940 --> 00:03:33.900
صبر کن. اوکي.حالا بهتر شد

00:03:34.380 --> 00:03:36.860
مي خواستم توي فرودگاه بهت بدمش ولي

00:03:37.020 --> 00:03:38.220
خب سلام خانوم جوان-
مثل ايکنه پرواز خيلي تاخير داشت

00:03:38.300 --> 00:03:39.860
فکر کردم-
يه لحظه صبر کن-

00:03:40.140 --> 00:03:41.580
ما بايد توش رو هم ببينيم

00:03:41.860 --> 00:03:43.220
بفرما

00:03:43.380 --> 00:03:44.540
هيچي توش نيست

00:03:44.980 --> 00:03:46.620
اوضاع خوبه؟

00:03:48.060 --> 00:03:50.380
مي خواستم بعدا در موردش حرف بزنيم
خصوصي ولي

00:03:50.460 --> 00:03:51.580
لطفا مکالمتون رو همين الان تمومش کنيد

00:03:51.660 --> 00:03:53.620
اين خيلي مهمه

00:03:54.460 --> 00:03:55.300
خب

00:03:57.780 --> 00:03:58.620
مي دوني

00:04:03.780 --> 00:04:06.460
فکر کنم يکم نياز دارم که الان
به خودم زمان بدم

00:04:06.620 --> 00:04:08.500
...چيزي نيست که تو بتوني در بارش کاري بکني

00:04:12.220 --> 00:04:14.020
فقط از اين که برگشتم يکم ترسيدم

00:04:14.100 --> 00:04:16.100
من يه سال نبودم

00:04:17.980 --> 00:04:19.060
براي همين

00:04:22.820 --> 00:04:24.060
شايد بتونيم يه وقتي بخودمون بديم؟

00:04:24.980 --> 00:04:26.940
خم شو و  چمدونو بيار نزديکتر
متاسفم

00:05:29.900 --> 00:05:31.700


00:05:40.620 --> 00:05:42.580
سلام من موريتز زيمرمن ام

00:05:42.660 --> 00:05:44.300
هفده سالمه

00:05:44.380 --> 00:05:47.140
و اين نسل منه

00:05:48.060 --> 00:05:49.500
نسل زد

00:05:50.460 --> 00:05:54.380
همه ي ادماي اينجا توي جيباشون
کل دانش بشريتو دارن

00:05:54.460 --> 00:05:56.100
اونا مي تونن با يه کليک
معروف شن

00:05:56.180 --> 00:05:58.660
يا دنيا رو تغيير بدن
بدون اين که از اتاقشون برن بيرون

00:05:58.740 --> 00:06:01.820
امکانات تکنولوژي بدون محدوديت

00:06:01.900 --> 00:06:04.860
و کل چيزي که باهاش مي کنن
صورتاشون و عوض مي کنن

00:06:04.940 --> 00:06:08.620
ديگه کسي تلاشي نمي کنه که متفاوت باشه
و چرا اصلا بايد تلاش کنن؟

00:06:08.700 --> 00:06:12.860
توي دنياي آنلاين تو ميتوني وانمود کني
که هيجان انگيز ترين زندگي دنيا رو داري

00:06:12.940 --> 00:06:15.660
ولي تو واقعيت-
تف-

00:06:15.980 --> 00:06:16.820
خب

00:06:16.900 --> 00:06:19.300
و چون من مثل اينا نيستم
براشون عجيب به نظر ميام

00:06:20.100 --> 00:06:24.020
من اين باور رو دارم که
همه ي آدماي موفق يه زماني خر خونن بودن

00:06:24.500 --> 00:06:26.780
ادمايي مثل من که همه به چشم بازنده مي بيننشون

00:06:26.860 --> 00:06:30.460
(اخر سر يه تلنگر(کليک
و اونا ثابت مي کنن که همه اشتباه مي کردن

00:06:30.485 --> 00:06:32.485
خر خون امروز
رئيس فردا

00:06:32.860 --> 00:06:34.660
مياي؟-
اين روز بالاخره-

00:06:34.740 --> 00:06:36.580
همون تلنگري  براي من اتفاق ميافته-

00:06:36.660 --> 00:06:39.620
اگه برم داخل اکانتش,معني ايش
اينه که بهم اعتماد نداريم

00:06:40.140 --> 00:06:42.700
تو به بهترين دوستت گفتي که
دوست دخترت ولت کرده

00:06:42.780 --> 00:06:45.900
اونم فقط چن ساعت بعد از سوال و جواب
و الانم داري در مورد اعتماد حرف ميزني؟

00:06:46.060 --> 00:06:47.180
فقط يکم فاصله ميگريم از هم

00:06:47.940 --> 00:06:50.860
گوگل ميگه "استراحت کردن"مال
بزدلاس

00:06:52.660 --> 00:06:55.420
شايد بهتره واسه چن ماه
فراموشش کني

00:06:58.700 --> 00:07:00.780
ميشنوي؟-
اره-

00:07:01.780 --> 00:07:05.420
بالاخره مي تونيم واقعا کون خودمون
رو براي ماي تيمز پاره کنيم

00:07:05.740 --> 00:07:07.780
ميليونر ميشيم
ليزا هم برمي گرده پيشت

00:07:08.820 --> 00:07:10.180
زنا اينطورن

00:07:10.700 --> 00:07:11.780
اره شايد

00:07:15.780 --> 00:07:17.180
يا اينکه يکي ديگه رو پيدا مي کنه

00:07:20.420 --> 00:07:21.900
اون کيه؟-
دن-

00:07:22.980 --> 00:07:24.940
دن نصف بيشتر مدرسه رو
موادشون و رو تامين ميکنه

00:07:25.660 --> 00:07:27.660
برادر ملانيا

00:07:28.260 --> 00:07:30.100
ملانيا رو که ميشناسي نه؟

00:07:33.540 --> 00:07:37.220
از کي ليزا آويزون همچين ادمايي عه

00:07:37.300 --> 00:07:40.620
قد بلند, خوش قيافه, معروف.
اره واقعا بهش نمي خوره

00:07:41.700 --> 00:07:42.660
درسته

00:07:43.660 --> 00:07:46.180
دنيل ريفرت بهش ميگن دن

00:07:46.260 --> 00:07:50.060
هيجده ساله
لخت اين ور و اونور ميره حتي توي اوريل

00:07:50.140 --> 00:07:51.100
چقد حال بهم زن

00:07:51.180 --> 00:07:54.140
باباش عضو تيم ملي بود
واسه دو ثانيه

00:07:54.220 --> 00:07:55.980
ننش مدير بانک سپرده گذاريه
رينلن عه

00:07:56.060 --> 00:07:57.260
يه ريچ کيد معمولي

00:07:57.340 --> 00:08:00.300
ولي پدر مادرش ازش خواستن
واسه خودش پول در بياره همون طور که خودشون در آوردن

00:08:00.380 --> 00:08:01.940
يه خوانواده ي عالي

00:08:02.020 --> 00:08:05.300
تابستون پارسال رو
شش هفته توي جنوب آفريقا بود

00:08:05.380 --> 00:08:07.220
و صد البته بهش خيلي بد گذشته

00:08:07.300 --> 00:08:09.260
تجربه ي تغيير زندگي

00:08:09.340 --> 00:08:12.020
کاپوئرا ميره و همچنين پياده روي
اونم 5بار در هفته

00:08:12.100 --> 00:08:13.300
ولي نه اونقدر سريع که فکر مي کنيد

00:08:13.380 --> 00:08:15.740
از گلوتون متنفره
خيلي ايموجي استفاده مي کنه

00:08:15.820 --> 00:08:19.500
و تيم ملي و گربه ي اخمو رو لايک کرده توي فيسبوک

00:08:19.580 --> 00:08:21.540
يه کوني و

00:08:24.020 --> 00:08:25.620
رينلن و گاييدم.بدون احترام دوباره

00:08:25.940 --> 00:08:28.020
بزار روي  ارائه  تمرکز کنيم باشه؟

00:08:28.260 --> 00:08:30.700
در غير اين صورت منم استراحت نياز دارم

00:08:31.580 --> 00:08:32.500
هي موريتز

00:08:34.580 --> 00:08:36.020
اينجا ميشينيم

00:08:36.420 --> 00:08:38.020
موريتز ؟سلام

00:08:40.620 --> 00:08:43.340
چيه-
689ساعت براي -

00:08:43.420 --> 00:08:46.460
برنامه نويسي روي  پيشرفته ترين،امن ترين

00:08:46.540 --> 00:08:48.940
و با حالترين فروشگاه انلاين وقت گذاشتم

00:08:51.220 --> 00:08:52.100
خب

00:08:53.740 --> 00:08:57.140
اين رمز ماي تيم و هر چيزي رو که توي سرورم هست رو
توش ذخيره کرده

00:08:58.220 --> 00:08:59.780
...در صورتي

00:09:00.900 --> 00:09:01.940
در صورتي که اون بايد مي مرد

00:09:03.220 --> 00:09:04.780
اين چيزي بود که در مورد لني گفته ميشد

00:09:04.860 --> 00:09:07.660
با توجه به حرف هاي دکترش
اون الان بايد مرده باشه

00:09:08.140 --> 00:09:10.820
براي همين ديگه از دکترش قطع اميد کرد

00:09:13.900 --> 00:09:16.420
رمزش تاريخ اولين روزي هست
که ايده ي ماي تيم زد بسرمون

00:09:16.900 --> 00:09:18.580
باشه-
يعني چي باشع؟-

00:09:18.660 --> 00:09:21.980
مهم ترين چيزي رو که دارم ميدم بهت
و تنها چيزي که ميگي اوکيه؟

00:09:22.060 --> 00:09:24.340
اوکي-
اين ارائه خيلي برام مهمه-

00:09:24.420 --> 00:09:25.700
!!!توش تر نزني

00:09:28.260 --> 00:09:29.860
خب اگه درست فهميده باشم

00:09:29.940 --> 00:09:33.580
ادمايي هستن که براي شمشير توي بازي پول واقعي ميدن؟

00:09:33.660 --> 00:09:36.740
معلومع!بدون اون چطور ميشه يه پالادين
لول 100 روي کشت؟

00:09:36.820 --> 00:09:37.700


00:09:37.780 --> 00:09:39.500
درست يک ميليارد
نفر

00:09:39.580 --> 00:09:42.060
در سراسر دنيا
wow باري انلايني مثل

00:09:43.500 --> 00:09:45.260
ليگ او لجند يا فورتنايت بازي مي کنن

00:09:45.340 --> 00:09:47.060
و اين يه فرصت بزرگه

00:09:47.140 --> 00:09:49.100
ما اي بي دنيا گيم انلاينيم

00:09:49.700 --> 00:09:53.180
يه اي بي براي بازي هاي آنلاين

00:09:56.900 --> 00:09:58.580


00:09:58.660 --> 00:09:59.620
اره

00:10:00.860 --> 00:10:04.300
تا به امروز اگه يه ايتم
کم ياب

00:10:04.380 --> 00:10:07.260
يا يه اکانت خوب مي خواستيد بخريد

00:10:07.900 --> 00:10:11.260
بايد به انجمن هاي مشکوک دارک نت ميرفتيد

00:10:11.340 --> 00:10:15.540
يه جايي بين مواد مخدر سلاح هاي واقعي
و ابزار هاي جنسي عجيب و غريب

00:10:20.300 --> 00:10:22.100
ما با افتخار

00:10:22.180 --> 00:10:25.300
معرفي مي کنيم ماي تيمز "خريد و فروش ايتم هاي
"بازي هاي آنلاين

00:10:26.620 --> 00:10:28.060
دنبال شمشير کروماتيک ايد؟

00:10:28.460 --> 00:10:31.140
فقط يه کودن از همچين چيزي ميگزره

00:10:33.940 --> 00:10:36.500
متاسفم.وقتتون تموم شد
خيلي ممنون

00:10:36.580 --> 00:10:38.820
صبر کنيد,لطفا
يه عکس سريع بگيريم باشه

00:10:38.900 --> 00:10:41.260
بعدي"من عاشق ريسنم"عه هفت بي

00:10:42.540 --> 00:10:44.980
و لبخند

00:10:47.660 --> 00:10:49.740
عاليه ادامه بدين

00:10:49.820 --> 00:10:51.340
و نفس بگرين

00:10:53.020 --> 00:10:54.940
هنوزم باهات ارتباط داره؟

00:11:52.100 --> 00:11:54.300
اين قيافه ي کسي اي که

00:11:54.380 --> 00:11:57.340
تازه مي فهمه ديگه دوست دخترشو نميشناسه

00:11:57.420 --> 00:11:59.780
اگه شما هم مثل من توي اون زمان که

00:11:59.860 --> 00:12:03.580
اصلا نمي دونستم اون قرص ها
چين و از چي ساخته شدن هستيد

00:12:03.660 --> 00:12:05.740
گوشيتونو بزاريد زمين
و به حرف هاي مادر لينزي گوش بديد

00:12:05.820 --> 00:12:07.100
بعدا لازم ميشن

00:12:07.180 --> 00:12:09.740
هر کسي خواست  مي تونه دکمه ي اسکيپ رو بزنن

00:12:09.820 --> 00:12:14.180
متيلن‌دي‌اکسيدمتاآمفتامين
 اختصاراً
MDMA

00:12:14.740 --> 00:12:19.180
ماده ي روانگردانه قرص هاي اکستازي

00:12:19.580 --> 00:12:22.740
قرص هاش در همه ي شکل ها و رنگ ها هست

00:12:22.820 --> 00:12:26.980
همشونم هم افزودني هاي مختلف
و مقداري ام دي  ام اي ارن

00:12:27.700 --> 00:12:31.020
در بهترين شرايط
کل شب ميبردت فضا

00:12:31.100 --> 00:12:34.220
و در بدترني شرايط سر از  اورژانس در مياريد

00:12:36.100 --> 00:12:39.060
تاثيرش بعد 20دقيقه
خودشو نشون ميده

00:12:39.140 --> 00:12:44.580
مغزتون مقدار زيادي
سروتونين, نورآدرنالين دوپامين ترشح ميکنه

00:12:44.660 --> 00:12:47.900
که باعث ميشه
حس شادي توي بدنتون جريان پيدا کنه

00:12:48.260 --> 00:12:52.900
فشار خونتون افزايش پيدا ميکنه
بيدار مي مونيد،هوشيار تر مي شيد و مضطرب تر ميشيد

00:12:52.980 --> 00:12:55.540
هر حسي که داريد
شديد تر ميشن

00:12:55.620 --> 00:12:58.700
حس آزادي ،مهربوني،عشق

00:13:00.020 --> 00:13:01.220
و بر عکسش

00:13:01.700 --> 00:13:04.180
فکر مي کنيد فرداش چه حسي خواهيد داشت

00:13:04.260 --> 00:13:07.620
وقتي که مغزتون مقدار شديدي
از هورمون شادي رو دريافت کرده

00:13:12.140 --> 00:13:16.220
مي خواي يه شنايي بکني
يا موقع عادت ماهانته

00:13:17.660 --> 00:13:19.940
به لني سلام برسون. به هر حال
 مي تونم شما دوتا رو برسونم خونه

00:13:21.300 --> 00:13:23.300
شما دوتا اينجا چيکار مي کنين؟برين ادامه بدين

00:13:48.660 --> 00:13:50.220
ديگه اخراشه

00:13:50.660 --> 00:13:52.300
يک دو سه

00:13:55.060 --> 00:13:57.020
هي همين الان بهت پيام دادم

00:14:02.580 --> 00:14:05.100
يع مقدار ميارم
امروز ميرم پيش منبع خودم

00:14:05.180 --> 00:14:08.060
خب , يه منبع  فقط توي رينسلن هست

00:14:08.140 --> 00:14:09.340
ليزا مي تونيم يه لحظه حرف بزنيم

00:14:09.420 --> 00:14:11.860
سلام-
من دن ام-

00:14:12.900 --> 00:14:15.380
اره ميشناسم-
و تو؟-

00:14:15.940 --> 00:14:16.820
موريتز

00:14:17.700 --> 00:14:18.540
دوست پسر ليزا

00:14:20.980 --> 00:14:23.700
...واو, فکر مي کردم شما

00:14:23.780 --> 00:14:25.620
يکم بخودمون استراحت داديم-
يکم بخودمون استراحت داديم-

00:14:28.140 --> 00:14:29.740
ميشه حرف بزنيم

00:14:29.820 --> 00:14:31.220
اوکي همگي عوض کنيد

00:14:31.300 --> 00:14:33.820
مي خواستم, ببخشيد. بعدا مي بينمت

00:14:34.940 --> 00:14:36.100
اره, باشه.

00:14:47.060 --> 00:14:48.300
دورو بر مي بينمت مويتز

00:14:48.380 --> 00:14:51.100
اره ، مي دونم لباس شنا يکم
حواس پرت کنه

00:14:51.180 --> 00:14:53.820
ولي ميشه براي چند دقيقه
روي حقايق تمرکز کنيم؟

00:14:54.380 --> 00:14:58.260
دوس دخترم مهموني گرفته به خاطر برگشتنش
و منو دعوت نکرده

00:14:58.340 --> 00:15:01.580
و ازم نخواسته برم به هر حال
خوش به حال فروشنده ي خوش تيپ مدرسه

00:15:01.660 --> 00:15:04.700
تا به همه مواد برسونه
و توجهش رو جلب کنه

00:15:05.420 --> 00:15:06.460
گاييدمش

00:15:20.380 --> 00:15:24.340
اذيت کنندهاس که بايد هر دفع بايد چاپ گ
رو گرم و کاريبره کني

00:15:24.420 --> 00:15:25.700
چرا؟

00:15:25.780 --> 00:15:27.580
بخاطر خميدگي ها

00:15:28.060 --> 00:15:29.860
خيلي بيشعورين
"دارن کي/رچاپ ميکنن"

00:15:29.940 --> 00:15:32.860
وقتي کارتون تموم شد,پرينتر سه بعدي رو برگردونيدش

00:15:32.940 --> 00:15:36.060
و وقتي که بخوايد ازش دوباره استفاده کنيد
از مردي با کليد جادويي بخوايد

00:15:38.660 --> 00:15:41.340
لني ؟به کمکت نياز دارم

00:15:41.420 --> 00:15:43.420
فقط در ابعاد يک به دهم

00:15:43.500 --> 00:15:46.220
ولي براي تو مهم نيست که ماي تيمز من رو
نابود کردي

00:15:46.300 --> 00:15:48.420
چون تمام چيزي که بهش فکر مي کني ليزاس؟

00:15:52.500 --> 00:15:53.660
تا اينجا دويدي؟

00:15:54.700 --> 00:15:56.060
فکر کنم خيلي مهم بوده باشه

00:15:56.140 --> 00:15:58.500
شکمم درد گرفته-
دستاتو بگير بالاي سرت-

00:15:58.580 --> 00:16:02.140
چقد سوسول-
شما حواستون به چيز خودتون باشه-

00:16:03.620 --> 00:16:04.580
در مورد ليزاس

00:16:06.380 --> 00:16:07.660
همين الان به کمکت نياز دارم

00:16:09.140 --> 00:16:12.620
اگه کار نکنه
ديگه در موردش باهات حرف نمي زنم قول مي دم

00:16:15.500 --> 00:16:17.140
خيل خب روي ماي تيمز کار مي کنيم

00:16:25.180 --> 00:16:28.620
دو ساعت ديگه با ماشينت ميريم خونه من

00:16:28.700 --> 00:16:30.180
نقشه چيه؟

00:16:30.260 --> 00:16:31.700
سوال خوبي بود لني

00:16:32.180 --> 00:16:33.780
نقشه

00:16:33.860 --> 00:16:37.580
اينکه با دست خالي گذاشت دنيل ريفرت
تو ي پارتي

00:16:37.660 --> 00:16:40.220
دوست دخترمو برگردونم پيش خودم

00:16:47.540 --> 00:16:49.860
اين نقشه ي توعه؟-
اره-

00:16:50.580 --> 00:16:52.620
اوکي, موريتز. چقد مطمعني؟

00:16:52.700 --> 00:16:54.180
55درصد

00:16:54.260 --> 00:16:57.620
فقط 55 درصد مطمعني که
دني موادش و از اينجا مي خره؟

00:16:59.700 --> 00:17:01.060
ببين لني

00:17:01.140 --> 00:17:03.500
دنيل تمامي نتايج پياده روي شو
پست مي کنه

00:17:03.580 --> 00:17:06.060
اون هميشه ساعت 5 صب هر بار همين
مسيرو ميره

00:17:06.220 --> 00:17:09.620
ولي دوشنبه ها براي يه ساعت

00:17:09.700 --> 00:17:10.860
ميره پيتزايي کاوالي

00:17:11.940 --> 00:17:14.340
شايد ميره سوار کاري؟-
سوار کاري؟-

00:17:14.420 --> 00:17:16.100
يه اسبم توي اينستاش نيست

00:17:17.100 --> 00:17:20.300
!موريتز,پيتزايي عه. کربوهيدرات

00:17:20.380 --> 00:17:22.740
روز  به خودش حال داده-
منم اول همين فکر و کردم-

00:17:22.820 --> 00:17:26.060
ولي بعد از اون, اون 45
دقيقه با سرعت 8 کيلو متر بر ساعت ميدوعه

00:17:27.460 --> 00:17:30.220
شايد اينجا ميخره بعدا ميخوره

00:17:30.300 --> 00:17:33.500
پيتزاي سرد؟اونم بعد اينکه نصف رينسلن
رو  دويده؟

00:17:33.940 --> 00:17:37.260
اون نزديک پينوکيو پيتزا زندگي ميکنه
که توي يلپ 5ستاره داره

00:17:37.340 --> 00:17:38.620
باشه شرلوک

00:17:38.700 --> 00:17:41.540
با همين چيزا مي خواي بري اون تو
پيتزا با اِکستازي سفارش بدي؟

00:17:41.620 --> 00:17:44.220
صبر کن. هنوز تموم نکردم

00:17:45.220 --> 00:17:50.740
آقاي همه چيز تمام دنيل ريفرت کوني  به گلوتن
حساسيت داره

00:17:52.220 --> 00:17:53.860
اوکي ،اين شده يه چيزي

00:17:53.940 --> 00:17:56.220
و اگه مشکلي پيش بياد
يه نقشه دومي هم دارم

00:18:14.220 --> 00:18:16.380
مشکلي هس؟

00:18:37.060 --> 00:18:38.260
مي تونم کمکتون کنم؟

00:18:41.340 --> 00:18:42.940
اون ايتالياس؟

00:18:45.060 --> 00:18:47.340
آلبانياس-
خوشگله-

00:18:53.340 --> 00:18:54.980
راستش

00:18:56.060 --> 00:18:57.980
هرچي روي ميزه يه يورو عه

00:19:00.460 --> 00:19:02.060
بهم گفتن که

00:19:03.980 --> 00:19:05.980
شما اکستازي ميفروشين

00:19:07.860 --> 00:19:10.060
شما اکستازي ميفروشين

00:19:10.140 --> 00:19:11.420
گم شو-
اره،باشه-

00:19:12.860 --> 00:19:14.300
واقعا مي خوام يکم ازتون بخرم

00:19:18.900 --> 00:19:21.500
گيريم که من چيزي رو که ميگي داشته باشم

00:19:22.340 --> 00:19:25.140
يه دليل بهم بگو که چرا بايد بهت بفروشم

00:19:27.700 --> 00:19:29.140
...يه دليل

00:19:31.380 --> 00:19:33.060
و دوما من تو رو نمي شناسم

00:19:33.140 --> 00:19:35.300
خب،اين-
سوما-

00:19:35.740 --> 00:19:39.980
تو اصلا شبيه به کسي که
يکم تو زندگيش خوشگذروني کرده باشه نيستي

00:19:48.540 --> 00:19:50.020
دوست دخترم ليزا

00:19:50.980 --> 00:19:53.540
يه ساله که از آمريکا برگشته

00:19:54.700 --> 00:19:56.660
و کاملا تغيير کرده

00:19:57.140 --> 00:20:00.820
شايد بخاطر آبش بوده
شنيدم توي آبشون هورمون ميريزن

00:20:04.140 --> 00:20:06.700
به هر حال حالا برگشته

00:20:06.780 --> 00:20:08.660
و از من خواسته که توي رابطمون يه وقفه اي
ايجاد کنيم

00:20:09.500 --> 00:20:13.460
اون يه مهموني با مواد ترتيب داده با
يکي که از من خوشتيپ تره

00:20:14.820 --> 00:20:16.780
نه اينکه ليزا به اين چيزا اهميت بده ها نه،ولي

00:20:18.340 --> 00:20:20.140
فکر ميکنه

00:20:21.420 --> 00:20:22.380
جووني مي کنه

00:20:23.860 --> 00:20:28.900
براي همين مي خواستم براي هديه برگشتش
بهش يکم اکستازي بدم

00:20:32.020 --> 00:20:36.940
که بهش بگم منم اهل ايجور خوشگذروني ها
هستم

00:20:37.900 --> 00:20:43.260
و ميدونم اين بهترين راه براي برگردوندن اونه

00:20:44.100 --> 00:20:44.940
درسته؟

00:20:47.300 --> 00:20:48.140
چقد مي خواي؟

00:20:57.180 --> 00:20:58.020
هرچي داري

00:20:59.540 --> 00:21:01.820
کاش منم دعوت بودم

00:21:09.020 --> 00:21:10.860
بفرما. اين کل چيزيه که دارم

00:21:10.940 --> 00:21:12.740
ولي قيمتش 5برابر اون پولي هس که
دادي

00:21:12.820 --> 00:21:16.180
مشکلي نيست بقيشو بعدا بيارم؟

00:21:16.260 --> 00:21:17.980
نه چه مشکلي-
اره؟-

00:21:18.060 --> 00:21:19.020
اره بابا-
واقعا-

00:21:19.100 --> 00:21:22.020
البته که نميشه!حالا برو گم شو پيش مامان جونت

00:21:35.140 --> 00:21:37.300
چه گوهي داري مي خوري؟

00:21:38.180 --> 00:21:40.620
همين طوري....؟-
دير شده ديگه-

00:21:40.700 --> 00:21:41.980
الان ديگه عکس ها توي نته

00:21:59.020 --> 00:22:01.020
اگه تا دو دقيقه ي ديگه نرم بيرون

00:22:01.100 --> 00:22:03.500
اون عکس ها براي همه ي دوستاي فيسبوکم فرستاده ميشن

00:22:04.700 --> 00:22:07.180
از جمله مختصات جي پي اس

00:22:07.260 --> 00:22:09.420
و توضيح اينکه چطور اينجا  پول زندگيت رو در مياري

00:22:09.500 --> 00:22:10.580
چرت ميگي

00:22:12.180 --> 00:22:13.780
100ثانيه وقت داري

00:22:20.300 --> 00:22:23.620
اشتباه بزرگي کردي
خيلي بزرگ

00:22:30.380 --> 00:22:33.740
بايد اين و بفهمي
اين قضيه جديه

00:22:36.500 --> 00:22:38.980
خيلي زود بقيه پولتو ميدم

00:22:39.060 --> 00:22:40.260
قول ميدم

00:22:52.340 --> 00:22:53.580
باور کرد؟

00:22:54.460 --> 00:22:56.820
نمي دونستم به اين خوبي دروغ ميگي

00:22:56.900 --> 00:22:59.660
مي تونستم اگه مي خواستم واقعا براش برنامه بنويسم
اره-

00:22:59.740 --> 00:23:01.940
ولي توکه دوستي تو فيسبوک نداري

00:23:10.580 --> 00:23:13.540
خب آقاي زيمرمن
توي اين هفته به کسي شليک کردي؟

00:23:13.620 --> 00:23:16.180
نه، نه اين هفته،محض تنوع

00:23:18.380 --> 00:23:23.700
ولي ميدوني
کار پليش يه چيزي مثل ماهي گيره

00:23:25.060 --> 00:23:26.820
يه سري هميشه توي تله گير مي کنن

00:23:28.780 --> 00:23:30.500
ولي  بقيه نه

00:23:32.460 --> 00:23:33.420
موريتز

00:23:34.540 --> 00:23:37.380
ولي مسئله اينه

00:23:37.460 --> 00:23:39.460
ماهي ها براي کسي  تله نمي سازنن
برا همين

00:23:39.540 --> 00:23:42.700
بقيه مي تونن بگيرنشون

00:23:42.780 --> 00:23:44.100
فهميدين

00:23:44.180 --> 00:23:47.220
هيچ کس واقعا نمي دونه
زير آب چه خبره

00:23:52.980 --> 00:23:55.900
ماري!نمياي؟

00:23:59.620 --> 00:24:03.980
خب پسرا
امشب چيکاري ايد؟

00:24:04.060 --> 00:24:05.700
پسر خودتو که ميشناسي

00:24:05.780 --> 00:24:08.580
ميريم پارتي ليزا
همه ي مواد ها رو ما پخش مي کنيم

00:24:08.660 --> 00:24:11.220
بعد نصف شبم با اتوبوس کلي
جنده ميريزن اونجا

00:24:13.540 --> 00:24:15.460
لني،چقدرم که اينکاره اي

00:24:15.860 --> 00:24:17.580
موريتز, ديگه کافيه

00:24:17.660 --> 00:24:20.060
چي گقته بوديم-
موقعي که دور ميزيم گوشي اي نباشه-

00:24:21.220 --> 00:24:22.260
دقيقا

00:24:25.300 --> 00:24:27.020
لينگوئيني نمي خوام

00:24:29.060 --> 00:24:32.780
مي دونين چيه ؟بزارين زنگ بزنه
داريم ناهار مي خوريم

00:24:33.500 --> 00:24:37.700
اگه مهم باشه چي؟-
ما هيچ وقت زنگ مهمي بهمون نميشه-

00:24:38.700 --> 00:24:41.460
جواب نميدين-
خودت پاشو بردار-

00:24:43.220 --> 00:24:45.260
پيام متني دريافت شد

00:24:45.340 --> 00:24:47.220
سلام آقاي زيمرمن

00:24:47.300 --> 00:24:50.420
يه سري اطلاعات جالبي
براتون دارم

00:24:50.500 --> 00:24:51.540
ما همديگه رو نمي شناسيم

00:24:51.620 --> 00:24:54.860
ولي دنيل ريفرت داره توي مدرسه
ما به بچه ها اکستاسي مي فروشه

00:24:56.380 --> 00:24:59.020
اون همين الانم همراهش مواد داره

00:24:59.100 --> 00:25:03.020
همين الانم هم توي ساختمون پلاک 12
خيابان ويت داره تمرين کاپوئرا انجام ميده

00:25:03.100 --> 00:25:04.260
واو خيلي جذابه

00:25:04.340 --> 00:25:07.740
...دريافت شده در دوشنبه
مي خواي بري اونجا؟-

00:25:07.980 --> 00:25:09.260
چيز خطر ناکيه يا همچين چيزيه؟

00:25:09.340 --> 00:25:12.860
راستشو بگم
دقيقا نمي دونم کجاس

00:25:12.940 --> 00:25:15.220
کاپوئرا يه هنر رزميه

00:25:15.300 --> 00:25:18.100
خيابون ويت پلاک 12
برو دستگيرش کن بابا-

00:25:20.140 --> 00:25:23.580
يکي توي يع تلع گير کرده

00:25:25.980 --> 00:25:29.820
اوته,يه گزارش ناشناس داشتيم

00:25:29.900 --> 00:25:31.860
در مورد مواد مخدر

00:25:42.180 --> 00:25:44.660
مطمعني مي خواي
به عنوان هديه اونو بهش بدي؟

00:25:44.740 --> 00:25:47.780
و چطور پولشو جور کردي؟

00:25:48.700 --> 00:25:50.260
موريتز,ازت سوال کردم

00:25:52.140 --> 00:25:54.500
از حساب پروژمون-
چي؟-

00:25:55.180 --> 00:25:56.220
از حساب ماي تمز

00:25:56.300 --> 00:25:58.380
برش مي گردونم-
پسر ديونه شدي؟-

00:25:58.460 --> 00:25:59.540
لني-
سلام فريتز-

00:26:02.180 --> 00:26:04.020
موريتز تو اينجا چيکار مي کني؟-

00:26:25.300 --> 00:26:27.780
....تو و ليزا-
دنيل اينجا چيکار ميکنه

00:26:27.860 --> 00:26:30.620
کار هميشگي شو
خود نمايي،حرف زدن و مواد خيرات ميکنه

00:26:30.700 --> 00:26:33.540
تقريبا تمام شب و در مورد اينکه گرفته بودنش
و

00:26:33.620 --> 00:26:35.180
ولي نتونستن ثابت کنن حرف ميزد

00:26:35.420 --> 00:26:37.980
حتي با پليسه سلفي هم گرفته ببين

00:26:38.060 --> 00:26:39.980
فقط چندتا قرص پيدا کردن ازش

00:26:41.500 --> 00:26:42.660
الانشم هم دارم مي بينم

00:26:56.220 --> 00:26:58.660
خب مي فهميد که چرا اين
همه برام اين موضوع مهمه

00:26:59.540 --> 00:27:03.260
چون از روزي که مادرم من رو
از رينسن جايي که بوديم ولم کرد

00:27:03.620 --> 00:27:07.460
ليزا تنها زني بود که برام
اهميت داشت

00:27:16.140 --> 00:27:17.540
مو سلام

00:27:19.620 --> 00:27:21.180
پوستمو ببين خيلي نرمه

00:27:22.180 --> 00:27:23.500
دس بزن جدي

00:27:25.180 --> 00:27:28.220
مي توني بامن بياي ؟
براي يه ثانيه هم که شده اين عنترو ول کن

00:27:28.300 --> 00:27:29.780
برات يه چيزي آوردم

00:27:29.860 --> 00:27:31.860
اروم باش-
بيا-

00:27:33.700 --> 00:27:35.420
زودباش-
هي-

00:27:36.020 --> 00:27:37.340
من مسئول ايناهام

00:27:37.420 --> 00:27:39.900
با موج منفي که بهشون ميده
حالشونو بد ميکني

00:27:39.980 --> 00:27:41.220
و بعدش من بايد گند کارشونو تميز کنم

00:27:42.980 --> 00:27:43.860
اره

00:27:44.860 --> 00:27:46.740
اره اخه بدون تو ما چيکار کنيم

00:27:47.900 --> 00:27:49.460
دنيل ريفرت

00:27:50.260 --> 00:27:54.180
با اون پرتئين هاي مکمل و
کاپوئرا مسخرت

00:27:54.260 --> 00:27:55.900
و اون همه عکس هاي بدون لباست

00:27:55.980 --> 00:27:59.260
و 1764فالور اينستاگرامت

00:27:59.340 --> 00:28:01.180
که نصفشونو خريدي

00:28:01.260 --> 00:28:02.420
اره دنبال چي هستين؟

00:28:02.500 --> 00:28:06.220
سلام به همه ي طرفدار هاي هندي  فيک
دنيل ريفرت

00:28:06.620 --> 00:28:08.420
ولي مي دوني چيه؟

00:28:08.500 --> 00:28:10.780
ولي آدماي که باهوشن با اين چيزا خر نمي شن

00:28:13.020 --> 00:28:14.820
منظورت چيه؟

00:28:16.780 --> 00:28:19.260
ليزا و من بعد اين که درسمون تموم شد
با هم ميريم آمريکا

00:28:19.340 --> 00:28:20.340
واو

00:28:20.420 --> 00:28:22.220
تا با هم درس بخونيم

00:28:23.580 --> 00:28:25.020
و يه کاري رو شروع کنيم

00:28:26.100 --> 00:28:29.540
و ميدوني چي سر آدمايي ابر معروف مثل تو مياد؟

00:28:29.780 --> 00:28:31.180
چي؟

00:28:31.260 --> 00:28:33.660
بعد چن سال ميشي خدمت کار آدمايي مثل من

00:28:37.540 --> 00:28:38.380
کوني

00:28:41.140 --> 00:28:43.780
چي باعث ميشه کع فکر کني
مثل بقيه آدمايي

00:28:43.860 --> 00:28:45.620
تا حالا چيزي رو بدست آوردي؟

00:28:46.420 --> 00:28:51.020
مامانت تنها کسي نبود که تو رو
ولت کرده

00:28:51.100 --> 00:28:54.540
حتي دوست دخترت هم فهميد
تخمي نداري

00:28:56.380 --> 00:28:58.780
اها راستي دوست دختر قبليت

00:29:01.300 --> 00:29:03.020
اوکي بر و بچ مهموني رو ادامه مي ديم

00:29:29.740 --> 00:29:31.180
اره ميدونم

00:29:31.260 --> 00:29:35.900
الان من شدم شبيه کسي که لباساهاي
دنيل رو ميشوره

00:29:43.260 --> 00:29:47.780
دفع بعدي که خواستي
براي دوست دخترت با پولمون مواد بخري بهم بگو

00:29:47.860 --> 00:29:48.980
فکر مي کردم يه تيميم

00:29:50.380 --> 00:29:54.420
توي سه روز پولو بر مي گردونم توي حساب قول مي دم

00:30:28.300 --> 00:30:30.460
"براي سئوي ماي تيم"تازه پخته شده

00:30:49.300 --> 00:30:51.660
:مثل همون اول که گفتم

00:30:51.685 --> 00:30:53.685
خر خون امروز

00:30:53.710 --> 00:30:55.710
رئيس فرداس

00:31:26.820 --> 00:31:28.740
و يه کليک

00:32:01.020 --> 00:32:11.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.