WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.845 --> 00:00:09.125
هکرهاي لعنتي
00:00:09.205 --> 00:00:10.205
واقعا؟
00:00:10.285 --> 00:00:11.125
پوريتز وينرمن
بيشتر سرزنش کن، کمتر هک کن
00:00:11.205 --> 00:00:12.605
تو چه مرگته؟
00:00:15.765 --> 00:00:18.365
ضعف نشون نده
00:00:19.765 --> 00:00:20.765
هيچوقت
00:00:21.765 --> 00:00:23.045
همه يه نقطه ضعف دارن
00:00:23.125 --> 00:00:26.445
تنها فرقش اينه
برخي نشونش ميدن، برخي نه
00:00:26.525 --> 00:00:28.405
اما اين تو تمام مستندهاي
حيات وحش هست
00:00:28.445 --> 00:00:30.685
حيوون هاي ضعيف توسط
شکارچيان شکار ميشن
00:00:30.765 --> 00:00:33.485
هي، ادوارد اسنودن
براي کسي کمين کردي، عوضي؟
00:00:33.565 --> 00:00:38.885
مثال چرت زدي احمق، اسنودن کمين کننده نبود
به همين خاطر جنگ رو شروع کرد
00:00:38.965 --> 00:00:42.165
حرفي توش نيست
هر کس از ما يه نقش بازي ميکنه.
00:00:42.245 --> 00:00:44.085
تنها سوالم اينه که
آيا مردم خر ميشن؟.
00:00:45.005 --> 00:00:46.005
موريتز
00:00:49.205 --> 00:00:50.781
فراموشش کن، اين زياد برام بدم نيست
00:00:50.805 --> 00:00:53.365
ما پادشاهان مواديم الان
ديگه نبايد با اين چيزها سر و کله بزنيم
00:00:56.925 --> 00:00:57.925
حالا چي؟
00:00:58.685 --> 00:00:59.685
موريتز
00:00:59.765 --> 00:01:02.725
ليزا رفت پشت ميکروفن چون
تو فيسبوکش رو هک کرده بودي
00:01:02.805 --> 00:01:05.565
و حالا ميخواي يه کتاب از
مسيج هاي واتس اپت بهش بدي؟
00:01:05.765 --> 00:01:07.285
کي ريده تو مخت؟
00:01:07.565 --> 00:01:08.565
من
00:01:08.765 --> 00:01:10.445
تو هيچي ياد نگرفتي! هيچي
00:01:10.805 --> 00:01:13.085
فقط ازش معذرت خواهي کن
مثل آدم هاي عادي
00:01:16.045 --> 00:01:18.325
- چي کار ميکني؟
- معذرت خواهي ديگه
00:01:18.405 --> 00:01:19.245
ببخشيد که من...
00:01:19.325 --> 00:01:20.765
مثل آدم هاي معمولي
00:01:20.965 --> 00:01:22.085
چه مرگته آخه؟
00:01:27.245 --> 00:01:29.165
- نصيحت من رو ميخواي
- اره
00:01:30.405 --> 00:01:31.405
ميخواي؟
00:01:32.845 --> 00:01:33.845
اوکي
00:01:34.565 --> 00:01:36.405
تو اينترنت خوندم که زنبورها
00:01:36.485 --> 00:01:37.685
جدي؟
00:01:40.005 --> 00:01:43.285
مردم دنيا دو دسته هستن
زنبورها و مگس ها
00:01:43.365 --> 00:01:46.165
زنبورها باهوشن
و مگس ها احمق
00:01:46.965 --> 00:01:49.845
- مثل دنيل
- دقيقا نگاه
00:01:55.085 --> 00:01:56.085
باشه
00:01:56.205 --> 00:01:57.525
اگه اون ها رو تو بطري گير بندازي
00:01:58.365 --> 00:02:00.645
زنبودها کاملا به سمت نور ميرن
00:02:00.725 --> 00:02:03.725
اما مگس ها خودشون رو به در و ديوار ميزنن
00:02:03.805 --> 00:02:05.765
تا وقتي که شانسي راه فرار رو پيدا کنن
00:02:06.325 --> 00:02:07.845
- خيلي احمقن
- اره
00:02:08.165 --> 00:02:10.125
اما اگه بطري رو بچرخوني
00:02:10.885 --> 00:02:12.805
زنبورها بازم همونوري ميرن
00:02:13.285 --> 00:02:16.125
اما راهي ديگه پيدا نميکنن
اما مگس ها بازم به دور و ور ميرن
00:02:16.205 --> 00:02:18.085
تا وقتي که يه راهي پيدا کنن
00:02:18.845 --> 00:02:21.045
زنبورها تو بطري آخرش ميميرن
00:02:22.965 --> 00:02:25.005
اگه نظر من رو ميخواي
ليزا بطري رو چرخونده
00:02:25.565 --> 00:02:27.725
و تو بايد مثل مگس ها فکر کني
00:02:29.485 --> 00:02:31.045
اين نصيحتت بود استاد يودا؟
00:02:31.125 --> 00:02:34.485
قلب شکستت ميتونه باشه
ببخشيد من يه عاشق جوونم
00:02:34.885 --> 00:02:36.205
مواد زيادي مصرف ميکني
00:03:12.325 --> 00:03:14.565
لني حداقل درباره يک چيز درست ميگه
00:03:14.645 --> 00:03:19.005
ديگران تصميم نميگيرن من کي هستم
من بايد تصميم بگيرم کي هستم
00:03:19.085 --> 00:03:21.805
زنبور، مگس، خوره، رييس
00:03:21.885 --> 00:03:24.525
هکر يا سلطان مواد
00:03:24.605 --> 00:03:28.165
مهمترين چيز اينه که نقشم بهم حس خوب بده
00:03:36.965 --> 00:03:38.405
بذار يه سلفي ديگه بگيريم
00:03:39.725 --> 00:03:41.845
- سالم برسي خونه
- ممنون خدافظ
00:03:42.485 --> 00:03:44.325
کارلوتا، عزيزم عجله کن
00:03:45.965 --> 00:03:47.445
چي کار ميکني؟
00:03:50.005 --> 00:03:51.005
کفشام رو نپوشيده بودم
00:03:51.085 --> 00:03:52.325
اها اره
00:03:53.285 --> 00:03:55.485
سوارشو عزيزم
لئون بايد به تمرين ترامپولين برسه
00:03:58.565 --> 00:03:59.765
اون کي بود؟
00:03:59.845 --> 00:04:03.245
تو اينستاگرام باهاش آشنا شدم
اون بيش از 2700 تا فالوئر داره
00:04:08.165 --> 00:04:09.245
کجا بودم؟
00:04:09.325 --> 00:04:11.165
- که نقشت بايد بهت حس خوبي بده
- اها
00:04:12.885 --> 00:04:16.085
هيچوقت مثل الان آسون نبوده که
تظاهر کني کس ديگه هستي
00:04:16.685 --> 00:04:19.205
Iيعني فقط به خواهر نگاه کن
00:04:19.285 --> 00:04:22.485
در رينسلن اون يه شخص 11 ساله
رو مخ هست
00:04:22.565 --> 00:04:25.005
اما تو اينترنت براي خودش معروفه
00:04:25.085 --> 00:04:28.085
براي بهتر دراوردن فويل بهتره
00:04:28.165 --> 00:04:30.645
به دو طرف جعبه ضربه بزني
00:04:30.725 --> 00:04:33.565
اين رو ميدونستيد؟
اين لياقت يه لايک رو داشت
00:04:33.645 --> 00:04:34.965
بعدا ميبينمت
00:04:46.405 --> 00:04:47.885
ميدوني که اين واقعي نيست؟
00:04:48.845 --> 00:04:50.165
اونها واقعا بهت اهميت نميدن
00:04:50.845 --> 00:04:52.965
پس قضيه خشونت چيه؟
00:04:53.045 --> 00:04:55.245
بيخيال بابا، من خودم ميتونم با موريتز کنار بيام
00:04:55.325 --> 00:04:58.725
مردم خوشحال ميشن وقتي جوابشون رو ميدي
و اونها را داخل قضيه دخيل ميکني
00:04:58.805 --> 00:05:00.845
ممنون، خودم ميدونم شبکههاي اجتماعي چجوري کار ميکنن
00:05:01.925 --> 00:05:03.285
همه تو مدرسه اين رو ميدونن
00:05:03.365 --> 00:05:04.581
خودت رو پاک کن، مرتيکه چشم چرون
00:05:04.605 --> 00:05:07.565
خب پس تو ميدوني چجوري کار ميکنه
اما هيچي در مورد مردم نميدوني
00:05:08.645 --> 00:05:11.005
يا اين که فهميدي
پدر کاغذها رو تکون ميده
00:05:11.085 --> 00:05:12.741
پوريتز وينرمن -
بيشتر سرزنش کن، کمتر هک کن
00:05:12.765 --> 00:05:15.925
پس تو فهميدي اون توش دخيل هست
چون يه موادفروش رو دستگير کرده
00:05:16.005 --> 00:05:17.005
محلي
00:05:19.045 --> 00:05:21.445
اوه، اون؟ بيخيالش
00:05:22.645 --> 00:05:25.285
اما اين حقيقت داره، بابات يدونه
از اون کلهگنده ها رو دستگير کرده
00:05:25.365 --> 00:05:26.725
پليس مواد فروش را دستگير کرد
00:05:26.805 --> 00:05:29.285
اين يارو تامين کننده رينلن مواد بوده براي سال ها
00:05:29.365 --> 00:05:30.525
تمام رينلن ها؟
00:05:30.965 --> 00:05:33.445
- ديوونگيه
- اره اما ديگه تموم شده
00:05:33.765 --> 00:05:35.325
من بهت افتخار ميکنم پدر
00:05:36.245 --> 00:05:37.245
اخيرا اين رو ديدي؟
00:05:38.445 --> 00:05:39.445
موريتز
00:05:39.765 --> 00:05:43.965
ما يه چيزايي از تلفن يارو گير اورديم
00:05:44.045 --> 00:05:46.125
بدبختانه
اين اطلاعات ما رو به جايي نرسوند
00:05:46.205 --> 00:05:51.765
اما يه لپتاپ هم پيدا کرديم که
مطمئنيم ما رو به چند تا سرنخ ميرسونه
00:05:51.845 --> 00:05:54.925
و سرنخ ها ما رو ميرسونه به
کساني که باهاشون کار ميکرده
00:05:55.005 --> 00:05:57.365
اما ازمون پسورد ميخواد
00:05:58.005 --> 00:05:59.725
فکر ميکني يجوري بشه
00:06:00.445 --> 00:06:01.925
اون رو هک کرد؟
00:06:03.285 --> 00:06:04.285
اره
00:06:05.085 --> 00:06:06.565
من ميتونم بهش يه نگاهي بندازم اگه بخوايد
00:06:07.525 --> 00:06:08.685
اين تخصص توئه
00:06:11.805 --> 00:06:12.925
از بين بردن مدارک؟
00:06:13.485 --> 00:06:16.125
اه، اين مجرمانه ترين فکريه که
تاحالا داشتي
00:06:16.205 --> 00:06:18.405
چجوري ميتوني جوري رفتار کني
که انگار به تخمته؟
00:06:18.485 --> 00:06:20.645
امکان نداره ما رو گوگل نکرده باشه
00:06:20.725 --> 00:06:22.021
شايد همين الانشم يه چيزي از ما پيداکرده باشه
00:06:22.045 --> 00:06:24.765
و حالا پدرت ميخواد ما رو دستگيرکنه
00:06:24.845 --> 00:06:27.021
بعدش ما ميريم تو زندان با بوبا و اون
مارو ميکشه.. عالي شد
00:06:27.045 --> 00:06:29.285
اولا، بابام هيچوقت نميائ تو اتاقم
و ثانيا
00:06:29.685 --> 00:06:32.885
اگه لپتاپ بوبا رو هک کرده بودن
قطعا دستگيرمون ميکردن
00:06:33.565 --> 00:06:35.325
من هکش ميکنم لني نگران نباش
00:06:35.405 --> 00:06:36.885
به من ميگن مرد هکري، يادت رفته؟
00:06:37.685 --> 00:06:40.525
فقط از اين لذت ببر که موادم داره
خوب ميفروشه
00:06:41.645 --> 00:06:43.525
مردم داخل اينترنت دوستشون دارن
00:06:43.605 --> 00:06:45.221
و مردم دنياي واقعي از ما بدشون مياد
00:06:45.245 --> 00:06:46.445
فراموشش کن دن
00:06:46.765 --> 00:06:49.365
تو 3 سال اون همونقدر فروخته
که ما تو يه هفته فروختيم
00:06:49.965 --> 00:06:53.325
خريداران اون الان زندانن
اما براي ما يه هواپيما دارن
00:06:53.605 --> 00:06:55.405
- بوم!
- اره بوم!
00:06:57.605 --> 00:07:00.605
اون بيرونيارو فراموش کن
و تمرکزت رو روي داخلي ها بذار
00:07:02.325 --> 00:07:04.245
براي من از الان ديگه
حريم شخصي ندارم
00:07:04.325 --> 00:07:06.685
دوست دختر ندارم.. فقط ميخوام کامل تمرکز کنم
00:07:07.605 --> 00:07:10.405
اوه، باشه، و ديگه حرفي از ليزا نميخوام نميگم قول ميدم
00:07:13.965 --> 00:07:16.965
منظورت دقيقا چيه از "خونسردي"؟
00:07:18.205 --> 00:07:22.725
فقط تصور کن
که تو خواهرت رو کشتي
00:07:23.645 --> 00:07:25.565
تصادفي وقتي بازي ميکرديد
00:07:26.045 --> 00:07:29.525
بعدش تو ميکشي عقب
و ميخواي کاملا تنها باشي
00:07:29.605 --> 00:07:32.325
اين ترس ثابت از آسيب زدن به کسي وجود داره.
00:07:34.085 --> 00:07:38.085
براي اين که بفهمي واقعا کي هستي
آواز خوندن در اين مواقع خيلي کمک ميکنه
00:07:38.925 --> 00:07:40.125
آواز خوندن زيادي
00:07:41.605 --> 00:07:43.045
همينطور آواز خواندن به خونسردي هم کمک ميکنه
00:07:43.445 --> 00:07:47.365
حتي الان بسياري از خاطرات کودکيت رو يادت مياره
00:07:48.125 --> 00:07:50.045
چه خاطراتي دقيقا؟
00:07:53.205 --> 00:07:56.525
مرديخي سخنگو
يک گوزن شمالي و يک قلعه ساخته شده از يخ
00:07:57.045 --> 00:07:59.725
تا حالا فيلم فروزن رو ديدي؟
السا، ملکه يخ؟
00:07:59.805 --> 00:08:02.085
خيلي فيلم خوبيه! ميتونيم دربارش صحبت کنيم
00:08:02.605 --> 00:08:05.685
سري بعدي بامبي؟
من هنوزم نتونستم بامبي رو هضم کنم.
00:08:06.925 --> 00:08:09.845
اره اين هميشه راحته تا تظاهر کني
يکي ديگه هستي
00:08:10.485 --> 00:08:12.445
تو ميتوني قرصهاتو بدي به مادرت
00:08:12.525 --> 00:08:13.805
اون يه کلکسيون کامل ازش داره
00:08:16.685 --> 00:08:18.205
ميتونيم بريم. من حالم خوبه
00:08:18.725 --> 00:08:21.725
خانم نوواک، ميتونم يک دقيقه باهاتون صحبت کنم؟
00:08:27.725 --> 00:08:29.165
- سلام
- سلام
00:08:36.685 --> 00:08:39.725
بدترين مکاني که آدم يهويي همديگر رو
ملاقات کنه..
00:08:39.805 --> 00:08:41.525
شماره 1 پيش روانشناس
00:08:42.725 --> 00:08:45.525
جاهاي بدتري هم وجود داره البته؟
00:08:45.925 --> 00:08:47.005
مثلا کجا؟
00:08:47.685 --> 00:08:49.605
قسمت فيلمهاي پورن مغازه؟
00:08:49.685 --> 00:08:52.445
اها منظورم مردم با اتصال به اينترنت هستند
00:08:55.405 --> 00:08:56.525
بايد برم
00:08:57.885 --> 00:09:01.005
حيف شد، ما ميتونستيم به هم بگيم
چرا اومديم اينجا
00:09:04.405 --> 00:09:06.805
دقيقا افرادي مثل اون يارو به
يه روانشناس احتياج دارن
00:09:07.765 --> 00:09:09.605
تعجب هم نيست، پدرش رو ميشناسم
00:09:09.685 --> 00:09:12.725
ما ااز کلاب شيرها انداختيمش بيرون
چون پول قسط هاشو نداشت
00:09:13.485 --> 00:09:14.765
چه عوضي
00:09:21.045 --> 00:09:23.005
نگاه ما قبلا اينجا بودم
00:09:23.085 --> 00:09:25.245
پايگاه اطلسحيف که يکم حشره داره... اما
00:09:25.325 --> 00:09:26.325
- عاليه
- اره درسته
00:09:26.605 --> 00:09:29.645
- شما هنوز بازي ميکنيد يا..؟
- مراقب باش اون ها پودينگ برنج دارن
00:09:29.725 --> 00:09:31.565
اين يه جنايت در حق بشريت هست
اگه نظر منو بخواي
00:09:31.645 --> 00:09:35.085
من و سلين امشب براي ماموريت آرتميس
همديگر رو ميبينيم
00:09:35.165 --> 00:09:38.285
- پس اگه ميخواي
- ببين مرد هکي
00:09:38.885 --> 00:09:41.205
- کي اينو فرستاده برات؟
- ميخواي بيام، مثل هميشه؟
00:09:41.245 --> 00:09:44.165
توجه پودينگ برنج افسانهاي هست
00:09:44.565 --> 00:09:46.005
- خانمها
- سلام؟
00:09:47.165 --> 00:09:48.165
سلام؟
00:09:48.405 --> 00:09:50.645
دوست پسر قبليت اکانت ملاني رو هک کرد
00:09:50.725 --> 00:09:52.525
و عکسها لختيش رو دزديد
00:09:52.845 --> 00:09:55.125
اين نميتونه حقيقت داشته باشه
چرا موريتز بايد اين کار رو بکنه؟
00:09:55.565 --> 00:09:57.205
نميدونم چرا چشم چرونها، چشم چروني ميکنن؟
00:09:57.285 --> 00:10:00.125
- موريتز چشمچروني نميکنه، فقط يه بار بود
- يه بار؟
00:10:00.205 --> 00:10:02.805
ار کجا ميدوني؟
اون ميتونه هر کي رو اينجا هک کنه
00:10:02.885 --> 00:10:05.125
هک کنه؟ اون پسورد دوست دخترشو داشت
00:10:05.205 --> 00:10:08.085
چون فقط دوستش داري
دليل نميشه بخواي ازش دفاع کني
00:10:09.605 --> 00:10:13.325
دن ميگه موريتز هميشه عکس هاي اينستاگرام
ملاني رو دوست داشت
00:10:13.885 --> 00:10:16.965
اگه ملاني لايک نميخواست
نبايد اون عکس هارو هم اشتراک ميذاشت
00:10:17.045 --> 00:10:18.805
خودتون بفهميد ديگه
00:10:19.725 --> 00:10:22.325
- اين هنوزم چشم چرونيه
- نه اين فقط لايک کردن اينستاگرامه
00:10:22.405 --> 00:10:25.325
- بعد از 15 تا عکس، چشم چروني و کنه بودنه
- اين قانونه؟
00:10:25.405 --> 00:10:26.445
- اره
- نه
00:10:26.525 --> 00:10:28.205
اين! بيخوده
00:10:40.045 --> 00:10:41.845
ايا به همين خاطر ميري روانشناس؟
00:10:43.645 --> 00:10:44.645
نه دقيقا
00:10:48.405 --> 00:10:50.245
تو آخرين نفري هستي که انتظار داشتم
اينجا ببينمت
00:10:52.085 --> 00:10:53.085
چرا؟
00:10:53.525 --> 00:10:55.685
نميدونم، تو يه تاثيري ميذاري که انگار
00:10:55.765 --> 00:10:57.565
من هيچ مشکلي ندارم؟
00:10:59.325 --> 00:11:01.205
پدرم يه عالمه مشکل داره
00:11:02.005 --> 00:11:03.925
مادرم هم مشکل خوردن شراب داره
00:11:04.005 --> 00:11:07.325
- پس اونها پسرشون رو فرستادن روانشناس؟
- نه دکتر استالکر ايده من بود
00:11:07.645 --> 00:11:08.725
اوه.
00:11:10.165 --> 00:11:11.165
و تو؟
00:11:11.885 --> 00:11:13.525
مامانم مجبورم کرد بيام اينجا
00:11:13.605 --> 00:11:16.165
اون منو اينجوري دوست نداره
و همينطور افرادي که باهاشون ميچرخم
00:11:16.525 --> 00:11:19.725
پس بذار يه عکس خوشگل براش بگيريم
00:11:19.805 --> 00:11:20.725
نه
00:11:20.805 --> 00:11:22.205
خب اينجوري ميفهمه با کيا ميگردي.
00:11:22.405 --> 00:11:23.405
بخيال
00:11:23.605 --> 00:11:25.285
- لبخند بزن
- نه پسر
00:11:25.645 --> 00:11:26.645
فقط يکي
00:11:27.205 --> 00:11:28.365
صورتت رو خوشگل کن
00:11:31.325 --> 00:11:32.885
- اما پستش نکن
- نه؟
00:11:32.965 --> 00:11:34.581
- نه
- منظورم اينه براي بدست اوردن چندتا لايک
00:11:34.605 --> 00:11:36.645
خودت رو بيخيال نشو
00:11:38.365 --> 00:11:40.045
سرتونين، سرتونينه
00:11:40.125 --> 00:11:41.205
بر طبق دکتر استالکر
00:11:42.805 --> 00:11:44.045
و اين يه عکس خوشگله
00:11:46.925 --> 00:11:49.365
هي دوست داري بعضي موقع يه قرارايي بذاريم؟
00:11:50.285 --> 00:11:51.925
مامانت نياز نيست بدونه
00:11:54.005 --> 00:11:55.005
ميبينمت
00:12:00.685 --> 00:12:02.285
لايک ها، لايکن عزيزن
00:12:02.485 --> 00:12:06.445
يه شوک کوچيک به مغز که باعث
شادي هورمون ها ميشن
00:12:06.525 --> 00:12:08.845
ميدوني اينا براي زيست شناسي هستن
سرتونين و اين چيزها
00:12:08.925 --> 00:12:10.845
پس فکر ميکني چرا مارک زوکربرگ پولدار شده؟
00:12:10.925 --> 00:12:14.045
اون حس شادي رو به معتاداش ميفروشه
اونم تو يه حجم زياد.
00:12:14.125 --> 00:12:16.101
معتاداني مثل تو
چندبار تا الان اينستاگرامت رو چک کردي
00:12:16.125 --> 00:12:18.445
در اين بخش؟
00:12:18.525 --> 00:12:20.365
ميبيني؟ اين کاملا عاديه
00:12:20.445 --> 00:12:22.805
کامنت هاي مثبت من رو هم خوشحال ميکنه
00:12:22.885 --> 00:12:25.165
اما حواست باشه اين واقعي نيست
00:12:25.245 --> 00:12:27.165
اون افراد واقعا نميشناسنت
00:12:27.245 --> 00:12:29.765
مهم نيست چندتا لايک و قلب ميگيري
00:12:29.845 --> 00:12:30.861
اما مهم از کي ميگيريش.
00:12:30.885 --> 00:12:31.885
ليزانواک بلاکت کرده
00:12:49.645 --> 00:12:51.725
لني انلاين 13 دقيقه پيش
پيام
00:12:54.485 --> 00:12:57.405
هي يه دقيقه وقت داري؟
00:12:58.805 --> 00:13:00.325
خيلي ترسناکه، اينترنت رو ميگم
00:13:00.405 --> 00:13:02.805
اگه دکمه اشتباه رو بزني
فقط يک بار.. اونوقت هست که
00:13:03.805 --> 00:13:07.045
اين عمليه. گاهي بايد
دکمه حالت هواپيما رو بزني
00:13:07.685 --> 00:13:09.765
تو عسلم
بدون تو چي کار کنم واقعا؟
00:13:30.725 --> 00:13:31.805
شهر رينلن
00:13:31.885 --> 00:13:34.885
پرونده براي سرپرستي بچههاي پرورشگاه
00:13:37.565 --> 00:13:39.965
خانم سندر عزيز
00:13:41.245 --> 00:13:43.845
فرم درخواست پرورشگاه را پيوست کنيد
00:13:46.565 --> 00:13:48.165
کودک پرورشگاهي
00:14:00.205 --> 00:14:02.285
وقت دارم. چيکار داري؟
00:14:02.365 --> 00:14:04.445
فکر کنم ليزا با دن قرار ميذاره
00:14:12.045 --> 00:14:13.725
اين که چيزي نيست
00:14:15.885 --> 00:14:18.725
تو خوبي؟
00:14:20.405 --> 00:14:22.565
فکر کنم مامانم ميخواد عوضم کنه
00:14:22.645 --> 00:14:25.925
وقتي مردم
00:14:29.565 --> 00:14:32.965
اره خوبي انگار
00:14:34.605 --> 00:14:36.886
CCSHARP: راند بعدي بعدا؟
LXAM: بعدا براي آموزش
00:14:38.125 --> 00:14:40.045
XKIRA7: همهچيز خوبه؟
LENNY: روز بدي بوده
00:14:42.245 --> 00:14:46.045
مامانم ميخواد يه بچه بيسرپرست قبول کنه
00:14:53.525 --> 00:14:57.205
XKIRA7: اگه ميخواي حرف بزني زنگ بزن بهم
00:15:07.245 --> 00:15:09.165
هي اين خبر خوبيه
00:15:09.245 --> 00:15:11.685
ما از اتهام جنايي تبرئه ميشيم
و درباره بوبا..
00:15:12.165 --> 00:15:13.845
نگران اون نباش
00:15:14.165 --> 00:15:17.525
يه چيزي بالاخره پيدا ميکنيم
همه چيز خوبه
00:15:18.085 --> 00:15:20.605
اره همه چيز خوبه
00:15:22.205 --> 00:15:24.165
بيا ميرسونمت
00:15:24.445 --> 00:15:26.005
به نظر ميرسه پدرت نمياد
00:15:27.205 --> 00:15:29.645
ميتونم بهت داستان جوونيهامو تعريف کنم
00:15:29.725 --> 00:15:32.445
يادمه يه بار
جلوي تالار شهر مست بوديم
00:15:32.525 --> 00:15:34.245
مارکو ريفرت
00:15:36.165 --> 00:15:38.405
زماني که ما يه ورزشکار ملي تو خونه داشتيم؟
00:15:38.485 --> 00:15:41.285
اره من تو يکي دوتا بازي بودم
اونو بهت ميدم
00:15:41.365 --> 00:15:47.005
من مطمئنم تو ميتوني کارهاي بزرگتري
از پرستاري يه موادفروش بيخود بکني، درسته؟
00:15:47.085 --> 00:15:48.685
من داشتم به دنيل ميگفتم که..
00:15:48.765 --> 00:15:52.165
که تو رينسلن
واقعا کاري بهتري نيست که بکني
00:15:52.245 --> 00:15:53.565
بيخيال بزن بريم
00:15:54.005 --> 00:15:57.325
و اگه تو يه پورشه کاين ديدي
که غير قانوني پارک کرده
00:15:57.405 --> 00:15:59.805
بهش برگه نميدي باشه؟
بزن بريم
00:16:00.965 --> 00:16:03.565
چي شده؟ تو ميخواي اينجا بموني؟
00:16:03.645 --> 00:16:05.685
دير يا زود
سرنوشتت مثل اون خوک ميشه به هرحال
00:16:07.565 --> 00:16:10.125
پليس ميشي منظورم
افسر پليس، بزن بريم
00:16:11.205 --> 00:16:12.925
از نظر من
00:16:13.845 --> 00:16:17.245
دنيل شخصيت بزرگي رو نشون داد
و مسئوليت پذير بود
00:16:17.325 --> 00:16:20.485
و براي اين، از پدرش کمي احترام دريافت کرد
00:16:20.765 --> 00:16:24.165
چه باحال، فکر کنم تو زيادي به کت استيونز گوش ميدي
00:16:24.325 --> 00:16:25.605
تکونش بده
00:16:26.245 --> 00:16:27.525
اعتماد خيلي مهمه
00:16:29.085 --> 00:16:30.445
مخصوصا بين پدر و پسر
00:17:05.325 --> 00:17:08.165
بهش فکر کن چند نفر از اينترنت سياه الان استفاده ميکنن؟
00:17:09.045 --> 00:17:10.325
نميدونم
00:17:10.405 --> 00:17:12.285
- دو ميليون
- در آلمان؟
00:17:13.205 --> 00:17:15.885
- کل جهان
- جدي؟ اين که خيلي کمه
00:17:16.245 --> 00:17:19.085
- چند نفر تو اينترنت عادي هستن؟
- چهار ميليارد
00:17:19.685 --> 00:17:20.925
اره، از کجا ميدوني اينو؟
00:17:21.005 --> 00:17:23.605
ميخواستيم فروشگاه انلاين باز کنيم، يادت مياد؟
00:17:25.485 --> 00:17:28.645
سيستم فروش داره هي پيشرفت ميکنه
اما ما هنوز رشد نکرديم
00:17:28.725 --> 00:17:32.365
نرخ اينگيجمنت بالا اما
اما ارتباط کم
00:17:32.845 --> 00:17:35.285
اگه ما تو اينترنت سياه بمونيم
هيچوقت به ميليون نميرسيم
00:17:35.365 --> 00:17:36.925
و اين همه کار براي هيچي بوده
00:17:38.165 --> 00:17:39.525
ما بايد به اينترنت عادي رو بياريم
00:17:43.605 --> 00:17:44.685
اينترنت عادي؟
00:17:44.765 --> 00:17:46.645
چرا ما مثل دن، تو مدرسه مواد نفروشيم؟
00:17:46.885 --> 00:17:50.565
دن يه مگسه
اما کاري که زنبورها ميکنن ارزش داره
00:17:51.205 --> 00:17:54.085
و يکي از زنبورها اتفاقي خيلي نابغه هستش
00:17:54.845 --> 00:17:57.605
- اما هنوز
- مگه اين که آقاي نابغه به من بگه
00:17:57.685 --> 00:18:01.885
که فروشگاه مواد اينترنت عادي قابل ردگيريه و نابوديم
00:18:03.165 --> 00:18:04.805
مدير لجستيکمون داره مياد
00:18:06.565 --> 00:18:07.925
خب من نميگم که ممکن نيست
00:18:08.205 --> 00:18:11.805
فيلترشکن، وي پي ان، با 7 تا پروکسي
ما سرورها رو از ايسلند راه ميندازيم
00:18:11.885 --> 00:18:13.245
و دامنه رو تو چين ثبت مي کنيم
00:18:13.405 --> 00:18:15.405
اونها با قانون قضايي آلمان همکاري نمي کنن
00:18:15.485 --> 00:18:18.141
و وقتي اين ها بره تو ايميلشون،
هيچ چيز از ما نميتونن پيدا کنن
00:18:18.165 --> 00:18:21.245
اها ايول
بهت که گفتم اون خوشحال ميشه
00:18:21.325 --> 00:18:23.965
اره فروشگاه اينترنتي عادي
يه عالمه کار ميخواد
00:18:25.045 --> 00:18:26.445
موريتز بهش فکر کن
00:18:26.805 --> 00:18:29.005
اين چيزيه که از زندگيت ميخواي؟
00:18:29.085 --> 00:18:30.685
فروش حرفهاي مواد؟
00:18:31.925 --> 00:18:33.125
معلومه که نه
00:18:34.285 --> 00:18:37.325
ريد هستينگ جاروبرقي ميفروخت
قبل از اينکه نتفليکس رو راه بندازه
00:18:37.405 --> 00:18:38.325
اين فقط يه سنگ جلوي راه هستش
00:18:38.405 --> 00:18:40.645
- سنگ جلوي راه؟
- اره يه سنگ جلو راه
00:18:41.125 --> 00:18:42.685
حالا اون داره وجودمون رو ميگيره
00:18:44.565 --> 00:18:46.285
- اون داره چيکار ميکنه؟
- هان؟
00:18:52.325 --> 00:18:54.005
- سرت پايين
- لعنتي
00:18:54.325 --> 00:18:56.485
نگاه نکن
00:19:02.285 --> 00:19:03.445
اون اونها رو دور کرد؟
00:19:05.245 --> 00:19:06.605
چي شده؟
00:19:07.205 --> 00:19:09.645
به نظر نميرسه همه چيز براي آنها خيلي سخت باشه.
00:19:10.925 --> 00:19:13.725
XKIRA7: اينم اون دختره که دوتا ميزدت
(دوتا يک بازي ويديويي است)
00:19:14.565 --> 00:19:15.565
اون کيه؟
00:19:17.485 --> 00:19:18.645
اون پروفايل براي کيه؟
00:19:19.605 --> 00:19:21.165
يه دختر از دوتا
00:19:22.165 --> 00:19:24.325
رنک 29 چارت آلمان
00:19:28.045 --> 00:19:30.605
XKIRA7: اينستاگرامت چيه؟
00:19:32.925 --> 00:19:34.445
فکر کنم ليزا دن رو ميبينه
00:19:36.805 --> 00:19:38.365
ما نيازي نيست شبيه مگس باشيم
00:19:38.445 --> 00:19:40.205
ما بايد بطري رو بچرخونيم لني
00:19:41.685 --> 00:19:43.005
ما بايد بريم به اينترنت عادي
00:19:48.245 --> 00:19:49.765
"و من ترس را بلعيدم.
00:19:49.845 --> 00:19:53.005
بهشت و زمين و قدرتش در حول من
00:19:53.085 --> 00:19:54.805
و من چيزي جز بلعيدن حريصانه ابدي نمي بينم
00:19:55.245 --> 00:19:57.645
هيولاي جونده ابدي"
00:19:59.805 --> 00:20:03.685
تعجبي نداره بعد از منتشر شدن اين کتاب
خيليا خودشون رو کشتن
00:20:03.765 --> 00:20:05.245
درسته، اين خيلي آنلاينه!
00:20:05.325 --> 00:20:07.925
اگه چيزي پيدا نکني زودتر
منم مجبورم خودکشي کنم همچنين
00:20:07.965 --> 00:20:10.885
براي 165 صفحه
مرد بعد از رفتن زن رنج کشيد
00:20:10.965 --> 00:20:13.365
چنين که عشق مهمترين چيز در دنياست
00:20:13.445 --> 00:20:15.925
اون حتي يه شغل درست و حسابي هم نداشت
لعنت به اين ارائه
00:20:16.005 --> 00:20:18.645
اين يه قصه رمانتيکه، دوستش داشتم
00:20:19.005 --> 00:20:22.525
- صحبت چي، درباره دن چطور؟
- درباره اون چي؟
00:20:22.605 --> 00:20:24.565
هشتگ، سرتونين، سرتونينه
00:20:25.445 --> 00:20:27.845
- اون پستش کرده؟
- هزارتا هم لايک گرفته
00:20:27.925 --> 00:20:30.245
بعد از 3 سال دوستي با يه بچه خرخون
00:20:30.325 --> 00:20:32.165
من مستقيم بايد برم با يه مواد فروش
دوست بشم؟
00:20:32.205 --> 00:20:33.605
شايد فکر کردي اون جذابه
00:20:33.885 --> 00:20:38.365
حتي اگر هم فکر کرده باشم جذابه
اين فقط يه واکنش شيميايي تو مغزمه
00:20:38.805 --> 00:20:40.125
و من براش به پسري نياز ندارم
00:20:40.205 --> 00:20:41.541
يک مواد با سرتونين فعال
00:20:41.565 --> 00:20:43.245
سرتونين، سرتونينه
00:21:03.285 --> 00:21:05.725
تو همه چيز داري؟ ميخواي برات قهوه درست کنم؟
00:21:06.205 --> 00:21:08.245
- تو قهوه ميخوري؟
- ما رديفيم
00:21:08.325 --> 00:21:10.805
- ميتونم برات کيک داغ کنم
- نه
00:21:10.885 --> 00:21:13.085
ممنون پدر
اما ما بايد ارائهمون رو تموم کنيم
00:21:13.165 --> 00:21:14.285
ممنون آقاي زيمرمن
00:21:14.525 --> 00:21:16.965
کار پليس فردا رو فراموش نکني
00:21:17.045 --> 00:21:19.525
- موريتز ميخواد درباره يه لپتاپ کمکمون کنه
- پدر
00:21:27.685 --> 00:21:32.005
به زودي تولدمه و ميخوام با
چندتا از دوستام جشن بگيرم
00:21:32.605 --> 00:21:35.325
و تو فکر کردي اگه من بيام يه دعوا ديگه راه ميندازم؟
00:21:35.805 --> 00:21:38.565
نه فقط داشتم فکر ميکردم
00:21:38.805 --> 00:21:42.725
عموي من خيلي چيزها داره و اين کلابم هست
00:21:43.085 --> 00:21:45.165
اره، و به همين خاطره که ...
00:21:45.725 --> 00:21:49.125
من زياد پاتي دوست ندارم
اما فکر ميکردم که ديگه داريم پير ميشيم
00:21:50.165 --> 00:21:51.525
17
00:21:55.365 --> 00:21:56.365
اره
00:21:59.005 --> 00:22:00.645
من بايد ببينم باشه؟
00:22:01.085 --> 00:22:03.285
من خيلي سرم شلوغه الان
00:22:03.365 --> 00:22:05.621
داريم يه پرويه جديد با لني راه ميندازيم
و داره خيلي خوب پيش ميره
00:22:05.645 --> 00:22:07.285
اما ممنون که دعوتم کردي
00:22:08.525 --> 00:22:09.765
اين اشتباه من بود
00:22:10.325 --> 00:22:13.685
براي اينکه دن و ليزا..
بخاظر اين عکس؟
00:22:13.765 --> 00:22:15.005
ميفهمم اوکي؟
00:22:17.205 --> 00:22:18.205
باشه
00:22:41.805 --> 00:22:42.965
ورود
پسورد
00:22:49.565 --> 00:22:51.245
هي، ليز برگشته
00:22:52.245 --> 00:22:54.365
سلام بچهها، حدس بزنيد کي برگشته؟
00:22:55.365 --> 00:22:58.405
چقدر ديوونه کننده، هنوزم شما اينجايين
خيلي قت شده
00:22:59.325 --> 00:23:00.325
سلام
00:23:03.645 --> 00:23:06.085
لني خواسته باهاش تماس بگيريد
00:23:06.165 --> 00:23:07.165
هي
00:23:17.325 --> 00:23:20.365
اره خوشحالم برگشتم
ممنون درون.
00:23:22.165 --> 00:23:23.565
ليزي هي، خوش اومدي
00:23:24.085 --> 00:23:25.085
گردا
00:23:26.645 --> 00:23:28.205
SKIPS707: سالت چظور بود تو آمريکا؟
00:23:28.285 --> 00:23:29.805
آمريکا عالي بود
00:23:29.885 --> 00:23:32.085
هر روز آدم جديد ميديدم و جاي جديد ميرفتم
00:23:32.605 --> 00:23:35.165
چيزهاي جديد امتحان کردم، تجارب جديد
00:23:44.125 --> 00:23:46.765
هي مرد هکي!
اين تويي ده سال بعد
00:23:55.005 --> 00:23:56.965
آيا رابطه خوبي با پدر و مادرت داري؟
00:23:57.005 --> 00:23:58.205
اره دارم در واقع
00:23:58.525 --> 00:24:01.285
اما گاهي اين فکر رو ميکنم که اونها
ميخوان عوضم کنن
00:24:01.365 --> 00:24:04.605
لعنت بهت، اي عوضي آشغال
و همه تک تيراندازها
00:24:04.685 --> 00:24:07.325
بخشيد، زمانبدني اشتباه، کايرا
00:24:08.325 --> 00:24:11.205
چرا ميخوان تو رو عوض کنن؟
00:24:11.285 --> 00:24:12.285
خب..
00:24:13.325 --> 00:24:14.725
نميدونم واقعا
00:24:14.805 --> 00:24:18.605
دوستي چيزي نداري که بتوني
در اين مورد باهاش صحبت کني؟
00:24:18.685 --> 00:24:20.325
دارم
00:24:20.405 --> 00:24:21.981
اما ما معمولا درباره پروژه ها و اين چيزها
حرف ميزنيم
00:24:22.005 --> 00:24:25.765
خب حالا منو دارب! يه غريبه تو اينترنت
00:24:25.845 --> 00:24:29.605
نميدونم من به آلمان برگشتم
با اين فکر که جواب همهچيز رو ميدونم
00:24:30.205 --> 00:24:32.805
خطر اسپويل! نميدونم
00:24:34.605 --> 00:24:39.405
و حالا برگشتم و با همون ماشين تو همون خيابان لعنتي
رانندگي ميکنم
00:24:40.205 --> 00:24:42.205
و همون مردم کسل کننده رو ميبينم
00:24:43.005 --> 00:24:45.325
و تمام مدت، منتظر کسي هستي که
00:24:45.405 --> 00:24:47.685
بالاخره يه کار فوقالعاده انجام بده
00:24:50.925 --> 00:24:51.925
مولتي بيليونر؟
00:25:00.965 --> 00:25:03.405
تو هنوز اينستاگرامت رو به من ندادي
00:25:14.445 --> 00:25:16.365
ايدي من
00:25:25.485 --> 00:25:26.765
LENNY: من اينستاگرام استفاده نميکنم
00:26:03.605 --> 00:26:05.845
برخي از شواهئ واقعي بسيار خوبن در حال حاضر
00:26:06.365 --> 00:26:09.085
بدبختانه ما چيزي از سيم کارت شارژي هم پيدا نکرديم
00:26:09.165 --> 00:26:11.405
من يه مستند درباره هکرها ديدم چند روز پيش
00:26:11.565 --> 00:26:14.965
شبيه اين سرياله CSI: Miami. نبود
يه چيز پيچيده بود
00:26:15.685 --> 00:26:17.765
بنابراين اميدوارم به اونجا نرسم
00:26:20.565 --> 00:26:21.885
هکش کردي؟
00:26:23.805 --> 00:26:27.125
نه فقط يه هشدار ارور بود
00:26:27.205 --> 00:26:29.365
اين واقعا يه چيز پيچيدس
00:26:29.485 --> 00:26:31.125
ديدي؟ بهت گفتم
00:26:32.125 --> 00:26:34.965
اون تنها کار نميکرد
اون براي اين کار خيلي احمق بود
00:26:35.045 --> 00:26:39.725
اما تو چيکار ميتونستي بکني؟
بدون شواهد، پروندهاي هم نيست
00:26:43.525 --> 00:26:44.525
خب
00:26:45.405 --> 00:26:47.885
تا حالا "يه قاتل بسازيد" رو ديدي؟
00:26:47.965 --> 00:26:49.885
واقعا چيزهايي که تو آمريکا
اتفاق ميفته ديوونه کنندس
00:26:50.525 --> 00:26:53.405
اونها بدون هيچ مدرکي اونرو زنداني
کرده بودن
00:26:54.205 --> 00:26:56.445
خب، چيزها تو آلمان فرق داره
00:26:56.525 --> 00:26:57.525
دموکراسي
00:26:58.645 --> 00:26:59.565
خريدها
00:26:59.645 --> 00:27:01.925
اولين فکرم اين بود بوبا رو برگردون آلباني
00:27:02.605 --> 00:27:05.885
اما ميدوني؟
معلوم شد آلبانيايي نيست
00:27:06.085 --> 00:27:09.765
اسمش بوبا نيست، اسمش جيکوب اوتو هست
و اهل ساربروسکن
00:27:09.925 --> 00:27:12.885
اگه از من بپرسي
مامور ويژه کوچولومون دنيل
00:27:12.965 --> 00:27:14.421
براي دليل خوبي شلوارش رو خراب کرد
00:27:14.445 --> 00:27:18.205
من مطمئنم آقاي اوتو بزودي ميفهمه
په کسي بهش خيانت کرده وقتي بياد بيرون
00:27:18.285 --> 00:27:22.005
و بدون مدارک ما آقاي اوتو رو
زودتر از حبس مياريم بيرون
00:27:23.125 --> 00:27:26.645
مگه اين که پسرت چندتا جنازه از اون لپتاپ
دربياره
00:27:33.765 --> 00:27:34.765
فرمت هارد
00:27:39.525 --> 00:27:41.205
متاسفانه کاري از دست من برنمياد
00:27:43.525 --> 00:27:54.205
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.