WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.640 --> 00:00:13.320
حالا فقط وايسا و نگاه کن

00:00:13.400 --> 00:00:15.600
من مطمئنم سوزي حالش خوب ميشه

00:00:16.320 --> 00:00:19.080
ميدونم الان آسون نيست

00:00:19.160 --> 00:00:21.600
اما شايد بتونيم يه خانواده
نرمال باشيم دوباره

00:00:25.560 --> 00:00:29.520
موريتز موبايل رو بذار زمين
و يه چيز خوب به خواهرت بگو

00:00:30.920 --> 00:00:33.560
من خوندم که سگ‌هاي پير و مريض وقتي حس ميکنن
مي‌خوان بميرن

00:00:33.640 --> 00:00:35.480
دوباره به طبيعت برميگردن

00:00:37.040 --> 00:00:38.840
يا فکر کنم گربه بود

00:00:39.480 --> 00:00:41.560
- موريتز
- اره گربه ها

00:00:43.040 --> 00:00:46.160
حالا برو يه روز خوب در مدرسه داشته باش

00:00:46.240 --> 00:00:48.920
و بعدش ميتونيم
يسري به پرورشگاه حيوانات بزنيم

00:00:49.000 --> 00:00:53.040
و موريتز ميدونم بعدش قضيه تو با ليسا
درست ميشه

00:00:53.120 --> 00:00:54.560
يه راهي براش پيدا مي‌کنيم باشه؟

00:01:12.840 --> 00:01:13.680
گردا؟

00:01:14.000 --> 00:01:15.040
ليسا رو ديدي؟

00:01:15.360 --> 00:01:18.320
- من نتونستم باهاش ارتباط
- ديشب کجا بودي؟

00:01:18.400 --> 00:01:19.760
ديشب کجا بودي؟

00:01:20.120 --> 00:01:22.600
- من و لني، ديشب يه چيزي پيش اومد
- اوه اره، فورتنايت؟

00:01:22.680 --> 00:01:23.680
نتفليکس؟ پورن هاب؟

00:01:23.760 --> 00:01:25.480
دنيل برات توضيح ميدم اما الان

00:01:25.560 --> 00:01:28.320
حالا بايد به من تو اين امتحان کمک کني

00:01:28.840 --> 00:01:31.240
جلوي من بشين و
يجور بشين که بتونم تقلب کنم

00:01:31.960 --> 00:01:32.840
بزن بريم

00:01:32.920 --> 00:01:33.760
بدو

00:01:34.280 --> 00:01:36.960
اه، انسان‌هاي مورد علاقه من

00:01:37.040 --> 00:01:38.360
همه اينجاييم؟

00:01:38.440 --> 00:01:40.760
نه. نوواک فهميدم، ليسا اينجا نيست

00:01:40.840 --> 00:01:45.160
کاتکولامين هوا به من ميگه شما
منتظريد تا مقدمات آماده بشه

00:01:45.240 --> 00:01:48.240
درسته من سوالات رو ميدم، موبايل ميگيرم

00:01:56.320 --> 00:01:57.760
دنيل هي؟

00:01:59.640 --> 00:02:02.280
پدرت درباره تماس ما بهت گفت؟

00:02:02.760 --> 00:02:05.560
ما امروز بايد پيروز بشيم، يا با سقوط مواجه خواهيم بود

00:02:05.640 --> 00:02:07.000
پدرت عاليه

00:02:07.160 --> 00:02:09.320
به عنوان يک شخص و يک بازيکن

00:02:09.720 --> 00:02:10.720
دنيلينيو

00:02:11.760 --> 00:02:12.720
موريتز

00:02:13.080 --> 00:02:14.120
به نظر خوب نميرسي

00:02:14.200 --> 00:02:16.440
يه لحظه، استرس داري؟

00:02:17.640 --> 00:02:20.080
به نظر ميزان کورتيزولت خيلي بالاست

00:02:20.160 --> 00:02:21.360
تو در زيست خيلي خوبي

00:02:22.000 --> 00:02:25.120
پس 1.4 ليتر ماده خاکستري رو بريز تو موتور

00:02:25.200 --> 00:02:28.120
همينطور براي زنان 1.2 ليتره

00:02:28.200 --> 00:02:29.920
البته از نظر کيفي باعث

00:02:30.000 --> 00:02:31.080
تغييري هم نميشه

00:02:31.960 --> 00:02:34.640
مغزهاي کوچيک خيلي بهترن
پيوندهاي متقابل بيشتر

00:02:35.000 --> 00:02:36.560
قشر کورتکس کلفت تر

00:02:38.760 --> 00:02:41.760
درسته ليسا؟ مغز درجه يک

00:02:42.120 --> 00:02:45.000
اون‌ها هر کاري که آدم‌هاي بزرگ انجام
ميدن

00:02:45.080 --> 00:02:46.040
رو امروزه انجام ميدن

00:02:46.600 --> 00:02:48.720
- ليسا
- خب شروعش کنيد

00:02:48.800 --> 00:02:50.120
موفق باشيد

00:03:08.160 --> 00:03:09.160
موريتز؟

00:03:17.520 --> 00:03:19.880


00:03:21.520 --> 00:03:22.800
بيخيال، بس کن

00:03:33.560 --> 00:03:34.520
تموم کردم

00:03:35.680 --> 00:03:36.520
ممنون

00:03:36.640 --> 00:03:37.920
ميدوني معنيش چيه ديگه

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
ديگه وقت دستشويي نداريم

00:03:44.320 --> 00:03:45.280
ببخشيد

00:03:46.600 --> 00:03:47.880
- تو هم تموم کردي؟
- اره

00:03:48.920 --> 00:03:49.920
تيم رويايي ما

00:03:53.520 --> 00:03:55.280
تو واقعا خوب به نظر نمياي

00:03:55.600 --> 00:03:56.880
کورتيزول زياد

00:03:58.400 --> 00:03:59.800
چه مرگته؟

00:04:01.120 --> 00:04:02.240
به خاطره ديشبه؟

00:04:02.720 --> 00:04:04.320
به خاطر چند ماه اخيره

00:04:07.800 --> 00:04:08.640
اوکي

00:04:09.000 --> 00:04:13.120
پس ميگم چجوري از يه استارتاپ کوچيک
پول دراوردي

00:04:13.200 --> 00:04:14.120
باشه؟ انتخاب خودته

00:04:16.160 --> 00:04:17.880
ميشه توجهتون جلب کنم لطفا؟

00:04:17.960 --> 00:04:20.320
چه غلطي داري ميکني؟
فکر کنم خودت بدوني

00:04:20.400 --> 00:04:23.120
- ميخوام از خودت بشنوم
- چي ميخواي بشنوي؟

00:04:24.520 --> 00:04:27.000
که من خداي مواد بين‌المللي هستم يا چي؟

00:04:27.080 --> 00:04:28.600
- تو چي هستي؟
- چي

00:04:29.160 --> 00:04:30.000
نه

00:04:30.920 --> 00:04:32.320
درسته من نيستم

00:04:33.720 --> 00:04:36.400
آروم باش، با اين که دروغ زياد ميگي
ولي خيلي احمقي

00:04:38.120 --> 00:04:40.400
و فکر نميکنم خدايان مواد به خودشون بگن خداي مواد

00:04:40.480 --> 00:04:41.440
يکم عجيبه

00:04:43.320 --> 00:04:45.080
به همين خاطر باهام به هم زدي؟

00:04:46.360 --> 00:04:48.080
بايد به من حقيقت رو ميگفتي

00:04:52.680 --> 00:04:54.320
ميخواستم بدوني چرا

00:04:56.840 --> 00:04:57.680
چرا؟

00:04:58.360 --> 00:04:59.200
اره

00:05:00.480 --> 00:05:04.560
براي اينکه تو از آمريکا اومدي و ناگهاني
ميدونستي چي ميخواي

00:05:05.360 --> 00:05:07.120
و دوست پسرت چجوري بايد باشه

00:05:08.920 --> 00:05:10.440
بايد از دستت عصباني ميشدم

00:05:11.440 --> 00:05:15.480
چند وقته همديگر رو ميشناسيم
چند وقته جدا نشدني هستيم؟

00:05:16.400 --> 00:05:20.280
بعد يهو يه سال ميري و از دوست پسرهاي
بازنده خيلي بدت ميومد

00:05:20.520 --> 00:05:22.040
بايد ازت متنفر ميشدم

00:05:22.120 --> 00:05:24.840
اما من تلاش کردم
کسي باشم که تو ميخواي

00:05:24.920 --> 00:05:26.520
و شايد الانم هستم

00:05:28.760 --> 00:05:30.280
خفه شو تيمو

00:05:31.320 --> 00:05:32.720
بايد ازت ممنون باشم

00:05:35.400 --> 00:05:37.760
ممنون ليسا که با من به هم زدي

00:05:38.600 --> 00:05:42.280
تمام زندگيم منتظر بودم
که از ديگران بهتر و برتر باشم

00:05:42.600 --> 00:05:44.040
و به لطف تو بهتر شدم

00:05:45.680 --> 00:05:46.520
مواد فروشي؟

00:05:48.720 --> 00:05:51.200
ماي دراگز يه استارتاپ موفقه

00:05:52.200 --> 00:05:53.560
استارتاپ موفق من

00:05:54.440 --> 00:05:56.760
مردم براي من کار ميکنن و خوشحالن

00:05:56.840 --> 00:05:59.560
و تو مجازي دوستم دارن
چه فرقي داره چي ميفروشيم؟

00:05:59.640 --> 00:06:00.480
دقيقا

00:06:00.560 --> 00:06:04.280
تو چيزي رو پيدا کردي که درونش از همه بهتري
اما اون ماي دراگز نيست موريتز

00:06:06.000 --> 00:06:07.160
تو خلاق و باهوشي

00:06:07.240 --> 00:06:09.800
براي اينکه زندگي رو بذاري کنار

00:06:10.480 --> 00:06:13.280
تو راحت ميتوني فارغ التحصيل بشي
و يه استارتاپ واقعي بزني

00:06:13.360 --> 00:06:14.720
يکي که بهش افتخار کني

00:06:15.120 --> 00:06:18.080
يکي که بتوني به خانواده و دوست دخترت بگيش

00:06:19.440 --> 00:06:22.720
يکي که توسط پليس نيان بگيرنت

00:06:24.800 --> 00:06:27.680
برو و سايت رو ديليت کن
و زندگيت رو کنترل کن

00:06:29.200 --> 00:06:30.040
يا چي؟

00:06:30.120 --> 00:06:32.320
يا چي؟ ميري زندان موريتز

00:06:33.280 --> 00:06:34.560
پس تو لوم ميدي؟

00:06:48.600 --> 00:06:49.440
لعنتي

00:06:51.760 --> 00:06:52.600
ببخشيد

00:06:52.840 --> 00:06:56.520
پس من يه تيکه کيک جنگل سياه و

00:06:57.040 --> 00:06:58.560
يه تيکه

00:07:00.800 --> 00:07:03.600
هم چيز کيک

00:07:04.200 --> 00:07:05.040
من

00:07:05.960 --> 00:07:08.200
موريتز جه زود برگشتي؟

00:07:08.600 --> 00:07:11.160
- نبايد سر امتحان زيست باشي
- اره اما

00:07:11.240 --> 00:07:13.160
آسون بود زود تمومش کردم

00:07:13.760 --> 00:07:16.560
من يه ذره خامه براي جشن کريسمس دارم

00:07:17.200 --> 00:07:18.880
اين چيزا تا ابد ميمونن

00:07:19.400 --> 00:07:21.760
به نظر استرس داري موريتز
همه چيز مرتبه؟

00:07:21.840 --> 00:07:24.200
اره، ميشه يه جا ديگه حرف بزنيم

00:07:24.280 --> 00:07:27.320
اره پسرا يه دفتر واقعي تو گاراژ دارن

00:07:27.400 --> 00:07:28.680
با تمام وسايل و اينا

00:07:29.320 --> 00:07:32.760
موريتز چه پدر خوبي داري

00:07:32.840 --> 00:07:34.880
باشه، بريم دفتر رو ببينيم

00:07:34.960 --> 00:07:36.120
بزن بريم

00:07:37.120 --> 00:07:37.960
باشه

00:07:43.000 --> 00:07:43.960
بابا

00:07:44.320 --> 00:07:49.040
يا شما بريد من اينجاها رو تميز کنم

00:07:49.120 --> 00:07:50.400
- اره باشه
-موريتز

00:07:51.240 --> 00:07:53.560
من رو اونا اثر خوبي گذاشتم

00:07:53.640 --> 00:07:57.640
بهترين چيز اينه 120 درصد
رو کسب و کارت تمرکز کني

00:07:57.720 --> 00:07:59.320
و مدرسه البته

00:07:59.760 --> 00:08:01.280
باشه حتما

00:08:01.360 --> 00:08:03.880
اين حواس پرتي خوبيه
مشغول بودن

00:08:03.960 --> 00:08:06.520
اينجوري از مواد دور ميموني

00:08:07.960 --> 00:08:09.240
يه شروع خوب

00:08:09.760 --> 00:08:10.640
اوکي؟

00:08:12.960 --> 00:08:13.800
باشه

00:08:16.800 --> 00:08:18.880
ببخشيد ما يه حادثه کاري کوچولو داشتيم

00:08:39.280 --> 00:08:40.800
شما بچه ها چتونه؟

00:08:41.600 --> 00:08:44.680
تو سر موقع بسته تحويل نميدي
مشتري ها ناراضين

00:08:45.120 --> 00:08:47.000
ما حتي اولين مورد تقلبي هم ديديم

00:08:51.560 --> 00:08:52.400
يور دراگز؟

00:08:53.600 --> 00:08:57.480
اين چه اسميه ديگه؟
اين حتي رقيبمونم نيست

00:08:57.960 --> 00:09:00.120
اون لوگو رو از کجا اوردن؟ لوگو آماده؟

00:09:00.600 --> 00:09:01.640
ميدوني موريتز

00:09:02.680 --> 00:09:04.800
ما از تو انتظار بيشتر داريم

00:09:04.880 --> 00:09:05.800
ماي دراگز

00:09:08.480 --> 00:09:12.000
ماي دراگز پتانسيل خوبي داره
اما خيلي بده اگه ازش استفاده نکنيم

00:09:13.760 --> 00:09:14.600
قطعا

00:09:16.640 --> 00:09:22.120
اما فکر کنم ما يه کسب و کار خوب
و سودده و پايدار ساختيم

00:09:22.200 --> 00:09:26.280
چي ميشه اگه ما برات تحويل رو انجام بديم؟

00:09:26.360 --> 00:09:30.600
خب اين صرفه جويي در وقت و هزينه تحويل براي ماست

00:09:32.520 --> 00:09:33.560
به صورت ديگه

00:09:33.640 --> 00:09:37.320
اين سيستم تحويل براي مشتريامون خوب نيست

00:09:37.400 --> 00:09:41.320
ما دفتر ماي دراگز رو در روتردام بهت ميديم

00:09:43.240 --> 00:09:45.800
و هر چقدر کارمند که ميخواي

00:09:46.840 --> 00:09:48.360
به نظرت چطوره؟

00:09:48.920 --> 00:09:52.560
اولين دفتر کاري خصوصيت

00:10:13.920 --> 00:10:15.440
به نظر خوب مياد

00:10:16.960 --> 00:10:21.160
اما ما هنوز بخشي از کار رو در رينسلن انجام ميديم

00:10:21.640 --> 00:10:22.920
به خاطر مدرسه و اينا

00:10:24.600 --> 00:10:27.520
ولي اول ميخوام با لني و دن صحبت کنم

00:10:27.640 --> 00:10:30.240
بايد درباره اون باهات صحبت کنيم موريتز

00:10:30.960 --> 00:10:32.880
تو مدير عامل ماي دراگزي

00:10:32.960 --> 00:10:36.200
اين شرکت توئه، ايده هاي تو اونو ميسازه

00:10:36.280 --> 00:10:37.680
اما لني و دنيل

00:10:37.920 --> 00:10:41.120
اکه تو ميخواي رهبر بازار بشي با ماي دراگز

00:10:41.520 --> 00:10:44.440
تو کارمنداني ميخواي که 100 درصد
وفادار باشن

00:10:45.680 --> 00:10:47.680
درسته

00:10:48.640 --> 00:10:50.000
اونا وفادار و مسئوليت پذيرن

00:10:50.080 --> 00:10:53.760
فکر نميکنم اونها به اندازه تو براي ماي دراگز وقت بذارن

00:10:54.240 --> 00:10:56.400
نه ميذارن

00:10:57.800 --> 00:10:59.480
نميدونم اما

00:10:59.560 --> 00:11:01.160
اين در دنيا معموله که همه بنيان گذاران

00:11:01.240 --> 00:11:04.440
تا پايان کار نمونن

00:11:05.760 --> 00:11:07.640
يا شايد پيت رو بهتر ميشناسي

00:11:09.280 --> 00:11:10.880
بنيانگذار بيتلز

00:11:11.520 --> 00:11:14.440
من مطمئن نيستم که بقيشون رو بشناسن

00:11:17.880 --> 00:11:19.600
منظورم اينه جان لنون و

00:11:20.920 --> 00:11:21.760
بقيه

00:11:23.720 --> 00:11:24.920
تصميم توست موريتز

00:11:25.640 --> 00:11:28.600
ميخواي تو رينسلن با دوستات بموني

00:11:28.680 --> 00:11:30.320
يا ميخواي بياي روتردام و در نهايت

00:11:30.400 --> 00:11:34.320
مدير عامل شرکتي باشي که ميخواستي؟

00:11:37.440 --> 00:11:41.400
اگه نه، متاسفم که بايد شرکتمون به پايان برسه

00:11:41.480 --> 00:11:46.000
و ما بچه هاي نابغه ديگر رو پيدا کنيم

00:11:47.480 --> 00:11:48.840
بچه نابغه به آلماني چي ميشه؟

00:11:49.880 --> 00:11:50.840
بچه شگفت انگيز

00:11:52.080 --> 00:11:52.960
اها فهميدم

00:11:55.360 --> 00:11:57.720
ميشه بيشتر فکر کنم؟

00:11:57.800 --> 00:11:59.520
نيم ساعت ديگه خبر بده

00:12:04.000 --> 00:12:05.200
3 روز وقت داري

00:12:06.240 --> 00:12:07.080
باشه؟

00:12:17.240 --> 00:12:18.280
بيتلز

00:12:18.360 --> 00:12:22.880
جان لنون، پل مککارتني
گريسون و رينگو استار

00:12:23.280 --> 00:12:26.480
استيو جابز يه بار گفت
ساختار بيزينس مدلش اينطوريه

00:12:26.560 --> 00:12:29.040
چهار نفر که ضعف هاي همديگر رو ميپوشونن

00:12:29.120 --> 00:12:32.200
و با هم قويتر خواهند بود تا تک تک

00:12:32.280 --> 00:12:35.680
در کسب وکار چيزهاي بزرگ
تنهايي به دست نميان

00:12:35.760 --> 00:12:37.240
و شما به تيم نياز داريد

00:12:56.800 --> 00:12:57.640
هي

00:12:58.360 --> 00:12:59.360
اينو ديدي؟

00:12:59.800 --> 00:13:00.680
دارم مطالعه ميکنم

00:13:01.320 --> 00:13:02.600
با موبايل ور ميزي

00:13:03.240 --> 00:13:04.600
با موبايلم ميشه مطالعه کرد

00:13:04.680 --> 00:13:05.760
چي ميخوني؟

00:13:05.840 --> 00:13:06.680
چيه؟

00:13:07.320 --> 00:13:09.680
زندگي اضافي تو

00:13:10.560 --> 00:13:12.200
واقعا خوب پيش ميره

00:13:13.920 --> 00:13:14.800
اينجا

00:13:15.280 --> 00:13:16.760
مايک ويلر 46 يورو

00:13:16.840 --> 00:13:18.720
مکس باير 50 يورو

00:13:18.800 --> 00:13:20.080
والتر وايس

00:13:20.160 --> 00:13:23.320
مامان، با اين همه اسم کمي غير قابل توصيفه؟

00:13:23.800 --> 00:13:26.360
اين فقط براي بانکه
من مادرتم

00:13:26.920 --> 00:13:27.840
و يک بانک

00:13:29.440 --> 00:13:32.720
خب کي فکرش رو ميکرد تو پول بدست بياري

00:13:33.120 --> 00:13:34.440
قطعا پدرت نه

00:13:39.360 --> 00:13:42.160
- ما اول بايد تر و تميز کنيم
- نه مشتريا اول ميان

00:13:42.240 --> 00:13:43.560
ما معروفيم به باختن

00:13:44.040 --> 00:13:45.480
به گلکسي اس 4 فکر کن

00:13:45.560 --> 00:13:47.560
اون با شارژ باطري منفجر ميشد

00:13:47.640 --> 00:13:51.160
- ما فقط در تحويل يکم دير کرديم
- يه طوفان کوچيک و تموم

00:13:51.240 --> 00:13:54.400
تو کامنت هاي منفي رو خوندي
بايد جدي بگيريمشون

00:13:57.360 --> 00:13:59.040
اينجا رو نگاه

00:14:01.360 --> 00:14:02.560
وات دا فاک؟

00:14:02.720 --> 00:14:06.520
فقط يه چيز هست که برنامه نويس ها
از کدهاي بيخود ازش بيشتر متنفرن

00:14:09.600 --> 00:14:11.000
کدهاي دزدي

00:14:11.080 --> 00:14:15.200
اما افراد زيادي هستن که پول زيادي از کپي درميارن

00:14:15.640 --> 00:14:18.280
اين آقايون از اي باي کپي کردن

00:14:18.360 --> 00:14:22.560
و 100 روز بعدش 50 ميليون اون رو فروختن

00:14:23.840 --> 00:14:24.760
و اون چي بود؟

00:14:25.080 --> 00:14:26.960
eBay

00:14:27.880 --> 00:14:31.520
حقه خيلي عملي بود
اونها تو سال 2010 دوباره انجامش دادن

00:14:31.600 --> 00:14:35.000
اين دفعه گروپن کلون بود
اونها بهش ميگفتن mycitydell

00:14:35.080 --> 00:14:37.840
صد و هفتاد ميليون براش دادن

00:14:38.400 --> 00:14:41.800
از نقطه نظر اقتصادي و بيزينس مدل

00:14:42.000 --> 00:14:44.120
بعضي موقع ها کپي کارها برندن

00:14:44.200 --> 00:14:47.760
وقتي لني فهميد اينستاگرام، استوري رو گذاشته

00:14:47.840 --> 00:14:50.480
تا اسنپ چت رو از بازار به در کنه

00:14:53.040 --> 00:14:55.240
باور داشت اين يه هنره

00:14:55.320 --> 00:14:57.800
اما اون برنامه نويسي که هاي و هوي داره برنده نميشه

00:14:57.880 --> 00:14:59.080
بلکه اوني که ايده داره ميبره

00:14:59.160 --> 00:15:00.160
درسته

00:15:00.240 --> 00:15:02.600
تمام آمريکا فکر ميکنن هنري فورد
خودرو رو ساخته

00:15:02.680 --> 00:15:03.640
مضخرفه

00:15:04.000 --> 00:15:07.280
اما شايد اون کمي درباره خودرو حساس بوده

00:15:08.360 --> 00:15:11.000
اين پر باگه، اين چرته
پر آنتي الگوست

00:15:11.080 --> 00:15:13.000
و اين لوگو انگار تو ورد ساخته شده

00:15:13.080 --> 00:15:14.360
- منم همينو گفتم
- به کي؟

00:15:16.560 --> 00:15:17.400
به خودم

00:15:18.440 --> 00:15:19.440
قبلا

00:15:19.840 --> 00:15:21.960
اما فکر نميکنم اينا خطري داشته باشن

00:15:22.040 --> 00:15:24.360
اون‌ها حتي سيستم کامنت مارو هم دزديدن

00:15:25.600 --> 00:15:27.160
هي لني

00:15:27.720 --> 00:15:30.840
تا وقتي که ماي دراگز هست
مردم نميتونن رقابت کنن

00:15:30.920 --> 00:15:33.520
بيا فقط مشکل رو تحت کنترل بگيريم.

00:15:35.840 --> 00:15:36.760
اوه لعنت

00:15:37.440 --> 00:15:39.080
ميشه اين سفارش رو تموم کني

00:15:39.160 --> 00:15:41.560
من بايد با آلبانيايي براي 50 هزارتا بوبا صحبت کنم

00:15:41.640 --> 00:15:43.400
و دن؟ بايد دربارش صحبت کنيم يا چي؟

00:15:43.480 --> 00:15:44.560
نميدونم

00:15:44.640 --> 00:15:46.240
شايد اون واقعا بخواد بياد بيرون

00:15:46.320 --> 00:15:48.960
نه پسر
ما تازه پول نقد داريم به دست مياريم

00:15:49.040 --> 00:15:50.040
شايد فقط ناراحته

00:15:50.120 --> 00:15:52.080
براي اينکه اون ابي رو به  دست نياورده به خاطر تو

00:15:53.240 --> 00:15:54.960
ميتونست زودتر بخواد

00:15:59.960 --> 00:16:02.720
بين تو و کايرا چه طوريه؟

00:16:04.200 --> 00:16:08.840
منظورم اينه شايد تو وقت براي رابطه نداشته باشي

00:16:09.360 --> 00:16:10.680
با ماي دراگز و اينا

00:16:10.760 --> 00:16:14.400
خب اگه اين به من جون اضافه ميده
من وقت کافي دارم

00:16:16.080 --> 00:16:17.120
اون انجامش ميده

00:16:20.240 --> 00:16:22.680
دکتر جفرسون براي درمان منو پذيرفته

00:16:23.600 --> 00:16:27.800
پس فکر کنم به اون دکتر خسيس بايد
کلي پول بديم

00:16:28.560 --> 00:16:31.960
من مطمئنم براش ميرم جهنم
اما ميدونم نه تا 20 سال ديگه

00:16:32.040 --> 00:16:35.120
تا اون موقع ميتونم براي تو و کايرا
دردسر ايجاد کنم

00:16:46.800 --> 00:16:48.640
هيچ جاي بهتري براي سفارش نيست

00:17:08.440 --> 00:17:11.440
گمشده : سوزي

00:17:17.080 --> 00:17:18.240
من ميخوام پول نقد بگيرم

00:17:18.760 --> 00:17:20.320
- چقدر
- پنجاه هزار

00:17:21.560 --> 00:17:22.440
چقدر؟

00:17:25.600 --> 00:17:26.520
ممنون

00:17:28.840 --> 00:17:29.680
و؟

00:17:30.040 --> 00:17:31.320
يه اسکيت بورد برقي واقعا؟

00:17:34.520 --> 00:17:36.800
3 2 1

00:17:41.960 --> 00:17:42.840
سلام

00:17:45.600 --> 00:17:46.560
پنجاه هزار تا

00:17:52.720 --> 00:17:54.000
خوش باش باهاش

00:18:02.800 --> 00:18:03.880
چه خوب

00:18:05.360 --> 00:18:08.120
بيا، 50 هزار تا
بشمرش

00:18:08.200 --> 00:18:10.640
بهت اعتماد داريم پسر
و ميدونيم کجا زندگي ميکني

00:18:14.000 --> 00:18:16.360
تازه شليک شده، در نوع خودش سبکه

00:18:16.440 --> 00:18:18.480
اما به زودي ميريم يه شکار حسابي

00:18:19.600 --> 00:18:21.480
يه شکار مردم رو دور هم جمع ميکنه

00:18:21.560 --> 00:18:22.800
و ذهن رو باز ميکنه

00:18:22.880 --> 00:18:25.640
دفعه بعد تو هم بيا
ميخوايم خرس شکار کنيم

00:18:25.720 --> 00:18:26.680
نه ممنون

00:18:29.480 --> 00:18:30.320
بشين

00:18:30.760 --> 00:18:32.680
خوک چند ساعت ديگه هم ميخواد

00:18:33.440 --> 00:18:34.840
تو به نظر ناراحت مياي

00:18:35.000 --> 00:18:37.560
اون دوتا دوستت کجان؟
همه چيز خوبه

00:18:38.480 --> 00:18:40.400
اره سرشون شلوغه

00:18:41.160 --> 00:18:42.320
ما با هم شريکيم تو کار

00:18:42.400 --> 00:18:44.760
يعني تو بخشي از خانواده‌اي

00:18:44.840 --> 00:18:47.200
و خانواده ها با هم

00:18:48.360 --> 00:18:49.800
- فاميلن
- صادقن

00:18:50.360 --> 00:18:51.200
فاميل

00:18:51.280 --> 00:18:53.280
هيچکس با هيچکس فاميل نيست

00:18:53.560 --> 00:18:56.280
و حالا تو و دوستات چطورين؟

00:18:56.680 --> 00:18:58.800
خب الان ميدوني

00:18:58.880 --> 00:19:00.280
موريتز به من نگاه کن

00:19:01.240 --> 00:19:02.760
تو بايد از دوستات مواظبت کني

00:19:03.160 --> 00:19:05.400
از واقعيا
نه اونا که مجازي هستن

00:19:06.200 --> 00:19:09.720
امروزه مردم از دوستاشون حرف ميزنن

00:19:09.800 --> 00:19:10.680
چرته محضه

00:19:11.240 --> 00:19:14.280
کدومشون همه چيز رو به تو ميگن؟

00:19:15.400 --> 00:19:17.480
تنهايي خيلي بده

00:19:17.560 --> 00:19:20.280
مهم نيست مشکل چي باشه

00:19:21.360 --> 00:19:23.080
خانواده هميشه با توئن

00:19:24.240 --> 00:19:25.080
ابنور

00:19:25.800 --> 00:19:27.280
اون يه برادر دوقلو داشت

00:19:27.520 --> 00:19:28.360
ابنور

00:19:28.440 --> 00:19:29.440
اخمو نباش

00:19:29.520 --> 00:19:30.400
ابنور بيا اينجا

00:19:30.480 --> 00:19:31.440
خوب و عالي

00:19:32.760 --> 00:19:34.000
چه شخمي

00:19:34.680 --> 00:19:36.160
اسم برادرت چي بود؟

00:19:36.720 --> 00:19:37.680
انس

00:19:37.760 --> 00:19:40.200
اسمش انس بود

00:19:43.400 --> 00:19:44.840
سر انس چي اومد؟

00:19:45.440 --> 00:19:47.040
قبل از به دنيا اومدن مرد

00:19:49.000 --> 00:19:49.960
متاسفم

00:19:51.480 --> 00:19:53.000
من هميشه اونو حمل ميکنم

00:19:55.040 --> 00:19:55.880
تو قلبت؟

00:19:56.440 --> 00:19:57.600
نه تو شکمم

00:20:02.400 --> 00:20:05.400
دکترها ميخواستن انس رو قطع کنن
اما ما متعلق به هميم

00:20:05.480 --> 00:20:07.040
تو برادرت رو رها نميکني

00:20:09.240 --> 00:20:11.120
به انس سلام کن

00:20:11.200 --> 00:20:12.400
بيا دست بزن

00:20:19.360 --> 00:20:20.240
سلام انس

00:20:22.440 --> 00:20:23.440
حال به هم زنه

00:20:35.160 --> 00:20:38.160
فراهم کردنش مشکل نيست

00:20:38.240 --> 00:20:40.280
اما شايد راهي براي محاسبه متفاوت باشه

00:20:40.360 --> 00:20:42.440
- تو بايد قوي باشي
- خوبه

00:20:43.960 --> 00:20:45.400
اينم خودرو توئه؟

00:20:45.480 --> 00:20:46.360
خودرو خودم

00:20:46.920 --> 00:20:49.240
دوباره تو مدرسه مواد ميفروشي؟

00:20:49.720 --> 00:20:50.560
بي معنيه

00:20:50.720 --> 00:20:52.600
نه زندگي اضافي الان خيلي خوبه

00:20:52.680 --> 00:20:56.240
استارتاپ من نوشيدني مواد مغذي
براي گيمرهاست

00:20:56.320 --> 00:20:58.840
- ويتامين
- بسه دکتر ولم کن

00:20:58.920 --> 00:21:00.200
خيلي زود باهات تماس ميگيرم

00:21:00.280 --> 00:21:02.200
من هميشه يکي مثل اين مي‌خواستم

00:21:02.640 --> 00:21:04.960
ايده خوبيه براي گيمرها و اينا

00:21:05.080 --> 00:21:07.200
پسرم کل شب رو فورتنايت بازي ميکنه

00:21:07.280 --> 00:21:10.800
و من نميتونم بهش يه سيب يا ميوه بدم بخوره

00:21:11.840 --> 00:21:13.240
اما حداقل اين کار رو ميتونم بکنم

00:21:19.360 --> 00:21:21.960
بايد برم
برات ايميل ميزنم

00:21:22.560 --> 00:21:24.880
و هميشه متمرکز بمون آقاي خفن

00:21:28.720 --> 00:21:32.120
اينجوري با پسرت برخورد ميکني

00:21:32.200 --> 00:21:34.360
يه جا اين که 18 سال مسخرش کني

00:21:34.440 --> 00:21:36.360
کي بود اون؟ آدم خوبي بود

00:21:43.160 --> 00:21:44.040
پرسيدم کي بود؟

00:21:45.160 --> 00:21:46.320
مشاور ورشکستگي

00:21:46.920 --> 00:21:47.760
ببخشيد؟

00:21:49.000 --> 00:21:50.760
مشاور ورشکستگي

00:22:03.840 --> 00:22:04.800
مامان ميدونه؟

00:22:05.760 --> 00:22:06.960
نه نميدونه

00:22:07.400 --> 00:22:09.040
من احمق نيستم

00:22:09.480 --> 00:22:11.320
اما تو گفتي همه چي خوب ميشه

00:22:11.400 --> 00:22:12.640
و ميشه

00:22:13.280 --> 00:22:15.520
و تو چندتا تماس بد ميگيري

00:22:16.960 --> 00:22:18.320
و ناگهاني همه چيز از بين ميره

00:22:21.240 --> 00:22:24.560
من کاين رو ميبندم به درخت قبل اينکه بيان بگيرنش

00:22:40.280 --> 00:22:41.240
سنگ کاغذ قيچي

00:22:41.760 --> 00:22:43.480
دورو به نظر آلبانيايي نبود

00:22:43.560 --> 00:22:44.760
سنگ کاغذ قيچي

00:22:44.840 --> 00:22:46.360
نژاد پرست شدي؟

00:22:47.200 --> 00:22:48.040
چي؟ نه

00:22:48.600 --> 00:22:49.720
منظورم اون نبود

00:22:50.280 --> 00:22:51.800
هيچکدوم ما آلبانيايي نيستيم

00:22:51.880 --> 00:22:53.320
هيچکس

00:22:53.400 --> 00:22:56.240
من شبيه آلبانياييام؟
شبيه اونا حرف ميزنم؟

00:22:57.160 --> 00:22:58.280
سنگ کاغذ قيچي

00:23:01.080 --> 00:23:02.200
پس تو براي اينکه

00:23:02.600 --> 00:23:05.440
فقط براي اينکه آلبانيايي ها خطرناکتر
از آلمانيان اين کار رو ميکني؟

00:23:05.520 --> 00:23:06.640
دوباره نژاد پرستي

00:23:07.280 --> 00:23:08.880
رل قبلي دورو آلبانيايي بود

00:23:11.600 --> 00:23:12.880
اون اينا رو شروع کرد؟

00:23:13.120 --> 00:23:14.440
نه اون براي زيمنس کار ميکرد

00:23:16.320 --> 00:23:19.200
اما تو آلمان اگه بخواي کوکايين بفروشي يا چيزي

00:23:19.280 --> 00:23:21.080
آلبانيايي بودن کمک ميکنه

00:23:23.400 --> 00:23:24.680
اين نژاد پرستي نبود؟

00:23:25.200 --> 00:23:26.480
نه اين حقيقته

00:23:29.600 --> 00:23:30.960
تو يکي از مايي

00:23:33.600 --> 00:23:34.520
بيا

00:23:36.440 --> 00:23:37.800
برام مهم نيست

00:23:37.880 --> 00:23:39.840
خبر بده بهمون اگه چيزي نياز داشتي

00:23:40.320 --> 00:23:41.160
هر جيزي

00:23:43.640 --> 00:23:44.520
واقعا هر چيزي.

00:23:47.800 --> 00:23:48.640
هر چيزي

00:23:50.800 --> 00:23:51.720
حله

00:23:52.400 --> 00:23:53.360
خوبه

00:23:55.040 --> 00:23:56.200
يک رو فشار بده و نگه دار

00:23:57.720 --> 00:23:58.920
باشه حله

00:24:43.080 --> 00:24:45.960
يه کاري هست که برام انجام بدي

00:25:23.400 --> 00:25:28.040
فقط بايد جوري بدويي که خوب حرف نزني

00:25:36.160 --> 00:25:37.440
چي ازم ميخواي؟

00:25:41.200 --> 00:25:42.280
اين درباره گولشاست؟

00:25:43.600 --> 00:25:44.440
تمومه

00:25:44.920 --> 00:25:48.240
بهش گفتم گولشا ما ديگه نبايد رابطه

00:25:49.720 --> 00:25:50.960
تکست بديم به هم

00:25:51.040 --> 00:25:53.120
اره ميدونم اون الان 19 سالشه

00:25:53.880 --> 00:25:55.720
و من معلمشم

00:25:55.800 --> 00:25:57.280
اين درباره گولشا نيست

00:25:57.600 --> 00:25:59.360
اما به نظر چيز خوبيه

00:26:01.560 --> 00:26:03.320
يه درخواست کوچيک ازت داريم

00:26:05.160 --> 00:26:06.000
موريتز

00:26:07.120 --> 00:26:09.800
خوبه حالا يکم رنگ و روت باز شده

00:26:11.680 --> 00:26:12.520
دنيل

00:26:12.600 --> 00:26:13.600
آفرين

00:26:14.720 --> 00:26:16.600
مطمئنم پدرت خوشحال ميشه

00:26:21.320 --> 00:26:22.960
DANIEL RIFFERT B+

00:26:28.960 --> 00:26:30.120
شيطون نباش

00:26:30.200 --> 00:26:31.920
اين قرار بود گوگل موتو باشه

00:26:32.120 --> 00:26:35.800
خيلي سادس
هر کاري ميکني شيطاني نباشه

00:26:35.880 --> 00:26:40.040
سال 2018 گوگل موتوش رو به کار درست رو انجام بده
تغيير داد

00:26:40.120 --> 00:26:41.400
خوب به نظر مياد نه؟

00:26:42.960 --> 00:26:45.080
تا وقتي که 5 ثانيه بهش فکر ميکني

00:26:45.480 --> 00:26:46.760
درست براي کي؟

00:26:48.200 --> 00:26:49.080
کاربراي گوگل؟

00:26:49.440 --> 00:26:50.360
آگهي دهنده‌ها؟

00:26:51.040 --> 00:26:53.960
براي کساني که هوش مصنوعي يا جنگ درون ميخوان؟

00:26:54.920 --> 00:26:58.480
در نهايت کار درست در پيش چشمان مخاطبان خواهد بود

00:27:02.720 --> 00:27:04.080
يه چيزي برات دارم

00:27:08.560 --> 00:27:10.240
چي هست؟ سر کووينسکي؟

00:27:14.600 --> 00:27:16.480
- رفيق
- مگا

00:27:17.120 --> 00:27:18.000
عاليه

00:27:18.600 --> 00:27:20.600
من هيچوقت تو ماي دراگز نبودم

00:27:21.960 --> 00:27:23.160
خوبه نه؟

00:27:23.680 --> 00:27:25.000
اون چيه؟ اپل واچ؟

00:27:25.080 --> 00:27:27.040
اره براي خودم خريدمش

00:27:27.120 --> 00:27:29.520
باشه، بعدي چيه؟

00:27:29.600 --> 00:27:30.440
ماشين خفن

00:27:31.240 --> 00:27:32.080
نه

00:27:32.840 --> 00:27:34.760
در ماي دراگز ما پبل مي‌خريم

00:27:36.280 --> 00:27:38.680
درسته موريتز
درباره اپل واچ براش بگو

00:27:39.920 --> 00:27:42.280
من ميخوام درباره چيز ديگه باهاتون حرف بزنم

00:27:45.840 --> 00:27:47.000
ميخوام باهاتون صادق باشم

00:27:49.360 --> 00:27:51.320
براي اينکه ما خانواده‌ايم

00:27:52.640 --> 00:27:53.720
خانواده کاري

00:27:54.840 --> 00:27:56.960
و اعضاي خانواده بايد

00:27:57.040 --> 00:27:57.920
صادق باشن

00:27:58.560 --> 00:27:59.560
اره

00:28:03.480 --> 00:28:04.400
هلندي ها اينجا بودن

00:28:04.480 --> 00:28:05.440
تو گاراژ؟

00:28:05.520 --> 00:28:07.880
- کي؟
- دو روز قبل

00:28:07.960 --> 00:28:11.120
- چي ميخواستن؟
- انتقال ماي دراگز به روتردام

00:28:11.880 --> 00:28:14.960
با يه دفتر بزرگ خيلي بزرگ

00:28:15.040 --> 00:28:17.280
- درباره مدرسه و اينا چي؟
- چي فکر ميکنن اينا؟

00:28:17.360 --> 00:28:19.840
خب، اونها فقط درباره من گفتن

00:28:21.080 --> 00:28:22.160
در واقع فقط من

00:28:22.560 --> 00:28:24.840
- پس ما چي؟
- اونا ميخوان از شر شما خلاص شيم

00:28:24.920 --> 00:28:25.760
از شر ما.

00:28:25.840 --> 00:28:28.520
- ميخوان ما رو بکشن
- چيکار کنيم؟ فرار کنيم؟

00:28:28.600 --> 00:28:30.880
- من پاسپورت ندارم
- به من گوش کنيد

00:28:31.080 --> 00:28:32.040
ميخوام بهشون بگم نه

00:28:33.560 --> 00:28:34.440
من

00:28:34.520 --> 00:28:35.960
ماي دراگز کمپاني ماست

00:28:37.240 --> 00:28:39.640
-اونا نميتونن بهمون آسيب بزنن وقتي با هم باشيم
- هممون رو ميکشن

00:28:39.720 --> 00:28:41.680
و 15 ميليوني که بايد دربياريم چي؟

00:28:41.760 --> 00:28:44.760
- قرارداد اين بود
- قرارداد رو پيچوندن، الان قرارداد اينه

00:28:44.840 --> 00:28:45.760
قراردادي نبود

00:28:53.000 --> 00:28:54.600
ما هر موقع ميتونيم بزنيم بيرون

00:28:55.680 --> 00:28:57.320
و چيزيمون هم نميشه

00:28:59.120 --> 00:29:01.120
من خالي بستم که ميخوان بکشنمون

00:29:04.960 --> 00:29:07.800
اونموقع همه چي خوب بود و شما ميخواستيد بريد بيرون

00:29:07.880 --> 00:29:10.800
و من فکر کردم اگه کمي ديگه بمونيم

00:29:12.560 --> 00:29:14.760
لني خودت گفتي پول نقد ميخواي

00:29:15.440 --> 00:29:18.200
حالا ببين چقدر پول داريم تو بانگ

00:29:18.600 --> 00:29:21.000
دن ما چيزيمون نميشه

00:29:23.480 --> 00:29:24.520
برو بيرون

00:29:28.960 --> 00:29:30.080
ببخشيد

00:29:31.160 --> 00:29:32.320
گفتم برو بيرون

00:29:33.800 --> 00:29:35.000
اما اينجا گاراژ منه

00:29:35.080 --> 00:29:36.800
اينجا دفتر ماست

00:29:38.200 --> 00:29:39.160
دن وايسا

00:29:39.440 --> 00:29:40.480
هي

00:29:46.240 --> 00:29:49.480
موريتز؟ تمومه
ديکه نميخوام ببينمت

00:29:49.800 --> 00:29:51.800
تو ديگه بخشي از شرکت نيستي

00:30:00.520 --> 00:30:02.160
کار اورژانسيه تو مياي؟

00:30:03.320 --> 00:30:04.200
ما يه تيميم اوکي؟

00:30:04.280 --> 00:30:06.000
من اينجام تا درباره آينده بحث کنيم

00:30:07.280 --> 00:30:08.960
- اونا اينو گفتن
- کلمه به کلمه

00:30:09.040 --> 00:30:10.240
تو درباره اين بهش گفتي؟

00:30:10.320 --> 00:30:11.560
فکر کردم دوستيم

00:30:36.080 --> 00:30:38.840
نگهش ندار
بهتره قبل اينکه تو رو بگيره بکشيش

00:30:43.760 --> 00:30:45.200
باشه بچه ها بريم

00:32:03.840 --> 00:32:04.760
سوزي؟

00:32:16.160 --> 00:32:17.120
نه

00:33:18.000 --> 00:33:19.960
باشه، من درباره موهام خالي بستم

00:33:21.480 --> 00:33:23.760
اما به هر حال
اين چيزي بود که اتفاق افتاد

00:33:27.538 --> 00:33:38.538
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.