WEBVTT
00:00:00.542 --> 00:00:09.062
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::..
00:00:13.327 --> 00:00:16.567
،اردکها،گوسفندان
،بزها، لاماها
00:00:16.647 --> 00:00:19.127
.تمام حيوانات گلهاي
.دنبال کنندگان
00:00:19.207 --> 00:00:21.407
.همگي داراي نقاط ضعف مستقليان
00:00:21.495 --> 00:00:23.455
.داخل گروه هرکاري ميکنند
00:00:23.575 --> 00:00:27.295
،هرکسي که تاحالا داخل گروه واتس اپ بوده
.ميدونه چه گروههايي بهدرد ميخورن
00:00:27.319 --> 00:00:29.559
،يا اينکه برعکس
.کدوم گروه بهدرد نميخورن
00:00:29.655 --> 00:00:31.135
.خرسها
.ببرها
00:00:31.207 --> 00:00:33.527
.پلنگها .عقابها
.همه حيوانات تنها
00:00:33.624 --> 00:00:36.344
.سازش ناپذير. موثر. مشخص
00:00:36.400 --> 00:00:39.440
.بدون هيچ کمکي از بقيه
00:00:39.520 --> 00:00:41.480
قطعا تمام کساني که
تصميمات رو خودشون ميگيرن
00:00:41.519 --> 00:00:43.479
،همون لحظه معروف نميشن
00:00:43.560 --> 00:00:46.200
ولي اينجوري نيست که
.داريم ملت رو کمک ميکنيم، فقط يه شرکته
00:00:46.240 --> 00:00:48.240
اينجوري نيست که
.هميشه سعي در خوشحالي همه باشيم
00:00:48.320 --> 00:00:52.640
درباره رييسي هست که ديدگاه رو ميبره جلو
.بدون دخالت بقيه مردم
00:00:52.728 --> 00:00:54.008
00:00:54.112 --> 00:00:55.592
اين چيه؟ «پايتون»؟
00:00:55.632 --> 00:00:57.832
تايپاسکريپت؟ جاوا اسکريپت؟ يا راست؟
(زبانهاي برنامه نويسي)
00:00:58.520 --> 00:01:01.640
داخل دانشگاه يه ترم کامپيوتر خوندم
.ولي بعدش رياضي رو رد شدم
00:01:02.520 --> 00:01:04.800
قديمي هست،نه؟-
.يه سيستم خريده-
00:01:05.895 --> 00:01:07.055
...براي
00:01:07.120 --> 00:01:08.160
00:01:08.639 --> 00:01:09.559
.کشاورزان لبنيات
00:01:09.632 --> 00:01:11.792
آره، ديجيتاليشدن
.ديگه داره روي همه تاثير ميذاره
00:01:12.406 --> 00:01:13.806
بعد، اونا تقاضاي مشتري هستن؟
00:01:13.831 --> 00:01:16.071
،يجورايي، متاسفانه
...دارن يه ذره
00:01:16.160 --> 00:01:18.160
.صبور نيستن،موريتز...
00:01:19.000 --> 00:01:21.000
.تصادف تقريبا دو هفته ازش ميگذره
00:01:21.479 --> 00:01:23.559
تقرييبا داريم درآمد روزانه
.از اينترنت رو از دست ميديم
00:01:23.616 --> 00:01:25.976
.يه چيزي نزديک به 50000 يورو
00:01:26.088 --> 00:01:28.368
،اين يه مبلغ بالايي هست
.خيلي بالا
00:01:29.520 --> 00:01:32.840
،اگر با يه تعمير ساده برگرديم
.مردم ميفهمن که يه تصادف بوده
00:01:33.360 --> 00:01:34.760
.و اون به اعتماد بين ما آسيبي نميزنه
00:01:35.527 --> 00:01:38.327
،و بخاطر اين
بايد به صورت راهاندازي مجدد بفروشيم،باشه؟
00:01:39.031 --> 00:01:41.671
،تنها راه مديريت کردنش
.بروزرساني همهجانبهس
00:01:41.767 --> 00:01:43.447
.تغييرشکل کامل
00:01:44.831 --> 00:01:48.191
مايدراگز نسخه دو» تغيير اساسي»
.در فروش مواد بين مردم ميکنه
00:01:48.760 --> 00:01:52.280
کاري ميکنه که همه افراد داخل
.اين اتاق خيلي خيلي پولدار شن
00:01:52.360 --> 00:01:53.960
،فکر کنم ارزش داره که صبر کنيم
درسته؟
00:01:54.440 --> 00:01:56.560
.خيليخب، آقاي جابز
00:01:56.639 --> 00:01:59.959
پس بايد همينجور منتظر بمونيم
.و اميدوار باشيم که همهچيز درست ميشه
00:02:00.440 --> 00:02:03.200
حداقل درآمدش خوبه؟
يا يه لطف براي دوستي هست؟
00:02:03.688 --> 00:02:05.008
.من براي دوستام کار نميکنم
00:02:05.103 --> 00:02:07.263
00:02:07.320 --> 00:02:08.840
تا موعد مقرر کار ميکني؟
00:02:10.568 --> 00:02:13.568
اعلام رسمي نيمهشب روز يکشنبهس؟
00:02:14.264 --> 00:02:15.424
00:02:17.560 --> 00:02:18.480
دقيق هست؟
00:02:18.560 --> 00:02:20.000
.من مديرعامل اين شرکت هستم
00:02:20.560 --> 00:02:22.600
،وقتي ميگم قرار سرِ جاشه
.يعني سرِ جاشه
00:02:23.600 --> 00:02:25.240
.سايت واقعا کارِش خوبه
00:02:26.000 --> 00:02:27.480
!ايول
00:02:28.800 --> 00:02:31.120
.اين خيلي خوبه
00:02:31.200 --> 00:02:32.480
،خب نسخه آزمايشيات رو بفرست
00:02:32.560 --> 00:02:34.560
بعدش ميتوني
.تمام هفتهها روي درس خوندن تمرکز کني
00:02:37.000 --> 00:02:38.680
00:02:40.768 --> 00:02:42.248
00:02:42.880 --> 00:02:45.040
.بهنظر نميآد تموم شدهباشه
00:02:45.560 --> 00:02:47.040
تعلقات رو هم بروزرساني کردي؟
00:02:47.520 --> 00:02:49.760
ان.پي.ام...ممم
.هميشه گولزنندهس
00:02:50.240 --> 00:02:51.880
00:02:52.647 --> 00:02:53.927
00:02:54.055 --> 00:02:56.495
فکر کنم براي کمک
.نياز باشه که از لنرد بپرسي
00:02:56.520 --> 00:02:59.200
.اون کارش رو با کامپيوتر بلده
00:02:59.280 --> 00:03:00.760
00:03:00.840 --> 00:03:02.480
!اووه
00:03:03.207 --> 00:03:05.087
مشکل خيلي بزرگي داري؟-
.خودم از پسش برميام-
00:03:05.758 --> 00:03:10.058
.کمک نياز دارم
.يه سري از فايلهاي کامپيوتر بروزرساني نميشه
00:03:11.200 --> 00:03:12.400
.بعدا ميبينمت،موريتز
00:03:12.480 --> 00:03:14.520
!روز درسه-
!ايول-
00:03:14.600 --> 00:03:16.960
!روز درس و درس و درس درسه
00:03:17.040 --> 00:03:18.880
!روز درس
00:03:18.951 --> 00:03:21.031
!روز درس خواندنه-
!ايول-
00:03:21.120 --> 00:03:23.000
00:03:23.096 --> 00:03:24.216
آهنگ ملايم
00:03:45.040 --> 00:03:47.520
.اونا داخل اينترنت مواد ميفروشن
00:03:47.600 --> 00:03:49.200
.و سريع هم انجامش ميدن
00:03:49.759 --> 00:03:50.999
اقدام مجدد
00:03:51.080 --> 00:03:55.560
،اين مجرمان به شدت پيچيده
.عملياتي بدون هزينه رو شروع کردن
00:03:56.272 --> 00:03:59.232
درآمدشان به هماکنون از طريق
.بيتکوين سايبر مدرن هست
00:03:59.960 --> 00:04:03.000
سپس موادها به نقاط مختلف دنيا فرستاده ميشن
00:04:03.080 --> 00:04:04.680
.داخل نامههاي بهظاهر استاندارد
00:04:04.752 --> 00:04:08.192
به سادگي و محتاطانه
.مثل فروشگاه آمازون و اي بي
00:04:09.120 --> 00:04:12.400
و دقيقا همين امر موجب خطرناک بودن
.وضعيت شده
00:04:12.480 --> 00:04:13.400
00:04:13.472 --> 00:04:16.432
،خيلي آموزنده بود
خب، شما چجوري مجرمان اينترنتي رو شکار ميکنيد؟
00:04:16.520 --> 00:04:17.960
،مردم معمولا اينجوري فکر ميکنن که
00:04:18.008 --> 00:04:20.448
.خب ميدوني انگار مثل فيلم ماتريکسه
00:04:20.512 --> 00:04:24.232
مواقعي که معاملهکنندگان اينترنتي از خونه بيرون ميرن
.اون موقع اونها رو ميگيريم
00:04:24.312 --> 00:04:27.232
الان بهنظر مياد
.يه برنامه بزرگي دارن
00:04:27.320 --> 00:04:29.400
ميشه در اين مورد بيشتر توضيح بدي؟
00:04:30.040 --> 00:04:31.560
خب،ما انتظار داريم که اين هفته
00:04:31.640 --> 00:04:34.360
يه نسخه کاملا جديدي
.از اين خريد به صورت اينترنتي رونمايي ميشه
00:04:34.440 --> 00:04:38.000
،پهناي بلند، ارسال سريع
.امنيت بيشتر براي مشتريها
00:04:38.087 --> 00:04:40.007
.خب،منظورم،براي افراد معتاد هست
00:04:41.838 --> 00:04:44.407
اگر شاهد چيز مشکوکي داخل
صندوق پستي بودين
00:04:44.495 --> 00:04:46.855
،يا نقاط بستهبندي شده نزديک شما
با شماره پايين تماس بگيريد
00:04:46.935 --> 00:04:50.295
يا از ارتباط جديدمون
.از سايت ميتونيد استفاده کنيد
00:04:50.360 --> 00:04:53.000
اين بود اخبارهاي اين هفته در برنامه
CASE FILE X UNSOLVED.
00:04:53.071 --> 00:04:56.071
مواظب باشيد
.و نذاريد کسي شما رو بازيچه قرار بده
00:04:56.560 --> 00:04:58.400
.نبايد اصلاح ميکردم
شبيه آدماي گي شدم،نه؟
00:04:59.711 --> 00:05:01.991
بخش آي.تي هنوز داره
.روي بازيابي لپتاپ کار ميکنه
00:05:02.080 --> 00:05:03.440
.که به معامله کننده مُرده تعلق داره
00:05:03.527 --> 00:05:06.047
تقريبا مطمئنم که
...به محض دسترسي به فايلها
00:05:06.120 --> 00:05:07.560
.نه، من اجازه نميدم
00:05:08.480 --> 00:05:11.320
ببخشيد؟ بعد از
اون همه زماني که براي لپتاپ گذاشتم؟
00:05:11.408 --> 00:05:12.688
آره ميدونم انجام دادي
.خيلي زياد
00:05:12.760 --> 00:05:15.120
ميدونم که ميخواستي که
.اين پرونده يه چيز خاصي باشه
00:05:15.760 --> 00:05:18.680
داستان فانتزي هاليوود درمورد
.يه سري خورههاي کامپيوتر از ويندن
00:05:18.767 --> 00:05:19.767
.رينسلن
00:05:21.287 --> 00:05:24.207
،بنديکت،توي زندگي واقعي
.شوهرها هميشه قاتلان
00:05:24.288 --> 00:05:26.888
،و با مواد
يه آدم خارجي با سابقهس، باشه؟
00:05:27.520 --> 00:05:30.400
!اين نژادپرستي نيست داداش
.آمار و ارقام دروغ نميگن
00:05:31.120 --> 00:05:32.360
00:05:33.312 --> 00:05:35.272
،اگه واقعا ميخواي با کامپيوتر کار کني
00:05:35.360 --> 00:05:37.400
.پس مشغول پروندههاي جنايي باش
00:05:37.471 --> 00:05:39.191
و لطفا زياد ناراحت نشو
00:05:39.249 --> 00:05:42.409
که اگر «ام هزار»ِ تو
.تبديل به «اکو فرش» شده
00:05:44.920 --> 00:05:46.360
.اون رپر معروفيه
00:05:46.439 --> 00:05:47.919
.اون عربيه
00:05:48.008 --> 00:05:49.808
!آره،ميدونم «اکو فرش» کيه
00:05:49.880 --> 00:05:50.880
.باشه،باشه
00:05:50.960 --> 00:05:54.320
فقط ديدم که تو هيچ واکنشي نشون ندادي
.وقتي الان گفتمش
00:05:55.600 --> 00:05:58.120
...اينجارو
اين يه گنگستره،درسته؟
00:05:58.200 --> 00:06:00.680
00:06:03.760 --> 00:06:05.880
هي،هي
چه خبر بچهها؟
00:06:10.655 --> 00:06:11.655
00:06:11.680 --> 00:06:14.040
00:06:14.599 --> 00:06:19.279
،دانشآموزان ادبيات پيشرفته آلماني
!به اردو آخر هفته ساليانه درس خوش آمديد
00:06:19.360 --> 00:06:20.960
!ايول
00:06:21.048 --> 00:06:22.368
00:06:22.440 --> 00:06:23.760
00:06:24.680 --> 00:06:28.560
يک ساعت ديگه، شما رو داخل اتاق ميبينيم
تا گروههاي درسي تشکيل بديم،خوبه؟
00:06:28.640 --> 00:06:32.080
و اين مرد جوان جذاب اينجا
.مسئول انجام فعاليتهاي اوقت فراغت با شماست
00:06:32.152 --> 00:06:34.592
.بله،ممنونم
.همچنين فکرميکنم که شما خيلي جذاب هستي
00:06:34.680 --> 00:06:36.000
00:06:37.400 --> 00:06:40.240
.و يه خوشآمدگويي ويژه از طرف من به شما
.اسم من جوزفه
00:06:40.327 --> 00:06:43.327
ما اينجا يه سري فعاليتهاي متنوع بهتون
.ميديم که براي درس خوندن کمکتون کنه
00:06:43.400 --> 00:06:46.280
،ورزشهاي تفريحي
.مديريت زمان، ورزشهاي فکري
00:06:46.360 --> 00:06:47.640
!ورزش ذهني
00:06:47.727 --> 00:06:49.687
!خيلي ورزش خوبيه دوستان-
.آره-
00:06:49.768 --> 00:06:53.488
،و حرف آخر
هيچ اثري از سکس و مواد داخل کابينها نباشه،باشه؟
00:06:53.559 --> 00:06:55.935
پايين درياچه يه حاي عالي
.براي هرويين و بکنبکن هست
00:06:55.960 --> 00:06:57.360
00:06:57.440 --> 00:06:59.560
بيخيال،داشت شوخي ميکرد
.اون قسمت رو فراموشش کنيد
00:07:00.120 --> 00:07:02.160
.آره،درسته
.داخل کابينها هم ميتونيد انجامش بديد
00:07:02.240 --> 00:07:04.760
،ولي از اونجايي که ميدونيم
00:07:04.855 --> 00:07:07.295
،براي سکس
.نياز به رضايت دوسويه هست
00:07:07.368 --> 00:07:10.568
يا اينکه يکي از دو نفر
.بايد قيافهش خيلي تخمي باشه
00:07:12.744 --> 00:07:14.584
مشکلت چيه دقيقا؟
00:07:14.687 --> 00:07:16.287
کدوم از شما نابغهها
00:07:16.360 --> 00:07:19.160
کيفش رو مثل احمقها
جلوي در گذاشته؟
00:07:19.247 --> 00:07:20.247
00:07:22.408 --> 00:07:23.408
00:07:23.822 --> 00:07:24.742
.خواهش ميکنم
00:07:24.833 --> 00:07:26.600
،بچهها
اين مال کيه؟
00:07:27.726 --> 00:07:28.726
...ها؟ اين چه
00:07:29.333 --> 00:07:31.053
اينجا کسي تيوب کِشي آورده؟
00:07:31.127 --> 00:07:32.567
...چرا بايد
00:07:33.519 --> 00:07:36.359
.من به کنار ميخوابم-
جلوي خروپف کردن رو هم ميگيره؟-
00:07:37.120 --> 00:07:38.120
.منم يکي دارم
00:07:38.168 --> 00:07:41.088
.من شبها مثل يه بچه ميخوابم
!بزن قدش داداش
00:07:41.160 --> 00:07:43.880
00:07:43.967 --> 00:07:45.247
،خيليخب بچهها
،وسايلتون رو بردارين
00:07:45.304 --> 00:07:47.744
بعدش بهتون بهترين جا
.براي دود و دم رو نشون ميدم
00:07:50.000 --> 00:07:52.640
00:07:54.751 --> 00:07:57.071
00:07:59.207 --> 00:08:01.407
!اوه،نگاه کن
.يه ژيرکوپتر
00:08:01.480 --> 00:08:03.480
تو فرانک تيلن از سريال لانه اژدها ميشناسي
00:08:03.567 --> 00:08:05.967
که براي يه شرکت هوايي
ميليونها سرمايه گذاري کرده؟
00:08:06.503 --> 00:08:07.503
.آينده همينه
00:08:08.063 --> 00:08:10.023
.آره، مگر اينکه هوا باروني يا طوفاني باشه
00:08:10.087 --> 00:08:12.167
ولي آخه وقتي بارون بياد
کي تاکسي ميخواد؟
00:08:12.295 --> 00:08:13.655
.نگران نباش
مطمئنم فرانک
00:08:13.680 --> 00:08:15.856
.يه فکري هم راجع به کشاورزان لبنيات کرده
00:08:15.881 --> 00:08:16.881
00:08:16.975 --> 00:08:18.375
00:08:18.463 --> 00:08:19.783
حالت خوبه؟
00:08:19.840 --> 00:08:21.120
...چشمات سرخ شدن يا
00:08:21.192 --> 00:08:22.552
نکنه مستي؟
00:08:23.862 --> 00:08:25.240
اونجا درختهاي فندقه؟
00:08:26.063 --> 00:08:29.223
آره دقيقا. ما درست وسط
.دومين جنگل بزرگ فندق اروپا هستيم
00:08:29.248 --> 00:08:30.808
فندق معمولي
00:08:31.520 --> 00:08:33.440
آلرژي: فندق معمولي
00:08:34.360 --> 00:08:35.480
!به درختهاي فندق آلرژي دارم
00:08:36.440 --> 00:08:38.760
پس چرا فکر کردي به اينجا
هزلهوف» ميگن،ها؟»
00:08:38.839 --> 00:08:41.038
بهخاطر «ديويد هزلهوف» يا چي؟
00:08:41.120 --> 00:08:43.000
00:08:43.088 --> 00:08:45.008
کي؟-
«من به کنار ميخوابم»-
00:08:45.079 --> 00:08:46.918
ميدوني
.شواليه سوار
00:08:47.000 --> 00:08:49.800
چي ميشه اگه يه هزلهوف داخل هزلهوف بمونه
درسته،لني؟
00:08:49.880 --> 00:08:51.600
!آره،پسر
00:08:52.760 --> 00:08:55.800
،اگر نياز به کمک مثل وضعيت لني داشتي
00:08:55.880 --> 00:08:57.800
.فقط من رو مطلع کن-
!بريم داخل جنگل-
00:08:57.879 --> 00:09:00.199
.من فقط يه معلم نيستم-
!بدويين-
00:09:00.247 --> 00:09:03.927
.من بيشتر يه مدرسام
00:09:04.840 --> 00:09:07.320
00:09:07.400 --> 00:09:08.680
.باشه،مرسي
00:09:09.480 --> 00:09:11.160
.و ميتوني از دستمالهاي من استفاده کني
00:09:11.934 --> 00:09:13.094
.خب،براي مواقع خاص
00:09:14.360 --> 00:09:15.360
00:09:17.200 --> 00:09:20.280
،بدويين بچهها،عجله کنين
.منم واقعا ميخوام مثل شما برم پيش درياچه
00:09:20.352 --> 00:09:23.272
00:09:24.368 --> 00:09:25.368
00:09:28.872 --> 00:09:31.712
00:09:33.888 --> 00:09:34.888
00:09:39.080 --> 00:09:40.080
00:09:41.111 --> 00:09:43.391
00:09:45.720 --> 00:09:47.840
برنامهمون سرِ جاشه؟
00:09:50.479 --> 00:09:51.479
00:09:56.840 --> 00:09:57.840
00:09:57.920 --> 00:10:00.520
00:10:01.703 --> 00:10:02.783
00:10:09.720 --> 00:10:12.680
يه مشکل جزئي
...براي چرخه زندگي هست
00:10:12.760 --> 00:10:15.000
!لعنتي
.کل مدت داشت کمپ ميکرد
00:10:16.840 --> 00:10:18.160
!يه مانع بساز خب
00:10:18.640 --> 00:10:20.560
يا با ردياب متغير؟
00:10:20.655 --> 00:10:21.855
00:10:22.855 --> 00:10:24.855
،بگذريم دنيس
...احتمالش هست که بدوني
00:10:24.935 --> 00:10:27.216
شرمنده،ولي چون جفتمون
از کامپيوتر سر در مياريم
00:10:27.280 --> 00:10:30.440
دليل بر اين نيست که ما
.به صورت خودکار با هم دوست هستيم
00:10:30.520 --> 00:10:32.440
اين روزه
.همه عاشق کامپيوترن
00:10:32.528 --> 00:10:34.569
نميتوني به عنوان علاقه
.هميشگي ازش استفاده کني
00:10:40.975 --> 00:10:41.975
00:10:42.032 --> 00:10:44.232
اينترنت پر است از
،جاهاي بد
00:10:44.375 --> 00:10:47.215
ولي هيچ چيز بدتر از
.پنلهاي اينترنتي نيست
00:10:47.240 --> 00:10:50.120
پست کردن يه سوال بيضرر داخل پنل
،و توبيخت کنن
00:10:50.192 --> 00:10:51.392
،داستان سر هم ميکنن
،فحش ميدن
00:10:51.479 --> 00:10:54.279
و پستت مياد پايين
. کاملا حذف ميشه
00:10:54.368 --> 00:10:58.928
و همين موقع،يه عالمه
.جواب مياد که هيچ ربطي به سوالت ندارن
00:11:03.240 --> 00:11:05.480
00:11:09.207 --> 00:11:11.927
هر هنرمندي
.امضاي کار خودش رو داره
00:11:16.168 --> 00:11:18.008
يه کارت کسب و کار خاص
00:11:18.088 --> 00:11:20.648
باعث ايجاد علاقه
.عادت و صنعتگري ميشه
00:11:21.720 --> 00:11:25.200
و همين دليل باعث ميشه که
.نويسنده شروع کار با تو رو بکنه
00:11:26.320 --> 00:11:27.320
00:11:28.640 --> 00:11:29.640
00:11:30.320 --> 00:11:32.400
00:11:33.120 --> 00:11:35.200
00:11:35.287 --> 00:11:36.487
00:11:36.567 --> 00:11:38.687
.ميتونم بعدا بيام-
.شر نگو-
00:11:39.152 --> 00:11:40.192
خب، چه خبرا؟
00:11:41.400 --> 00:11:42.720
00:11:42.807 --> 00:11:45.847
خيلي کارآمد
.و بدون آلومينيوم
00:11:45.927 --> 00:11:47.487
ميخواي امتحان کني؟
00:11:48.344 --> 00:11:52.584
داشتم در مورد پيشنهادي که بهم
.گفتين فکر ميکردم، وضعيت لني
00:11:53.167 --> 00:11:55.007
.فکر کنم که واقعا به کمک نياز دارم
00:11:56.400 --> 00:11:58.560
!نه
00:12:00.647 --> 00:12:02.527
لعنت،يادم رفت
!نوشيدنيهاي انرژيزا رو بيارم
00:12:02.600 --> 00:12:04.440
!کير توش
!لعنت
00:12:04.528 --> 00:12:06.328
!براي قند خون بهشون نياز دارم
00:12:06.415 --> 00:12:08.855
شايد بهتره که يه مدت ازش کنار باشي
درسته؟
00:12:08.912 --> 00:12:10.672
همشون کربوهيدارت دارن
.و رنگهاي خوراکي
00:12:10.760 --> 00:12:11.680
00:12:11.775 --> 00:12:15.135
لنرد سندر استاندارد توسط دوتا
،قوطي شکر حجيم قوت ميگيره
00:12:15.200 --> 00:12:17.800
براي تامين کردن برنامه نويسي
.با 1.21 گيگاوات انرژي
00:12:17.880 --> 00:12:20.880
،بستگي به مقدار استرس
.قوطيها تا سه ساعت هم دووم ميآرن
00:12:20.960 --> 00:12:24.000
بايد با قند تصفيهشده و پر از کربوهيدارت
.شارژ بشه
00:12:24.095 --> 00:12:27.295
هشدار! تحت هيچ شرايطي
.از سوخت جايگزين استفاده نکنيد
00:12:28.616 --> 00:12:32.056
تو من رو داري! من هم شيرينم
.و هم پر از انرژي
00:12:32.111 --> 00:12:35.151
ضمنا، ما الان مشکلات بزرگتري داريم که
.که باهاش کنار بيايم
00:12:35.632 --> 00:12:39.112
،اولا، موريتز داره برنامه ميچينه
.دوما، کنديبِي
00:12:39.829 --> 00:12:42.029
دن! چه بلايي واسه بستهها افتاده؟
00:12:42.072 --> 00:12:45.232
چند بار بايد بهتون بگم بچهها؟
...اون قول داد که
00:12:45.319 --> 00:12:47.039
:دقيقه آخر برنامه عوض شده دوستان
00:12:47.064 --> 00:12:49.904
لني، از الان به بعد
.اتاقت رو با موريتز بايد تقسيم کني
00:12:51.760 --> 00:12:53.200
هي؟
به چه دليلي؟
00:12:53.280 --> 00:12:55.760
.مشکلات آلرژي
00:12:55.847 --> 00:12:59.407
چي؟ اصلا تو باغ هست؟
...اون معلم رواني يه
00:12:59.448 --> 00:13:01.448
امکان نداره که اتاقم رو
.با دنيس شوتر تقسيم کنم
00:13:01.560 --> 00:13:04.560
اون هميشه وقتي به مردم شليک ميکنه
.يه لبخندي ميزنه. غريبهس
00:13:04.639 --> 00:13:06.919
.اوه،مطمئنم يه راهحل ميتونيم پيدا کنيم
00:13:08.039 --> 00:13:11.839
شايد بتوني اتاق رو با آنا و لينا
تقسيم کني؟
00:13:12.335 --> 00:13:14.575
يا با ياناي دوستداشتني؟
00:13:15.040 --> 00:13:16.280
00:13:16.360 --> 00:13:17.360
يانا؟
00:13:18.215 --> 00:13:20.215
.ولي فکرکنم قرارمون اين نبود
00:13:20.264 --> 00:13:23.704
،بذار اينجوري بگم
.به هرچيزي که معلم بگه بسنگي داره
00:13:23.800 --> 00:13:24.920
آره؟
00:13:26.728 --> 00:13:30.248
00:13:33.280 --> 00:13:35.720
.خيليخب
!بعدا ميبينمتون
00:13:40.047 --> 00:13:41.167
ديدي؟
00:13:42.264 --> 00:13:43.464
00:13:43.560 --> 00:13:45.720
،فقط محض اطلاع
.ما ديگه با همديگه دوست نيستيم
00:13:45.752 --> 00:13:47.392
و بهم گفتن که دهنم رو ببندن
00:13:47.480 --> 00:13:50.040
چون تو هرچيزي رو مخالف من ميگي
.و انجام ميدي
00:13:50.120 --> 00:13:51.160
.چي؟ نه
00:13:51.767 --> 00:13:54.247
فقط کنار اتاقي که بودم
.يه عالمه درخت فندق بود
00:13:59.080 --> 00:14:00.080
00:14:02.128 --> 00:14:04.248
.راستي،سايتات رو ديدم-
اوه،واقعا؟-
00:14:04.720 --> 00:14:07.840
کنديبي. که اينطور،نه؟-
.اوه...آره-
00:14:08.550 --> 00:14:12.390
!بنظر خوب مياد
!دانشمند نرم و تپلي
00:14:12.480 --> 00:14:15.440
.و قسمت شبکه توليد محتوا رو هم خوب زدي-
.آره،کاملا-
00:14:16.495 --> 00:14:19.255
،دارم روي نصب «ماي دراگز» کار ميکنم
...ولي فکرکنم
00:14:19.319 --> 00:14:21.399
.خودت از قبل ميدوني
00:14:21.487 --> 00:14:23.647
.آره،آره.قطعا
00:14:23.720 --> 00:14:26.120
...و الان دارم-
!نه اون کسشره-
00:14:26.767 --> 00:14:29.527
من افزونه کروم رو اضافه نميکنم
که گوگل هرموقع بخواد بياد ببينه
00:14:29.615 --> 00:14:32.335
.من دارم روي نتفليکس برنامه ميبينم-
.باشه-
00:14:32.360 --> 00:14:34.680
.فقط دکمه پخش رو همزمان بزن
آمادهاي؟
00:14:35.959 --> 00:14:37.575
...سه،دو-
!وايسا،وايسا،وايسا-
00:14:37.600 --> 00:14:39.720
00:14:39.800 --> 00:14:41.120
!نه،نه. کار ميکنه
00:14:41.840 --> 00:14:44.080
...بريم يک-
سه،دو،باشه؟-
00:14:44.152 --> 00:14:45.672
...دو،يک
00:14:46.160 --> 00:14:47.800
00:14:49.032 --> 00:14:52.952
.«خب،دستهبندي بعدي، «اسکلها
چهکسي اول به زندان ميره؟
00:14:54.120 --> 00:14:56.760
چيه؟ دستهبندي از کتاب ساليانه مثل اين
.هميشه يه رسم بوده
00:14:56.839 --> 00:14:58.639
،اين رسم نيست
.قلدري کردنه
00:15:01.000 --> 00:15:03.160
.خيليخب
چهکسي اول به زندان ميره؟
00:15:05.240 --> 00:15:07.480
.«من ميگم «موريتز
00:15:08.240 --> 00:15:09.240
!خوشم اومد
00:15:09.719 --> 00:15:12.639
ولي براي چي؟
تحريک اجتماعي... دلزدگي؟
00:15:13.247 --> 00:15:15.247
،احتمالا خودم باشم
00:15:15.287 --> 00:15:18.167
چون پليسهاي آلماني
.همگي يه مشت کوني نژادپرستن
00:15:18.232 --> 00:15:20.672
.خب،از نظر آماري ميگم-
.اون يه منظوري داره-
00:15:20.752 --> 00:15:22.952
بايد گردا رو بذاريم؟-
.آره،گردا-
00:15:24.072 --> 00:15:28.552
خيليخب. «چهکسي فقط به خودش فکر ميکنه
«و نه به فکر ديگران؟
00:15:29.150 --> 00:15:30.150
.ليسا
00:15:30.680 --> 00:15:32.800
چي؟
.نخير بچهها
00:15:32.880 --> 00:15:35.120
بخاطر اينکه يه جنده خودخواه مثل شما نيستم؟
00:15:35.215 --> 00:15:38.415
فقط قبل از اينکه تصميم بگيرم
.نتايج رو براي ديگران درنظر ميگيرم
00:15:38.927 --> 00:15:40.847
.آره، و دقيقا همينه
00:15:41.520 --> 00:15:44.520
تو از اون بچههايي که
تخممرغ شانسي رو براي چند ساعت تکون ميدي
00:15:44.600 --> 00:15:46.640
که مدام سعي داري بدوني
.داخلش چيه
00:15:46.720 --> 00:15:49.920
و در نهايت يه اسباببازي مسخره ميگيري
.که نهايتا بايد جمعش بکني
00:15:50.000 --> 00:15:53.440
.دقيقا هيجانش اين قسمته
.که داخلش رو نميدوني چيه
00:15:54.120 --> 00:15:58.000
،و بخاطر همينه که خطرناکن
.و داخل آمريکا غيرقانوني هست
00:15:58.080 --> 00:16:00.720
.دليلش اين نيست-
.و اونجا اسلحه غيرمجاز نيست
00:16:00.815 --> 00:16:02.895
.چون همه ميدونن ميخواي چکار بکني-
!اوه خداي من-
00:16:02.960 --> 00:16:04.320
00:16:04.400 --> 00:16:07.040
ميدونم،نه؟
.من اول حرف ميزنم بعدش فکر ميکنم
00:16:07.520 --> 00:16:08.760
.دقيقا منظورم همينه
00:16:09.400 --> 00:16:10.760
،چيزي که ميخوام بگم اينه
00:16:10.831 --> 00:16:13.991
يه چيزي رو ميخواي سريع بردار
.نه اينکه تا ابد درموردش فکر بکني
00:16:14.640 --> 00:16:16.520
.نميتوني اتفاقي که بيوفته رو کنترل کني
00:16:17.000 --> 00:16:19.920
.تو هنوز ذهنت پيش موريتزه
.بايد ولش کني ديگه
00:16:20.000 --> 00:16:22.280
،خيليخب،دستها بالا
کدوم گروه موريتز رو برميداره؟
00:16:22.360 --> 00:16:25.840
00:16:25.920 --> 00:16:30.280
00:16:30.359 --> 00:16:32.439
خب؟
فهميدي که چي ميخواست؟
00:16:32.520 --> 00:16:34.200
،نميدونم
.ديگه با اون حرف نميزنم
00:16:35.963 --> 00:16:37.152
کسي نبود؟
00:16:37.240 --> 00:16:40.680
.خب اونا اينجوري امتحان ميکنن
00:16:43.312 --> 00:16:44.952
چه خبرا،موريتز؟
00:16:45.720 --> 00:16:46.720
00:16:49.320 --> 00:16:51.840
00:16:53.680 --> 00:16:55.520
00:16:55.600 --> 00:16:58.200
.بهم گوش کن،پسر
00:17:08.560 --> 00:17:09.680
دستمال؟
00:17:10.280 --> 00:17:11.960
.اوه...مال من نيست
00:17:12.960 --> 00:17:15.359
ميخواستي قبل از اينکه
برگردوني بشوريش؟
00:17:16.880 --> 00:17:18.720
.منم داشتم همين رو فکر ميکردم
00:17:20.400 --> 00:17:23.480
!هي ليسا،ببين
.جوزف براي تو نون آتشي درست کرده
00:17:24.319 --> 00:17:26.280
.ولي خيلي ميترسه که باهات صحبت کنه
00:17:29.599 --> 00:17:32.119
آره خب! يعني
.هرروز اينجايي و خيلي خوشحالي
00:17:33.280 --> 00:17:35.080
قسمت سوخته سرطانزا رو ميخوري؟
00:17:35.160 --> 00:17:38.400
شرمنده کاملا يادم رفت که به فريتزي ياد بدم
.که چجوري آتيش درست ميکنن
00:17:38.480 --> 00:17:41.000
آره! کي فکرش رو ميکرد
که اينقدر قراره داغ باشه؟
00:17:41.520 --> 00:17:43.600
...ولي حرف از سرطانزا زدي
00:17:45.120 --> 00:17:46.520
.بيا،ليسا
.تفريح کن
00:17:47.560 --> 00:17:48.560
...بچهها
00:17:49.560 --> 00:17:51.400
.خوب نيست علف ميکشين
.بذاريدش کنار
00:17:52.440 --> 00:17:55.320
بذار بهتون نشون بدم
.بچههاي امروزه چکار ميکنن
00:17:56.080 --> 00:17:58.840
.خب،اين ،ترکيب بهتريه
00:17:58.927 --> 00:18:01.167
.اوه،واو
00:18:01.240 --> 00:18:03.080
ميتونم فقط علف رو داشتهباشم؟
00:18:03.160 --> 00:18:05.320
ميخواي امتحان کني؟-
.من به پروتئين گلوتن آلرژي دارم-
00:18:05.360 --> 00:18:07.280
00:18:08.800 --> 00:18:10.320
.امتحانش کن-
!عمرا-
00:18:10.400 --> 00:18:12.520
چرا نه؟-
.کاملا سوخته-
00:18:12.600 --> 00:18:14.920
،ببخشيد
.بايد برم دستمالو بشورم
00:18:15.480 --> 00:18:17.800
.اون بامزهس
00:18:22.480 --> 00:18:26.400
00:18:28.200 --> 00:18:29.200
00:18:31.000 --> 00:18:32.000
مضطربي؟
00:18:33.520 --> 00:18:34.520
.خيليخب، حق با توعه
00:18:34.552 --> 00:18:37.712
و ميدونم که دن و کيرا
...ميخوان ما رو از هم جدا کنن ولي من
00:18:39.680 --> 00:18:41.200
.سلام،دن
.خوبه که ميبينمت
00:18:43.431 --> 00:18:45.711
تو بهنظر يهجورايي
.عوض شدي
00:18:46.360 --> 00:18:48.920
شبيه قيافههاي متعجب
.روي بستههاي سيگار شدي
00:18:49.000 --> 00:18:50.000
00:18:51.640 --> 00:18:53.200
.ما يه ذره داريم نگران ميشيم
00:18:53.280 --> 00:18:56.080
بهت نگفت
که داخل کابين هيچکاري نداره؟
00:18:57.293 --> 00:18:58.960
...نه،يعني
00:18:59.040 --> 00:19:02.000
...اگه توي تخت خيليخوب بودي
00:19:11.000 --> 00:19:13.680
00:19:13.760 --> 00:19:14.960
00:19:15.040 --> 00:19:17.280
00:19:18.600 --> 00:19:21.760
موريتز؟ ميدوني که امشب
کجا ميخواي بموني؟
00:19:24.840 --> 00:19:26.120
چي؟
00:19:27.600 --> 00:19:29.280
00:19:29.360 --> 00:19:30.760
.تنهايي هم ميتونستم انجامش بدم
00:19:31.240 --> 00:19:32.560
!ميدونم
00:19:33.240 --> 00:19:35.680
چيزي که بعد هم اتفاق ميوفته
،تو تنهايي از پسش برمياي
00:19:35.760 --> 00:19:37.720
ولي کارهاي بهتري هست
.که باهم انجامش بديم
00:19:40.080 --> 00:19:41.520
00:19:41.600 --> 00:19:43.480
00:19:44.200 --> 00:19:45.240
00:19:46.928 --> 00:19:48.088
00:19:48.640 --> 00:19:49.800
00:19:49.880 --> 00:19:51.240
00:19:51.880 --> 00:19:54.640
!اوه-
...نه،وايسا-
00:19:54.728 --> 00:19:56.568
.صبر کن
.اونا همه دارن عصباني ميشن
00:19:56.640 --> 00:19:58.520
.وايسا،دارن عصباني ميشن
.يه لحظه وايسا
00:19:59.200 --> 00:20:00.360
.اينجاست
.بيا
00:20:01.160 --> 00:20:02.280
!برو،برو،برو،برو
00:20:02.352 --> 00:20:04.992
00:20:06.960 --> 00:20:08.480
00:20:09.000 --> 00:20:11.200
00:20:11.280 --> 00:20:14.720
00:20:15.440 --> 00:20:18.160
00:20:18.240 --> 00:20:19.400
00:20:19.480 --> 00:20:20.680
!اوه
00:20:20.760 --> 00:20:21.920
00:20:23.680 --> 00:20:25.280
00:20:25.367 --> 00:20:27.167
!اوه
00:20:29.320 --> 00:20:30.520
00:20:30.600 --> 00:20:32.600
00:20:33.568 --> 00:20:34.968
00:20:43.880 --> 00:20:44.960
00:20:45.040 --> 00:20:47.240
00:20:50.000 --> 00:20:51.240
00:20:53.000 --> 00:20:54.000
00:20:54.040 --> 00:20:56.200
بعضي اوقات حمل بصورت دريايي
!يه ذره بيشتر طول ميکشه
00:20:56.280 --> 00:20:59.640
من 6 روز فقط براي
دوتا معاملهکننده داخل زالاندو معطل شدم
00:20:59.720 --> 00:21:01.760
.ولي الان بنظر نميرسه که وحشت کردم
00:21:02.920 --> 00:21:05.040
.پشمام، بنظر بد ميآد
00:21:08.160 --> 00:21:10.000
00:21:11.840 --> 00:21:13.520
بايد يه سري چيزهارو
.بزنم توي برق
00:21:14.120 --> 00:21:17.040
تا وقتيکه
.صورتت مسري نباشه
00:21:27.760 --> 00:21:28.760
00:21:28.840 --> 00:21:31.120
00:21:35.560 --> 00:21:38.560
00:21:41.400 --> 00:21:43.080
00:21:43.130 --> 00:21:46.920
من براي نوشيدني انرژيزا
.همهچي ميدم، همهچي
00:21:47.520 --> 00:21:49.320
کجا بوديم؟
.اوه،آره
00:21:49.400 --> 00:21:52.640
دن همه بيتکوينها رو به يه مَردي
.داخل دارکنت منتقل کرد
00:21:52.727 --> 00:21:55.687
.دوباره ميگم. کلاهبردار نيست
.موادها تو راهن
00:21:55.760 --> 00:21:58.720
!مَرده بهم قول داد لينک رديابي رو بفرسته-
چي؟-
00:21:58.800 --> 00:22:00.480
چي؟ لينک رديابي؟
جدي؟
00:22:00.560 --> 00:22:01.760
00:22:03.567 --> 00:22:05.767
اينجا،بزار يه نگاه به
.لپتاپ موريتز بندازيم
00:22:06.760 --> 00:22:09.120
شايد کيف پول ديجيتاليش رو
.روي دسکتاپ جا گذاشته
00:22:09.640 --> 00:22:10.960
رمز؟
00:22:11.040 --> 00:22:12.720
.احتمالا تاريخ تولدش
00:22:12.800 --> 00:22:14.640
لني
تولدش کِي هست؟
00:22:15.360 --> 00:22:16.480
.نميدونم
00:22:18.360 --> 00:22:19.360
تو نميدوني؟
00:22:19.880 --> 00:22:22.640
!جدي ميگم، نميدونم-
جدي؟-
00:22:22.720 --> 00:22:25.080
.موريتز از تولد متنفره
.به کسي نميگه اصلا
00:22:25.560 --> 00:22:27.960
فقط فکر ميکني که
...اون نميتونه عجيبغريبتر شه
00:22:28.040 --> 00:22:31.520
.پس فکرکنم بايد به دن تکيه کنيم
.چه موقعيت خوبي هم هستيم
00:22:31.600 --> 00:22:33.400
گوش کنيد فقط بايد صبرکنيم
و ببينيم چي ميشه،باشه؟
00:22:33.480 --> 00:22:35.560
،براي الان
.ما هنوز ارتباط خباباني داريم
00:22:36.040 --> 00:22:37.960
منظورت هموني که
قيمتهاي خياباني ميده؟
00:22:38.031 --> 00:22:39.831
هي، من نگفتم که
.قراره ما رو پولدار کنه
00:22:39.919 --> 00:22:43.159
ولي اين باعث ميشه که وضعيت بره جلو
.مشتريها حداقل يهچيزي ميگيرن
00:22:43.240 --> 00:22:45.760
.هي،بيخيال
.بعضي مواقع استراحت بهتر از هيچي هست
00:22:47.600 --> 00:22:48.880
چي؟ سلام؟
00:22:48.960 --> 00:22:52.440
،پولدار شدن،درسته
.تنها دليليه که مردم مواد ميفروشن
00:22:53.080 --> 00:22:55.480
تو انجامش نميدي
چون براي تو يجورايي قابل تحمل هست
00:22:55.552 --> 00:22:58.432
و يه تجربه باحال
.داخل يه شغل خلاق هست،پسر
00:22:58.528 --> 00:23:00.288
!آره
.تازه هزينه حمل و نقل هم هست
00:23:00.320 --> 00:23:03.280
همين الان،داريم 1.7 يورو از دست ميديم
.به ازاي هر سفارش
00:23:04.600 --> 00:23:07.760
،اگر همينچوري ادامه بديم
.حتي نميتونيم هزينه مراسم تدفين لني رو جورکنيم
00:23:08.800 --> 00:23:09.800
00:23:10.632 --> 00:23:12.192
. و تو با استانداردهاي من آشنايي
00:23:12.880 --> 00:23:14.800
ترجيح ميدم که داخل جنگل خودم رو دار بزنم
00:23:14.880 --> 00:23:16.760
که لوگان پاول من رو
،داخل پست اينستا تگ کنه
00:23:16.840 --> 00:23:18.400
.يا اينکه داخل دريا غرق بشم
00:23:19.800 --> 00:23:21.040
،و منظورم اينهکه
00:23:21.527 --> 00:23:23.607
دن بيلزريان
،روي جت اسکي
00:23:23.680 --> 00:23:27.240
خاکستر من رو از
.پشت يک سوپرمدل مکش مي کنه
00:23:27.312 --> 00:23:29.552
00:23:31.000 --> 00:23:33.400
ميبيني دن؟
.ما فقط اينکار رو براي پول انجام ميديم
00:23:34.640 --> 00:23:37.800
آره،ولي اينجوري نيست که
.به درمان لني اهميت ندم
00:23:37.872 --> 00:23:39.632
من ماشينم رو فروختم
00:23:39.720 --> 00:23:42.640
و اشتراک فوداسپرينگ
.و هداسپيس رو لغو کردم
00:23:43.992 --> 00:23:46.392
ولي ميخواستم که
.ازت بخوام اونها رو دوباره فعال کني
00:23:48.360 --> 00:23:50.400
به مردم چيزي رو دادن
،در قبال چيزي که واقعا ميخوان
00:23:50.480 --> 00:23:53.240
بايد اول بدوني که
.اونها چه چيزي رو ميخوان
00:23:53.760 --> 00:23:56.480
شايد از يکي همينجوري بپرسي که
...چه چيزي نياز دارن
00:23:56.560 --> 00:23:57.840
.ولي به اشتباه ميخوري
00:23:58.392 --> 00:24:02.072
آخرش، مردم فقط چيزي که ميخوان رو ميگن
.نه چيزي که نياز دارن
00:24:02.175 --> 00:24:05.735
،هنري فورد يه بار گفتش
،اگر از مردم راجع به چيزي که ميخوان پرسيده بودي»
00:24:05.800 --> 00:24:07.920
«"اونا ميگفتن، "اسبهاي سريغتر
00:24:09.000 --> 00:24:11.360
،براي اينکه بفهمي مردم واقعا چي نياز دارن
00:24:11.440 --> 00:24:14.280
بايد مقدار زيادي
.اطلاعات از آدمها جمع کني
00:24:14.360 --> 00:24:17.920
و براي يه مدت طولاني
.شاهد رفتارهاي اونا باش
00:24:18.000 --> 00:24:19.320
00:24:19.400 --> 00:24:21.000
يعني، آيا نتفليکس ميومد
00:24:21.080 --> 00:24:23.400
و روي فصل سوم برنامه عجيبتون
پول خرج کنه
00:24:23.480 --> 00:24:26.160
بدون اينکه مطمئن باشن
مردم تماشا ميکنن؟
00:24:28.320 --> 00:24:30.880
00:24:30.960 --> 00:24:33.840
الان پول بايد داخل حساب پيپلت
باشه،درسته؟
00:24:33.920 --> 00:24:34.920
!عاليه
00:24:35.240 --> 00:24:36.320
00:24:45.360 --> 00:24:46.360
ها؟
00:24:53.552 --> 00:24:58.312
،سلام،جوزف
براي يهکم ماجراجويي آمادهاي؟
00:24:59.800 --> 00:25:00.880
00:25:01.360 --> 00:25:02.480
به کجا؟
00:25:04.488 --> 00:25:05.648
مياي؟
00:25:05.720 --> 00:25:06.840
.فکرکنم گم شدم
00:25:06.944 --> 00:25:10.104
تو بدترين
!تکاور دنيا هستي
00:25:13.560 --> 00:25:14.920
.اوه، بالاخره تو
00:25:15.791 --> 00:25:16.711
.سلام
00:25:16.800 --> 00:25:18.480
خب، چرا من رو ميخواستي
اينجا ببيني؟
00:25:18.560 --> 00:25:22.000
نکنه داستانِ «من تکاور رو داخل جنگل رها ميکنم
و ولش ميکنم که کشته بشه» وجود داره؟
00:25:22.080 --> 00:25:24.200
.آره. خب هيچ شاهدي وجود نداره
00:25:26.400 --> 00:25:28.080
ميخواي بعضي مواقع باهم بريم قدم بزنيم؟
00:25:29.255 --> 00:25:31.575
ميتوني به من
.تمام اسامي درختها رو ياد بدي
00:25:32.551 --> 00:25:35.191
وايسا، اين جمله من
.براي مخزدن دخترها براي ورود به جنگله
00:25:35.800 --> 00:25:39.240
،خوش اومدي به سال 2020
.جايي که خانمها هم ميتونن شکارچي جنسي باشن
00:25:39.319 --> 00:25:42.079
بگذريم، تقصير خودته که
.لباسهاي تحريک آميز ميپوشي
00:25:42.160 --> 00:25:44.200
پس، لطفا
.من رو داخل جنگل دنبال کن
00:25:44.280 --> 00:25:46.920
«منظورت «کلمه فراست
نبود يا چيز ديگه اي؟
00:25:47.391 --> 00:25:48.431
.آره،بود، در واقع
00:25:48.520 --> 00:25:51.800
،ولي وقتي «فاست 2» فهميدم که هست
.اينترنتم رو از دست دادم
00:25:51.880 --> 00:25:52.880
،ميدوني مثل
.آيرون من
00:25:53.520 --> 00:25:54.960
.بريم
00:25:56.880 --> 00:25:58.560
00:25:58.640 --> 00:26:01.680
فکرکنم بدونم که
.کجا ميشه تکاوري مثل من رو فريب داد
00:26:09.080 --> 00:26:11.200
مارلين، ميشه بياي اينجا؟
00:26:12.880 --> 00:26:15.640
!يا حضرت عباس
!تا خايه منو ترسوندي،پسر
00:26:15.720 --> 00:26:16.720
!يا خدا
00:26:16.760 --> 00:26:18.280
!خداا-
بهت حمله شده؟-
00:26:18.360 --> 00:26:21.160
فقط يه واکنش
.متوسط به آلرژي هست
00:26:22.360 --> 00:26:24.536
.واکنش آلرژي
.واگيردار نيست
00:26:24.560 --> 00:26:25.560
.کارهاي سايت تموم شده
00:26:26.560 --> 00:26:28.040
.خوبه پس،بزن بريم
00:26:28.120 --> 00:26:30.840
ولي ميخوام يه نظر کارشناسانه
.قبل از آپلود بگيرم
00:26:32.000 --> 00:26:33.400
،بعد از اتفاقي که آخرين بار افتاد
00:26:33.480 --> 00:26:36.200
سايت بايد کاملا دربرابر
.حملهها امن باشه
00:26:36.720 --> 00:26:37.880
.من يکي رو داخل ذهنم دارم
00:26:38.832 --> 00:26:40.712
کي؟
ما ميشناسيمش؟
00:26:42.440 --> 00:26:45.560
رابطهاي من درآمدشون رو
.بصورت مخفيانه از اينترنت ميگيرن
00:26:46.119 --> 00:26:48.599
،پس،قاعدتا
.اسمش رو نميدونم
00:26:48.680 --> 00:26:52.040
.ولي اگه يادت باشه تو بهمون قول دادي-
.من مدير عامل «ماي دراگز» هستم-
00:26:52.920 --> 00:26:56.000
،و به عنوان مدير عامل
.ترجيح ميدم که طرف سمت امن باشم
00:26:56.520 --> 00:26:59.400
وتا صبح دوشنبه
.راهاندازي مجدد رو تاخير ميزنم
00:27:02.520 --> 00:27:04.000
خب، به چي فکر ميکني؟
00:27:04.600 --> 00:27:05.600
00:27:06.560 --> 00:27:07.560
00:27:10.960 --> 00:27:12.640
.شبيه عکس پسزمينه دسکتاپه
00:27:12.719 --> 00:27:15.359
00:27:15.431 --> 00:27:16.551
.ممنون
00:27:16.640 --> 00:27:18.920
واقعا عاشقانهترين
.چيزي بود که شنيدم
00:27:19.000 --> 00:27:21.800
...من اصلا منظور
.واقعا شگفت انگيره.مرسي
00:27:23.480 --> 00:27:25.920
00:27:26.560 --> 00:27:28.040
00:27:28.134 --> 00:27:29.720
..اوه
00:27:29.800 --> 00:27:32.200
00:27:32.840 --> 00:27:34.560
واقعا مطمئني که
ايده خوبيه؟
00:27:36.680 --> 00:27:38.280
،ببين
.کيفيت آب عاليه
00:27:38.360 --> 00:27:39.680
...از اونجا ميآد-
.آره-
00:27:40.160 --> 00:27:42.000
00:27:42.087 --> 00:27:43.967
چند وقته داري اينکار رو ميکني؟
00:27:45.160 --> 00:27:47.320
.قطعا نه زياد
00:27:48.720 --> 00:27:49.720
منظورت چيه؟
00:27:52.120 --> 00:27:54.000
هميشه اينکار رو ميکني؟
00:27:55.240 --> 00:27:56.480
به عنوان يه تکاور بد؟
00:27:57.360 --> 00:28:00.000
.نه
.تو هميشه بنظر پرمحتوايي
00:28:00.080 --> 00:28:01.920
يعني،چجوري اينکار رو ميکني؟
.حال به هم زنه
00:28:02.000 --> 00:28:05.000
ساده هست. اگر با دنيا خوب باشي
.در عوضش دنيا هم با تو خوب ميشه
00:28:05.080 --> 00:28:07.040
.سرنوشت و اينجور چيزها-
.حال به هم زنه-
00:28:15.287 --> 00:28:16.407
.به به! گوسفند مُرده
00:28:16.480 --> 00:28:20.080
00:28:20.160 --> 00:28:23.400
00:28:24.160 --> 00:28:26.200
00:28:27.120 --> 00:28:30.800
00:28:31.440 --> 00:28:33.040
.ميتونم خوب باشم
00:28:33.880 --> 00:28:35.160
هنوز اينجاييم؟
00:28:35.248 --> 00:28:37.128
واقعا همينجوريه که هست؟
00:28:37.880 --> 00:28:41.240
00:28:41.320 --> 00:28:45.120
00:28:45.200 --> 00:28:48.640
00:28:49.200 --> 00:28:51.080
00:28:52.480 --> 00:28:55.120
00:28:56.040 --> 00:28:58.760
00:28:58.840 --> 00:29:01.840
!بعدا داخل ولاگ ليزا ميبينمتون
(Blog+Video= Vlog)
00:29:01.920 --> 00:29:03.240
.حتي يه دونه سنت هم ندادن
00:29:03.320 --> 00:29:06.000
نه، بزودي بايد پول برگشتي رو
.بهشون واريز کني
00:29:06.080 --> 00:29:08.600
نه،ميدوني بايد چکار کني؟
00:29:08.688 --> 00:29:11.088
.بهت ميگم
.خوردهها رو داخل سوپرمارکت جمع کن
00:29:11.160 --> 00:29:12.680
...احمقانهس، همين الان من
00:29:17.800 --> 00:29:19.360
00:29:26.320 --> 00:29:27.840
!يا حضرت عباس
00:29:29.800 --> 00:29:31.880
موريتز، اينجا دقيقا
چه غلطي ميکني؟
00:29:34.360 --> 00:29:35.760
ميتونيم خصوصي حرف بزنيم؟
00:29:41.880 --> 00:29:43.000
.ما ديگه دوست نيستيم
00:29:43.080 --> 00:29:44.120
.ميدونم
00:29:44.960 --> 00:29:47.200
.و اخيرا خيلي زياد گند ردم
00:29:48.312 --> 00:29:49.712
...ولي يه پيشنهاد دارم براي ساختن
00:29:51.560 --> 00:29:53.400
.که ميتونه ما رو پيشِ هم برگردونه
00:29:53.480 --> 00:29:54.640
00:29:56.000 --> 00:29:58.880
00:30:01.240 --> 00:30:02.280
،داخل اين کيف
.200000يورو هست
00:30:05.120 --> 00:30:06.120
براي چي؟
00:30:08.000 --> 00:30:09.000
.کنديبِي
(CandyBay)
00:30:09.880 --> 00:30:13.280
،من به سيستم کاري خريد احتياج دارم
.و تو پول رو براي درمان ميخواي
00:30:14.240 --> 00:30:17.360
.اگه کد رو بدي ميتوني يا خودت ببريش
. بعدش از اينجا بري
00:30:17.440 --> 00:30:18.440
.همهشو
00:30:19.440 --> 00:30:20.760
...ميدونم بنظر خشن مياد،ولي
00:30:20.847 --> 00:30:23.767
.به عنوان يه چيز دوستانه بهش نگاه بکن...
00:30:23.840 --> 00:30:25.240
.ادغام و تصرفات
00:30:26.360 --> 00:30:28.960
اپل،فيسبوک،گوگل
.تقريبا هرروز همينکارو رو ميکنن
00:30:35.320 --> 00:30:37.400
.واقعا ميتوني الان از پول استفاده کني
00:30:38.504 --> 00:30:39.784
.به نفع هردويِ ماست
00:30:41.040 --> 00:30:42.040
.بُرد-بُرد
00:30:46.320 --> 00:30:47.360
...و
00:30:47.920 --> 00:30:50.560
اين رو هم داخلش ميذارم
.رايگان
00:30:50.640 --> 00:30:51.840
00:30:52.440 --> 00:30:55.800
.بايد يه سري چيزها رو به برق بزنم-
.من براي نوشيدني انرژيزا هرکاري ميکنم-
00:30:55.880 --> 00:30:57.600
.موادها توي راهن-
چي؟-
00:30:58.800 --> 00:31:00.360
وايسا، داشتي جاسوسي ما رو ميکردي؟
00:31:02.360 --> 00:31:03.440
چرا اينو گفتي؟
00:31:06.240 --> 00:31:08.200
.تو اينجور چيزها رو...دوست داري
00:31:12.560 --> 00:31:15.160
براي يه لحظه،فکر کردم که
.واقعا يه سري درس ياد گرفتي
00:31:16.511 --> 00:31:17.551
!اين کسشره
00:31:17.640 --> 00:31:20.760
تو تازه فهميدي که خودت
.نميتوني کد رو پيدا کني و الان بهم احتياج داري
00:31:21.720 --> 00:31:24.160
،من درسم رو ياد گرفتم
!يکي براي همه
00:31:40.480 --> 00:31:44.120
00:31:47.440 --> 00:31:48.480
00:31:49.960 --> 00:31:53.640
00:31:55.720 --> 00:31:56.840
00:31:56.920 --> 00:31:59.000
رمز موفقيت
،تنها بودن
00:31:59.080 --> 00:32:02.280
اينه که ميتوني استراتژيات رو عوض کني
.بدون اينکه بخواي با کسي بحث کني
00:32:03.159 --> 00:32:06.879
.نميتوني به احساسات کسي ضربه وارد کني
.نيازي نيست که نگران کسي باشي
00:32:06.960 --> 00:32:10.520
اونا دوست هميشگي نيستن
.وقتي که بهت لطف و مرام بدهکارن
00:32:10.600 --> 00:32:14.280
ميتوني همه انرژيات رو بذاري
.براي تمرکز کردن روي اهدافت
00:32:15.880 --> 00:32:18.240
00:32:19.080 --> 00:32:23.240
00:32:34.080 --> 00:32:35.720
00:32:36.920 --> 00:32:38.440
00:32:39.560 --> 00:32:43.360
00:32:43.440 --> 00:32:45.080
00:32:45.160 --> 00:32:47.800
00:32:49.560 --> 00:32:53.760
...ولي رمز ناموفق بودن تنهايي
.تنهابودنه
00:32:53.840 --> 00:32:57.240
و چه چيز خوبي داره وقتي همهچيز رو بدست مياري
ولي نميتوني با کسي به اشتراک بذار>؟
00:32:57.320 --> 00:32:58.320
00:33:03.200 --> 00:33:06.600
ميخواي با من رياضي بخوني؟
آره-نه-شايد
00:33:06.680 --> 00:33:07.720
آره
00:33:12.432 --> 00:33:14.432
!رينسلن !رينسلن
00:33:14.520 --> 00:33:16.360
!رينسلن !رينسلن
00:33:16.440 --> 00:33:18.574
!رينسلن !رينسلن
00:33:24.560 --> 00:33:25.920
00:33:26.840 --> 00:33:28.400
00:33:30.400 --> 00:33:31.840
00:33:32.560 --> 00:33:34.400
چي؟
.بدو ديگه
00:33:40.680 --> 00:33:41.680
چه گهي اتفاق افتاده؟
00:33:43.360 --> 00:33:45.600
چه گهي... اتفاق افتاده؟
00:33:51.760 --> 00:34:07.480
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.