."صبح بخیر "میا
.بازم منم
.خواهش می‌کنم بیا تو
می‌دونم زوده ولی این تنها .وقتی ـه که می‌تونستم بیام
.نه، اشکالی نداره
می‌دونی، جالبه... 20 سال پیش من ...بروکلین بودم، تو توی شهر بودی
.و حالا برعکس شده
.اوه، درسته
خبر دارم با "الیس" درمورد ...پرونده‌ت حرف زدی
و اونم کار تو براش تو اولویت ـه ولی اگه .راضی نبودی، که امیدوارم نباشی، بهم خبر بده
.ممنون، و واقعاً سپاسگزارم از کمکت
.اینجا از اون دفتر قدیمیت نورگیرتره
...آره، اونجا .مال خیلی وقت پیشه
.عجیبه که برگشتم
.مبله هم بهتر شده
.قدیمیه آبی بود با پشتی‌های مشکی
.حافظه‌ی خوبی داری
...با خودم فکر می‌کردم که جالبه
.مبل آبی و مشکی داشته باشی
.بابت هفته‌ی پیش متاسفم
.اوه، ایرادی نداره
نه، رفتارم غیرحرفه‌ای بود .و نباید همچین اتفاقی می‌افتاد
.خب، به قول خودت، پیش میاد دیگه
خب، خجالت‌آور بود ...و به خاطر همین زنگ زدم
که هم معذرت‌خواهی کنم .هم باهم حرف بزنیم
.خوبه
.و درک می‌کنم که میگی زیاد صمیمی نشیم .این موضوع کاملاً شخصیه
بگذریم، خوشحالم که به عنوان ...یه جلسه‌ی مشاوره در نظر بگیرمش
.و فقط گندی رو که بالا آوردم، پاک کنم
.باید با خودم جارو می‌آوردم
پس احساساتت یه جورایی غافلگیرت کرده؟
ولی دوشنبه‌ی هفته‌ی گذشته این حس .بهت دست داده و تو جمعه به من زنگ زدی
انقدر طول کشید تا تصمیم بگیری؟
.نمی‌دونستم چی می‌خوام
...بعضی وقتا باید بیخیال بشی
.و انقدر دنبال مشکل نگردی
تازه، واقعاً فکر نمی‌کردم .اینطوری شکست بخورم
و درمورد روش برخوردم .باهاش هم حق با تو بود
.مطمئن نیستم گفته باشم که تو باهاش برخورد کردی
.اوه، ولی من یادمه
الیس" اونجا نبود، من اسمتو رو پرونده" .دیدم و قاپیدمش
...فکر می‌کردم جالب میشه که
.یه خرده اذیتت کنم و تحت تاثیر قرارت بدم
.تحت تاثیر قرار گرفته بودم
.تا وقتی که "بنت" اومد داخل
می‌تونم سیگار بکشم؟ - .راستش، ترجیح میدم اینکارو نکنی -
واقعاً؟
.خدایا، همه چقدر پاستوریزه شدن چه خبره؟
.حتی "بنت" هم از سیگار کشیدن متنفره
اگه نتونی بعد از سکس سیگار بکشی دیگه به چه دردی می‌خوره؟
"داری میگی تو و "بنت با هم سر و سری دارین؟
.می‌دونستم که خودت فهمیدی
دیدم طرز برخوردت بعد از اومدن .اون تغییر کرد، آره
...می‌دونست که تو روانشناسم بودی
.مثل سگ همه‌چی رو بو می‌کشید
پس فکر می‌کنی رفتارش از روی عادت بود؟
.درنظر گرفتن اینم جالبه - چطور؟ -
.مطمئنم دیدی تو دستش حلقه بود - .آره -
...خوابیدن با یه مرد متاهل به اندازه‌ی کافی بد هست
،ولی بازم اون رییس‌ـته واقعاً رقت‌انگیزه، نه؟
.مطمئنم دلایل خودتو داری
..."آره، اون موقع‌ها یه نفر دیگه رو می‌دیدم... "آندره
و اون یهو غیبش زد ...بعد پیش خودم فکر کردم "خب
یه کم با بنت جفتک می‌ندازم" ...که راحتتر بتونم بذارم آندره بره
".اگه یه کم اشتراک داشته باشن"
...این ...فکر کنم اینم یه مرحله از کاری ـه که
.بهش میگن پوشاندن
درسته، خب، کی می‌خواد .سقفش نشتی داشته باشه
،اصلاً فکر نمی‌کردم انقدر طول بکشه .می‌دونی، یک ماه با "بنت" گذشت
.ولی ادامه پیدا کرد
.آره، الان یه سالی میشه
.کسی خبر نداره
.برای نگهداشتن یه راز زمان زیادی ـه
...گفت می‌خواد زنش رو ترک کنه
،می‌خواست با من باشه .و منم حرفشو باور کردم
.یعنی میشه دیگه
مردا زناشون رو ترک می‌کنن .حتی به خاطر زنهای مسن‌تر
.درسته
.خب، اون اینکارو نکرد
خب، چی شد؟
.مهم نیست .حالا باید با یکی دیگه آشنا بشم
کسی رو نمی‌شناسی؟
حالا از من می‌خوای یکی رو بهت معرفی کنم؟
.البته. من به یه روانشناس احتیاجی ندارم .یه دلال ازدواج لازم دارم
فکر می‌کنی من آدما رو می‌شناسم؟
.مجبور نیستی باشی
...فقط بدون من توجهم به کی جلب میشه
.و بعد یکی رو انتخاب کن
.بهم بدهکاری
منظورت چیه که بهت بدهکارم؟
.منظورتو متوجه نشدم
اشکالی داره کنار پنجره وایسم سیگار بکشم؟
..."می‌تونی هرجا بخوای وایسی "میا
.ولی من بازم ترجیح میدم سیگار نکشی
.خیلی خب
.زیاد سخت نگیر
.مطمئنم "بنت" زنگ می‌زنه
.زنش اصلاً باهاش سکس نمی‌کنه
نمی‌فهمم مرد چطوری می‌تونن ...اینطوری باهم زندگی کنن
تو طلاق گرفتی، درسته؟
یعنی، می‌دونم نباید بپرسم ...ولی چون من واقعاً مریضت نیستم
با کسی عشقبازی داشتی؟
وقتی میگی که فکر نمی‌کنی واقعاً ...یه بیمار باشی
...فکر می‌کنم منظورت اینه که - داشتی، مگه نه؟ -
زنت هم فهمیده و ترکت کرده .و حالا هم تنهایی
...بفرما
.بازم با همیم
...هفته‌ی پیش فکر می‌کردم
...چی میشد اگه من و تو
.هرکدوم یکی رو واسه خودمون داشتیم
فکر می‌کنی چی میشد؟
.احتمالاً هیچی
.یعنی، خودت رو ببین
با این صدا و چشمایی که داری ...مطمئنم هیچ مشکلی با پیدا کردن
.زنها نداری
.حتماً تا حالا یه دوست دختر پیدا کردی
.برای من فرق می‌کنه
چه فرقی می‌کنه؟
.فقط همین
فکر می‌کنی جذاب نیستی؟
.نه، به نظرم خوبم
.من درمورد سکس حرف نمی‌زنم
.خودم از پسش برمیام
منظورت داشتن رابطه‌ست؟
اصلاً می‌دونی چه حسی داره ...که با یه مرد باهوش، جذاب
و در دسترس که بیشتر از 40 سالشه آشنا بشی؟
نه، چه حسی داره؟
.خب، از دو حالت خارج نیست
اونا یا متاهلن یا ...دلیل خوبی برای
.ازدواج نکردن دارن
،و اگه طلاق گرفته باشن .زن جوونی می‌خوان
شرط می‌بندم آخرین زنی که .زمین زدی... 30 سال بیشتر نداشته
ازم می‌خوای توجه یکی مثل خودم رو به یکی مثل تو جلب کنم؟
سوال رو با سوال جواب میدی؟
.تو هم مثل "بنت"ـی
.وکلا ابداً نباید باهم رابطه داشته باشن
جای تعجب داره اگه زنش .بازم باهاش بخوابه
،من بهش یاد دادم چیکار کنه .نفعش برای اونه
بهش یاد دادی چیکار کنه؟
...خدایا، اولین بار
...مثل این بود .که داری با یه ماهی سکس می‌کنی
تا حالا مستندهای علمی طبیعت رو دیدی؟
جایی که ماهی نر دیوانه‌وار ...خودش رو حدوداً تا 15 ثانیه
...اینور و اونور حرکت میده
همون موقع دهنش رو باز می‌کنه .و بعد همه‌چی تموم میشه
...تازه نه دستی داره، نه زبونی
.هیچوقت هم واقعاً ماده رو لمس نمی‌کنه
...پس تو "بنت" رو از یه ماهی
.به یه انسان تبدیل کردی
.به نظر افسانه‌ای میاد
،داستانای افسانه‌ای، می‌دونی ...مثل اون داستانی که شاهزاده خانم قورباغه رو
...می‌کنه و اونو به یه شاهزاده تبدیل می‌کنه
و بعد برمی‌گرده سمت .زن قورباغه‌ایِ یخ‌ـش
چیه؟ به چی فکر می‌کنی؟
به این فکر می‌کنم که خوبه که .کتابای بچه‌ها رو تو نمی‌نویسی
قیافه‌م شبیه آدمایی ـه که بچه‌ها رو درک نمی‌کنن؟
چون خودم بچه ندارم و تو داری؟
.نه، من... اینطور نیست
.متاسفم، شوخی بدی بود
.اشکالی نداره
.الان رو مود شوخی نیستم
.فکر کنم ناراحتت کردم - ...نه، نه، فقط -
.ولش کن
چیه؟
.من بچه ندارم
.و به نظر میاد خودم نمی‌خوام
بالاتر از FSH هورمون .سطحی ـه که باید باشه
،الان 43 سالمه و زیاد جوون نیستم ...دکتر بهم گفت اگه بخوام حامله بشم
...باید روز قبلش دست به کار می‌شدم یا
.شاید 5 سال پیش بهتر بود
.رو برگه امکانش هست
.شنیدنش باید برات سخت بوده باشه
.زیاد تعجبی نداشت
کل تابستونی که با "بنت" سکس داشتم ...قرص نخوردم و هیچ اتفاقی هم نیفتاد
...پس
.ولی آره. دوشنبه رفتم دکترم رو دیدم
.همون روزی که همدیگه رو دیدیم
.آره، بعدازظهرش
داری میگی اینا به هم ارتباط دارن؟
چیزی گفتم؟
خب، خودت فکر می‌کنی به هم مربوط ـن؟
...خیلی خب
.آره
...دیدن تو
...باعث شد درمورد زندگیم
.فکر کنم
نتیجه‌شو کی گرفتی؟ - .جمعه -
به "بنت" گفتی؟
چی گفت؟
.بهم گفت برو بیرون - برو بیرون؟ -
کجا بودی؟ - ...رفتم خونه‌ش -
."تو "لارچمونت
.به زنش گفتم یه کار اضطراری دارم .خودش خونه نبود
مجبور شدم پیش "گوئن" و بچه‌هاش .بشینم و منتظر بشم
.و عتیقه‌های رنگ و رو رفته رو نگاه کنم - برگشت خونه؟ -
.آره، بالاخره اومد
رفتیم تو اتاق کارش و بهش گفتم ...که یه متخصص رو دیدم
.و باید فوراً حامله بشم
اونم گفت برو بیرون؟
...آره و
.دیگه هم نمی‌خواد منو ببینه
و وقتی به من زنگ زدی بعد از دیدن "بنت" بود؟
.خب، هفته‌ی بدی داشتی
...نتایج آزمایشات رو از دکترت گرفتی
...از طرف "بنت" طرد شدی
و همه‌ی اینا از وقتی شروع شد .که منو روز دوشنبه دیدی
...البته
.همه‌ی اینا از 20 سال پیش شروع شد
...منظورت از وقتی ـه که
من روانشناست بودم؟
...نمی‌دونستم
،بعد از این همه سال ...حالا که ازم خبر داری، اوضاع چطور پیش رفته
درمورد حاملگی چه فکری می‌کنی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
."نه، نه، "پائول
تو چی فکر می‌کنی؟
...دیدن من تو هفته‌ی گذشته
...این فکر رو به وجود آورده
که همچین تصمیمی بگیری؟
.نه، دیدن تو فقط بدترش کرد
پس قبلاً از این بحثا داشتین؟
.می‌دونی، کنایه‌آمیزه
...وقتی داشتم به پرونده‌ت
...نگاه می‌کردم، با خودم حساب کردم
...که همسرت
.همون موقع که من حامله بودم، اونم حامله بوده
ولی تو فکر کردی که .یکی باید سقط بشه
فکر می‌کنی من ازت خواستم سقط کنی؟
.تصمیم هردومون بود
باهم گرفتیم؟
چطور شد که همچین کاری کردیم "میا"؟
...من 22 سال‌م بود
.تو روانشناسم بودی
داشتم آماده می‌شدم برم ...دانشکده حقوق که حامله شدم
و تو هم فکر نمی‌کردی که .باید نگهش دارم
و تو چی گفتی؟ - .بیخیال -
.شاید تو یادم بندازی
چرا یادداشتای قدیمیت رو یه نگاهی نمی‌ندازی؟
یا حداقل به خودت زحمت بدی نگهشون داری؟
...انگار
.انگار یه جورایی عصبانی هستی
،می‌دونی، تو همه‌چی رو فراموش کردی
،هدیه‌ای که بهت دادم .تصمیمی که باهم گرفتیم
...من - .فراموشش کن -
چه فرقی می‌کنه؟
...مشخصه که نمی‌تونیم بچه رو برگردونیم
...ولی شاید اگه با هم حرف بزنیم
.هر دومون یه درسی ازش بگیریم
.به نظر من، ممکنه ما نظرات متفاوتی داشته باشیم
.هردو هم درسته
و قراره چی بشه؟ - ...تو مدام منو -
.به چالش می‌کشی
می‌خواستم حقوق رو بیخیال بشم؟
برای مادر شدن آماده بودم؟
می‌خواستم ازدواج کنم؟ - و جواباش چیه؟ -
.فکر می‌کردی زندگیم خراب میشه
من دقیقاً اینو گفتم؟
...یادمه که راجع به اضطرابت برای شروع
...دانشکده‌ت با هم حرف زدیم
.و جدا شدن از خونواده‌ت
...و فکر کنم همون موقع هم درمورد دوست پسرت
.دودل بودی نوازنده بود، درسته؟
.درامر بود - .آره -
.فکر می‌کردی زمانبندیش بهتره
."شوخی بود "پائول - .فهمیدم -
اسمش چی بود؟ - ."استیوی" -
...تو طول هفته ماشینا رو تعمیر می‌کرد
.آخر هفته‌ها هم برنامه اجرا می‌کرد
.تو همه‌ی برنامه‌هاش همراهش بودم
موهای بلند قشنگی داشت که .تو هوا پریشون می‌شد
...ولی می‌دونی، همه می‌گفتن
.اون یه مکانیک موسیقی‌دان ـه. به درد "میا" نمی‌خوره - تو چی فکر می‌کنی؟ -
...فکر کنم عاشقش بودم
...و
.گذاشتم بره
می‌دونی چطوری؟
...همونجا
.کنارم نشسته بود
به این فکر می‌کردیم که یه روزی ...یه آدم بهتر پیدا میشه
.یکی که خانواده‌م ازش خوششون بیاد
...و حالا
اینجا نشستم .و همینم که هستم
.و آرزو می‌کنم برگردم به گذشته
به چی؟
...درست به لحظه‌ی
.قبل از رفتنش
."خودت اونجا بودی "پائول
شاید به خاطر همینه که ،"می‌خواستی منو ببینی "میا
.که برگردی به گذشته
برگردی به اون لحظه .و سعی کنی بفهمیش
آره، چه اتفاقی افتاد؟
.اونجاشو یادم نیست
یادم نیست "استیو" چطور .اون احساس بهش دست داده بود
اون اصلاً نمی‌دونست .من حامله هستم
.آره، یکی به پدرم گفته بود
.خوشحال شده بود .کاملاً ازم حمایت می‌کرد
چطوری؟
خب، منظورم اینه که اولش ...ناراحت شده بود البته
...ولی بعد گفت هرکاری که بخوام بکنم
.اون کنارم می‌مونه
...حتی با همدیگه یه لیست از مزایا و معایب
.اینکار نوشتیم
.همه‌کاری کرد
...یه دکتر پیدا کرد، بهش پول داد
.منو برد برای مصاحبه
...یادته اون همیشه به خاطر تو
...کنارت بوده، حی و حاضر
.و من کسی هستم که تو رو به حال خودت گذاشتم
.اون حتی برنامه‌ی سقط رو هم چیده بود
،آره، البته که اینکارو کرد .چون خودم نمی‌خواستم
.می‌دونی، فکر نکنم اینو 20 سال پیش گفته باشی
می‌دونی چرا؟
.نیومدم اونجا که راجع به پدرم حرف بزنم
.مشکلی نداشتیم
چندتا پدر و دختر دیدی که رابطه‌ای به این خوبی باهم داشته باشن؟
.هنوزم به هم نزدیکین
درواقع، وقتی من تو دفترت بودم .دوبار بهت زنگ زد
آره. اشکالی داره؟
بهتر از اینه که همیشه .با هم سر جنگ داشته باشیم
مطمئنم تو هم دوست داری .انقدر به دخترت نزدیک باشی
.از مامانت حرفی نزدی
.اون خبر نداشت
به مادرت نگفته بودی که حامله‌ای؟ - .نه -
.یه جورایی قابل توجه‌ـه
پدرت هم بهش نگفت؟
.نه
...یه جورایی
چی؟
یه راز بین شما دوتا بود؟
،خب، بین ما سه‌تا .چون تو هم خبر داشتی
راز دیگه‌ای هم بود؟
.همه‌ی دخترا رازهاشونو به پدرشون میگن. طبیعی ـه
مثلاً چی؟
خب، بابام هرروز قبل از اینکه ...از خواب بیدار بشم از خونه می‌زد بیرون
.که بره در مغازه رو باز کنه
.پس، صبحا هیچوقت نمی‌دیدمش
.البته منم صبح زود پیاده می‌رفتم مدرسه
می‌دونی، تو بروکلین .همه همینکارو می‌کردن
و مامانت کجا بود؟ - .نمی‌دونم -
.احتمالاً می‌خوابید
...منم می‌رفتم در مغازه
...یه دکه‌ی آبنبات فروشی با روزنامه فروشی بود
...و اون بهم لبخند می‌زد
.و بعد برای دوتامون قهوه درست می‌کرد
البته احتمالاً مال من بیشترش شیر بود .ولی بازم حس بزرگ بودن بهم دست می‌داد
...و می‌نشستیم باهم روزنامه‌ها رو ورق می‌زدیم
.و همیشه هم بهم می‌گفت باهوشم
.مادرم اصلاً خبر نداشت
.یه راز بود
.فقط بین شما دوتا
...یه روز
...تو اتاق پشتی بودم
...و یکی اومد تو مغازه واسه دزدی
.و می‌دیدم که اسلحه گرفته سمت پدرم
...و پدرم
...بهش گفت برو بیرون
گفت یه پنی از پولایی که ...کاسبی کرده رو بهش نمیده
...و گفت دکمه‌ی آژیر رو زده و پلیسا تو راهن
.که البته دروغ می‌گفت
چند سالت بود؟
.کلاس دوم بودم، احتمالاً 7-8 سالم بود
.حتماً خیلی وحشت کرده بودی
...آره، ترسیده بودم، ولی
...خیلی هم به پدرم افتخار می‌کردم
...ولی، می‌دونی، نمی‌دونستم چیکار کنم
...وقتی داشتم بهش اشاره می‌کردم
...اون بهم نگاه کرد و
...دزد هم رد نگاهش رو گرفت
...و اسلحه‌ش رو سمت من نشونه گرفت
چی شد؟
"داد زد "می‌خوای دخترتو از دست بدی؟
همینو می‌خوای؟
.و پدرم، کل صندوق رو خالی کرد
،و می‌دونی، یادمه جمعه بود ...پس به محض اینکه پولا رو گرفت
.فرار کرد
...پدرم
...منو بغل کرد و شروع کرد
...به گریه کردن
...تا حالا ندیده بودم
.گریه کنه، می‌دونی
،داشت می‌لرزید، بهش گفتم .گفتم من خوبم
.متاسفم، اگه من نبودم تو هنوزم پولاتو داشتی
.منو محکم نگه داشته بود
،اون روز نذاشت برم مدرسه ...نذاشت جایی برم
و اجازه داد شیرینی‌هایی رو .که دوست داشتم بخورم
...و ازم قول گرفت
.هیچوقت به مادرم نگم
چرا؟
خب، چون اینطوری مادرم ...اونو سرزنش می‌کرد که چرا
،همه‌ی پولا رو از دست داده ...چرا یه اسلحه نداشته
...چرا آژیر خطر نداشته، می‌دونی
.و اینکه می‌ذاشته من هرروز صبح برم دیدنش
...مشخصه که شما
.پیوند واقعاً محکمی داشتین حس مهم بودن بهت دست می‌داد؟
می‌دونی، پدرم بیچاره‌م ،هرروز از تو اون مغازه‌ی داغون کار می‌کرد
.خرج دانشکده‌ی منو در می‌آورد
...یه موضوع دیگه هم تو این خاطره هست
...اینکه اون تو رو بغل کرده
...و تو اون حالت گریه کرده
مجبور بودی تمام روز رو پیشش باشی؟
.بحث مرگ و زندگی بود
...حس کردی که
شاید یه بخشی از تو بوده که نمی‌تونسته اونو ترک کنه؟
...شاید، این حس - .نه، کافیه -
.من برای مشاوره اینجا نیومدم
.که الان شد - ...خودت می‌دونی -
...مادرت، پدرت، بچگیت
.نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم
چیزی که می‌خوام ازش حرف بزنم ...اینه که برای زندگیم
.یه شریک می‌خوام ...خونه و خونواده می‌خوام
،قبل از اینکه خیلی دیر بشه .که البته شایدم شده باشه
.می‌فهمم - می‌تونی کمکم کنی؟ -
."خودت داری میگی نمی‌خوای درمان بشی "میا
ولی میای اینجا و ازم کمک می‌خوای ...و می‌دونی که برای درمان
.همه‌ی موضوعات باید پیش کشیده بشه
فکر کنم کاری که باید بکنیم اینه که ...نگاهی به حق انتخابایی
...که تا الان داشتی بندازیم
...و اینکه چرا - ...خیلی خب -
چقدر طول می‌کشه؟
چند سال دیگه باید بگذرونم؟ - .من فکر می‌کنم تو به یه دلیلی اومدی -
نه فقط برای حرف زدن راجع به .هفته‌ی پیش یا ماه قبل
...فکر کنم اونچه که باید انجام بدیم - ،به حرفم گوش نمی‌کنی -
.من برای اینکار وقتی ندارم
...حس می‌کنی موقعیت ما مثل 20 سال قبل ـه
و زمان داره می‌گذره و تو باید حرکتی بکنی؟
می‌دونم حس می‌کنی که اون موقع .من باعث شکستت شدم، اینو می‌دونم
ولی اگه من یه جور سر هم بندی ...انجام بدم، نمی‌تونم کارو به سرانجام برسونم
."بازم همونطوری تموم میشه "میا
.عصبانی میشی، از هم می‌پاشی
،مثل دفعه‌ی قبل ."و مثل سرانجامت با "بنت
بنت"؟"
به نظر نمیاد "بنت" چیزی رو .که می‌خوای بهت بده
...اتفاقی که افتاد دردناک بود ولی
.ولی نه زیاد دور از انتظار
."اون محکوم به شکست بود "میا
...اگه با درخواستت موافقت کنم
.که یکی رو پیدا کنی، اینم محکوم به شکسته - .باید برم -
چقدر بهت بدهکارم؟
.خب، می‌تونم صورت حساب رو برات بفرستم
هرطور مایلی، احتمالاً .کارای زیادی داری که انجام بدی
من مجبورم تمام روز رو ...با دکترا و وکیلا سر و کله بزنم، پس
.دفتر تو از دفتر من قشنگتره
.راحته
.خب، ممنون - دوست داری هفته‌ی آینده هم بیای؟ -
چرا؟
...چون همونطور که گفتی
.بهت بدهکارم
.منظور من این نبود
پس چی بود؟
."منظورم این بود که تو یه بچه بهم بدهکاری "پائول
.اینو بهم بدهکاری
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.