WEBVTT 00:00:06.239 --> 00:00:07.402 خب 00:00:08.218 --> 00:00:11.053 "سوارتمور جمعست 00:00:11.087 --> 00:00:15.691 "برنارد" و "وسار" چهارشنبه آینده 00:00:15.725 --> 00:00:18.160 بعدش "سارا لارنس" سانتا کروز 00:00:18.194 --> 00:00:20.696 همسفیر، اوبرلین و تافت پانزدهم هستند 00:00:20.730 --> 00:00:23.098 دیوانگیه "سانتا کروز" رو رد میکنم 00:00:23.133 --> 00:00:25.067 خیلی آفتابیه 00:00:25.101 --> 00:00:26.902 میتونی بیای پیشم 00:00:26.937 --> 00:00:28.604 میتونی یکم هوا بخوری 00:00:28.638 --> 00:00:30.572 میتونی بریم ساحل 00:00:30.607 --> 00:00:32.041 میتونی بری موج سواری 00:00:32.075 --> 00:00:34.109 آره واقعا دوست دارم موج سواری 00:00:34.144 --> 00:00:37.179 خیلی خوبه 00:00:37.213 --> 00:00:40.716 ممنون که مکس رو برگردوندی 00:00:40.750 --> 00:00:42.418 خواهش میکنم 00:00:42.452 --> 00:00:45.587 چطور بود؟ حال و هواش چطور بود؟ 00:00:45.622 --> 00:00:47.389 خیلی باهاش وقت نگذروندم 00:00:47.424 --> 00:00:50.025 اما بنظر خوب بود گفت واشنگتون عالیه 00:00:50.060 --> 00:00:52.227 واشنگتون؟ رفته بود واشنگتون 00:00:52.262 --> 00:00:54.029 با استیو شنبه 00:00:54.064 --> 00:00:56.165 بهت نگفت؟ 00:00:57.300 --> 00:01:00.269 نه حرفی نزد 00:01:00.303 --> 00:01:03.138 استیو برده بودتش برای بازدید نمایشگاه 00:01:03.173 --> 00:01:04.907 که خیلی دلش میخواست ببینه 00:01:06.476 --> 00:01:08.344 برات عجیبه؟ 00:01:08.378 --> 00:01:10.946 نه مشکلی نیست 00:01:10.981 --> 00:01:13.182 فقط با چیزهایی که 00:01:13.216 --> 00:01:15.617 درباره مکس میگفت متفاوته 00:01:15.652 --> 00:01:18.153 چیا گفته؟ چیز زیادی نگفته 00:01:18.188 --> 00:01:22.091 فقط اینکه حالش از استیو بهم میخوره 00:01:22.125 --> 00:01:24.259 یک موجود شیطانی 00:01:28.164 --> 00:01:31.667 نظرت درباره رابطشون چیه؟ 00:01:31.701 --> 00:01:34.003 نمیدونم یعنی میدونی 00:01:34.037 --> 00:01:36.005 اولین صبحانه خیلی ناجور بود 00:01:36.039 --> 00:01:37.873 مکس به استیو گفت فکر میکنه 00:01:37.907 --> 00:01:40.876 خونش شبیه خونه "هابیت" میمونه 00:01:40.910 --> 00:01:43.912 اما خوب میدونی 00:01:43.947 --> 00:01:46.648 مشکلی نیست رزی 00:01:46.683 --> 00:01:48.984 یعنی 00:01:49.019 --> 00:01:51.086 منم ترجیح میدم باهم کنار بیان 00:01:51.121 --> 00:01:53.055 فکر میکنم بیشتر در مورد 00:01:53.089 --> 00:01:54.857 مسایل هنری باهم ارتباط برقرار میکنن 00:01:54.891 --> 00:01:56.892 مثلا استیو توی خونش استودیو داره 00:01:56.926 --> 00:01:58.994 داره به مکس نقاشی کشیدن یاد میده 00:01:59.029 --> 00:02:01.063 از اون میزهای بزرگ کنار هم داره 00:02:01.097 --> 00:02:04.166 که خم میشن 00:02:04.200 --> 00:02:06.268 آره 00:02:07.303 --> 00:02:10.205 باید بری 00:02:10.240 --> 00:02:13.108 نمیخوام توی تاریکی رانندگی کنی 00:02:13.143 --> 00:02:15.844 مکس دوست داره بابا 00:02:15.879 --> 00:02:18.213 اومد که با تو زندگی کنه 00:02:20.183 --> 00:02:22.885 آره آره 00:02:22.919 --> 00:02:27.222 مقالت رو برام بفرست جمعه 00:02:27.257 --> 00:02:29.725 مگه اینکه استیو اونم ردیفش کنه 00:02:29.759 --> 00:02:30.893 بابا 00:02:30.927 --> 00:02:33.629 شوخی کردم 00:02:33.663 --> 00:02:35.297 بهر حال دوستت دارم 00:02:35.331 --> 00:02:37.399 منم دوستت دارم 00:02:44.908 --> 00:02:46.875 کمربند آره 00:02:46.910 --> 00:02:50.079 موقع رانندگی با تلفن حرف نزن باشه؟ 00:02:50.113 --> 00:02:51.613 دوستت دارم 00:02:51.648 --> 00:02:53.582 منم دوست دارم 00:03:07.000 --> 00:03:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.024 --> 00:03:27.024 00:03:27.117 --> 00:03:29.017 موهاتو کوتاه کردی 00:03:29.052 --> 00:03:32.621 فرق کرده روشن تره 00:03:32.655 --> 00:03:35.124 تیره تره بخاطر تاتر 00:03:35.158 --> 00:03:39.194 خیلی بهت میاد 00:03:39.229 --> 00:03:42.631 به مکسین خیلی میاد نه من 00:03:42.665 --> 00:03:45.968 توی آینه نگاه میکنم 00:03:46.002 --> 00:03:49.004 پیرهن رو بمیپوشم کمک میکنه واقعیتش رو درک کنم 00:03:49.038 --> 00:03:51.039 نه اینکه حقیقت اون 00:03:51.074 --> 00:03:53.609 با واقعیت من خیلی فرق داشته باشه 00:03:53.643 --> 00:03:55.677 منظورت چیه؟ 00:03:55.712 --> 00:03:57.880 اون تازگیها بیوه شده 00:03:57.914 --> 00:04:00.382 تنهای تنها 00:04:00.416 --> 00:04:02.885 تشنه سکس 00:04:02.919 --> 00:04:06.522 یکسری اشتراک وجود داره 00:04:06.556 --> 00:04:08.490 اشتراک 00:04:08.525 --> 00:04:10.926 فکر میکنی این ربطی داره 00:04:10.960 --> 00:04:13.762 به مشکل تو در یادآوری متنهات 00:04:13.796 --> 00:04:16.231 شاید 00:04:17.167 --> 00:04:19.735 این هفته چطور بود؟ 00:04:19.769 --> 00:04:21.737 خوب بود 00:04:21.771 --> 00:04:24.006 مشکلی نبود؟ 00:04:24.040 --> 00:04:26.308 نه واقعا 00:04:26.342 --> 00:04:28.911 هفته قبل که میرفتی ترسیده بودی 00:04:28.945 --> 00:04:31.146 که ممکنه جلوی تماشاچی ها 00:04:31.181 --> 00:04:33.615 روی صحنه آبروت بره 00:04:33.650 --> 00:04:36.018 هنوزم لحظاتی هست وقتی روی صحنم 00:04:36.052 --> 00:04:38.420 نگران تپق زدن روی صحنم 00:04:38.454 --> 00:04:40.422 اما مدیریت میکنم میگذرونم 00:04:40.456 --> 00:04:42.424 همون صحنه ای که یبار ازم خواستی 00:04:42.458 --> 00:04:44.159 هفته قبل باهم بخونیم؟ 00:04:47.363 --> 00:04:50.832 وقتی میرفتی خیلی عصبانی بودی 00:04:50.867 --> 00:04:53.035 نه فهمیدم چرا انداختیم بیرون 00:04:53.069 --> 00:04:55.137 انداختم بیرون؟ 00:04:55.171 --> 00:04:59.041 بله کارم درست نبود تو راحت نبودی 00:04:59.075 --> 00:05:01.376 بله درسته 00:05:01.411 --> 00:05:03.378 اما من اینطوری یادمه 00:05:03.413 --> 00:05:06.381 خودت با عصبانیت از اتاق رفتی بیرون 00:05:06.416 --> 00:05:08.450 تو چطوری یادته؟ 00:05:08.484 --> 00:05:10.852 ازت خواستم چند خط بخونی 00:05:10.887 --> 00:05:14.523 تو هم کمکم نکردی 00:05:14.557 --> 00:05:16.592 دلم برات سوخت 00:05:16.626 --> 00:05:18.026 واقعا؟ 00:05:18.061 --> 00:05:20.262 باید خیلی عجیب باشه 00:05:20.296 --> 00:05:22.164 یکی مثل من رو درمان کردن 00:05:22.198 --> 00:05:24.366 یک آدم معروف مثل تو؟ 00:05:24.400 --> 00:05:26.835 نهایتا اونقدر جالب نیست 00:05:26.869 --> 00:05:28.804 خوندن متنهای نمایشنامه 00:05:28.838 --> 00:05:30.906 تو هم همین حس رو داشتی 00:05:30.940 --> 00:05:34.009 که کارت جالب نیست؟ 00:05:34.043 --> 00:05:37.279 چون قبلا خیلی با هیجان دربارش حرف میزدی 00:05:37.313 --> 00:05:39.548 خوب بعضی وقتها اینطوره 00:05:39.582 --> 00:05:42.050 میخوای درباره این زمانها حرف بزنی؟ 00:05:42.085 --> 00:05:44.419 نه 00:05:44.454 --> 00:05:46.755 فقط دلم میخواد 00:05:46.789 --> 00:05:48.757 بفهمم این چیه که 00:05:48.791 --> 00:05:50.959 تو تجربش میکنی 00:05:50.994 --> 00:05:53.428 چه حسی داری 00:05:53.463 --> 00:05:57.733 من هرگز این کارو نکردم کنجکاوم 00:06:00.236 --> 00:06:04.239 تمام مدت تمرین 00:06:04.274 --> 00:06:06.375 خیلی بی تفاوت هستم 00:06:06.409 --> 00:06:09.044 و این هفته 00:06:09.078 --> 00:06:11.713 در پیش نمایش 00:06:11.748 --> 00:06:14.850 واقعا یک چیز جدید 00:06:14.884 --> 00:06:16.985 رو حس کردم 00:06:17.020 --> 00:06:20.522 میدونم چی نیاز داره در اون لحظه 00:06:20.556 --> 00:06:23.458 و کاملا توی نقشم جا افتادم 00:06:23.493 --> 00:06:25.827 انگار 00:06:25.862 --> 00:06:28.563 کاملا به موقع بود 00:06:28.598 --> 00:06:32.234 زمان حال 00:06:32.268 --> 00:06:34.870 شایدم بخاطر موهام باشه 00:06:34.904 --> 00:06:39.207 و این احساس حضور داشتن 00:06:39.242 --> 00:06:40.909 لحظه ای بود؟ 00:06:40.943 --> 00:06:42.911 نه تا آخر ادامه داشت 00:06:42.945 --> 00:06:45.180 و کاملا واضح بود 00:06:45.214 --> 00:06:47.516 تشویق تماشاچی ها 00:06:47.550 --> 00:06:49.284 چی؟ خیلی بلند بود 00:06:49.319 --> 00:06:52.821 حتما خیلی لذت بخش بوده 00:06:53.823 --> 00:06:56.124 فکر کن قبلا چطور بودی 00:06:56.159 --> 00:06:57.926 خیلی میترسیدی 00:06:57.960 --> 00:07:00.462 هفته پیش نمایش وحشت زده بودی 00:07:00.496 --> 00:07:02.597 و تاتر اجرا شد و موفقیت آمیز بود 00:07:02.632 --> 00:07:04.566 این ارتباط رو برقرار میکنی 00:07:04.600 --> 00:07:11.740 باید احساس رضایت کنی 00:07:11.774 --> 00:07:16.545 بین اون موقع و الان چی میشه؟ 00:07:20.783 --> 00:07:23.085 میرم خونه 00:07:24.620 --> 00:07:28.190 آپارتمان تاریکه یخجال خالیه 00:07:28.224 --> 00:07:30.659 یک قوطی سوپ باز میکنم 00:07:30.693 --> 00:07:33.495 مثل خماری بعد از مشروبه 00:07:33.529 --> 00:07:36.698 زندگیم 00:07:46.175 --> 00:07:48.009 امشب میای برای افتتاحیه؟ 00:07:48.044 --> 00:07:51.580 من چندتا بلیط دارم و فکر کردم 00:07:51.614 --> 00:07:53.482 چرا نمیای؟ 00:07:53.516 --> 00:07:54.883 چرا دلت میخواد بیام؟ 00:07:54.917 --> 00:07:56.918 نمیدونم فکر کردم برات جالب باشه 00:07:56.953 --> 00:07:59.087 دلیل دیگه ای نداره؟ 00:08:00.423 --> 00:08:02.391 میتونی ببینی کارم خوبه 00:08:02.425 --> 00:08:05.127 اینو که میدونم 00:08:05.161 --> 00:08:06.995 چرا؟ 00:08:07.029 --> 00:08:09.064 چون فیلمهات رو دیدم 00:08:09.098 --> 00:08:10.932 کدومشون؟ 00:08:10.967 --> 00:08:13.101 همش رو 00:08:14.470 --> 00:08:17.172 تو هیچ وقت منو روی صحنه ندیدی درسته؟ 00:08:17.206 --> 00:08:19.508 نه هرگز روی صحنه ندیدمت 00:08:19.542 --> 00:08:21.977 خوب میتونی بیای ببینی چیکار میکنم 00:08:22.011 --> 00:08:23.412 خیلی عجیبه؟ 00:08:23.446 --> 00:08:25.080 تو گفتی دلت میخواد 00:08:25.114 --> 00:08:28.417 نه اصلا عجیب نیست 00:08:28.451 --> 00:08:32.287 اما مجبورم بگم نه 00:08:32.321 --> 00:08:34.256 بسیار خوب 00:08:34.290 --> 00:08:37.893 بخاطر منه یا سیاست کاریه؟ 00:08:37.927 --> 00:08:40.662 بله یک جورایی سیاست کاریه 00:08:40.696 --> 00:08:42.631 بنظرم 00:08:42.665 --> 00:08:45.567 بنظرم تداخل ایجاد میکنه 00:08:45.601 --> 00:08:47.402 با کاری که داریم اینجا انجام میدیم 00:08:47.437 --> 00:08:51.006 اما خواهشا فکر نکن مسئله شخصیه 00:08:51.040 --> 00:08:52.808 نه مشکلی نیست درک میکنم 00:08:52.842 --> 00:08:54.743 توی "ایبی" نگاه میکنم 00:08:59.715 --> 00:09:03.018 میخواستی پاتریشیا رو هم دعوت کنی 00:09:04.921 --> 00:09:06.755 دعوتش کردی؟ 00:09:08.057 --> 00:09:09.758 چرا نه؟ 00:09:11.127 --> 00:09:13.829 این هفته با پاتریسیا حرف زدی؟ 00:09:13.863 --> 00:09:17.132 همون کاری رو کردم که بهم گفتی 00:09:17.166 --> 00:09:18.633 من چی بهت گفتم؟ 00:09:18.668 --> 00:09:21.470 گفتی برای درست کردن گذشته دیر نیست 00:09:21.504 --> 00:09:25.307 رفتم پیشش و معذرت خواستم 00:09:25.341 --> 00:09:27.742 که بهش گفتم بازیگر نشو 00:09:27.777 --> 00:09:29.744 حتی نمیدونست درباره چی دارم حرف میزنم 00:09:29.779 --> 00:09:33.148 اصلا یادش نمی اومد اون نمایش رو 00:09:33.182 --> 00:09:35.150 من بهش گفتم 00:09:35.184 --> 00:09:37.118 که بنظرم کارش عالی بود 00:09:37.153 --> 00:09:40.555 و کار بدی کردم که دلسردش کردم 00:09:40.590 --> 00:09:43.225 اونم گفت : نگران نباش 00:09:43.259 --> 00:09:45.660 بعدشم ازم تشکر کرد 00:09:45.695 --> 00:09:48.163 گفت: نمیدونم چطور این چرندیات رو تحمل میکنی 00:09:48.197 --> 00:09:50.131 گفت من نجاتش دادم 00:09:50.166 --> 00:09:52.634 و بعدش گفت:خیلی خوشحاله 00:09:52.668 --> 00:09:56.004 که تونسته یک زندگی واقعی داشته باشه 00:09:56.038 --> 00:09:59.774 یک زندگی واقعی باورت میشه 00:09:59.809 --> 00:10:01.443 حتما ناراحت شدی 00:10:01.477 --> 00:10:04.212 فکر میکنی؟ نحقیر شدم 00:10:04.247 --> 00:10:06.781 من سعی کردم معذرت خواهی کنم 00:10:06.816 --> 00:10:10.185 بهش گفتی؟ که خیلی دردناک بود؟ 00:10:11.420 --> 00:10:13.421 معلومه که نه 00:10:13.456 --> 00:10:16.591 میتونم بپرسم چرا؟ 00:10:16.626 --> 00:10:18.260 اون مریضه پاول 00:10:18.294 --> 00:10:19.961 من رفتم عذرخوهی کنم 00:10:19.996 --> 00:10:21.596 نه دعوا راه بندازم 00:10:21.631 --> 00:10:23.865 میدونم 00:10:23.900 --> 00:10:26.601 تو احساس گناه میکردی 00:10:26.636 --> 00:10:30.005 فکر کردم حرف زدن با پاتریشیا میتونه کمکت کنه 00:10:30.039 --> 00:10:31.706 متاسفم اینطور نشد 00:10:31.741 --> 00:10:34.042 لااقل الان نظرش رو درباره خودم میدونم 00:10:34.076 --> 00:10:37.979 نظرش درباره روش زندگیم چیه 00:10:38.014 --> 00:10:41.917 نظر خودت درباره زندگیت چیه؟ 00:10:44.353 --> 00:10:47.255 دفعه قبل که حرف میزدیم حس کردم 00:10:47.290 --> 00:10:49.224 خیلی برات مهمه که 00:10:49.258 --> 00:10:51.660 مردم دربارت چی فکر میکنند 00:10:51.694 --> 00:10:54.362 و قضاوتهای خواهرت 00:10:54.397 --> 00:10:57.365 مطمئنا تاثیر زیادی داشته 00:10:57.400 --> 00:11:00.035 درباره نگاهت به زندگیت 00:11:00.069 --> 00:11:02.304 میدونی 00:11:02.338 --> 00:11:05.407 میدونم پاتریشیا زندگی من رو دوست نداره 00:11:05.441 --> 00:11:08.410 تمام ارتباطات من 00:11:08.444 --> 00:11:11.479 داستان هستند 00:11:11.514 --> 00:11:13.448 شاید همیشه همینطور بودن 00:11:13.482 --> 00:11:16.484 واقعا باورت اینه؟ 00:11:18.788 --> 00:11:20.956 وقتی با "راسل" آشنا شدی بمن گفتی 00:11:20.990 --> 00:11:23.758 ارتباط عمیقی باهاش داشتی 00:11:23.793 --> 00:11:26.661 اولش اینطور فکر میکردم 00:11:28.898 --> 00:11:31.633 همش حس میکردم باید خودمو به "راسل" ثابت کنم 00:11:31.667 --> 00:11:33.101 خودتو ثابت کنی؟ 00:11:33.135 --> 00:11:35.270 به "راسل" و دوستهاش 00:11:35.304 --> 00:11:37.372 اون تحصیل کرده ها 00:11:37.406 --> 00:11:40.308 روان شناس ها، دانشمندان سیاسی 00:11:40.343 --> 00:11:43.878 همیشه فکر میکردم میتونن درونم رو ببینند 00:11:43.913 --> 00:11:47.916 و فکر میکردی چی رو ببینن؟ 00:11:50.486 --> 00:11:53.021 که اونجا هیچی نیست 00:11:53.055 --> 00:11:56.024 چیزی بود که "راسل" درباره لس آنجلس میگفت 00:11:56.058 --> 00:11:59.194 میترسیدی "راسل" چطور ببینتت 00:11:59.228 --> 00:12:02.030 و دوستهاش اینکه هیچی نیست 00:12:02.064 --> 00:12:05.166 آره زن سطحی "راسل" 00:12:05.201 --> 00:12:06.968 اما از کجا باید میدونستن؟ 00:12:07.003 --> 00:12:10.538 اونها هم هرگز نیومدن سر اجراهای من 00:12:10.573 --> 00:12:13.408 از من ناراحتی؟ 00:12:13.442 --> 00:12:17.012 چون گفتم نمیام تاتر؟ 00:12:17.046 --> 00:12:21.016 تو منو به یک مراسم مهم دعوت کردی 00:12:21.050 --> 00:12:23.284 شب افتتاحیه 00:12:23.319 --> 00:12:27.989 و من ازت متشکرم 00:12:28.024 --> 00:12:30.892 اما دلت نمیخواد به کس دیگه ای بگی؟ 00:12:30.926 --> 00:12:33.561 درباره "تریشیا" حرف زدیم ایزی چطور؟ 00:12:33.596 --> 00:12:36.665 دلت نمیخواد اونو با خودت ببری؟ 00:12:36.699 --> 00:12:38.900 فکر کردی بهش بگی؟ 00:12:38.934 --> 00:12:42.504 نه چون اونطوری باید در یک ساختمان باشیم 00:12:42.538 --> 00:12:44.472 حتما میدونی 00:12:44.507 --> 00:12:46.641 که رابطه با "ایزی" 00:12:46.676 --> 00:12:49.110 این وحشت و نگرانی رو پایان میده 00:12:49.145 --> 00:12:50.912 مطمئن نیستم 00:12:50.946 --> 00:12:53.448 میدونم ممکنه این حس رو نداشته باشی 00:12:53.482 --> 00:12:55.617 گاهی فکر میکنم داشتن یک بچه نوجوان 00:12:55.651 --> 00:12:57.552 مثل رفتن به سمت تاریک ماهه 00:12:57.586 --> 00:13:01.389 آدمی که دوست داری و میشناسیش یکهو ناپدید میشه 00:13:01.424 --> 00:13:03.758 فقط باید باور کنی که نهایتا 00:13:03.793 --> 00:13:05.894 اونها برمیگردن 00:13:05.928 --> 00:13:09.597 شاید متفاوت اما برمیگردن 00:13:09.632 --> 00:13:13.101 این اتفاق برات افتاد؟ 00:13:13.135 --> 00:13:15.470 بله با دخترم 00:13:15.504 --> 00:13:17.839 بله 00:13:19.375 --> 00:13:22.377 هنوزم ایمیل های دخترم رو میخونم 00:13:24.113 --> 00:13:26.047 نمیدونم یکجور اعتیاده میدونی؟ 00:13:26.082 --> 00:13:28.016 مثل یک معتاد که منتظره 00:13:28.050 --> 00:13:31.619 اطلاعاتی از دختر خودم داشته باشم 00:13:31.654 --> 00:13:34.189 الان پای بعضیهاشون "ایزابل" امضا میکنه 00:13:34.223 --> 00:13:38.126 کی شد "ایزابل"؟ 00:13:39.528 --> 00:13:41.763 ممکنه کنجکاو باشی بدونی 00:13:41.797 --> 00:13:44.733 که هنوز باهم سکس نداشتن 00:13:44.767 --> 00:13:47.802 گرچه همش در این باره حرف میزنن 00:13:47.837 --> 00:13:50.305 دلم میخواد بهش بگم 00:13:50.339 --> 00:13:53.374 سعی کن یکم مرموز تر باشی 00:13:53.409 --> 00:13:57.312 اما میخوام خیلی چیزها بهش بگم 00:13:59.615 --> 00:14:01.082 اون یک چیز خوبی هم گفت 00:14:01.117 --> 00:14:03.451 "میلر" یکی از فیلمهای منو دیده بود 00:14:03.486 --> 00:14:06.955 و گفت مادرت حرف نداشت 00:14:06.989 --> 00:14:11.426 و "ایزی" جواب داد آره فوق العادست 00:14:11.460 --> 00:14:13.561 از دیدن نظرشون سوپرایز شدی؟ 00:14:13.596 --> 00:14:16.798 فیلم مسخره ای بود خیلی ازش تعریف شد 00:14:16.832 --> 00:14:18.600 اما بهترین کارم نبود 00:14:18.634 --> 00:14:20.568 منظورم اینه که تعجب کردی 00:14:20.603 --> 00:14:23.304 که "ایزی" ازت تعریف کرده؟ 00:14:23.339 --> 00:14:25.306 اون درباره من حرف نمیزد 00:14:25.341 --> 00:14:28.109 درباره بازیم حرف میزد 00:14:29.345 --> 00:14:31.813 "ایزی" توی ایمیل نشون داده بود چه حسی داره 00:14:31.847 --> 00:14:33.815 یک حرف خیلی با احساس دربارت گفته بود 00:14:33.849 --> 00:14:35.450 گفت: فوق العاده ای 00:14:35.484 --> 00:14:38.319 اما تو نظرش رو نادیده گرفتی 00:14:38.354 --> 00:14:40.388 دیدم بارها و بارها 00:14:40.422 --> 00:14:42.490 خودت رو دست کم گرفتی 00:14:42.525 --> 00:14:45.794 خیلی هم شدید 00:14:45.828 --> 00:14:47.796 و هرچی بیشتر موفقیت کسب میکنی 00:14:47.830 --> 00:14:50.231 هرچی بیشتر تشویقت میکنند 00:14:50.266 --> 00:14:52.167 بیشتر به این باور میرسی که 00:14:52.201 --> 00:14:55.570 هیچی برای خودت نداری 00:14:58.908 --> 00:15:01.943 وقتی گفتم کسی رو ندارم 00:15:01.977 --> 00:15:05.113 که شب افتتاحیه باهام بیاد 00:15:05.147 --> 00:15:08.149 فکر کنم بیشتر منظورم این بود که 00:15:08.184 --> 00:15:10.485 دلم میخواست مادرم اونجا بود 00:15:10.519 --> 00:15:13.121 بعد از مرگ مادرم خیلی فیلم بازی کردم 00:15:13.155 --> 00:15:14.989 اما این اولین باره 00:15:15.024 --> 00:15:18.126 بدون حضورش میرم روی صحنه 00:15:18.160 --> 00:15:20.795 واقعا خیلی دلت براش تنگ شده نه؟ 00:15:20.830 --> 00:15:24.332 مثل یک نور خاص بود 00:15:24.366 --> 00:15:26.901 که فقط بمن نشونش میداد 00:15:26.936 --> 00:15:29.470 وقتی بین تماشاپی ها بود 00:15:31.373 --> 00:15:33.441 همیشه میومد 00:15:33.475 --> 00:15:35.343 حتی وقتی بچه بودم 00:15:35.377 --> 00:15:38.413 بعد برای زندگی اومدم نیویورک با قطار میومد 00:15:38.447 --> 00:15:42.116 منم برای آخر هفته میومدم لندن 00:15:42.151 --> 00:15:43.985 تمام چهار اجرا رو نگاه میکرد 00:15:44.019 --> 00:15:45.854 یعنی 9 ساعت 00:15:45.888 --> 00:15:48.323 عشقه دیگه 00:15:48.357 --> 00:15:52.060 حتی تا روزهای آخر اینجا پیش نمایش داشتم 00:15:52.094 --> 00:15:54.896 دلش نمیخواست از دستش بده 00:15:54.930 --> 00:15:58.066 اون موقع خیلی حالش بد بود همش میرفت بیمارستان و میومد 00:15:58.100 --> 00:16:00.335 اما خیلی اصرار کرد 00:16:00.369 --> 00:16:03.638 تریشیا مجبور شد بیارتش 00:16:06.375 --> 00:16:09.577 یادمه لباس شب آبی زیبا پوشیده بود 00:16:09.612 --> 00:16:11.579 یک گردنبند زیبا داشت 00:16:11.614 --> 00:16:14.582 و رژ لبش هم زده بود 00:16:14.617 --> 00:16:17.886 با یک کلاه گیش مشکی و مدل کلاسیک مو 00:16:17.920 --> 00:16:19.854 خیلی زیبا خودشو درست کرده بود 00:16:19.889 --> 00:16:22.924 همه رو مسخ کرده بود 00:16:22.958 --> 00:16:25.026 باور اینکه مریضه خیلی سخت بود 00:16:25.060 --> 00:16:27.462 چه برسه به مردن 00:16:27.496 --> 00:16:29.697 بعدش رفتیم هتل 00:16:29.732 --> 00:16:33.434 یک اتاق زیبا با منظره پارک گرفتم 00:16:33.469 --> 00:16:36.004 شامپاین سفارش دادم 00:16:36.038 --> 00:16:38.640 خیلی خوش گذشت 00:16:40.676 --> 00:16:43.978 این 00:16:44.013 --> 00:16:47.782 آخرین بار بود که دیدمش 00:16:51.787 --> 00:16:54.222 اما بهم گفتی 00:16:54.256 --> 00:16:57.392 همش بین راه 00:16:57.426 --> 00:16:59.794 بیمارستان میرفتی و می اومدی 00:17:02.598 --> 00:17:06.200 میدونم اینو گفتم 00:17:06.235 --> 00:17:10.672 چون درونم این فکرو میکردم 00:17:12.141 --> 00:17:15.677 خیلی وقت بود این دستان رو برای خودم میگفتم 00:17:23.252 --> 00:17:26.087 و خودت باورت شد که حقیقت داره 00:17:26.121 --> 00:17:28.923 وقتی اومد نیویورک حالش خیلی بهتر بود 00:17:28.958 --> 00:17:30.425 فکر کردم 00:17:30.459 --> 00:17:32.360 نمیدونم چی فکرکردم 00:17:32.394 --> 00:17:36.331 شاید میخواستی همونطوری بخاطر بیاریش 00:17:36.365 --> 00:17:38.599 دلم نمیخواست توی رختخواب ببینمش 00:17:38.634 --> 00:17:40.134 خودش نبود 00:17:40.169 --> 00:17:43.004 گفتی حس بدی توی بیمارستان داشتی 00:17:43.038 --> 00:17:44.639 بی عرضه بودم 00:17:44.673 --> 00:17:48.409 یعنی چی بی عرضه بودی؟ 00:17:48.444 --> 00:17:51.045 اون درد داشت 00:17:51.080 --> 00:17:53.147 میخواستم کمکش کنم 00:17:53.182 --> 00:17:56.117 آرایشش کردم 00:17:56.151 --> 00:17:58.219 چون خیلی خوب بلدم 00:17:58.253 --> 00:18:00.521 و بعدش؟ 00:18:00.556 --> 00:18:03.891 اثر داروها کم میشد و اون فریاد میزد 00:18:03.926 --> 00:18:06.361 نمیتونستم کاری کنم 00:18:08.163 --> 00:18:10.631 هیچی بالا آوردم 00:18:10.666 --> 00:18:13.067 توی دستشویی بیمارستان بالا آوردم 00:18:14.970 --> 00:18:17.739 تریشیا گفت بعد از افتتاحیه بد تر هم شده 00:18:17.773 --> 00:18:20.875 گمونم منو سرزنش میکرد 00:18:20.909 --> 00:18:23.611 که اینقدر بهش فشار آوردم 00:18:23.645 --> 00:18:26.381 نیویورک خیلی خستم کرد 00:18:26.415 --> 00:18:28.616 چرا میخواستم اون 00:18:28.650 --> 00:18:30.952 بیاد برای افتتاحیه مسخره؟ 00:18:30.986 --> 00:18:32.920 واقعا اینو میگفت؟ 00:18:35.758 --> 00:18:39.594 دوباره برگشتیم سر جای اول؟ 00:18:39.628 --> 00:18:42.864 فکر میکنی پاتریشیا سرزنشت میکنه 00:18:42.898 --> 00:18:45.299 و داره تو رو از خودش میرونه 00:18:45.334 --> 00:18:48.469 و خودتو سرزنش میکنی 00:18:50.305 --> 00:18:52.774 آخرش پاتریشیا بهم گفت 00:18:52.808 --> 00:18:54.809 مامان توی بیمارستان هذیون میگفت 00:18:54.843 --> 00:19:00.148 داشت حرف میزد 00:19:00.182 --> 00:19:02.216 درباره دخترهاش 00:19:02.251 --> 00:19:04.152 اینکه چقدر دوستمون داره فرشته های کوچولوش 00:19:04.186 --> 00:19:06.454 عزیزاش همیشه این کلمات رو میگفت 00:19:06.488 --> 00:19:09.424 عزیزانم، فرشته هام 00:19:09.458 --> 00:19:11.759 دوستتون دارم دخترهای من 00:19:11.794 --> 00:19:14.896 دخترهای خوبم فرشته های من 00:19:14.930 --> 00:19:18.399 طوری حرف میزد که هر دومون اونجاییم 00:19:18.434 --> 00:19:20.635 اما 00:19:20.669 --> 00:19:22.770 من اونجا نبودم 00:19:24.306 --> 00:19:26.007 اونجا نبودم 00:19:26.041 --> 00:19:29.777 هرگز ازش خداحافظی نکردم 00:19:29.812 --> 00:19:31.245 ماردم 00:19:31.280 --> 00:19:35.483 حتما خیلی ازم نا امید شده بود 00:19:35.517 --> 00:19:38.386 اما مادرت نمیدونست تو اونجا نبودی 00:19:38.420 --> 00:19:41.122 نمیتونست نا امید بشه 00:19:41.156 --> 00:19:43.224 تو بهترین دخترش بودی 00:19:43.258 --> 00:19:45.193 اون بهترین تماشاپیت بود 00:19:45.227 --> 00:19:47.929 خیلی بهت افتخار میکرد 00:19:47.963 --> 00:19:52.633 این احساس نا امیدی از درون توئه 00:19:52.668 --> 00:19:54.635 بیست سال پیش میترسیدی 00:19:54.670 --> 00:19:56.637 قدرتش رو نداشتی دلش رو نداشتی 00:19:56.672 --> 00:19:59.140 که مادر در حال مرگت رو ببینی 00:19:59.174 --> 00:20:02.443 اینقدر میترسیدی که نخواستی کسی ببینتت 00:20:02.478 --> 00:20:05.279 الان خواهرت داره میمیره 00:20:05.314 --> 00:20:09.584 و تو دوباره وحشت کردی 00:20:09.618 --> 00:20:11.586 میترسی که 00:20:11.620 --> 00:20:15.256 فکر "رسل" دربارت درست باشه 00:20:15.290 --> 00:20:19.560 یعنی هیچی وجود نداره؟ 00:20:19.595 --> 00:20:21.562 فکر میکنم خیلی مهمه 00:20:21.597 --> 00:20:23.965 سوال رو خودت جواب دادی 00:20:23.999 --> 00:20:27.235 چی هست یا نیست اونجا 00:20:27.269 --> 00:20:29.604 درون تو؟ 00:20:29.638 --> 00:20:31.639 بجز مادرت، همسر سابقت خواهرت 00:20:31.673 --> 00:20:33.741 من، هر آدمی توی تماشاچی ها 00:20:33.775 --> 00:20:36.544 فرانسیس چطور ارزش 00:20:36.578 --> 00:20:39.547 خودت رو میسنجی؟ 00:20:48.290 --> 00:20:50.458 وقتشه نه؟ 00:20:55.430 --> 00:20:57.565 یک لحظه صبر کن 00:21:03.238 --> 00:21:06.007 باشه 00:21:06.041 --> 00:21:09.143 همین کافیه نه؟ 00:21:13.715 --> 00:21:17.552 باشه 00:21:21.456 --> 00:21:26.027 هفته قبل وقتی رفتم 00:21:26.061 --> 00:21:28.763 یکی توی اتاق انتظار بود 00:21:31.133 --> 00:21:35.703 دلم نمیخواد هیچ کس رو ببینم 00:21:42.744 --> 00:21:44.645 خوبه 00:21:44.680 --> 00:21:47.114 هفته بعد میبینمت 00:21:58.827 --> 00:22:01.395 یادم رفت بهت بگم نتیجه تست رو گرفتم 00:22:01.430 --> 00:22:04.398 هنوز بازش نکردم 00:22:04.433 --> 00:22:07.101 هفته بعد دربارش حرف میزنیم 00:22:10.145 --> 00:22:20.145 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:22:20.169 --> 00:22:30.169