WEBVTT

00:00:00.414 --> 00:00:17.521
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.760 --> 00:00:46.012
‏پس دست راست سابق من

00:00:46.064 --> 00:00:49.434
‏پول دريافتي از ميادين نفتي
من رو اينجوري خرج ميکنه؟

00:01:06.683 --> 00:01:08.684
‏راحت باش

00:01:08.719 --> 00:01:11.439
‏اگه براي کشتنت اومده بودم
‏ديگه حرف نميزديم

00:01:11.474 --> 00:01:14.060
"‏داري وقتت رو تلف ميکني "مينروا

00:01:14.112 --> 00:01:16.398
‏اون آدم ديگه وجود خارجي نداره

00:01:16.400 --> 00:01:19.036
"‏درسته. حالا شدي "بيوه

00:01:19.071 --> 00:01:20.989
‏نيومدم اينجا صحبت از گذشته کنم

00:01:21.041 --> 00:01:22.742
‏اومدم راجع به آينده گفتگو کنيم

00:01:22.744 --> 00:01:24.745
‏تو هيچ آينده‌اي نداري

00:01:24.798 --> 00:01:27.083
‏وقتي داشتم ميرفتم بهت گفتم
‏که دير يا زود

00:01:27.135 --> 00:01:29.086
‏بقيه‌ي بارون ها عليه‌ـت اقدام ميکنن

00:01:29.138 --> 00:01:31.724
‏چيه فکر کردي منابع نفتي رو به خطر ميندازن؟

00:01:31.759 --> 00:01:33.928
"‏اونا منو به رسميت شناختن "تيگ

00:01:35.817 --> 00:01:37.819
"‏همه غير از "کويين

00:01:37.854 --> 00:01:40.824
‏اون قدرتمندترين بارون
‏با بزرگترين ارتش کليپر ـه

00:01:40.859 --> 00:01:42.159
‏بقيه ممکنه ازش نفرت داشته باشن

00:01:42.195 --> 00:01:43.829
‏ولي عليه‌ـش کاري نميکنن

00:01:43.864 --> 00:01:45.364
‏به همين خاطر ما بايد نابودش کنيم

00:01:45.416 --> 00:01:48.419
‏وقتي اون از سر راه برداشته شه
‏بقيه‌ي بارون ها پيروي ميکنن

00:01:48.455 --> 00:01:50.540
‏برگرد تا شروعي دوباره داشته باشيم

00:03:40.782 --> 00:03:43.368
‏کي اجيرتون کرده؟

00:03:44.456 --> 00:03:48.044
"‏پسر "کويين"، "رايدر

00:03:48.079 --> 00:03:51.666
‏فکر نميکردم عرضه داشته باشه

00:03:51.668 --> 00:03:55.339
‏از صداقتت قدرداني ميکنم

00:05:36.249 --> 00:05:37.999
‏عادت داري زاغ سياه مردم رو چوب بزني؟

00:05:38.035 --> 00:05:39.285
‏ببخشيد

00:05:42.342 --> 00:05:44.628
‏- داغي روي بدنت نميبينم
‏- والدينم کشاورزان آزاد بودند

00:05:44.630 --> 00:05:46.464
‏ياغي ها حمله کردند. من فرار کردم

00:05:50.891 --> 00:05:52.475
‏چند وقته اين بيروني؟

00:05:52.527 --> 00:05:54.561
‏تمام شب

00:05:57.485 --> 00:05:58.818
‏اسمم "تيلدا"ست

00:06:02.410 --> 00:06:04.996
‏"‏ام‌کي". ممنون

00:06:06.918 --> 00:06:09.253
‏با اونا خوب کار ميکردي

00:06:09.306 --> 00:06:12.927
‏تمرين کردم... خيلي زياد

00:06:12.979 --> 00:06:16.684
‏مادرم ميگه توانايي ذاتي
‏در مقابل تلاش بسيار چيزي نيست

00:06:18.522 --> 00:06:20.740
‏تا حالا شکل پروانه‌ش رو نديده بودم

00:06:27.838 --> 00:06:29.922
‏بايد برم

00:06:29.958 --> 00:06:31.876
!‏بريم

00:06:33.765 --> 00:06:34.965
‏با من بيا

00:06:43.648 --> 00:06:45.366
!‏برو

00:06:50.160 --> 00:06:51.902
!‏ايست

00:06:51.904 --> 00:06:54.396
‏- به قلمروي "بيوه" رسيديم
‏- چه اهميتي داره؟

00:06:54.448 --> 00:06:56.224
‏يکي به فرارش کمک کرده

00:06:56.276 --> 00:06:58.218
‏و پسره بهمون ميگه کي بوده

00:06:58.270 --> 00:07:00.512
‏نميتونيم با کليپر ها
‏وارد سرزمينِ "بيوه" بشيم

00:07:00.547 --> 00:07:04.119
‏قوانين بارون هاست
‏اعلان جنگ تلقي ميشه

00:07:04.171 --> 00:07:05.748
‏خوشت نمياد
‏به پدرت بگو

00:07:05.782 --> 00:07:07.692
‏برميگرديم به قلعه

00:07:07.694 --> 00:07:09.736
‏خيلي‌خب بريم

00:07:09.771 --> 00:07:11.896
‏- يالا
‏- بريم

00:07:29.432 --> 00:07:30.927
‏چيزي براي ترسيدن نيست

00:07:30.962 --> 00:07:32.123
‏بيا

00:07:50.241 --> 00:07:52.117
‏- اون مادرته؟
‏- بله

00:07:52.152 --> 00:07:55.723
"‏بارون ـه ولي همه بهش ميگن "بيوه

00:08:02.706 --> 00:08:04.200
‏همينجا باش

00:08:04.202 --> 00:08:07.108
‏مادرم دوست نداره کسي
‏در زمان تمرين مزاحمش بشه

00:08:22.700 --> 00:08:26.803
‏بيشترين اطلاعي که داريم
‏اينه که پسره وارد سرزمين "بيوه" شده

00:08:26.805 --> 00:08:28.265
‏تا مرز اون به جستجو ادامه داديم

00:08:28.301 --> 00:08:31.291
‏اون پسر زندگيش رو
‏براي دزديدن چي به خطر انداخت؟

00:08:31.343 --> 00:08:32.836
‏ايناهاش

00:08:38.689 --> 00:08:40.847
‏چيزي مثل اين ديدي "ساني"؟

00:08:42.096 --> 00:08:43.424
‏نه بارون

00:08:43.475 --> 00:08:45.750
‏بهم گفت مال مادرش بوده

00:08:50.571 --> 00:08:52.481
‏اون پسر تنهايي از اينجا نرفته

00:08:55.308 --> 00:08:57.467
‏يه خائن درون قلعه داريم

00:08:57.519 --> 00:08:59.511
‏خودم اين خائن رو از بين ميبرم پدر

00:08:59.546 --> 00:09:01.257
‏ممنونم

00:09:02.505 --> 00:09:05.777
‏ديشب ياغي‌ها به بيوه

00:09:05.829 --> 00:09:08.354
‏و دست راست سابقش حمله کردند

00:09:08.356 --> 00:09:10.680
‏ميخوام مطمئن شم

00:09:10.682 --> 00:09:13.838
‏که اين اقدام خودسرانه از اينجا نبوده

00:09:16.001 --> 00:09:19.373
‏شما بارون ـي
‏من هرگز خلاف دستورتون عمل نميکنم

00:09:22.366 --> 00:09:24.641
‏ميدونم پسرم

00:09:25.806 --> 00:09:27.799
‏و قدردان وفاداري‌ت هستم

00:09:46.094 --> 00:09:47.423
‏ازش استفاده کن
‏بوي گند ميدي

00:09:47.458 --> 00:09:49.001
‏باشه

00:09:50.000 --> 00:09:51.253
‏ممنون

00:09:57.724 --> 00:10:00.197
‏مادر گفت نميتونم تنهات بذارم

00:10:28.404 --> 00:10:31.461
‏هيچ چيز آرامش بخش تر
از حمام گرم نيست

00:10:34.423 --> 00:10:35.808
‏نميخواستم بترسونمت

00:10:37.482 --> 00:10:39.319
‏پسرم "پرسيوال" عادت داشت
توي وان بمونه

00:10:39.355 --> 00:10:41.192
‏تا انگشت هاش مثل هسته‌ي هلو چروک شه

00:10:44.287 --> 00:10:46.541
‏پسري در خانه نديدم

00:10:57.495 --> 00:10:59.884
.‏"تيلدا" بهم گفت چه اتفاقي افتاده
‏بخاطر والدينت متاسفم

00:11:01.675 --> 00:11:03.562
‏قول ميدم زياد نميمونم

00:11:03.597 --> 00:11:06.236
‏گفتي کشاورز بودن؟

00:11:07.359 --> 00:11:10.249
‏آره. توتون توليد ميکردند

00:11:12.960 --> 00:11:14.513
‏الان زمان برداشت ـه

00:11:14.548 --> 00:11:17.221
‏بايد دست هات پر از شيره‌ي توتون باشه
...‏ولي
‏

00:11:17.273 --> 00:11:19.562
‏ولي دست هاي تو کاملا سفيده

00:11:22.238 --> 00:11:24.243
"‏ميدونم داري دروغ ميگي "ام‌کي

00:11:25.750 --> 00:11:27.419
‏از قلعه اومدي مگه نه؟

00:11:33.524 --> 00:11:35.327
‏نيازي نيست بترسي

00:11:36.500 --> 00:11:38.286
‏من مثل "کويين" نيستم

00:11:38.288 --> 00:11:40.293
‏بهت اطمينان ميدم اينجا در اماني

00:11:40.345 --> 00:11:41.631
‏ممنونم

00:11:42.803 --> 00:11:45.610
‏دنبال يه پسر همسن تو ميگردم

00:11:45.645 --> 00:11:48.569
‏آخرين خبري که داشتم توي قلعه بود

00:11:48.621 --> 00:11:50.374
‏يه آويز به گردنش بود

00:11:50.410 --> 00:11:52.748
‏شبيه اين بود

00:11:55.811 --> 00:11:57.012
‏تا حالا نديدم

00:12:01.662 --> 00:12:03.031
‏چرا اين پسر رو ميخواي؟

00:12:03.033 --> 00:12:04.953
‏چون خيلي خاص ـه

00:12:09.553 --> 00:12:12.945
‏خب من هيچ چيز خاصي ندارم

00:12:58.373 --> 00:12:59.708
‏دارم ميرم بيرون

00:12:59.760 --> 00:13:01.430
‏همراهم بيا

00:13:01.465 --> 00:13:03.135
‏يه گارد آماده ميکنم

00:13:03.187 --> 00:13:05.276
‏نميخواد. تنها ميريم

00:13:22.281 --> 00:13:23.499
‏بازم سردرد دارين بارون؟

00:13:28.467 --> 00:13:30.972
‏پدرم کارگر اين مزارع بود

00:13:31.598 --> 00:13:33.602
‏درست کنار اون درخت گردوي قديمي

00:13:33.649 --> 00:13:36.874
‏ديدبان تا مرگ کتکش زده بود

00:13:36.910 --> 00:13:40.468
‏تهمت زدن که ذرت بيشتري برداشته

00:13:40.505 --> 00:13:43.980
‏هرگز از خودش دفاع نکرد

00:13:44.015 --> 00:13:45.601
‏نه حتي يک بار

00:13:45.653 --> 00:13:47.775
...‏فقط

00:13:47.827 --> 00:13:50.534
‏خوابيد تا زندگيش رو با کتک تموم کردند

00:13:52.592 --> 00:13:54.680
‏اون شب رفتم پيش بارون ـم
‏و گفتم

00:13:54.715 --> 00:13:57.890
"‏"بارون، ميخوام يه کليپر بشم

00:14:00.199 --> 00:14:03.407
...‏چيزي جز يه کوتوله نبودم ولي

00:14:03.459 --> 00:14:05.464
‏منو وارد گودال کرد

00:14:05.499 --> 00:14:09.091
‏و در مقابل بزرگترين تازه‌کاري
که داشت قرار داد

00:14:09.143 --> 00:14:13.271
‏و من گردنش رو در عرض 10 ثانيه شکستم

00:14:15.948 --> 00:14:19.373
‏اون اولين باري بود که احساس سرزندگي کردم

00:14:29.457 --> 00:14:32.464
‏قضيه اينه... من به افرادت نياز دارم

00:14:33.553 --> 00:14:35.340
،‏وقتي به تو نگاه ميکنم

00:14:35.392 --> 00:14:37.731
‏خوش لباس و خوش صحبت هستي

00:14:37.766 --> 00:14:40.606
‏و من يه قاتل ياغي نميبينم

00:14:40.659 --> 00:14:42.412
‏يه بارون ميبينم

00:14:42.447 --> 00:14:45.037
،‏اگه کمکم کني "کويين" رو از بين ببرم

00:14:45.089 --> 00:14:48.181
‏بهت يه قلمرو پيشکش ميکنم

00:14:48.216 --> 00:14:51.725
‏از موعظه هات خوشم مياد بانو
‏واقعا ميگم

00:14:51.777 --> 00:14:55.738
،‏ولي اگه ما طرف شما قرار بگيريم
‏حکم مرگ خودمون رو امضا ميکنيم

00:14:55.740 --> 00:14:57.292
‏تنها نميمونيد

00:14:57.327 --> 00:14:59.248
‏تو و يه مشت دختر

00:14:59.250 --> 00:15:01.137
‏کمک ميکنيد "کويين" رو از بين ببريم؟

00:15:02.928 --> 00:15:04.231
.‏کار ما تموم شد

00:15:04.266 --> 00:15:05.434
‏صبر کنيد

00:15:05.436 --> 00:15:08.326
‏نمايش ضعف بزرگترين برتريه

00:15:11.706 --> 00:15:15.215
‏اگه "تيلدا" يکي از افرادت رو شکست بده

00:15:15.267 --> 00:15:17.020
‏شرايط قرار من رو مي‌پذيري

00:15:20.818 --> 00:15:23.039
...‏و اگه نتونه

00:15:23.075 --> 00:15:24.879
‏ميشه مال ما

00:15:26.000 --> 00:15:27.383
‏قبول

00:16:26.053 --> 00:16:27.269
‏براي اتحاد جديد

00:16:46.906 --> 00:16:48.038
‏بارون

00:16:48.073 --> 00:16:50.574
"‏بخاطر اينکه سرزده اومديم عذر ميخوام "هانا

00:16:50.576 --> 00:16:52.292
‏دکتر هست؟

00:16:54.829 --> 00:16:56.629
‏چه سوپرايزي

00:16:56.664 --> 00:16:58.414
‏من ميتونستم به قلعه بيام

00:16:58.466 --> 00:17:00.750
‏داشتم از اينجا رد ميشدم

00:17:21.987 --> 00:17:24.821
‏"ويل" بهترين اتفاقيه که واسمون پيش آمده

00:17:29.611 --> 00:17:33.612
‏من و "ورنون" نميتونستيم بچه دار شيم

00:17:33.614 --> 00:17:35.530
‏"ويل" پيشکشي بارون

00:17:35.583 --> 00:17:38.417
‏بخاطر نجات زندگي زنش
‏در زمان تولد "رايدر" بود

00:17:38.452 --> 00:17:40.785
‏از زمان کودکيش بزرگش کرديم

00:17:44.090 --> 00:17:46.090
‏راجع به بچه بهم گفت

00:18:02.056 --> 00:18:03.305
،‏اگه دوستش داري

00:18:03.307 --> 00:18:05.024
‏بهش بگو چقدر خطرناکه

00:18:05.059 --> 00:18:07.392
...‏قانون کاملا واضحه
‏من نميتونم تشکيل خانواده بدم

00:18:08.445 --> 00:18:10.278
‏سعي کردم

00:18:10.313 --> 00:18:12.780
‏ولي نظرش عوض نميشه

00:18:12.816 --> 00:18:14.699
"‏تو رو دوست داره "ساني

00:18:14.734 --> 00:18:16.700
‏دارم سعي ميکنم زندگيش رو نجات بدم

00:18:16.735 --> 00:18:19.820
‏اون زندگي بدون تو و اون بچه رو نميخواد

00:18:29.163 --> 00:18:33.332
‏يه تومور ـه. يه غده

00:18:33.334 --> 00:18:35.083
‏کاري از من برنمياد

00:18:38.472 --> 00:18:39.671
‏چقدر وقت دارم؟

00:18:40.924 --> 00:18:43.340
.خب تو شب يلدا رو ميبيني

00:18:45.261 --> 00:18:46.477
‏احتمالا

00:18:48.514 --> 00:18:51.849
‏خب پس به "ليديا" نگيم
‏ميدوني چطور هياهو ميکنه

00:18:53.518 --> 00:18:56.069
‏ضعيف و ضعيف تر ميشي

00:18:56.104 --> 00:18:58.688
‏قول ميدم محتاطانه باشه

00:18:58.740 --> 00:19:00.690
‏ممنونتم دکتر

00:19:07.998 --> 00:19:09.831
‏تو مرد خوبي هستي

00:19:19.342 --> 00:19:20.623
‏همه چيز مرتبه بارون؟

00:19:20.676 --> 00:19:22.342
‏بهتر از اين نميشه، ممنونم

00:19:45.198 --> 00:19:47.364
‏ميخوام يه کاري واسم بکني

00:19:47.399 --> 00:19:48.615
‏بله بارون؟

00:19:51.320 --> 00:19:53.987
‏ميخوام بري داخل

00:19:54.039 --> 00:19:55.572
‏و اون دوتا رو بکشي

00:19:58.993 --> 00:20:00.159
‏متوجه نميشم

00:20:00.211 --> 00:20:02.378
به طور واضح گفتم

00:20:04.499 --> 00:20:06.214
ما فقط دشمنان‌مون رو ميکشيم

00:20:06.249 --> 00:20:09.467
و تو دشمن رو چجوري تعريف
ميکني "ساني"؟

00:20:09.503 --> 00:20:13.421
کسي که شمشير يا مشتش رو
بلند ميکنه تا بکشتمون؟

00:20:13.473 --> 00:20:15.839
اگه بهت بگم که اون دو
تا يه اسلحه دارن

00:20:15.891 --> 00:20:18.092
که ميتونه هر چيزي که ساختم رو نابود کنه

00:20:18.094 --> 00:20:20.094
و منو رو زانوهام بشونه چي؟

00:20:21.180 --> 00:20:24.230
بارون، دکتر پسر شما رو به دنيا آورده

00:20:24.265 --> 00:20:25.848
يه جز وفاداري به شما چيزي نشون ندادن

00:20:25.900 --> 00:20:28.484
!هر کسي که من بگم دشمن‌ـه

00:20:28.520 --> 00:20:30.109
!برو اونجا

00:20:32.840 --> 00:20:34.462
نميتونم

00:20:34.514 --> 00:20:35.935
چي گفتي؟

00:20:40.157 --> 00:20:42.047
چيکار نميتوني بکني؟

00:21:13.882 --> 00:21:15.388
بارون؟ -
بارون -

00:21:15.440 --> 00:21:19.038
!نه، لطفا، نه اينکارو نکن

00:21:19.073 --> 00:21:22.504
نه اينکارو نکن -
بارون خواهش ميکنم -

00:21:22.556 --> 00:21:25.770
!نه، خواهش ميکنم اينکارو نکنيد -
نه نکنيد -

00:21:25.772 --> 00:21:29.085
نه لطفا اينکارو نکنيد

00:21:29.120 --> 00:21:30.583
"هانا"

00:21:51.266 --> 00:21:54.927
تا حالا به هيچکس يه
شانس دوباره ندادم

00:21:54.929 --> 00:21:57.591
تا جايي که به من مربوطه

00:21:57.593 --> 00:21:59.089
تو اونا رو کشتي

00:22:02.422 --> 00:22:04.418
زمين رو آتيش بزن

00:23:24.307 --> 00:23:26.936
خيلي‌خب، بذار يه نگاه به بالت بندازيم

00:23:31.267 --> 00:23:33.962
مشکلي نداري برادر، آره، آره

00:23:41.291 --> 00:23:43.287
اميدورام چيز خوبي آورده باشي

00:23:43.289 --> 00:23:46.950
و نه از اون آشغال‌هايي که
تو "تيک‌تاک" ميفروشن

00:23:48.700 --> 00:23:50.447
"فقط بهترين‌ها رو برات ميارم "والدو

00:23:51.664 --> 00:23:53.411
واسه اون يکي چه اتفاقي افتاده؟

00:23:53.446 --> 00:23:56.991
اوه، لطفا تظاهر نکن که به
پرنده‌هاي من اهميت ميدي

00:24:03.187 --> 00:24:05.399
"يه چيزي داره اذيت‌ـت ميکنه "ساني

00:24:06.817 --> 00:24:08.763
چي شده؟

00:24:12.428 --> 00:24:14.090
تا حالا فکر کردي که از اينجا بري بيرون؟

00:24:19.388 --> 00:24:20.551
اون بيرون چي هست؟

00:24:20.587 --> 00:24:22.217
آزادي

00:24:22.251 --> 00:24:24.880
زيادي گنده‌ـش ميکني

00:24:24.915 --> 00:24:26.746
مردم واقعا دلشون نميخواد آزاد باشن

00:24:26.748 --> 00:24:28.909
به علاوه‌ي اينکه، توهمي بيش نيست

00:24:28.911 --> 00:24:30.792
منظورم اينه که پرنده‌هاي منو ببين

00:24:30.827 --> 00:24:32.573
دوست دارن که آزادانه پروزا کنن

00:24:32.575 --> 00:24:36.902
اما هر شب برميگردن
خونه، به قفس‌هاي

00:24:36.904 --> 00:24:39.067
امن و گرم‌شون

00:24:39.119 --> 00:24:42.813
ساني" ميدوني بيرون مرزهاي"
ما چي هست؟

00:24:42.865 --> 00:24:44.894
يه کيسه‌ي بزرگ پر از
داستان‌هاي مختلف

00:24:44.947 --> 00:24:47.559
يکي ميگه اون بيرون کويره، يکي ديگه
ميگه نه، نه اون بيرون بهشته

00:24:47.561 --> 00:24:50.223
هر کي يه چيزي ميگه

00:24:50.225 --> 00:24:53.886
هيچکس نميدونه اون بيرون
چه خبره و چي وجود داره

00:24:53.939 --> 00:24:56.267
به علاوه‌ي اينکه

00:24:56.303 --> 00:24:58.715
کويين" هيچوقت نميذاره بري"

00:24:58.767 --> 00:25:01.762
اگه بذاري بري، تعقيبت ميکنه

00:25:01.797 --> 00:25:03.094
تا اون سر دنيا هم بري ردت رو ميگيره

00:25:03.130 --> 00:25:06.757
و بعد، مثل چي مطمئنم
که گلوت رو ميبره

00:25:14.668 --> 00:25:17.030
نه عزيزم

00:25:17.032 --> 00:25:20.694
تو هيچوقت نميتوني از کسي
که هستي فرار کني

00:25:29.437 --> 00:25:30.651
سلامتي آزادي

00:25:33.600 --> 00:25:35.269
و قفس‌ها

00:25:48.181 --> 00:25:50.049
ام‌کي" داره دروغ ميگه"

00:25:50.102 --> 00:25:51.636
مشکوکم که اون همون
شخص مورد نظر باشه

00:25:53.192 --> 00:25:56.229
تو گفتي اون پسر قدرتمندي‌ـه

00:25:56.231 --> 00:25:58.201
ام‌کي" دقيقا برعکسشه"

00:25:59.205 --> 00:26:00.739
حداقل به نظر من اينجوري مياد

00:26:00.792 --> 00:26:03.411
به خاطر اينه که قدرت
اون در حال خوابه

00:26:03.413 --> 00:26:05.750
فقط زماني که عصباني
بشه و پوستش

00:26:05.752 --> 00:26:07.337
خراش داده بشه بيدار ميشه

00:26:09.426 --> 00:26:11.980
تو حاضري تحريکش کني
و خون اونو بريزي؟

00:26:14.520 --> 00:26:16.155
اگه آماده نيستي اين کارو
"انجام بدي "تيلدا

00:26:16.191 --> 00:26:19.195
مطمئنم که يکي از خواهرهات با
خوشحالي داوطلب ميشه

00:26:19.247 --> 00:26:21.082
نه، نه پيداش ميکنم

00:26:22.504 --> 00:26:23.788
اين وظيفه‌ي منه

00:26:31.773 --> 00:26:33.726
وقتي ببريش، اون عوض ميشه

00:26:33.778 --> 00:26:36.114
به شدت خطرناک ميشه

00:26:38.455 --> 00:26:39.905
فهميدم

00:26:53.653 --> 00:26:55.739
"ام‌کي"

00:26:55.774 --> 00:26:58.696
همه تو خانواده‌ي ما بايد ياد
بگيرن چجوري بجنگن

00:26:58.748 --> 00:27:01.585
از "تيلدا" خواستم که بهت آموزش بده

00:27:02.706 --> 00:27:04.257
علاقه‌اي ندارم

00:27:09.554 --> 00:27:10.888
اين يه درخواست نبود

00:27:20.377 --> 00:27:22.245
"ببين "تيلدا

00:27:23.466 --> 00:27:25.051
تو واقعا تو اون جنگل چي کار ميکردي؟

00:27:25.086 --> 00:27:27.640
براي نجات جونم فرار ميکردم -
دروغگو -

00:27:32.853 --> 00:27:35.824
"تيلدا" تمومش کن، "تيلدا"
لطفا تمومش کن

00:27:35.859 --> 00:27:37.744
منم يه مادر دارم

00:27:37.780 --> 00:27:39.783
من يه مادر دارم، به خاطر
اين تو جنگل بودم

00:27:39.835 --> 00:27:41.954
تا بتونم مادرم رو پيدا کنم
و برشگردونم خونه

00:27:43.376 --> 00:27:46.263
بهم اعتماد کن، دارم راستش
رو بهت ميگم

00:28:03.886 --> 00:28:06.890
!حالا فرياد بزن

00:28:40.949 --> 00:28:46.543
والدين من آدماي مهربون
و باشرافتي بودن

00:28:52.507 --> 00:28:55.428
"پس بهم بگو "ساني

00:28:55.480 --> 00:28:57.065
چرا مردن؟

00:29:00.240 --> 00:29:02.693
کويين" کدوم يک از آدم هاي"
تو رو فرستاده بود؟

00:29:06.453 --> 00:29:08.757
خودش اينکارو کرد

00:29:11.548 --> 00:29:13.550
فکر کنم "کويين" داره ميميره

00:29:15.022 --> 00:29:17.274
و ميترسه که بقيه هم متوجه بشن

00:29:23.406 --> 00:29:25.876
اون خانواده‌ـم رو ازم گرفت

00:29:37.569 --> 00:29:39.488
من الان خانواده‌ـتم

00:29:42.362 --> 00:29:44.449
و ميخوام ازت مراقبت کنم

00:29:46.205 --> 00:29:47.705
از جفت‌تون

00:29:50.881 --> 00:29:53.468
نميدونم چجوري و کِي

00:29:54.722 --> 00:29:56.942
اما ما قراره از "بد‌لندز" بريم

00:30:34.890 --> 00:30:36.810
يه دور ميکشي؟

00:30:36.862 --> 00:30:38.112
آره

00:31:00.779 --> 00:31:04.786
بايد توانايي‌هاي ويژه‌اي داشته
باشي که من ازش بي‌خبرم

00:31:04.838 --> 00:31:08.961
وگرنه چجوري ميتوني يه تيکه
از ترياک پدرم رو بخري؟

00:31:08.963 --> 00:31:10.130
يه هديه بود

00:31:13.773 --> 00:31:15.943
بهم چرت و پرت تحويل نده جنده

00:31:18.617 --> 00:31:20.569
ياغي‌ها

00:31:20.621 --> 00:31:22.790
اونا يه مرکز توربين قديمي
پر از وسايل دارن

00:31:55.228 --> 00:31:57.197
"تيلدا"

00:31:59.120 --> 00:32:00.728
"تيلدا"

00:32:02.274 --> 00:32:05.377
تيلدا"، بايد بهم کمک کني فرار کنم"

00:32:09.032 --> 00:32:10.741
ظاهرا، آخرين بارون
يه راهي ساخته

00:32:10.776 --> 00:32:12.567
که مستقيم از اين اتاق
به جنگل راه داره

00:32:21.320 --> 00:32:23.228
مادرت چرا ميخواست منو زخمي کنه؟

00:32:23.279 --> 00:32:25.469
اون دنبال يه پسر ميگرده

00:32:25.521 --> 00:32:27.129
ميگه اون قدرت‌هاي سياهي داره

00:32:28.626 --> 00:32:29.952
ميخواد آموزشش بده

00:32:30.004 --> 00:32:32.277
و بعد براي سرنگوني بقيه
بارون‌ها ازش استفاده کنه

00:32:43.901 --> 00:32:46.888
مادرم داره مياد

00:32:48.800 --> 00:32:50.508
به رسميت شناخته ميشه

00:32:50.544 --> 00:32:52.202
من زن حرف‌هام هستم

00:32:55.857 --> 00:32:58.678
مکان قشنگي اينجا داري

00:33:02.216 --> 00:33:03.908
"تيلدا"

00:33:10.220 --> 00:33:12.460
تو ديگه نبايد اينجا بموني

00:33:14.836 --> 00:33:16.445
من پسره رو ميبرم

00:33:17.858 --> 00:33:20.596
ما هميشه دنبال آدماي جديد هستيم
تا خودمون رو قوي کنيم

00:33:21.976 --> 00:33:25.079
مادر، پسر "کويين" طعمه رو گرفت

00:33:25.131 --> 00:33:26.574
خوبه

00:33:31.888 --> 00:33:33.630
داستان اين بچه چيه؟

00:33:35.177 --> 00:33:38.164
اون داشته رازداري ميکرده

00:33:38.199 --> 00:33:39.741
جايزه‌ي سنگين‌‌ـيه

00:33:39.776 --> 00:33:41.235
کاملا مطمئنم که يه نفرو
خيلي عصباني کرده

00:33:41.270 --> 00:33:42.514
اون من نيستم

00:34:00.840 --> 00:34:02.592
ايناهاش

00:34:04.048 --> 00:34:07.053
ظاهرا، "رايدر" يه توطئه رو کشف کرده

00:34:11.565 --> 00:34:14.069
ياغي‌ها محموله‌هاي ترياک ما رو ميدزدن

00:34:14.121 --> 00:34:17.376
تو يه مرکز توربين قديمي نزديک
کمپتون‌ريج" ميفروشنش"

00:34:17.411 --> 00:34:18.879
از کجا اينو شنيدي؟

00:34:18.915 --> 00:34:21.586
سکس تنها چيزي نيست که
تو فاحشه‌خونه گيرت مياد

00:34:21.588 --> 00:34:24.593
ميبينيد، وقتي تلافي نميکنيم
اين اتفاق ميفته

00:34:24.595 --> 00:34:27.432
مردم فکر ميکنن ضعيف هستيم
و سواستفاده ميکنن

00:34:27.434 --> 00:34:29.321
بايد يه پيام بفرستيم

00:34:34.702 --> 00:34:36.286
چي فکر ميکني "ساني"؟

00:34:37.290 --> 00:34:38.892
فکر ميکنم من و "رايدر" بايد بريم
يه سر و گوشي آب بديم

00:34:40.548 --> 00:34:42.351
موفق باشي پسرم

00:35:42.323 --> 00:35:44.609
"هيچ ترياکي اينجا نيست "ساني

00:35:45.865 --> 00:35:48.000
فقط ماييم

00:35:57.858 --> 00:35:59.694
بيوه" سلام رسوند"

00:36:02.619 --> 00:36:04.070
!بجنبيد، بريم بگيريمش

00:36:06.161 --> 00:36:08.548
!حالا

00:36:13.845 --> 00:36:15.647
ميخواد که اون آروم بميره

00:36:15.682 --> 00:36:18.771
اگه اونو بکشي، بارون پيدات ميکنه

00:36:18.823 --> 00:36:19.991
فرصتش رو پيدا نخواهد کرد

00:36:20.026 --> 00:36:21.661
وقتي شما دو تا مرديد

00:36:21.696 --> 00:36:25.253
بيوه" قلعه رو ميگيره و "کويين" رو"
خودش شخصا از بين ميبره

00:36:41.792 --> 00:36:44.914
!بريم بکشيمش

00:36:44.966 --> 00:36:47.921
!بکشيدش

00:37:11.477 --> 00:37:12.978
!بريد، بجنبيد

00:37:41.379 --> 00:37:43.214
!بريم بکشيمش، بجنبيد

00:37:45.889 --> 00:37:48.309
!بکشيدش، اون فقط يه نفره

00:39:05.120 --> 00:39:06.781
"ساني"

00:39:29.171 --> 00:39:30.882
چجوري اومدي اينجا؟

00:39:33.409 --> 00:39:34.986
مهم نيست

00:39:36.950 --> 00:39:38.361
بهتره که راه بيفتي

00:39:57.427 --> 00:39:59.386
من دروغ گفتم

00:39:59.422 --> 00:40:02.412
من راه خروج از "بد‌لندز" رو بلدم

00:40:02.464 --> 00:40:04.789
اما خودم تنهايي نميتونم برم

00:40:11.605 --> 00:40:13.714
من نميتونم باهات بيام

00:40:13.766 --> 00:40:15.958
کويين" پيدام ميکنه و ميکشتم"

00:40:18.669 --> 00:40:20.030
ممکنه يه راه ديگه باشه

00:40:22.526 --> 00:40:25.016
ميتونم آموزشت بدم

00:40:25.018 --> 00:40:27.344
متوجه نميشم -
يه زني هست -

00:40:27.395 --> 00:40:30.003
بايد با خودت ببريش و ازش مراقبت کني

00:40:31.002 --> 00:40:33.460
ساني" نميتونم اينکارو بکنم"

00:40:33.496 --> 00:40:37.150
فکر خيلي بديه، ديدي که
چه کارايي ازم برمياد

00:40:37.152 --> 00:40:39.693
بايد يه راهي باشه تا بشه کنترلش کرد

00:40:45.130 --> 00:40:46.757
من ميرم خونه

00:40:53.690 --> 00:40:55.566
!"رايدر"

00:40:55.601 --> 00:40:57.727
!ببريدش تو خونه

00:40:57.762 --> 00:41:00.137
اون زنده‌ست -
دکتر خبر کنيد -

00:41:03.213 --> 00:41:04.574
چه اتفاقي افتاد؟

00:41:04.576 --> 00:41:05.904
يه تله بود

00:41:05.956 --> 00:41:08.065
بيوه" داره نقشه ميکشه تا"
قلعه رو به دست بياره

00:41:13.802 --> 00:41:15.213
کي بهت کمک کرد فرار کني؟

00:41:15.264 --> 00:41:17.374
نديدم‌شون

00:41:17.425 --> 00:41:19.368
بيدار شدم و ديدم قفل زنجيرم باز شده

00:41:19.420 --> 00:41:22.077
اون پسر تنها دليليه که من
و "رايدر" هنوز زنده‌ايم

00:41:22.112 --> 00:41:24.022
که اينطور؟

00:41:24.024 --> 00:41:25.517
ميخوام به عنوان شاگرد خودم انتخابش کنم

00:41:32.002 --> 00:41:33.912
قبلا شاگرد انتخاب نکردي

00:41:37.071 --> 00:41:38.482
تو بايد خيلي خاص باشي

00:41:40.811 --> 00:41:44.050
وفاداري‌ـت به من رو تضمين ميکني؟ -
بله بارون -

00:41:44.102 --> 00:41:46.460
به اسم من آدم ميکشي؟

00:41:46.462 --> 00:41:47.956
بله بارون

00:41:49.338 --> 00:41:51.497
مراقبت هستم

00:41:51.532 --> 00:41:53.325
آماده بشيد

00:41:53.360 --> 00:41:55.186
يه جنگ در راهه

00:41:56.606 --> 00:42:03.978
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:04.003 --> 00:42:16.981
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.