WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.789 --> 00:00:20.222
ما هر ساعت داريم «کارگر» از دست ميديم

00:00:20.247 --> 00:00:22.391
اگه اين ادامه داشته باشه
ديگه نمي‌تونيم دستورات رو انجام بديم

00:00:22.426 --> 00:00:23.626
توليدات رو سرعت ببخشيد

00:00:40.444 --> 00:00:41.644
خودت رو نشون بده

00:01:35.967 --> 00:01:37.333
خواهش مي‌کنم

00:01:37.969 --> 00:01:39.502
ازت حمايت مي‌کنم

00:01:39.570 --> 00:01:41.971
تو جلسه رأي‌گيري حمايت‌ـت به دردم مي‌خورد

00:01:42.397 --> 00:01:44.998
"الان فقط يه چيز ازت مي‌خوام "حسن

00:01:45.042 --> 00:01:46.060
و اون هم سرته

00:02:28.300 --> 00:02:31.700
<c.red>"Into The Badlands"
فصل 2
قسمت 8 : سم نيش عقرب</c>

00:03:10.592 --> 00:03:12.192
داره خيلي طول مي‌کشه

00:03:13.562 --> 00:03:15.562
3نفر؟ -
3نفر -

00:03:15.630 --> 00:03:16.932
خيلي‌خب

00:03:17.899 --> 00:03:19.766
متشکرم . متشکرم . مبارکه

00:03:22.197 --> 00:03:23.396
هي

00:03:24.232 --> 00:03:25.899
معامله تمومه

00:03:25.924 --> 00:03:28.157
اونا از «ديوار» ما رو رد مي‌کنند
و پياده ميشيم

00:03:28.203 --> 00:03:29.702
بعدش آزاد رسيديم خونه

00:03:29.816 --> 00:03:31.871
مطمئني اين فکر خوبيه؟

00:03:31.937 --> 00:03:33.437
خب ، تو ايده‌ي بهتري داري؟

00:03:33.472 --> 00:03:37.007
نميشه که همينطوري سرمون رو
پايين بندازيم و از اينجا بريم داخل . ميشه؟

00:03:37.042 --> 00:03:38.608
ما رو مي‌گيرند و مثل
حيوون نشانه‌گذاري مي‌کنند

00:03:38.644 --> 00:03:40.137
و تا آخر زندگيِ مفيدمون ما رو
به هم زنجير مي‌کنند

00:03:40.162 --> 00:03:41.348
...و متأسفم ولي

00:03:41.380 --> 00:03:42.919
اصلاً دلم نمي‌خواد دوباره بهت زنجير بشم

00:03:42.935 --> 00:03:45.256
عمراً نمي‌خوام -
مي‌توني بهش اعتماد کني؟ -

00:03:45.291 --> 00:03:47.474
...خب

00:03:47.861 --> 00:03:49.127
راستش بخواي نه

00:03:49.216 --> 00:03:52.230
يعني اونا قاچاقچي هستند
ولي پول خوبي دادم

00:03:54.486 --> 00:03:58.107
باورنکردنيه . باورنکرديه
جفت‌تون رو ميگم

00:03:58.232 --> 00:04:00.677
" «چطوره بگين " تو کارِت درسته ««باجي»

00:04:00.841 --> 00:04:02.286
" «بدون تو از پس‌ـش برنميومديم «باجي "

00:04:02.311 --> 00:04:03.875
" «بابت همه چيز ممنونم «باجي "

00:04:08.148 --> 00:04:10.549
هي ، هر موقع خواستين تشکر کنين من آمادم

00:04:10.628 --> 00:04:12.117
بريم . بريم

00:04:19.942 --> 00:04:21.141
من خوبم

00:04:21.177 --> 00:04:22.309
بازش کن

00:04:49.046 --> 00:04:50.478
راه ميفتيم

00:04:56.586 --> 00:04:57.636
خيلي هم خوب

00:06:03.973 --> 00:06:05.339
همه پياده بشن

00:06:09.064 --> 00:06:10.784
صبر کن . صبر کن . صبر کن

00:06:20.171 --> 00:06:22.835
اونا «کليپِر»هاي "چائو" هستند -
لعنتي -

00:06:23.214 --> 00:06:25.381
اونا حتماً دارند مردم رو قاچاقي رد مي‌کنند

00:06:25.553 --> 00:06:27.884
و به «چائو» مي‌فروشند
تا درآمدهاش 2 برابر بشه

00:06:28.872 --> 00:06:30.272
اين براي ما يعني چي؟

00:06:30.354 --> 00:06:31.787
يعني دهن‌مون صاف شد بچه

00:06:34.714 --> 00:06:36.180
3نفر ديگه داخل هستند

00:06:37.324 --> 00:06:39.710
اينجا آخر خطه

00:06:39.860 --> 00:06:44.162
مي‌تونيد پياده بشيد يا
تيکه‌تيکه مياريم‌تون بيرون

00:06:44.249 --> 00:06:45.730
به خودتون بستگي داره

00:06:48.025 --> 00:06:49.424
نوبت شماست

00:06:50.908 --> 00:06:52.241
برين بيارين‌شون

00:07:04.641 --> 00:07:06.307
اتوبوس رو محاصره کنيد

00:07:10.304 --> 00:07:12.436
آتش -
سرها پايين -

00:07:40.186 --> 00:07:41.487
تموم شد

00:07:49.562 --> 00:07:51.228
چيه؟ داري چي‌کار مي‌کني؟

00:07:57.593 --> 00:07:59.617
به «بدلندز» خوش اومدين

00:08:27.029 --> 00:08:28.727
من از اين خوشم نمياد

00:08:28.798 --> 00:08:31.776
من بدون در نظر گرفتن احتمالات اينجا نيومدم

00:08:31.884 --> 00:08:33.617
هر اتفاق بيفته
والدو» دستور داره»

00:08:33.642 --> 00:08:35.838
تا محل اختفاي «کوئين» رو
به بقيه‌ي «بارون»ها اطلاع بده

00:08:35.847 --> 00:08:37.762
و «پروانه‌»ها رو براي حمله بفرسته

00:08:58.491 --> 00:08:59.757
«مينروا»

00:09:02.445 --> 00:09:03.644
هديه رو بياريد

00:09:13.131 --> 00:09:14.473
شروع کنيم؟

00:09:14.637 --> 00:09:15.865
حتماً

00:09:18.309 --> 00:09:21.805
من سر «بارون برادمور» تقديم مي‌کنم

00:09:25.548 --> 00:09:28.616
«و اين هم سر «بارون حسن
همونطور که قول دادم

00:09:29.397 --> 00:09:30.763
و تو بقيه‌ـش چيه؟

00:09:32.967 --> 00:09:34.566
«ميراث «برادمور

00:09:34.635 --> 00:09:36.650
سر همسران و فرزندانش

00:09:36.727 --> 00:09:38.971
اين قرارمون نبود
دختراش بي‌گناه بودند

00:09:39.006 --> 00:09:40.946
کسي تا ابد بي‌گناه باقي نمي‌مونه

00:09:41.042 --> 00:09:44.076
خودت بهم ياد دادي
يه دختر چقدر مي‌تونه خطرناک باشه

00:09:44.523 --> 00:09:47.413
منظورم رو فهميدي؟

00:09:50.163 --> 00:09:51.395
بريم؟

00:09:52.898 --> 00:09:53.963
چشماتون رو باز نگه داريد

00:09:53.999 --> 00:09:56.099
...ولي مادر -
گفتم بمون -

00:10:32.958 --> 00:10:34.491
بريم . برو تو

00:10:39.422 --> 00:10:41.122
بريم

00:10:42.090 --> 00:10:43.145
تکون بخور

00:10:51.206 --> 00:10:53.073
...خب

00:10:53.220 --> 00:10:55.246
حداقل به «بدلندز» برگشتيم

00:10:56.624 --> 00:10:58.645
...هي ، اينطوري نگاه

00:10:58.726 --> 00:11:01.075
اينطوري نگاه نکن . خواهش مي‌کنم

00:11:01.262 --> 00:11:03.462
خواهش مي‌کنم . من بدم مياد
اينطوري نگاه مي‌کني

00:11:04.273 --> 00:11:06.175
مي‌توني بشمري؟

00:11:06.441 --> 00:11:08.875
تعدادشون زياديه
نمي‌توني همه‌شون رو بکشي

00:11:08.944 --> 00:11:11.483
من برنامه ندارم که کسي رو بکشم

00:11:11.747 --> 00:11:13.671
فقط مي‌خوام حرف بزنم

00:11:13.696 --> 00:11:15.056
هي

00:11:15.103 --> 00:11:16.269
من خودم شاعرم پسر

00:11:16.304 --> 00:11:18.449
حتي منم نمي‌تونم با
حرف زدن از اينجا دربيام

00:11:18.989 --> 00:11:21.823
شعرهايي که گفتي باعث شد
ما به اينجا برسيم . يادته؟

00:11:23.287 --> 00:11:25.176
نگهبان؟

00:11:25.400 --> 00:11:27.833
داري چي‌کار مي‌کني؟
داري چکار مي‌کني؟

00:11:29.330 --> 00:11:30.696
هي

00:11:30.794 --> 00:11:31.827
آره . تو

00:11:32.696 --> 00:11:33.762
بيا اينجا

00:11:39.911 --> 00:11:41.700
من رو ببر پيش «بارون»ـت

00:11:43.019 --> 00:11:44.551
ممکنه دلش بخواد من رو ببينه

00:12:19.461 --> 00:12:22.156
يه آدمکش که از هنر خوش‌ـش مياد

00:12:22.864 --> 00:12:25.500
«تو از نوع کميابش هستي «ساني

00:12:25.633 --> 00:12:27.929
چي تو رو به «بدلندز» کشونده؟

00:12:28.002 --> 00:12:29.917
خانواده‌ام

00:12:30.034 --> 00:12:33.277
«تو تونستي از «سرزمين‌هاي دورافتاده
زنده برگردي

00:12:33.504 --> 00:12:35.785
اين يعني خيلي عزمت رو جزم کردي

00:12:35.973 --> 00:12:38.169
متأسفانه زنده موندي تا بفهمي

00:12:38.194 --> 00:12:41.662
که «بدلندز» به اندازه دنياي
آنطرف «ديوار» خائنانه و رذل‌ـه

00:12:42.271 --> 00:12:43.670
منظورت چيه؟

00:12:44.640 --> 00:12:45.772
کوئين» زنده‌ست»

00:12:48.176 --> 00:12:50.447
اون با «بيوه» متحد شده

00:12:51.219 --> 00:12:54.320
و پشت سرش هم مسيري
از خون و جنازه رها شده

00:12:55.484 --> 00:12:57.228
اتحاد؟

00:12:57.386 --> 00:12:58.647
اونا دشمن‌هاي قسم‌خورده هستند

00:12:58.663 --> 00:13:01.853
برادمور« و «حسن» ديگه سرشونم از دست دادند»

00:13:03.275 --> 00:13:07.403
و من منابع خوبي دارم که بهم گفتند
نفر بعدي که قراره کشته بشه من هستم

00:13:08.506 --> 00:13:10.173
و منابعت کيا هستند؟

00:13:10.341 --> 00:13:11.907
«يکي از افراد وفادار به «کوئين

00:13:12.674 --> 00:13:17.252
متأسفانه قبل از اينکه محلش رو بفهمه
...زبانش رو از دست داد ولي

00:13:17.827 --> 00:13:20.818
ميدونم تا حمله‌ي «کوئين» فرصت زيادي نمونده

00:13:21.197 --> 00:13:23.096
که من رو به پيشنهادم ميرسونه

00:13:24.778 --> 00:13:27.812
تو يه زماني يکي از
مرگبارترين «کليپِر»هاي «بدلندز» بودي

00:13:28.442 --> 00:13:30.844
مي‌خوام دوباره اون ردا رو بر تن کني

00:13:31.245 --> 00:13:32.778
و «محافظ» من باشي

00:13:34.315 --> 00:13:37.266
من ديگه براي «بارون»ها نمي‌جنگم

00:13:37.431 --> 00:13:40.708
ولي من برات پيشنهادي دارم

00:13:43.170 --> 00:13:45.904
تو در موقعيتي نيستي که
«برام تعيين تکليف کني «ساني

00:13:47.408 --> 00:13:50.365
من ميدونم چطور «بيوه» رو به بيرون بکشونم

00:13:50.611 --> 00:13:53.612
من ميارمش بيرون
بعد اون ما رو به «کوئين» ميرسونه

00:13:54.381 --> 00:13:57.849
در عوض تو آزاديِ من رو بهم بده

00:13:58.848 --> 00:14:01.115
و من چرا بايد به تو اعتماد کنم؟

00:14:02.321 --> 00:14:05.723
«چون من تنها کسي هستم که «کوئين
بيشتر از تو اون رو مُرده مي‌خواد

00:14:19.679 --> 00:14:21.178
«وِيل»

00:14:24.015 --> 00:14:26.190
...مي‌خواستم

00:14:26.721 --> 00:14:29.315
...مي‌خواستم بگم من خيلي -
چي بگي؟ -

00:14:29.755 --> 00:14:31.288
که متأسفي؟

00:14:33.192 --> 00:14:35.186
احساس تأسف تو چه به درد من مي‌خوره؟

00:14:35.394 --> 00:14:37.661
من اصلاً نميدونستم که تو
قراره به «کوئين» فروخته بشي

00:14:39.089 --> 00:14:40.555
«چشمات رو باز کن «تيلدا

00:14:41.958 --> 00:14:45.004
بيوه» هيچي به غيراز يک شکارچي نيست»
و همه‌ي ما فقط شکار

00:14:45.058 --> 00:14:47.361
مادر من داره به صدها زنِ پناهنده کمک مي‌کنه

00:14:47.397 --> 00:14:50.152
اون‌ها رو از بردگي و کار اجباري نجات ميده

00:14:50.223 --> 00:14:51.942
اون داره عزت و افتخار رو بهشون برميگردونه

00:14:52.068 --> 00:14:54.368
عزتي که توسط مرداني مثل «کوئين» دزديده شد

00:14:55.868 --> 00:14:59.418
اگه اون اينقدر نيکوکارـه چرا
من رو به اين ديووانه فروخت؟

00:15:01.937 --> 00:15:03.777
چرا الان اون بالاست؟

00:15:04.035 --> 00:15:06.892
و در کنارش کار مي‌کنه و نقشه‌ي
بعديِ هرج‌ومرج رو هماهنگ مي‌کنند؟

00:15:09.690 --> 00:15:11.657
هردومون مرتکب اشتباهاتي شديم

00:15:13.761 --> 00:15:16.662
تو اين شانس رو داشتي
که مادرت رو مسموم کني

00:15:17.631 --> 00:15:19.631
و من هم مي‌تونستم بذارم «کوئين» بميره

00:15:21.474 --> 00:15:25.540
و هيچ‌کدوم از ما قدرتش رو نداشتيم

00:15:25.813 --> 00:15:27.846
و حالا پسر کوچيک من داره بهاش رو ميده

00:15:54.308 --> 00:15:55.996
من اين پسر رو نياز دارم

00:16:08.314 --> 00:16:10.246
چطور قراره به «بيوه» برسيم؟

00:16:10.483 --> 00:16:11.715
اون اين پسر رو مي‌خواد

00:16:11.751 --> 00:16:13.028
چرا؟

00:16:13.113 --> 00:16:16.293
اون فکر مي‌کنه اگه زخمي بشه
يک قدرت تاريک رو رها مي‌کنه

00:16:20.454 --> 00:16:23.141
اون ديگه نمي‌تونه
ولي «بيوه» متقاعد شده

00:16:23.260 --> 00:16:24.626
هي ، معلوم هست چه مرگته؟

00:16:27.797 --> 00:16:30.131
اون داره تو رو مي‌فروشه بچه

00:16:41.351 --> 00:16:44.286
«تو «لارس» و 10تا «کليپِر
ديگه در اختيار داري

00:16:45.110 --> 00:16:46.188
اون رو بکش بيرون

00:16:47.138 --> 00:16:49.748
چه خوب . پس من چي؟

00:16:49.858 --> 00:16:51.357
اون بخشي از قرارمون نيست

00:16:53.061 --> 00:16:54.559
«متأسفم «باجي

00:16:54.663 --> 00:16:56.676
توي ديوث بي‌ناموس

00:16:56.765 --> 00:17:00.238
من فکر مي‌کردم کسيم که اسهال گوجه‌اي مي‌کنم
ولي تو آخرش جايزه رو بردي

00:17:00.263 --> 00:17:02.825
من و اون بچه زندگي تو رو نجات داديم

00:17:02.926 --> 00:17:04.959
من مجبورم «وِيل» و بچه رو برگردونم

00:17:06.496 --> 00:17:08.734
و وقتي هم که برشون‌گردوندي
چجور آدمي ميشي؟

00:17:09.137 --> 00:17:10.536
اون‌موقع چي برات مي‌مونه؟

00:17:11.506 --> 00:17:13.285
تو شکست مي‌خوري

00:17:13.541 --> 00:17:15.551
ماه نقره‌اي" در موردت راست مي‌گفت"

00:17:15.644 --> 00:17:17.110
تو هميشه يه آدمکش باقي مي‌موني

00:17:17.145 --> 00:17:19.512
ساني» ، ما بايد بريم»

00:17:20.663 --> 00:17:21.667
«زودباش «کليپِر

00:17:21.697 --> 00:17:24.586
حرکت کن . «بارون»ـت صدات ميزنه

00:17:26.671 --> 00:17:30.273
ما بايد خبر رو به «بيوه» برسونيم
ولي نمي‌تونيم دستمون رو برملا کنيم

00:17:30.308 --> 00:17:32.286
من بايد از يک منبعي خبر رو
برسونم که اون باور کنه

00:17:32.911 --> 00:17:34.277
پيشنهادت چيه؟

00:17:41.820 --> 00:17:43.563
بارون»؟»

00:17:43.706 --> 00:17:45.446
قراره به سمت «بيوه» فرار کني

00:17:55.373 --> 00:17:57.717
اون چرا رئيس شده؟

00:17:57.812 --> 00:18:01.248
«ساني» براي کشتن «بيوه»
با ما همکاري مي‌کنه

00:18:01.295 --> 00:18:03.241
اين يعني که به من جواب ميدي

00:18:03.564 --> 00:18:05.364
«اولين فرمانت اينه که بري سمت «بيوه

00:18:05.390 --> 00:18:08.474
و بهش بگي «بارون چائو» داره
يه پسري رو به اسم «ام.کِي» به

00:18:08.547 --> 00:18:10.514
ريوِر کينگ» در ازاي سلاح و تجهيزات»
معامله مي‌کنه

00:18:13.593 --> 00:18:18.195
اگر «بارون» من همين رو بخواد
من هم همين کار رو مي‌کنم

00:18:28.145 --> 00:18:29.873
چرا بهش اعتماد مي‌کني؟

00:18:30.082 --> 00:18:31.715
من به کسي اعتماد ندارم

00:18:32.660 --> 00:18:34.353
ولي اگر «کوئين» رو بکشه

00:18:34.604 --> 00:18:37.369
اون‌وقت بدون به خطر انداختن
جان افرادمون برنده ميشيم

00:18:38.742 --> 00:18:41.110
و اگر هم بميره ما چيزي رو از دست نداديم

00:19:30.282 --> 00:19:34.017
سرحال باشين ديگه
بايد جشن بگيريم

00:19:34.100 --> 00:19:36.642
و براي چي بايد جشن بگيريم؟

00:19:36.802 --> 00:19:38.302
مرگ قريب‌الوقوع من

00:19:41.741 --> 00:19:43.140
«اينقدر ناز نکن «وِيل

00:19:48.281 --> 00:19:53.962
تمام اون طول درماني که من داشتم
ميدونستي که همه‌ـش اتلافِ وقته ، مگه نه؟

00:19:57.635 --> 00:20:00.813
بعد تازه اون حد آخر
دورويي و تزوير تو نبود ديگه

00:20:00.904 --> 00:20:02.104
ادگار» بيچاره»

00:20:05.961 --> 00:20:07.294
خوشحال ميشي اگه بدوني که

00:20:07.319 --> 00:20:09.451
اون تلاش براي فرار از مشقت
هم خيلي بي‌فايده نبود

00:20:09.689 --> 00:20:11.389
براي من تجلي يک واقعه بود

00:20:12.793 --> 00:20:16.278
من فهميدم که امن‌ترين جا براي پسرمون
ور دل خودمه

00:20:17.595 --> 00:20:19.818
هنري» ديگه هرگز نبايد»
از جلوي چشماي من دور بشه

00:20:22.079 --> 00:20:23.278
هنري» پسر تو نيست»

00:20:23.314 --> 00:20:25.447
آره . هنوز نه

00:20:25.482 --> 00:20:28.083
اينم يک نقصيه که مي‌خوام
هر چه سريع‌تر اون رو برطرف کنم

00:20:29.498 --> 00:20:31.031
و اين يعني چه؟

00:20:33.369 --> 00:20:36.732
«قصد من اينه که «هنريُ
وارث به حق خودم بکنم

00:20:41.224 --> 00:20:43.758
وِيل» و من قراره ازدواج کنيم»

00:20:45.162 --> 00:20:48.461
تو...تو جدي نميگي

00:20:48.532 --> 00:20:51.533
زمان خيلي باارزشه
و من نمي‌خوام هدرش بدم

00:20:52.217 --> 00:20:55.252
قبل از اينکه برم زير خاک
مي‌خوام مطمئن بشم

00:20:55.306 --> 00:20:58.017
که «هنري» به تمام چيزهايي
که مال منه منتسب بشه

00:20:58.037 --> 00:20:59.837
اين ميشه ميراث من

00:20:59.939 --> 00:21:01.673
به اطرافت نگاه کن

00:21:01.766 --> 00:21:05.660
ميراث‌ـت غير از اين سوراخ موش کثيف
از هيچي بنا شده

00:21:06.446 --> 00:21:08.870
"ديگه قرار نشد حسودي کني "ليديا
بهت نمياد

00:21:09.000 --> 00:21:11.067
فکر کردم تو حرمت حفظ مي‌کني

00:21:11.136 --> 00:21:12.398
من يک «بارون» هستم

00:21:12.504 --> 00:21:15.062
و مي‌خوام به هر اندازه که
دوست دارم همسر اختيار کنم

00:21:18.376 --> 00:21:21.444
ازدواج يک پيونده

00:21:22.688 --> 00:21:26.223
و ما هم قراره پيوند بخوريم

00:21:27.460 --> 00:21:28.692
پيوند ناگسستني

00:21:29.862 --> 00:21:31.061
...حالا ميدونم

00:21:31.156 --> 00:21:34.098
ميدونم الان من رو رد مي‌کني

00:21:35.746 --> 00:21:37.212
ما يک خانواده خواهيم شد

00:21:42.654 --> 00:21:45.323
از الان تا آخر قراره همينطوري باشه

00:21:45.441 --> 00:21:47.186
ما باهم «هنري»ُ بزرگ مي‌کنيم

00:21:48.815 --> 00:21:49.880
همه باهم

00:21:51.426 --> 00:21:52.911
من هيچ‌وقت با اين کنار نميام

00:21:52.989 --> 00:21:54.728
مزخرف‌ـه . تو کاري که
بهت ميگم مي‌کني

00:21:54.796 --> 00:21:57.544
مگه اينکه ترجيح ميدي
تنهايي «هنري»ُ بزرگ کنم

00:22:08.848 --> 00:22:11.710
بخوريد . گوشت داره سرد ميشه

00:22:15.254 --> 00:22:16.687
هنريِ» زيبا»

00:22:17.549 --> 00:22:20.536
اون دروغگوي خائن حرومزاده

00:22:21.856 --> 00:22:23.629
بعد از تمام کارهايي که براش کردم

00:22:23.757 --> 00:22:25.224
باورنکردنيه

00:22:25.259 --> 00:22:26.856
هي ، يه چيزي بهت ميگم

00:22:26.950 --> 00:22:29.965
من ديگه گردنم رو واسه
هيچ بشري جلو نميندازم

00:22:30.036 --> 00:22:31.754
آره . درسم رو از بر شدم

00:22:31.874 --> 00:22:36.550
تنها کسي که قراره هواش رو داشته باشم
اين آقاست يعني خودم . آره

00:22:36.720 --> 00:22:38.285
آره

00:22:43.478 --> 00:22:49.225
متأسفم «کليپِرِ» جيگر گوشه‌ي من

00:22:49.317 --> 00:22:51.050
هي ، اون چيه؟

00:22:53.996 --> 00:22:55.829
مي‌خواي بيا از نزديک نگاه کن

00:24:32.915 --> 00:24:36.525
زيبايي و راز صداي يک زن

00:24:37.444 --> 00:24:38.576
مادر

00:24:38.612 --> 00:24:41.427
ميدونم . راجبه «وِيل» از دست من عصباني هستي

00:24:41.878 --> 00:24:44.045
خب ، اين تنها راه براي
تشکيل يک اتحاد با «کوئين» بود

00:24:45.438 --> 00:24:50.208
خب ولي حقيقت اينه که
خودمم مي‌خواستم تنبيه‌ـش کنم

00:24:51.757 --> 00:24:52.822
براي چي؟

00:24:52.949 --> 00:24:54.325
چون تو رو عليه من تحريک کرد

00:24:54.412 --> 00:24:56.811
«تو براي من همه چيز هستي «تيلدا
اميدوارم که اين رو بدوني

00:24:56.897 --> 00:24:58.147
کاري که کردي رو تغيير نميده

00:24:59.350 --> 00:25:01.384
چندتا از خواهرهات رو نجات داديم

00:25:01.419 --> 00:25:03.855
چون نيروهاي «کوئين» دارند
حمله رو به عهده مي‌گيرند؟

00:25:03.955 --> 00:25:10.367
اگه بهاي اين قرباني کردن يک نفر باشه که
با هدف ما هيچ وفاداري نداره خب ، بشه

00:25:15.892 --> 00:25:17.591
ما يکي از «کليپِر»هاي «چائو» را گرفتيم

00:25:17.658 --> 00:25:19.057
گفته داره اونجا رو ترک مي‌کنه

00:25:19.997 --> 00:25:21.230
يه فراري؟

00:25:22.923 --> 00:25:24.261
چرا «چائو» رو ترک کردي؟

00:25:26.061 --> 00:25:27.927
من تنها کسي نيستم که فرار کرده

00:25:28.044 --> 00:25:30.011
تمام «کارگر»هاش دارند فرار مي‌کنند

00:25:30.069 --> 00:25:32.127
اونا ميدونند که اون نمي‌تونه
اين جنگ رو ببره

00:25:32.182 --> 00:25:34.015
خب ، از صداقت‌ـت ممنونم

00:25:34.051 --> 00:25:38.453
«ولي يک خائن به «بارون
هميشه حرف دلش رو نميزنه

00:25:40.354 --> 00:25:43.223
من حقيقت رو مي‌خوام
چرا فرار کردي؟

00:25:43.295 --> 00:25:47.481
چائو» مستأصل شده»
اون ديگه اسلحه نداره

00:25:47.616 --> 00:25:49.922
«اون حتي داره توي «ريوِر کنيگ
يه پسر رو معامله مي‌کنه

00:25:49.938 --> 00:25:51.867
تا بتونه تجهيزات بدست بياره

00:25:52.006 --> 00:25:54.307
يه پسر؟ -
آره -

00:25:54.503 --> 00:25:57.018
«ماه‌هاست که «ريوِر کينگ
داره اون پسر رو دنبال مي‌کنه

00:25:57.375 --> 00:26:00.565
شايعه شده اون يه‌جور شيطانه

00:26:00.654 --> 00:26:03.692
وقتي زخمي ميشه چشمانش سياه ميشه

00:26:04.824 --> 00:26:06.078
اسم اون پسر چيه؟

00:26:06.139 --> 00:26:08.918
نميدونم . يه اسم عجيب داشت

00:26:08.995 --> 00:26:10.628
اسم مخفف بود

00:26:10.653 --> 00:26:11.752
ام.کِي»؟»

00:26:11.777 --> 00:26:14.425
آره ، آره . همينه

00:26:14.910 --> 00:26:17.591
يه پسر با موهاي سياه و نيروي تاريک

00:26:24.741 --> 00:26:26.127
تقريباً تموم شد

00:26:30.319 --> 00:26:31.552
من نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم

00:26:31.618 --> 00:26:33.518
چرا ، مي‌توني

00:26:33.611 --> 00:26:35.934
چند قدم با پاهات بردار

00:26:36.252 --> 00:26:39.320
چندتا کلمه بگو و تمام

00:26:39.922 --> 00:26:41.122
تموم؟

00:26:44.163 --> 00:26:46.063
اين تازه شروع کابوس‌هام ميشه

00:26:46.099 --> 00:26:48.649
آروم باش . آروم -
تو نمي‌فهمي -

00:26:51.484 --> 00:26:54.122
شايد بتونم تا آخر مراسم دووم بيارم

00:26:54.138 --> 00:26:56.113
...ولي نمي‌خوام

00:26:56.484 --> 00:26:59.230
نمي‌خوام زير بار اين بي‌آبرويي برم

00:26:59.310 --> 00:27:01.566
اونم با مردي که والدين
من رو سلاخي کرد . نمي‌خوام

00:27:01.722 --> 00:27:03.956
من زودتر مي‌کشمش

00:27:03.991 --> 00:27:06.046
نه . نمي‌توني اين‌کار رو بکني

00:27:06.226 --> 00:27:08.106
اين زندگيت رو به خطر ميندازه

00:27:08.154 --> 00:27:09.386
برام مهم نيست

00:27:09.422 --> 00:27:12.152
اين فقط زندگي تو نيست

00:27:12.385 --> 00:27:14.251
زندگي «هنري» هم هست

00:27:14.907 --> 00:27:16.535
اگر «کوئين» بميره

00:27:16.614 --> 00:27:19.433
وفادارها به او لحظه درنگ نمي‌کنند
و انتقامش رو مي‌گيرند

00:27:21.925 --> 00:27:24.975
نمي‌تونم . نمي‌تونم -
چرا ، مي‌توني -

00:27:26.080 --> 00:27:27.465
...من

00:27:27.581 --> 00:27:29.281
مي‌توني

00:27:29.317 --> 00:27:31.243
و وقتي تموم شد

00:27:31.385 --> 00:27:34.019
من يه راهي براي فرار پيدا مي‌کنم
قول ميدم

00:27:34.133 --> 00:27:35.626
قول ميدم

00:27:47.494 --> 00:27:49.637
خب ، نقشه‌ي بزرگت همينه؟

00:27:50.152 --> 00:27:52.919
مي‌خواي با «چائو» متحد بشي
و من رو به «بيوه» بفروشي؟

00:27:52.944 --> 00:27:54.200
آروم‌تر

00:27:56.363 --> 00:28:01.386
درسته . تو ديگه يه «محافظ» شدي
بايد از دستورات پيروي کني

00:28:02.094 --> 00:28:04.543
ببين ، من تو رو از دست
راهب»ها نجات ندادم»

00:28:04.640 --> 00:28:06.206
که آخرش به «بيوه» بفروشمت

00:28:08.263 --> 00:28:09.629
براي استفاده از اين آماده باش

00:28:10.624 --> 00:28:11.756
مشکلي هست؟

00:28:11.760 --> 00:28:13.739
يه کلمه ديگه حرف نميزني . فهميدي؟

00:28:15.285 --> 00:28:16.442
مشکلي نيست

00:28:16.564 --> 00:28:18.464
اون فقط نميدونه که بايد خفه بشه

00:28:22.579 --> 00:28:25.680
فقط کاري که ميگم رو بکن
از اينجا نجات‌مون ميدم

00:28:26.624 --> 00:28:27.990
پس «باجي» چي؟

00:28:29.102 --> 00:28:30.602
ما همينطوري اون رو ولش کنيم؟

00:28:30.691 --> 00:28:32.057
نگران «باجي» نباش

00:28:32.109 --> 00:28:33.942
من کليد آزاديش رو بهش دادم

00:28:34.001 --> 00:28:37.136
تا الان حتماً خيلي دور شده
مشکلي پيش نمياد

00:29:42.786 --> 00:29:44.452
مثل يه رويا شدي

00:29:53.196 --> 00:29:57.408
امروز زير باران رحمت خدايان

00:29:59.320 --> 00:30:01.920
اينجا آمده‌ايم تا اين 2 نفر
را به هم پيوند دهيم

00:30:02.682 --> 00:30:04.048
با ازدواج مقدس

00:30:11.422 --> 00:30:15.337
آيا دستانتان را براي
پيوند خوني محيا مي‌کنيد؟

00:30:28.356 --> 00:30:29.956
دست تو

00:31:28.953 --> 00:31:31.013
باشد که خون تو پُرثمر

00:31:32.591 --> 00:31:34.858
و تا زمان مرگ ثابت‌قدم باشد

00:31:42.952 --> 00:31:44.185
تا مرگ

00:32:10.243 --> 00:32:11.909
از پسرم مراقبت کن

00:32:14.962 --> 00:32:18.197
ازش محافظت کن . مهم نيست چطوري

00:32:18.290 --> 00:32:19.423
«وِيل»

00:32:37.887 --> 00:32:39.753
بيا عزيز من

00:32:42.465 --> 00:32:45.530
شب ازدواج ما تازه شروع شده

00:33:53.338 --> 00:33:54.721
نگران نباش «ام.کِي» . تو جات امنه

00:33:55.247 --> 00:33:57.135
«تيلدا»

00:33:59.423 --> 00:34:00.956
کسي جاش امن نيست

00:34:05.782 --> 00:34:07.456
«ساني»

00:34:08.003 --> 00:34:10.682
اگه من رو بکشي هيچ‌وقت
خانواده‌ـت رو پيدا نمي‌کني

00:34:10.815 --> 00:34:12.120
من ميدونم «وِيل» کجاست

00:34:14.135 --> 00:34:15.758
«و پسرت «هنري

00:34:15.896 --> 00:34:17.159
بگو کجان

00:34:17.617 --> 00:34:19.711
«من هر چيزي که «چائو
نمي‌تونه بهت بگه رو ميگم

00:34:20.420 --> 00:34:21.753
ولي نه وقتي مُرده باشم

00:34:21.945 --> 00:34:24.751
کافيه . کارش رو تموم کن

00:36:55.740 --> 00:36:57.908
من زني هستم که سر قولم مي‌مونم

00:36:58.697 --> 00:37:00.955
ببين ، ما هر دو يه چيز رو مي‌خوايم

00:37:01.100 --> 00:37:02.366
«مُرده‌ي «کوئين

00:37:02.474 --> 00:37:04.407
بيا کاري که شروع کرديُ تموم کنيم

00:37:07.783 --> 00:37:11.193
اون زير زمين‌ـه
من نشونت ميدم کجا

00:39:15.309 --> 00:39:17.443
ليديا» و بچه رفتند»

00:39:50.856 --> 00:39:52.289
گرفتمت

00:39:52.385 --> 00:39:53.858
بذار بريم

00:39:53.940 --> 00:39:55.768
من خبرهايي دارم

00:39:56.726 --> 00:39:59.593
قربان ، يه کمين توسط «کليپِر»هاي
چائو» اتفاق افتاد»

00:39:59.708 --> 00:40:01.126
ساني» اونا رو هدايت مي‌کرد»

00:40:01.670 --> 00:40:03.069
ساني»؟» -
خودش بود -

00:40:03.160 --> 00:40:04.404
که با «بيوه» رفت

00:40:04.488 --> 00:40:06.106
بارون» بايد باخبر بشه» -
الان نه -

00:40:06.141 --> 00:40:08.141
اين نبايد به تأخير بيفته
همين الان بايد بدونه

00:40:08.222 --> 00:40:09.943
اون بايد بدونه

00:40:31.772 --> 00:40:34.099
«کوئين»؟ «کوئين»

00:40:34.465 --> 00:40:36.638
تو احترام سرت نميشه زن؟

00:40:36.748 --> 00:40:38.685
متأسفم ولي اين خبر فوريه

00:40:38.789 --> 00:40:41.716
خبره «ساني» رسيده . اون برگشته

00:40:41.875 --> 00:40:45.278
ساني»؟ چطور ممکنه؟»

00:40:46.153 --> 00:40:47.463
...گزارش رو

00:40:47.574 --> 00:40:51.254
اون با نيروهاي «بيوه» متحد شده
و قصد داره هر طور شده تو رو پيدا کنه

00:41:05.713 --> 00:41:07.337
بدش من

00:41:15.601 --> 00:41:16.967
اون زنده‌ست

00:41:20.996 --> 00:41:23.121
اون زنده‌ست

00:41:24.100 --> 00:41:32.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:32.101 --> 00:41:46.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.