WEBVTT 00:00:14.491 --> 00:00:21.491 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.993 --> 00:00:32.993 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:53.722 --> 00:00:54.764 ‫صبح بخیر 00:00:55.265 --> 00:00:57.309 ‫قهوه روی گازه 00:00:59.936 --> 00:01:00.979 ‫سحرخیزی، مگه نه؟ 00:01:02.606 --> 00:01:04.900 ‫- آره از وقتی دنیا به فنا رفته ‫- هوم 00:01:09.779 --> 00:01:11.281 ‫یه نگاه به این میندازی؟ 00:01:12.032 --> 00:01:14.117 ‫مختصات همه افرادی که گم شدن؟ 00:01:14.117 --> 00:01:16.661 ‫دزدیده شدن. مارتین گفت ‫لیسا رو "دزدیدن". ایناهاش 00:01:16.661 --> 00:01:18.997 ‫دراز کشیده بودم که یهو به فکرم رسید 00:01:18.997 --> 00:01:21.676 ‫اگه اون بچه‌ای که میگی ‫مترسکِ خانواده ویلیامز 00:01:21.688 --> 00:01:23.919 ‫رو قبل از دزدیده شدن فیلیکس دیده باشه 00:01:23.919 --> 00:01:26.421 ‫حتما جاهای دیگه‌ای که آدما دزدیده شدن ‫هم یه چیزایی دیده، نه؟ 00:01:26.421 --> 00:01:28.152 ‫این جا، جایی که ادنا رینولدز 00:01:28.164 --> 00:01:30.342 ‫آخرین بار دیده شده، ‫یه شیر آتش‌نشانی هست 00:01:30.342 --> 00:01:32.049 ‫یه دلقکی روی این شیر آتش‌نشانی 00:01:32.061 --> 00:01:33.887 ‫یه صورت کشیده. شاید اون صورته رو دیده 00:01:33.887 --> 00:01:36.765 ‫سالن‌ زیبایی‌ای که دلورس کیم ‫آخرین بار توش دیده شده 00:01:36.765 --> 00:01:40.518 ‫مارکش شکل قیچیه. ‫شاید اون مارک رو دیده 00:01:40.518 --> 00:01:42.020 ‫یا شاید مختصاته 00:01:42.020 --> 00:01:43.480 ‫عددها 00:01:43.480 --> 00:01:45.158 ‫شاید توی یکی از این... 00:01:45.170 --> 00:01:47.442 ‫نقاشی‌هان، مثل نشان کلانتر تایسون 00:01:48.026 --> 00:01:49.698 ‫تک تک عکس‌ها 00:01:49.710 --> 00:01:51.488 ‫خط‌ها، کلمه‌ها و شماره‌ها رو مرور کردم 00:01:52.572 --> 00:01:54.699 ‫- باید همینجا باشه ‫- یا شاید بهتره یه استراحت بکنی 00:01:54.699 --> 00:01:56.409 ‫کارم تموم شه استراحت می‌کنم 00:02:05.001 --> 00:02:06.836 ‫- لحنم خیلی... ‫- تند و تیزه؟ 00:02:06.836 --> 00:02:08.254 ‫نه... 00:02:08.796 --> 00:02:12.259 ‫- می‌خواستم بگم "مثل تو"ـه ‫- اوه. دردم گرفت 00:02:16.388 --> 00:02:18.682 ‫خیلی به این فکر کردم ‫که چه حسی داری 00:02:18.682 --> 00:02:21.184 ‫تو شهری قدم می‌زنی ‫که همشون گم شدن 00:02:21.184 --> 00:02:23.508 ‫ولی تا دیشب خونسردیت رو حفظ کردی 00:02:23.520 --> 00:02:25.855 ‫که یکی‌شون برگشت 00:02:28.024 --> 00:02:29.025 ‫و حالا... 00:02:35.991 --> 00:02:39.160 ‫تو دنبال همه نیستی، مگه نه؟ 00:02:41.246 --> 00:02:42.539 ‫دنبال یه نفر خاصی 00:02:46.126 --> 00:02:47.502 ‫بیلی‌ـه؟ 00:02:49.713 --> 00:02:50.922 ‫چیه؟ 00:02:50.922 --> 00:02:52.007 ‫این عدد رو می‌شناسم 00:02:56.303 --> 00:02:59.764 ‫پلاکه. شماره پلاک ماشینه. ‫مال بن شلتون بود 00:03:00.724 --> 00:03:03.575 ‫خواهرزاده‌هاش، کَل و چت، یه روز 00:03:03.587 --> 00:03:06.313 ‫وانتش رو برداشتن و اینجا ناپدید شدن 00:03:06.313 --> 00:03:07.939 ‫اولین دو نفری بودن که گم شدن 00:03:07.939 --> 00:03:10.692 ‫کلانتر تایسون وانت رو پیدا کرد ‫اما پسرا رو نه 00:03:10.692 --> 00:03:12.986 ‫و بعد تو همین محل گم شد 00:03:12.986 --> 00:03:14.988 ‫بعد شلتون و زنش هم گم شدن 00:03:15.906 --> 00:03:16.907 ‫همینجا 00:03:25.415 --> 00:03:26.750 ‫خط مارپیچ 00:03:33.506 --> 00:03:34.716 ‫اگه... 00:03:35.842 --> 00:03:37.385 ‫فکر و مسیرشون... 00:03:39.012 --> 00:03:40.180 ‫بصورت مارپیچ... 00:03:43.308 --> 00:03:44.351 ‫باشه چی؟ 00:03:46.895 --> 00:03:48.230 ‫مرکزش کجاست؟ 00:03:50.065 --> 00:03:51.441 ‫اون مزرعه بن شلتون‌ـه 00:03:57.030 --> 00:03:59.167 ‫بعد از غیب شدن بن، مزرعه خالی موند 00:03:59.179 --> 00:04:02.160 ‫تا اینکه ارتش اومد و گرفتش 00:04:02.160 --> 00:04:05.121 ‫تبدیلش کردن به انبار تدارکات، ‫برای نگهداری غذا و اینا 00:04:09.960 --> 00:04:12.629 ‫فکر نکنم فقط غذا نگهداری کنن 00:04:16.757 --> 00:04:17.759 ‫بیا 00:04:37.195 --> 00:04:40.365 ‫این همه سرباز، آرایش تاکتیکی و پوششی 00:04:40.365 --> 00:04:42.200 ‫بیخیال. یعنی از چی محافظت می‌کنن؟ 00:04:43.285 --> 00:04:45.287 ‫امکان نداره اینا برای غذا باشه 00:04:50.083 --> 00:04:52.460 ‫قطعا یه چیزی رو مخفی می‌کنن 00:04:53.169 --> 00:04:54.421 ‫هی، بیا 00:05:14.024 --> 00:05:15.609 ‫باید دید بهتری پیدا کنیم 00:05:46.598 --> 00:05:48.600 ‫چه کوفتی اون پایینه؟ 00:05:53.855 --> 00:05:56.107 ‫- افزایش داریم ‫- خیلی‌خب. فعال شده 00:05:56.608 --> 00:05:59.736 ‫آماده شید 00:06:06.743 --> 00:06:08.828 ‫یگان بازیابی، در موقعیت قرار بگیر 00:06:19.214 --> 00:06:21.091 ‫یکی رو پیدا کردیم. بیارش بالا! 00:06:35.772 --> 00:06:36.940 ‫گروهبان، اونجا رو! 00:06:37.607 --> 00:06:39.818 ‫مزاحم داریم! موقعیت ساعت دوازده! 00:06:49.703 --> 00:06:52.789 ‫- لعنتی. برو! تو برو! ‫- وایسا! 00:06:52.789 --> 00:06:55.333 ‫تف توش 00:06:55.333 --> 00:06:59.462 ‫تکون نخور! دستاتو ببر بالا. ‫دستا بالا 00:07:01.172 --> 00:07:02.173 ‫خیلی‌خب، آروم 00:08:36.935 --> 00:08:39.229 ‫هی، کسپ. ‫اینجا دیگه کجاست؟ 00:08:42.356 --> 00:08:44.067 ‫فکر کنم منو اینجا نگه می‌داشتن 00:08:44.651 --> 00:08:46.111 ‫یعنی نمی‌دونی؟ 00:08:46.945 --> 00:08:49.406 ‫اینا شبیه گزارش‌هایی که مامانم داشت نیستن 00:08:50.323 --> 00:08:52.617 ‫البته فرانسوی نوشته. پس معلوم نیست 00:08:53.785 --> 00:08:56.913 ‫اینجا هر کاری که می‌کردن، ‫انگار باعث نجاتشون نشده 00:08:57.998 --> 00:09:00.208 ‫به جز تو رفیق. ‫تو چیزیت نشده 00:09:02.419 --> 00:09:04.004 ‫چه اتفاقی افتاد کسپ؟ 00:09:04.588 --> 00:09:08.717 ‫مطمئن نیستم. ‫به هوش اومدنم رو هم یادم نیست 00:09:11.177 --> 00:09:12.387 ‫این تخت من بود 00:09:17.017 --> 00:09:19.436 ‫شانس آوردی وقتی اومدن اینجا، ‫تو اینجا نبودی، مگه نه؟ 00:09:20.812 --> 00:09:23.106 ‫اونا چطور؟ اونا اینجا بودن؟ 00:09:27.777 --> 00:09:28.778 ‫اینا کی‌ان؟ 00:09:28.778 --> 00:09:30.614 ‫وایسا ببینم. تو اینو کشیدی، نه؟ 00:09:33.491 --> 00:09:34.868 ‫لابد آره 00:09:35.368 --> 00:09:36.578 ‫ولی یادم نمیاد 00:09:41.458 --> 00:09:42.751 ‫فکر نکنم تا حالا دیده باشمشون 00:09:42.751 --> 00:09:44.836 ‫اگه ندیدی‌شون چجوری نقاشی‌شون کردی؟ 00:09:44.836 --> 00:09:49.549 ‫ایوا، الکین، ناتوری. چیزی یادت نمیاد؟ 00:09:49.549 --> 00:09:50.717 ‫اونا... 00:09:50.717 --> 00:09:53.470 ‫"کودکان استثنایی" (به فرانسوی) ‫همشون اینجان 00:09:53.470 --> 00:09:54.930 ‫حتی تو، کسپر 00:09:56.056 --> 00:09:58.225 ‫اونا هم با تو بیمارِ این بخش بودن 00:09:58.892 --> 00:10:02.062 ‫بعیده فقط بیمار باشن. ‫"کودکان استثنایی"؟ 00:10:02.062 --> 00:10:03.961 ‫اینجا رو ببین. ‫اینا موش آزمایشگاهی بودن 00:10:03.973 --> 00:10:05.065 ‫برای چی آخه؟ 00:10:05.065 --> 00:10:07.525 ‫- چه آزمایشی روشون انجام می‌دادن؟ ‫- کی می‌دونه؟ 00:10:08.526 --> 00:10:09.736 ‫اون که نمی‌دونه 00:10:09.736 --> 00:10:11.905 ‫اینا همش کار دفاع جهانیه 00:10:11.905 --> 00:10:15.158 ‫پس یعنی ارتش. ‫پس هر کدوم این بچه‌ها... 00:10:15.158 --> 00:10:16.243 ‫تو... 00:10:17.160 --> 00:10:18.161 ‫می‌تونین یه سلاح باشین 00:10:18.161 --> 00:10:20.747 ‫- ما که مطمئن نیستیم ‫- ولی منطقیه دیگه، نه؟ 00:10:20.747 --> 00:10:22.257 ‫وگرنه چرا باید اینجا حبس باشن 00:10:22.269 --> 00:10:23.750 ‫اگه خطرناک نیستن؟ 00:10:23.750 --> 00:10:26.461 ‫اتفاقا... اتفاقا سوال خوبیه 00:10:27.879 --> 00:10:30.383 ‫کسپ، تو خواب‌های من می‌گفتی 00:10:30.395 --> 00:10:32.676 ‫می‌خوای راه شکست بیگانه‌ها رو پیدا کنی 00:10:33.385 --> 00:10:34.594 ‫کردی؟ 00:10:36.638 --> 00:10:39.224 ‫بقیه. بنظرم ممکنه بقیه بچه‌ها کلید ماجرا باشن 00:10:39.224 --> 00:10:41.685 ‫- جدی؟ ‫- یه مدته حسشون می‌کنم 00:10:43.311 --> 00:10:44.312 ‫صداشون رو می‌شنوم 00:10:50.193 --> 00:10:53.363 ‫حتی وقتی بی‌هوش بودم. ‫ولی نمی‌دونستم صدای اوناست 00:10:55.198 --> 00:10:57.033 ‫اول فکر می‌کردم تویی جم 00:11:00.745 --> 00:11:04.332 ‫ولی به زبان‌های مختلفی حرف می‌زدن. ‫هنوزم حرف می‌زنن 00:11:08.128 --> 00:11:09.921 ‫فقط الان ساکت‌ترن 00:11:11.006 --> 00:11:12.340 ‫انگار که خیلی دورن 00:11:13.758 --> 00:11:16.136 ‫صدام می‌زنن 00:11:18.847 --> 00:11:20.515 ‫نمی‌دونم ما چرا اینجوری هستیم 00:11:21.641 --> 00:11:22.642 ‫به هم متصلیم 00:11:24.311 --> 00:11:28.106 ‫ولی شاید... ‫شاید بتونیم برای مقابله ازش استفاده کنیم 00:11:28.607 --> 00:11:29.774 ‫خب پس بریم پیداشون کنیم 00:11:29.774 --> 00:11:32.319 ‫آره کسپ. کجان؟ ‫تو پاریسن؟ 00:11:32.319 --> 00:11:34.029 ‫- دورترن فکر کنم ‫- ببخشید 00:11:34.905 --> 00:11:36.421 ‫فکر می‌کردم کسپر کلید ماجراست 00:11:36.433 --> 00:11:38.366 ‫الان داریم میگیم بچه‌های دیگه کلید ماجران 00:11:38.366 --> 00:11:40.535 ‫تازه حتی یادش نیست ‫اونا رو دیده باشه 00:11:40.535 --> 00:11:41.960 ‫نه راستی. نگران نباشین 00:11:41.972 --> 00:11:43.705 ‫چون صداشون رو تو سرش می‌شنوه 00:11:43.705 --> 00:11:46.291 ‫با اینکه جی‌پی‌اس‌ـش همچین هم به روز نیست 00:11:47.250 --> 00:11:50.378 ‫اینا بنظرتون دیوونگی نیستن؟ 00:11:50.378 --> 00:11:52.172 ‫- بیخیال مونتی. نیاز نیست... ‫- نه، آلف 00:11:52.881 --> 00:11:53.882 ‫می‌فهمم 00:11:54.591 --> 00:11:57.260 ‫یکم دیوونگیه، ‫ولی این سفر کلا پر از دیوونگی بوده 00:11:57.969 --> 00:11:59.846 ‫و تمام دیوونگی‌ها ما رو به اینجا رسونده 00:12:01.181 --> 00:12:02.182 ‫پیش کسپر 00:12:03.183 --> 00:12:04.631 ‫اگه اون میگه این بچه‌ها 00:12:04.643 --> 00:12:06.394 ‫می‌تونن تو پیروزی کمکمون کنن، ‫بیا پیداشون کنیم 00:12:08.521 --> 00:12:09.907 ‫بیخیال، چی برای از دست دادن داریم؟ 00:12:09.919 --> 00:12:11.316 ‫حتی نمی‌دونیم از کجا شروع کنیم 00:12:11.316 --> 00:12:12.901 ‫این چطوره؟ 00:12:12.901 --> 00:12:15.362 ‫یه آزمایشگاه نزدیک اورلئان هست 00:12:15.362 --> 00:12:18.031 ‫یا شاید داشتن می‌ساختنش. ‫بنظرت درسته کسپ؟ 00:12:18.031 --> 00:12:19.115 ‫عه... 00:12:19.616 --> 00:12:20.951 ‫آره، آره. فکر کنم 00:12:22.244 --> 00:12:24.996 ‫اگه گوش بدم، می‌تونیم صداهاشون رو دنبال کنیم 00:12:25.622 --> 00:12:27.874 ‫- من که پایه‌ام. بریم ‫- منم هستم 00:12:27.874 --> 00:12:29.376 ‫آره، چرا که نه 00:12:29.376 --> 00:12:30.908 ‫به قول خودت چیزی برای از دست دادن نداریم 00:12:30.920 --> 00:12:32.712 ‫جز جون لعنتی‌مون 00:12:38.426 --> 00:12:40.512 ‫خودشه. کمپ پیرس 00:12:40.512 --> 00:12:41.930 ‫خب، نظرت چیه؟ 00:12:50.146 --> 00:12:51.898 ‫دخترت رو پس می‌گیریم 00:12:54.526 --> 00:12:56.987 ‫یه راه ورود پیدا می‌کنیم 00:13:01.408 --> 00:13:03.451 ‫شیبش خیلی تنده، مگه نه کلارک؟ 00:13:03.451 --> 00:13:05.704 ‫البته اگه از دروازه رد شیم 00:13:05.704 --> 00:13:07.383 ‫با توجه به سربازخونه‌ها، حداقل... 00:13:07.395 --> 00:13:08.999 ‫50 تا سرباز مسلح اون پایین هست 00:13:08.999 --> 00:13:12.794 ‫قبل از اینکه قضاوتی بکنیم، ‫یه روز بهمون وقت بده که پایگاه رو بپاییم 00:13:13.628 --> 00:13:15.422 ‫هر اطلاعاتی می‌تونیم بدست بیاریم 00:13:15.422 --> 00:13:17.674 ‫کلارک، تو این مدت بی‌وقفه کار کردیم 00:13:19.134 --> 00:13:20.135 ‫نگامون کن 00:13:21.052 --> 00:13:23.513 ‫با چهل نفر شروع کردیم. ‫رسیدیم به دوازده نفر 00:13:24.639 --> 00:13:26.683 ‫- جک رو از دست دادیم لامصب ‫- چهارده نفر 00:13:28.935 --> 00:13:30.437 ‫با من و لوک میشیم چهارده 00:13:30.437 --> 00:13:32.731 ‫منظورم کسایی‌ان که می‌تونن یه کاری بکنن 00:13:32.731 --> 00:13:34.190 ‫دارم تفنگت رو تمیز می‌کنم هنلی 00:13:34.190 --> 00:13:37.736 ‫خیلی‌خب. همه حق دارن ‫دغدغه‌هاشون رو بیان کنن 00:13:39.112 --> 00:13:40.113 ‫کس دیگه‌ای هم هست؟ 00:13:40.113 --> 00:13:43.199 ‫بهت برنخوره، ولی چند نفر دیگه ‫رو حاضریم از دست بدیم؟ 00:13:43.992 --> 00:13:44.993 ‫اونم برای پس گرفتن یه نفر؟ 00:13:46.036 --> 00:13:47.037 ‫یه نفر؟ 00:13:47.621 --> 00:13:49.289 ‫اون یه نفر نیست، سارائه 00:13:49.289 --> 00:13:50.582 ‫خودت می‌دونی منظورم چیه 00:13:51.333 --> 00:13:52.756 ‫اسم‌ها مهمن 00:13:52.768 --> 00:13:54.920 ‫بدون اسم، فراموش کردن آدما خیلی راحت‌تره 00:13:54.920 --> 00:13:56.922 ‫می‌دونی من چی رو فراموش نکردم؟ 00:13:58.006 --> 00:14:00.217 ‫اینکه اون بود که اونا رو آورد بیخ گوشمون 00:14:00.217 --> 00:14:02.886 ‫- نه، ما مطمئن نیستیم ‫- صداشون رو تو سرش می‌شنوه 00:14:02.886 --> 00:14:05.555 ‫- فکر کردی این خیابون دوطرفه نیست؟ ‫- اینجوری نیست 00:14:05.555 --> 00:14:07.432 ‫اون تو مِه جونمون رو نجات داد 00:14:07.432 --> 00:14:10.560 ‫- جلوی اون بیگانه رو گرفت ‫- کافی بود فقط بهش بگه 00:14:10.560 --> 00:14:12.437 ‫- دیگه چی‌ها بهش گفته؟ ‫- بکش عقب 00:14:12.437 --> 00:14:14.731 ‫- چرا؟ می‌ترسی از حقیقت سر دربیاریم؟ ‫- گفتم بکش عقب! 00:14:14.731 --> 00:14:17.108 ‫بچه‌ها، لطفا... آروم باشین 00:14:17.609 --> 00:14:19.694 ‫تو ازمون مخفی‌کاری کردی 00:14:21.071 --> 00:14:23.490 ‫اون قطعه بیگانه‌ رو میگم 00:14:25.283 --> 00:14:26.785 ‫تو؟ 00:14:26.785 --> 00:14:29.246 ‫تو روت میشه اینو بگی؟ 00:14:31.122 --> 00:14:34.459 ‫باشه، قبول. برید. بفرمایید 00:14:35.460 --> 00:14:39.047 ‫نیازی بهتون ندارم. خودم انجامش میدم 00:14:44.094 --> 00:14:47.264 ‫اشتباه می‌کنی‌ها. بهشون نیاز داری 00:14:48.723 --> 00:14:50.892 ‫اون پایین بهشون نیاز پیدا می‌کنی 00:14:51.726 --> 00:14:52.727 ‫بمون 00:14:55.105 --> 00:14:56.106 ‫باهاشون حرف بزن 00:14:56.773 --> 00:14:58.024 ‫سعی کردم باهاشون حرف بزنم 00:14:58.567 --> 00:15:01.319 ‫نه. بعنوان سرباز نه. بعنوان انسان 00:15:02.571 --> 00:15:05.407 ‫انسان‌های وحشت‌زده‌ای که جونشون رو به خطر انداختن 00:15:06.449 --> 00:15:07.701 ‫بهشون نشون بده کی هستی 00:15:26.303 --> 00:15:28.359 ‫تو دانشکده پزشکی... 00:15:28.371 --> 00:15:31.224 ‫یه هفته کارآموز یه دکتر تو بخش سرطان بودم 00:15:33.310 --> 00:15:34.710 ‫آدم‌هایی رو می‌دیدم که 00:15:34.722 --> 00:15:36.605 ‫می‌فهمیدن مرگ داخل بدنشون زندگی می‌کنه 00:15:36.605 --> 00:15:39.316 ‫- می‌خوای به چی برسی؟ ‫- عجله داری جایی بری؟ 00:15:43.653 --> 00:15:45.071 ‫اینو یادم رفته بود 00:15:46.239 --> 00:15:49.034 ‫یا شاید سرکوبش کرده بودم 00:15:49.034 --> 00:15:52.162 ‫مثل خیلی چیزای دیگه سرکوبش کردم 00:15:55.665 --> 00:15:59.794 ‫اون دکتر، آخر اون هفته یه حرفی بهم زد 00:16:01.254 --> 00:16:05.467 ‫گفت "کسایی که بیشترین شانس بقا رو دارن 00:16:06.843 --> 00:16:08.733 ‫اونایی‌ان که حاضرن برای چیزی 00:16:08.745 --> 00:16:10.597 ‫فراتر از خودشون بجنگن" 00:16:12.641 --> 00:16:17.312 ‫شاید خانواده‌شون، عزیزشون، بالاخره یه چیزی 00:16:19.189 --> 00:16:20.857 ‫چیزی فراتر از بقا 00:16:23.360 --> 00:16:24.861 ‫و اینو یادم رفته بود 00:16:27.030 --> 00:16:28.615 ‫تا اینکه شماها رو دیدم 00:16:29.824 --> 00:16:31.868 ‫تا اینکه دیدم می‌جنگید 00:16:32.702 --> 00:16:33.787 ‫جونتون رو به خطر میندازید 00:16:34.788 --> 00:16:35.997 ‫جونتون رو میدید... 00:16:38.500 --> 00:16:40.043 ‫برای یه چیز فراتر 00:16:42.712 --> 00:16:45.549 ‫متأسفم که برای پیدا کردن عزیز من، ‫عزیزهای خودتون رو از دست دادید 00:16:48.051 --> 00:16:49.219 ‫همچین دردی واقعا... 00:16:53.974 --> 00:16:58.895 ‫ولی اگه می‌خواین دست بردارید، ‫سرکوبش کنید، من درک می‌کنم 00:16:59.604 --> 00:17:00.605 ‫باور کنید 00:17:02.482 --> 00:17:04.818 ‫منم قبل از اینکه شما رو ببینم این کارو می‌کردم 00:17:05.901 --> 00:17:06.902 ‫همه‌ی شما رو 00:17:34.848 --> 00:17:36.558 ‫- هی! ‫- هی! هی! منم 00:17:36.558 --> 00:17:38.059 ‫شناسایی هوایی راه انداختن. بیا اینجا 00:17:40.020 --> 00:17:42.647 ‫اینو نگه دار. از گروهبانه برداشتمش 00:17:42.647 --> 00:17:44.858 ‫خب، الان دیگه قطعا فراری حساب میشم 00:17:47.277 --> 00:17:48.278 ‫اولین گاوبازیت نیست؟ 00:17:48.987 --> 00:17:51.323 ‫اونایی که واقعا میرن گاوبازی اینو نمیگن 00:17:52.073 --> 00:17:54.242 ‫- باید بریم! ‫- هنوز نه. هنوز نه 00:17:54.242 --> 00:17:55.452 ‫همینجاهاست 00:17:55.452 --> 00:17:56.953 ‫اونجا اون چی بود که دیدیم؟ 00:17:56.953 --> 00:17:59.539 ‫اون سوراخ. نور آبی. ‫انگاری زنده بود 00:17:59.539 --> 00:18:01.708 ‫چون یه چیزی اون پایینه. ‫یه چیزی که اونا فرستادنش 00:18:01.708 --> 00:18:04.294 ‫و ارتش نمی‌خواد کسی بفهمه اون چیه 00:18:04.294 --> 00:18:06.671 ‫می‌دونستم بهمون دروغ میگن ‫و تظاهر می‌کنن امنیتمون رو حفظ می‌کنن 00:18:06.671 --> 00:18:08.965 ‫اون پسره، کسپر، بنظرت چیزی دیده؟ 00:18:08.965 --> 00:18:10.508 ‫فقط یه چیزی رو ندیده 00:18:14.012 --> 00:18:15.263 ‫خود اون رو دیده 00:18:18.642 --> 00:18:20.894 ‫تو مزرعه بن چه خبره؟ 00:18:21.645 --> 00:18:23.063 ‫نمی‌دونم 00:18:24.147 --> 00:18:26.441 ‫ولی باید بریم بفهمیم. ‫یالا، بریم 00:18:26.441 --> 00:18:28.151 ‫من یه جای امن می‌شناسم 00:18:45.168 --> 00:18:48.004 ‫حتما یه جور نقطه تخلیه بوده 00:18:48.004 --> 00:18:51.007 ‫کاملا باز و آزاده 00:19:09.818 --> 00:19:11.319 ‫امنه. بریم 00:19:18.201 --> 00:19:19.452 ‫خیلی‌خب. بنال 00:19:20.453 --> 00:19:21.496 ‫چی؟ 00:19:21.496 --> 00:19:23.279 ‫مشخصه یه حرفی تو دلته 00:19:23.291 --> 00:19:25.292 ‫پس بگو تا مغزت داغ نکرده 00:19:28.420 --> 00:19:29.671 ‫فکر می‌کردم خوشحال میشی 00:19:30.755 --> 00:19:32.601 ‫مثل بقیه‌مون. آخه... 00:19:32.613 --> 00:19:34.259 ‫این همه مصیبت پشت سر گذاشتیم 00:19:35.135 --> 00:19:36.720 ‫الان بالاخره کسپر رو پیدا کردیم 00:19:37.846 --> 00:19:38.847 ‫مطمئنی؟ 00:19:39.973 --> 00:19:43.310 ‫آخه چطوره که فقط اون توی اون بیمارستان ‫زنده مونده؟ 00:19:43.935 --> 00:19:46.271 ‫- تنها کسیه که مونده ‫- یا شاید ولش کردن 00:19:46.855 --> 00:19:48.398 ‫آره، در هر صورت چرا؟ 00:19:49.941 --> 00:19:52.036 ‫ببین، منم به شیوه تخمی خودم 00:19:52.048 --> 00:19:54.154 ‫اونو به اندازه شما می‌شناسم 00:19:54.154 --> 00:19:56.781 ‫تو چشماش نگاه می‌کردم ‫ترسی رو می‌دیدم که بوجود آوردم 00:19:56.781 --> 00:19:57.866 ‫و همینطور درد 00:19:57.866 --> 00:20:01.119 ‫و آره، حال می‌کردم. ‫ولی مسئله اینه که خودش رو می‌دیدم 00:20:01.870 --> 00:20:04.354 ‫ولی الان که نگاش می‌کنم... 00:20:04.366 --> 00:20:07.667 ‫نمی‌دونم، هیچی نمی‌بینم. ‫انگار پوچه 00:20:09.044 --> 00:20:10.629 ‫بگو که تو هم اینو می‌بینی 00:20:11.838 --> 00:20:15.634 ‫ببین، رویا‌های کسپر ما رو آورد پیشش 00:20:16.551 --> 00:20:18.970 ‫پس رویاهاش به هر جا که برسن، ‫بهشون اعتماد می‌کنم 00:20:21.681 --> 00:20:24.392 ‫تو می‌تونی؟ بهش اعتماد کنی؟ 00:20:27.020 --> 00:20:28.021 ‫به تو اعتماد دارم 00:20:29.189 --> 00:20:31.066 ‫رویاهای تو رو حاضرم دنبال کنم 00:20:33.193 --> 00:20:34.715 ‫ ...حملات بیگانگانِ 00:20:34.727 --> 00:20:36.738 ‫ جدیدتر و مرگبارتر ادامه دارد 00:20:36.738 --> 00:20:38.531 ‫ از شمال غربی آرام گرفته... 00:20:38.531 --> 00:20:39.991 ‫ تا منطقه کوهستان راکی 00:20:39.991 --> 00:20:42.285 ‫ همچنین دیده شده... 00:20:42.285 --> 00:20:44.454 ‫- چی شده دختر؟ ‫ که سطح آمونیاکِ... - 00:20:44.454 --> 00:20:46.289 ‫ این مناطق افزایش داشته 00:20:46.289 --> 00:20:48.071 ‫ و افزایش تعداد حملات 00:20:48.083 --> 00:20:49.876 ‫ گروه‌های مختلفی را وادار به تخلیه... 00:20:49.876 --> 00:20:52.087 ‫ چه بسا به مقصد محل‌های بسیار خطرناک کرده 00:20:56.216 --> 00:20:59.511 ‫ کمک‌‌های ارتش و بشردوستان ‫ در حال افزایش برای... 00:20:59.511 --> 00:21:00.720 ‫شب بخیر مارلین 00:21:04.975 --> 00:21:05.976 ‫بفرما 00:21:06.935 --> 00:21:09.104 ‫حالا که تشریفات میزبانی انجام شد 00:21:09.980 --> 00:21:12.232 ‫چرا یه جفت فراری اومدن تو خونه‌ام؟ 00:21:12.232 --> 00:21:15.235 ‫صداتون رو هم پایین نگه دارین. ‫همین الان دوقلوها رو خوابوندم 00:21:16.403 --> 00:21:18.488 ‫می‌دونم این... 00:21:19.155 --> 00:21:20.740 ‫فقط... می‌دونم 00:21:20.740 --> 00:21:23.159 ‫و باور کن، ‫اگه جای دیگه‌ای داشتیم که بریم... 00:21:23.159 --> 00:21:24.661 ‫شما خطرناکین؟ 00:21:25.245 --> 00:21:26.246 ‫این مرد خطرناکه؟ 00:21:26.246 --> 00:21:27.706 ‫نه. معلومه که نه 00:21:27.706 --> 00:21:29.541 ‫چون میگن خطرناکین 00:21:30.166 --> 00:21:31.710 ‫خانم، بهتون قول میدم، ما... 00:21:31.710 --> 00:21:34.296 ‫ببخشید، این صحبت خانوادگیه 00:21:38.258 --> 00:21:39.718 ‫هنوز خانواده‌ایم دیگه؟ 00:21:41.469 --> 00:21:42.554 ‫منظورم از نظر قانونیه 00:21:48.476 --> 00:21:49.895 ‫خب، حداقل این هست 00:21:50.604 --> 00:21:54.858 ‫مارلین، همین که داری باهامون ‫حرف می‌زنی خودش ریسکه 00:21:54.858 --> 00:21:56.985 نمی‌تونم بگم چه‌قدر برام مهمه 00:21:57.420 --> 00:21:59.297 ولی این ارزشش رو داره 00:22:00.363 --> 00:22:01.740 تا بیلی رو پیدا کنیم 00:22:07.662 --> 00:22:08.663 ...تو 00:22:10.248 --> 00:22:12.584 می‌دونی چه اتفاقی برای بیلی افتاده؟ می‌دونی کجاست؟ 00:22:12.584 --> 00:22:16.630 یه سرنخ داریم، یه سرنخ واقعی فقط به یه‌کم وقت لازم داریم 00:22:18.150 --> 00:22:19.317 می‌شه بهمون وقت بدی؟ 00:22:20.967 --> 00:22:22.928 قشنگ نیست ولی امشبه رو کارتون رو راه می‌ندازه 00:22:22.928 --> 00:22:25.222 ممنون - تا سحر می‌تونین بمونین - 00:22:32.979 --> 00:22:34.773 خدای من 00:22:38.427 --> 00:22:39.845 خب، می‌خوای درموردش حرف بزنی؟ 00:22:43.240 --> 00:22:44.241 درمورد بیلی؟ 00:22:44.241 --> 00:22:47.869 آره، اون کیه؟ شوهرشه یا نسبتی باهاش داره؟ 00:22:49.663 --> 00:22:51.206 نوچ، شوهر منه 00:22:55.293 --> 00:22:58.171 می‌شه بشینیم؟ 00:23:12.060 --> 00:23:14.980 بیلی آدم بدی نبود، نیست 00:23:16.189 --> 00:23:17.607 دروغ نمی‌گفت، خیانت توی کارش نبود 00:23:18.984 --> 00:23:22.070 ولی به مشکل خوردیم و رابطه‌مون هیچ‌وقت درست نشد 00:23:24.656 --> 00:23:26.366 ...حرف زدن‌مون به دعوا کشیده می‌شد و 00:23:27.617 --> 00:23:29.202 پس، دیگه باهم حرف نزدیم 00:23:30.745 --> 00:23:31.746 برای ماه‌ها 00:23:33.248 --> 00:23:38.086 بعدش یه روز اومد گفت بچه می‌خواد 00:23:40.797 --> 00:23:45.760 "و بهش گفتم "چه خنده‌دار من طلاق می‌خوام 00:23:49.306 --> 00:23:51.016 فکر کنم اون‌قدر هم خنده‌دار نبود 00:23:57.230 --> 00:23:59.983 اون اومد اینجا تا با خواهر بزرگش مارلین بمونه 00:24:02.986 --> 00:24:06.531 دو روز بعدش، کلانتر تایسون ناپدید شد و بیگانه‌ها اومدن 00:24:07.908 --> 00:24:10.744 و بعدش هم بقیه ناپدید شدن و سر کله‌ی ارتش پیدا شد 00:24:11.578 --> 00:24:12.829 و بعدشم، بیلی ناپدید شد 00:24:15.206 --> 00:24:16.207 بعدش تو اومدی 00:24:18.710 --> 00:24:20.086 می‌خواستم از زندگی‌ام بره 00:24:22.505 --> 00:24:23.632 ولی نه این‌جوری 00:24:25.701 --> 00:24:29.121 حس می‌کنم تقصیر منه 00:24:44.486 --> 00:24:45.946 پسرم مریض بود 00:24:52.619 --> 00:24:54.537 بدنش کوچیکش پُر از درد بود 00:24:57.958 --> 00:24:58.959 درد زیادی داشت 00:25:04.673 --> 00:25:07.175 و واسه لحظه‌ای می‌خواستم این درد از بین بره 00:25:10.095 --> 00:25:14.391 می‌خواستم تموم این درد ...که درون همه‌مونه 00:25:17.102 --> 00:25:18.103 تموم بشه 00:25:23.233 --> 00:25:24.234 ...و بعدش 00:25:26.778 --> 00:25:29.614 دکتر اومد توی اتاق و اون خبر رو بهمون داد 00:25:36.037 --> 00:25:38.873 وقتی یکی رو این‌طوری از دست می‌دی بدجوری دگرگونت می‌کنه 00:25:45.839 --> 00:25:47.257 این درد هیچ‌وقت تموم می‌شه؟ 00:25:51.887 --> 00:25:52.888 تموم شد بهت می‌گم 00:25:55.223 --> 00:25:56.224 تموم شد بهت می‌گم 00:26:27.339 --> 00:26:28.340 یالا 00:26:31.384 --> 00:26:33.428 درست وقتی می‌خوایم از شهر بریم بارون گرفته 00:26:33.428 --> 00:26:37.015 عین شهر خودمونه - هیچ‌جاش مثل شهرمون نیست - 00:26:37.234 --> 00:26:38.986 بیاید وسایل و آذوقه جمع کنیم، باشه؟ 00:26:39.476 --> 00:26:40.852 اینجا رو ببینین 00:26:44.564 --> 00:26:46.816 آره! وقت تأمین مجدد غذا و وسایله 00:26:51.655 --> 00:26:53.531 بی‌خیال بارون شو این‌جوری توی پلاستیک غرق می‌شم 00:26:53.531 --> 00:26:55.575 فقط سایز بزرگ مونده باید باهاش بسازیم 00:26:55.575 --> 00:26:57.869 باخبر شدیم که حملات بیگانه‌ها در حال گسترش است 00:26:57.869 --> 00:26:59.287 اگه به‌جاش از این استفاده کنم چی؟ 00:26:59.287 --> 00:27:01.915 این آشغاله، پن، بندازش زمین - چی؟ نه - 00:27:01.915 --> 00:27:03.667 می‌بینی؟ هنوز اتیکتش رو داره جدیده 00:27:03.667 --> 00:27:05.043 اصلا کار می‌کنه؟ 00:27:05.669 --> 00:27:06.920 مگه دست خودشه، کارش می‌ندازم 00:27:06.920 --> 00:27:10.257 باشه، بدش به من - نه، تو می‌ندازیش توی سطل آشغال - 00:27:10.257 --> 00:27:11.424 پن، همین الان بدش به من - نه - 00:27:11.424 --> 00:27:12.842 پن، ولش کن - نه - 00:27:16.930 --> 00:27:18.098 چیزی نیست 00:27:18.098 --> 00:27:19.724 صدای اون‌ها بود؟ - معلومه که بود - 00:27:19.724 --> 00:27:23.019 کسپ، می‌تونی حس‌شون کنی؟ مثل قبلا توی بیمارستان مامانم بودیم. نزدیک‌مونن؟ 00:27:23.019 --> 00:27:25.480 یالا، فکر می‌کردم بهشون متصلی 00:27:25.480 --> 00:27:26.606 چیزی حس نمی‌کنم 00:27:27.276 --> 00:27:30.071 این خبر خوبیه نه؟ شاید رفتن 00:27:31.945 --> 00:27:33.822 لعنت، این یکی به‌نظر نزدیکه 00:27:33.822 --> 00:27:35.907 به‌نظر می‌رسه دارن میان توی ساختمون 00:27:35.907 --> 00:27:37.450 نه 00:27:37.450 --> 00:27:40.203 هی، حالت خوبه، پن. دستم رو بگیر 00:27:40.203 --> 00:27:41.621 باشه، پن، حالت خوبه 00:27:42.455 --> 00:27:44.708 دارن می‌ریزن اینجا درسته؟ اینجا بدجوری در خطریم و کاملا بی‌دفاعیم 00:27:45.250 --> 00:27:46.459 وقتشه فلنگ رو ببندیم، اسکای واکر 00:27:47.252 --> 00:27:50.088 مونتی درست می‌گه، نمی‌تونیم اینجا بمونیم یالا 00:27:54.676 --> 00:27:56.177 لعنتی 00:27:57.637 --> 00:28:01.432 کسپ؟ می‌تونی بگی از کدوم طرف بریم؟ بهمون بگو کدوم طرف امنه 00:28:08.815 --> 00:28:10.108 از این طرف 00:28:10.901 --> 00:28:12.277 باشه، بیاین بریم 00:28:12.277 --> 00:28:13.361 کسپر تو جلو برو 00:28:35.258 --> 00:28:37.260 برین 00:28:37.844 --> 00:28:39.429 !فرار کنین 00:28:40.764 --> 00:28:43.016 تُف توش خوردیم به در بسته 00:28:43.725 --> 00:28:45.518 بچه‌ها، چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:28:45.518 --> 00:28:48.063 بچه‌ها از این طرف 00:28:49.189 --> 00:28:52.108 دارن میان - بازش کن، برو - 00:28:52.108 --> 00:28:53.193 برو 00:28:58.073 --> 00:29:00.325 عجله کنین - برو - 00:29:00.325 --> 00:29:02.160 پشمام 00:29:03.119 --> 00:29:04.829 خدای من 00:29:04.829 --> 00:29:06.665 برو پنی، آفرین 00:29:07.896 --> 00:29:09.251 پنج طبقه ارتفاع داره 00:29:10.377 --> 00:29:13.088 چه کوفتیه؟ مستقیم کشوندی‌مون سمت اون‌ها 00:29:13.088 --> 00:29:15.090 چه غلطی بکنیم؟ 00:29:15.090 --> 00:29:16.383 کسپ؟ 00:29:16.383 --> 00:29:19.553 دیگه به حرفش گوش نمی‌کنم به‌خاطر اونه که توی این دردسر افتادیم 00:29:19.553 --> 00:29:22.764 !باز شو! بازش کن 00:29:22.764 --> 00:29:25.392 !بازش شو 00:29:25.392 --> 00:29:30.063 !بازش شو - پنی - 00:29:30.063 --> 00:29:31.731 باز شو دیگه 00:29:33.733 --> 00:29:35.277 صداشون رو می‌شنوم، دارن میان 00:29:35.277 --> 00:29:38.029 باز شو - بهت اعتماد کردیم و الان گیر افتادیم - 00:29:38.029 --> 00:29:39.906 خیلی‌خب 00:29:40.699 --> 00:29:43.076 من و توئیم، چپ بعدش راست حال‌مون خوبه 00:29:44.244 --> 00:29:45.328 حال‌مون خوبه 00:29:45.954 --> 00:29:46.955 نه، نیستیم 00:30:14.691 --> 00:30:16.234 بریم 00:30:39.049 --> 00:30:41.384 هی، مرد درمورد کمپ آلمن شنیدی؟ 00:30:41.885 --> 00:30:43.136 چی شده؟ - نابود شده - 00:30:45.055 --> 00:30:47.390 یه گروهان کامل یه شبه نابود شده 00:30:48.551 --> 00:30:50.011 لعنتی - آهای؟ - 00:30:54.105 --> 00:30:56.608 بچه اینجا چی کار می‌کنی؟ گم شدی؟ 00:30:57.400 --> 00:30:58.401 کمک نیاز دارم 00:31:00.654 --> 00:31:02.697 خانواده‌ت کجائن؟ حال‌شون خوبه؟ 00:31:02.697 --> 00:31:05.742 اون‌ها مشکلی ندارن، من دارم 00:31:08.203 --> 00:31:09.663 یه مرگی‌ام هست 00:31:12.832 --> 00:31:13.833 گزارش می‌دم 00:31:15.710 --> 00:31:16.836 مریضی؟ 00:31:19.005 --> 00:31:20.757 ظاهرت که بد نیست 00:31:20.757 --> 00:31:22.842 نظرت چیه ببرمت درمانگاه؟ 00:31:22.842 --> 00:31:24.302 تا دکتر یه نگاه بهت بندازه 00:31:24.725 --> 00:31:25.977 خوبه؟ 00:31:26.721 --> 00:31:29.015 باید اول بفرستی‌اش دوستت رو معاینه کنه 00:31:38.316 --> 00:31:39.317 کسی نیست 00:31:44.906 --> 00:31:47.158 مامانت بهت افتخار می‌کنه برو. دروازه رو باز کن 00:32:04.926 --> 00:32:07.846 بهتره درمورد این درست گفته باشی، کلارک اون داره می‌ره توی لونه زنبور 00:32:11.808 --> 00:32:13.852 مراقب باش - کیرتوش - 00:32:17.939 --> 00:32:19.733 برو - از این طرف! دنبالم بیاین - 00:32:22.861 --> 00:32:26.531 از ماشین پیاده شو! بخواب روی زمین !همین الان 00:32:28.783 --> 00:32:31.161 گفتم همین الان بخواب روی زمین 00:32:31.161 --> 00:32:32.245 آروم 00:32:34.414 --> 00:32:35.790 بگردینش 00:32:40.253 --> 00:32:42.756 لعنت، همین‌طوریش افتضاحه که یه دشمن داریم که انسان نیست 00:32:42.756 --> 00:32:45.050 حالا باید نگران اینم باشیم که آدم‌ها هم دشمن‌مون بشن؟ 00:32:45.050 --> 00:32:46.718 اسلحه نداره - خیلی‌خب، می‌شه بهم بگی - 00:32:46.718 --> 00:32:48.887 فکر می‌کنی چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:32:50.513 --> 00:32:52.390 همه‌تون رو وسط اینجا جمع می‌کنم 00:32:52.390 --> 00:32:54.935 شما محاصره شدین اسلحه‌هاتون رو بذارین زمین 00:32:54.935 --> 00:32:56.478 بندازینش، همین الان 00:32:56.478 --> 00:33:01.942 اسلحه‌هاتون رو بذارین روی زمین 00:33:01.942 --> 00:33:05.195 روی زمین - با توئم، سرجوخه - 00:33:05.695 --> 00:33:07.697 بیاید کاری کنیم امروز کسی تیر نخوره 00:33:07.697 --> 00:33:08.949 خیلی‌خب، آروم 00:33:16.634 --> 00:33:17.635 تکون بخورین 00:33:20.877 --> 00:33:22.963 عالی روندی - حسابت دقیق بود - 00:33:23.713 --> 00:33:26.007 درست می گفتی، کمبود نیرو دارن 00:33:26.508 --> 00:33:28.843 می‌خوای بدونی چند نفر توی یه پایگاه ارتشن 00:33:29.684 --> 00:33:33.145 سالن غذاخوری رو زیرنظر بگیر 00:33:34.266 --> 00:33:35.392 بریم دخترم رو پیدا کنیم 00:33:48.363 --> 00:33:51.032 این چه کوفتیه؟ 00:33:55.161 --> 00:33:56.997 باورم نمی‌شه جواب داد - بهت گفتم - 00:33:56.997 --> 00:33:58.915 همه بلاخره باید غذا بخورن حتی کلاغ‌ها 00:33:58.915 --> 00:34:00.458 قربان، راه بسته شده - هی - 00:34:00.458 --> 00:34:03.628 از طرف من از مارلین تشکر کن 00:34:03.628 --> 00:34:05.797 فکر نکنم بخواد هیچ‌کدوم‌مون رو دوباره ببینه 00:34:05.797 --> 00:34:09.134 بیلی و بقیه‌شون رو پیدا می‌کنیم 00:34:12.721 --> 00:34:13.889 گم شین 00:34:14.934 --> 00:34:16.932 محض اطمینان این رو بگیر، باشه؟ 00:34:19.436 --> 00:34:20.436 موفق می‌شی 00:34:21.771 --> 00:34:23.106 اولین بارت نیست که 00:34:38.496 --> 00:34:40.373 بریم رفقا 00:35:25.919 --> 00:35:26.920 جمیله 00:35:28.630 --> 00:35:29.631 مراقب باش، باشه؟ 00:35:40.141 --> 00:35:41.309 هی 00:35:44.187 --> 00:35:46.773 کسپ، حواست به قوطی باشه. داغه 00:35:50.569 --> 00:35:51.570 سردته؟ 00:35:52.195 --> 00:35:53.613 نه، ردیفم 00:35:59.286 --> 00:36:00.787 جونِ خودشون می‌گن پاریس بی‌نظیره، هان؟ 00:36:01.705 --> 00:36:03.290 این شهر تخمی نزدیک بود به کشتن‌مون بده 00:36:05.923 --> 00:36:07.508 من نزدیک بود به کشتن‌مون بدم 00:36:09.379 --> 00:36:10.881 سعی‌ات رو کردی، کسپ 00:36:13.008 --> 00:36:15.552 هنوز داری بهبود پیدا می‌کنی، درسته؟ 00:36:17.220 --> 00:36:18.346 هنوز داری خاطراتت رو به‌یاد میاری 00:36:23.685 --> 00:36:28.481 ،می‌تونم کمکت کنم به‌یاد بیاری خودمون رو به‌یاد بیاری، نه؟ 00:36:30.811 --> 00:36:31.970 خیلی‌خب 00:36:37.407 --> 00:36:39.117 نقاشی‌ات رو نگه داشتم 00:36:40.410 --> 00:36:41.620 تموم این مدت 00:36:42.996 --> 00:36:45.540 فکر می‌کردم نگه‌ش داشتم تا فراموشت نکنم 00:36:46.875 --> 00:36:51.630 ولی بعد از مدتی فهمیدم واسه این نگه‌ش داشتم تا خودم رو فراموش نکنم 00:36:53.256 --> 00:36:56.509 جوری که من رو می‌دیدی رو فراموش نکنم 00:36:59.012 --> 00:37:00.180 تو باعث شدی باورش کنم 00:37:03.058 --> 00:37:05.769 اگه تونستی این کار رو واسه‌م بکنی منم می‌تونم واسه تو بکنم 00:37:06.770 --> 00:37:07.771 باشه؟ 00:37:11.858 --> 00:37:13.276 فقط بخش‌هایی‌اش رو یادمه 00:37:14.582 --> 00:37:20.838 مثل خوابی که نمی‌تونی درست به‌یاد بیاری می‌دونی؟ همه چیز داره از ذهنم می‌ره 00:37:58.029 --> 00:38:01.199 اولین آهنگیه که باهم گوش دادیم، قدیمیه 00:38:24.931 --> 00:38:27.392 توی اتوبوس بودیم، درسته؟ 00:38:28.435 --> 00:38:29.436 آره 00:38:34.649 --> 00:38:38.069 و یه کتاب داشتم؟ - دفترت - 00:38:38.069 --> 00:38:40.530 آره، افتاد و باز شد 00:38:43.575 --> 00:38:46.369 ...آره و بعدش تو 00:38:51.833 --> 00:38:52.834 یادم میاد 00:39:35.460 --> 00:39:37.379 باشه، سارا مالک 00:39:37.673 --> 00:39:39.548 قدش این‌قدره، 8 سالشه 00:39:39.548 --> 00:39:41.424 موهای بلند قهوه‌ای داره. کجاست؟ 00:39:47.580 --> 00:39:50.208 می‌دونی علی‌رغم حرفی که اون بیرون زدی ما دشمنت نیستیم 00:39:50.267 --> 00:39:53.103 با احترام خانوم، ولی بعید می‌دونم 00:39:54.563 --> 00:39:56.189 تو جزء جنبشی درسته؟ 00:39:56.189 --> 00:39:58.900 قصد آسیب زدن به کسی رو نداریم امیدوارم این رو متوجه بشی 00:39:58.900 --> 00:40:00.986 به دوتا سرباز نگهبان دروازه آسیب مغزی وارد کردی 00:40:00.986 --> 00:40:03.154 ما فقط دخترم رو می‌خوایم 00:40:03.154 --> 00:40:06.074 تحویلش بده بعدش ما می‌ریم می‌دونیم که اینجاست 00:40:11.121 --> 00:40:12.664 گوش کن، اگه تو مسئول اینجا نیستی 00:40:12.664 --> 00:40:14.583 بهمون بگو کیه و ما با اون حرف می‌زنیم 00:40:14.583 --> 00:40:15.834 کسی مسئول نیست 00:40:18.073 --> 00:40:20.450 بالا رتبه‌ترین افسر کیه؟ - منم - 00:40:21.381 --> 00:40:24.301 ولی با رأی سرجوخه شدم رسمی نیست 00:40:25.176 --> 00:40:27.971 بقیه گروهان برای تقویت مواضع دیگه منتقل شدن 00:40:27.971 --> 00:40:29.431 پس کسی مسئول اینجا نیست؟ 00:40:29.431 --> 00:40:32.726 ما از پایگاه‌مون دفاع می‌کنیم تا دستورات بعدی برسه، داریم وظیفه‌مون رو انجام می‌دیم 00:40:32.934 --> 00:40:35.770 برای همین درخواستت برای کسب اطلاعات بیشتر رو رد می‌کن 00:40:44.821 --> 00:40:46.156 درخواستم رو رد می‌کنی؟ 00:40:46.156 --> 00:40:49.034 تموم مسائل مربوط به اقدامات نظامی این پایگاه 00:40:49.034 --> 00:40:52.454 محرمانه درنظر گرفته می‌شه و نباید با مردم عادی در میون گذاشته بشه 00:40:52.454 --> 00:40:53.538 خیلی‌خب 00:40:56.082 --> 00:40:58.251 اون دخترمه 00:40:58.251 --> 00:40:59.336 کجاست؟ 00:41:04.841 --> 00:41:06.384 چی؟ اونجا؟ 00:41:12.432 --> 00:41:13.558 ...اونجا 00:41:20.398 --> 00:41:22.702 [ بادوم ] 00:41:26.499 --> 00:41:27.743 بادوم 00:41:31.743 --> 00:41:32.827 کمکم کن 00:41:34.981 --> 00:41:36.566 متأسفم 00:41:43.421 --> 00:41:45.465 آره 00:41:46.401 --> 00:41:47.444 منم همین‌طور 00:41:50.845 --> 00:41:52.681 آنیشا - یا خدا - 00:41:52.681 --> 00:41:53.765 !آنیشا 00:41:53.765 --> 00:41:55.016 بخوابونش 00:41:55.016 --> 00:41:56.935 چی کار داری می‌کنی؟ - بخوابونینش - 00:41:58.353 --> 00:42:00.814 اسلحه‌ت رو بگیر سمتش - این راهش نیست - 00:42:01.356 --> 00:42:03.984 آنیشا - بفرما، پروپوفول - 00:42:03.984 --> 00:42:05.193 چی کار داری می‌کنی؟ 00:42:05.193 --> 00:42:08.405 معمولا، 40 میلی‌گرم تزریق می‌کنم 00:42:08.405 --> 00:42:11.074 برای تو، 60 تا می‌ذارم 00:42:11.575 --> 00:42:13.660 می‌شه بهم بگی چه نقشه‌ای داری؟ 00:42:13.660 --> 00:42:16.454 اونجا بوده، کلارک توی اون اتاق 00:42:17.372 --> 00:42:21.251 حالا، بهت آخرین فرصتت رو می‌دم تا بگی کجاست 00:42:21.251 --> 00:42:24.212 قبل از اینکه چیزی رو ازش بِبُرم که وقتی بهوش اومد دلش براش تنگ بشه 00:42:24.212 --> 00:42:26.464 ...آنیشا، تو تو همچین آدمی نیستی 00:42:26.464 --> 00:42:29.384 !دقیقا همچین آدمی‌ام! من مادرشم 00:42:29.384 --> 00:42:31.094 گوش کن، من هم کسایی رو از دست دادم، باشه 00:42:31.094 --> 00:42:34.139 ...خانواده‌م رو از دست دادم همین‌طور لعنتی، لطفا بس کن 00:42:34.139 --> 00:42:35.432 آنیشا 00:42:35.974 --> 00:42:37.058 ...خانم، لطفا 00:42:37.058 --> 00:42:38.643 ...الان یا هیچ‌وقت 00:42:38.643 --> 00:42:41.062 ...تو رو خدا، گوش کن، تو رو خدا 00:42:41.062 --> 00:42:42.272 حرف بزن - ...لعنتی، لطفا - 00:42:42.272 --> 00:42:44.608 کجاست؟ - اینجا نیست - 00:42:45.650 --> 00:42:46.860 اینجا نیست 00:42:47.360 --> 00:42:49.404 دفتر مدیریت رو گشتم و این رو پیدا کردم 00:42:49.404 --> 00:42:50.739 دیشب با سارا رفتن 00:42:51.865 --> 00:42:53.992 متأسفم، آنیشا - اوکلاهاما - 00:42:53.992 --> 00:42:56.536 آره، پایگاه نظامی نیست 00:42:56.561 --> 00:42:57.321 [ دستور انتقال ] 00:42:57.423 --> 00:42:58.656 پروژه آیدابل؟ 00:42:59.956 --> 00:43:01.166 این چیه؟ 00:43:01.166 --> 00:43:02.709 مقصد بعدی‌مونه 00:43:04.294 --> 00:43:05.754 نگران نباش، پیداش می‌کنیم 00:43:06.254 --> 00:43:07.505 نه، نمی‌کنین 00:43:08.048 --> 00:43:09.758 هیچ‌وقت بهش نمی‌رسین 00:43:12.052 --> 00:43:14.429 به تو که رسیدیم - متوجه نیستین - 00:43:14.429 --> 00:43:15.513 ،پروژه آیدابل 00:43:16.264 --> 00:43:18.433 یه پایگاه نیمه رها شده مثل اینجا نیست 00:43:18.433 --> 00:43:19.851 کانون شروعه 00:43:19.851 --> 00:43:21.603 جاییه که همه چیز ازش شروع شده 00:43:22.687 --> 00:43:25.899 گوش کن، اگه دخترت رو بردن اونجا دیگه دستت بهش نمی‌رسه 00:43:26.399 --> 00:43:27.984 هیچ‌ کاری از دستت برنمیاد 00:44:19.327 --> 00:44:20.829 بریم، دنبالم بیا 00:45:24.726 --> 00:45:25.810 رزِ عزیز 00:45:26.770 --> 00:45:28.146 این همون نامه‌ست 00:45:28.146 --> 00:45:31.983 همونی که حرفایی که وقتی کنار هم خوابیده‌ بودیم و نتونستم بهت بگم رو توش نوشتم 00:45:31.983 --> 00:45:34.152 چون دقیقا نمی‌دونستم چه‌طور به زبون بیارمش 00:45:34.152 --> 00:45:35.445 ...هنوزم نمی‌دونم چه‌طور، ولی 00:45:37.519 --> 00:45:40.522 شاید اتفاقاتی که ما رو بهم رسوند تصادفی نبودن 00:45:41.847 --> 00:45:43.598 اتفاقی نبودن 00:45:44.450 --> 00:45:45.576 به یه نفر نیاز داشتم 00:45:47.542 --> 00:45:49.961 همه‌مون به یه نفر نیاز داریم حتی اگه متوجه‌ش نباشیم 00:45:58.885 --> 00:46:00.971 این نقاشی‌ها و الهامات 00:46:00.971 --> 00:46:04.057 شاید چیزی که باعث می‌شه 00:46:04.057 --> 00:46:06.851 مثل تکه‌های پازل کنار هم قرار بگیرن، توئی 00:46:06.851 --> 00:46:08.019 ،مثل نور 00:46:08.562 --> 00:46:09.938 راه رو بهم نشون می‌دی 00:46:09.938 --> 00:46:12.148 کسی توی محوطه نیست 00:46:22.200 --> 00:46:25.245 بهم نشون می‌دی توی مرکز همه‌ی این‌ها چیه 00:46:32.252 --> 00:46:33.461 و به سمت خونه راهنمایی‌ام می‌کنی 00:46:33.485 --> 00:46:40.485 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:40.509 --> 00:47:24.509 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.