WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.644 --> 00:01:44.270 ‫من در مورد اتاق‌های هتل فکر کردم. 00:01:44.354 --> 00:01:45.897 ‫۲ طبقه باید کافی باشه. 00:01:45.980 --> 00:01:48.817 ‫اما مجلل و گزینش شده. 00:01:48.900 --> 00:01:51.903 ‫می‌خوام مهمونا این‌جا یه ‫خونه‌ی دوم داشته باشند. 00:01:52.487 --> 00:01:54.781 ‫ریچی، این‌جا من روی نبوغ تو امیدوار بودم. 00:01:54.864 --> 00:01:57.075 ‫من سه تا رستوران می‌خوام ‫که کاملا متفاوت باشند. 00:01:57.158 --> 00:02:00.578 ‫یکی از اونا لازم نیست یه رستوران نوبوی ‫دیگه باشه، اما اگه باشه هم مشکلی ندارم. ‫[رستوران زنجیره‌ای مجلل] 00:02:00.662 --> 00:02:02.539 ‫و من به یه بار آبمیوه احتیاج دارم. اوه! 00:02:02.622 --> 00:02:05.375 ‫و یه شیرینی‌پزی آلمانی. ما باید ‫یه شیرینی‌پزی آلمانی داشته باشیم. 00:02:05.458 --> 00:02:06.876 ‫والدین من هیچ وقت نمیان، 00:02:06.960 --> 00:02:09.754 ‫اما اگه اشترودل ‫سرو نکنم منو می‌کشند. 00:02:09.838 --> 00:02:13.466 ‫♪ 'Cause I knew you ‫When you came along... ♪ 00:07:44.255 --> 00:07:47.884 ‫بله، بله، بله. 00:07:49.552 --> 00:07:54.432 ‫آره، من دارم در مورد جت اسکی، ‫شاخ‌های مجازی و مدل‌ها حرف میزنم. 00:07:54.515 --> 00:07:57.643 ‫هر چیزی که بتونی بهش فکر بکنی... 00:07:57.727 --> 00:07:58.936 ‫و توی باهاماس باشه. 00:07:59.020 --> 00:08:03.441 ‫و اینو داشته باش، جا رول ‫توی این قضیه با من شریک میشه. 00:08:03.524 --> 00:08:06.736 ‫آره، جدی میگم. همون جا رول مشهور. 00:08:07.403 --> 00:08:09.947 ‫آره، عالی میشه. 00:08:10.031 --> 00:08:10.907 ‫دقیقا. 00:08:10.990 --> 00:08:14.410 ‫اون میگه همیشه سر وقت کاراشو ‫انجام میده. پس الان وقت مناسبیه. 00:08:17.663 --> 00:08:20.625 ‫آها،‌ آها. 00:10:10.109 --> 00:10:12.612 ‫- روز خوبی داشته باشی. ‫- تو هم همین‌طور. 00:20:28.060 --> 00:20:30.896 ‫می‌تونیم اینو عوض کنیم؟ هیچ ‫کسی از نقره‌ی سیاه شده خوشش نمیاد. 00:20:55.796 --> 00:20:57.965 ‫رجی! سلام. 00:20:59.174 --> 00:21:00.217 ‫تو رجی والش رو می‌شناسی؟ 00:21:00.300 --> 00:21:02.386 ‫آلن. آره، ما توی لابی ‫الیس رید همو ملاقات کردیم. 00:21:02.469 --> 00:21:04.554 ‫آره، من با آدمای بزرگ زیادی صحبت کردم. 00:21:04.638 --> 00:21:05.931 ‫شماها بهترین مشتری‌ها رو دارید. 00:21:06.014 --> 00:21:08.809 ‫- خب، اون مشتری ما... ‫- آلن، بیا و با مایکل آشنا شو. 00:21:12.229 --> 00:21:14.189 ‫من اصلا از کارای کونز خوشم نمیاد. ‫[جف کونز - هنرمند آمریکایی] 00:22:55.248 --> 00:22:56.666 ‫- بلید. ‫- اوه. 00:22:56.750 --> 00:22:59.336 ‫و این آدمی که این‌جاست، کوین ‫رفیقمه که با مارتین شرلی کار کرده. 00:22:59.419 --> 00:23:01.088 ‫- حالتون چطوره؟ ‫- سلام. از دیدنتون خوشحالم. 00:23:01.171 --> 00:23:02.798 ‫ایشون آنا دلوی هست، البته اونو می‌شناسید. 00:23:02.881 --> 00:23:05.008 ‫ممنون که اومدید. این ‫خیلی برای من ارزش داره. 00:23:26.655 --> 00:23:27.906 ‫به سلامتی. 00:23:27.989 --> 00:23:29.366 ‫به سلامتی! 00:23:29.991 --> 00:23:30.991 ‫ممنون. 00:24:45.025 --> 00:24:46.526 ‫- چیه؟ ‫- شوخیت گرفته. 00:24:46.610 --> 00:24:49.029 ‫- چه خبره؟ ‫- خیلی خب. 00:26:20.954 --> 00:26:24.624 ‫شری، اون پیرهنی که خواهرت ‫کریسمس قبل به من داد کجاست؟ 00:26:24.708 --> 00:26:26.001 ‫من اونو به خیریه دادم. 00:26:26.084 --> 00:26:30.422 ‫تو گفتی فقط اروپایی‌ها یا تازه‌ به دوران ‫رسیده‌ها لباس ابریشمی با اون رنگ می‌پوشن. 00:27:10.086 --> 00:27:12.297 ‫شاید اگه تو دراز بکشی... 00:27:12.380 --> 00:27:15.675 ‫وقتی دراز بکشم اون از ‫اعضای بدنم میره بالا... 00:27:15.759 --> 00:27:18.637 ‫و یه قمه‌ای که ظاهرا برای ‫اون تولید کردم رو بر میداره... 00:27:18.720 --> 00:27:20.930 ‫و انگیزه‌ام برای زنده ‫موندن رو تیکه پاره می‌کنه. 00:27:21.014 --> 00:27:23.308 ‫منظورت اینه که اون لگد میزنه؟ 00:27:23.391 --> 00:27:24.893 ‫تو و اسپرمت رو گاییدم. 00:27:27.854 --> 00:27:29.773 ‫نه. لازم نیست پاشی. 00:27:29.856 --> 00:27:32.233 ‫برگرد بخواب. ببخشید، من... 00:27:32.317 --> 00:27:35.987 ‫نه، من نمی‌خوام وقتی تو ‫حالت خوب نیست استراحت کنم. 00:27:36.071 --> 00:27:38.490 ‫علاوه بر اون می‌ترسم اگه بخوابم... 00:27:38.573 --> 00:27:41.201 ‫سعی کنی منو بکشی که ‫این آخرین بچه‌مون باشه. 00:27:41.785 --> 00:27:43.578 ‫چهار دست و پا شو. 00:27:53.421 --> 00:27:54.923 ‫فکر می‌کنی اونا همو می‌گاییدن؟ 00:27:56.257 --> 00:27:57.550 ‫آلن و آنا؟ 00:27:57.634 --> 00:28:00.053 ‫آلن به آنا کلید قلمروی پادشاهی رو داد. 00:28:01.012 --> 00:28:02.764 ‫یه بلیط همه‌ کاره. 00:28:03.848 --> 00:28:05.350 ‫چرا؟ اون فکر می‌کرد ‫آنا توانایی لازم رو داره؟ 00:28:05.433 --> 00:28:06.893 ‫اونا به توانایی اهمیت نمیدن. 00:28:06.976 --> 00:28:09.145 ‫اونا به پول اهمیت ‫میدن. اما آنا پولی نداشت. 00:28:09.229 --> 00:28:10.313 ‫ممکنه همو گاییده باشن. 00:28:10.397 --> 00:28:12.649 ‫- یه مرد مسن، یه دختر جوون. ‫- بحران میانسالی. 00:28:12.732 --> 00:28:14.901 ‫اگه همو می‌گاییدن همه ‫چیز منطقی‌تر می‌بود. 00:28:14.984 --> 00:28:16.236 ‫زیاد پیش میاد. 00:28:16.319 --> 00:28:17.779 ‫اما اونا این‌کارو نمی‌کردند. 00:28:17.862 --> 00:28:19.280 ‫اگه این‌جوری بود یه رسید ‫به عنوان مدرک باقی می‌موند. 00:28:19.364 --> 00:28:23.910 ‫رسید کارت، هتل، یه خونه‌ی ‫شخصی، هدیه... یه چیزی می‌بود. 00:28:23.993 --> 00:28:26.037 ‫من گشتم. هیچی نبود. 00:28:26.121 --> 00:28:27.789 ‫آنا بعد چیس با کسی دوست نشد. 00:28:27.872 --> 00:28:30.166 ‫آنا مریم باکره‌ی وال‌استریته. 00:28:30.250 --> 00:28:31.668 ‫این کمکی نمی‌کنه. 00:28:32.752 --> 00:28:34.504 ‫می‌خوای یه چیز دیگه‌ رو امتحان کنی؟ 00:28:34.587 --> 00:28:37.173 ‫می‌تونیم بچه رو بکنیم توی کون تو؟ 00:28:37.257 --> 00:28:38.299 ‫و شبت بخیر. 00:29:10.081 --> 00:29:11.750 ‫مطمئنی که اونا همو نمی‌گاییدن؟ 00:33:12.573 --> 00:33:15.827 ‫♪ Sippin' on D'usse, sike ‫Came a long way from G'burg ♪ 00:33:15.910 --> 00:33:17.328 ‫♪ Puttin' in work like Ferg ♪ 00:33:17.412 --> 00:33:19.205 ‫♪ New York to LA, Hawaii and Japan ♪ 00:33:19.288 --> 00:33:21.207 ‫♪ I'm the man ‫'Least I'm feelin' like I am ♪ 00:33:21.290 --> 00:33:23.292 ‫♪ Got the whole wide world ‫In the palm of my hand ♪ 00:33:23.376 --> 00:33:24.419 ‫♪ But don't give... ♪ 00:33:27.588 --> 00:33:28.673 ‫چی شده؟ 00:33:28.756 --> 00:33:31.092 ‫هیچی، فقط اومدم صبح بخیر بگم 00:33:31.592 --> 00:33:33.594 ‫♪ I have arrived ‫All you rappers are in timeout ♪ 00:33:33.678 --> 00:33:35.722 ‫- ♪ RattPack where you? ♪ ‫- ♪ Everywhere worldwide ♪ 00:33:35.805 --> 00:33:37.849 ‫♪ I know you waitin' for ‫This world to collide ♪ 00:33:37.932 --> 00:33:39.726 ‫♪ BO double BY ‫H-A-L-L and Folarin ♪ 00:33:39.809 --> 00:33:42.395 ‫♪ 'Bout to take it back like ‫Doc and Marty inside the DeLorean ♪ 00:35:20.000 --> 00:35:30.450 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:36.551 --> 00:35:38.636 ‫استراحتگاه خیلی باید عالی باشه 00:35:38.719 --> 00:35:40.096 ‫کایلی هفته پیش اونجا بود 00:35:42.598 --> 00:35:43.808 ‫عینک جدید زدی بابا؟ 00:35:43.891 --> 00:35:46.686 ‫عینک مترقیه، فریمش ‫بیشتر به درد جوونا می‌خوره. 00:35:46.769 --> 00:35:49.438 ‫اجازه دادی یه جوون تو ‫انتخاب عینک کمکت کنه؟ 00:35:49.522 --> 00:35:51.232 ‫دوسشون دارم! 00:35:51.315 --> 00:35:52.525 ‫بهت میان. 00:37:23.491 --> 00:37:26.035 ‫اوه خدای من، اوه آلن... 00:37:26.118 --> 00:37:27.995 ‫آلن... 00:37:38.256 --> 00:37:39.840 ‫عالی بود... 00:37:39.924 --> 00:37:40.841 ‫واقعا عالی بود، نبود؟ 00:38:42.611 --> 00:38:43.863 ‫ویو؟ 00:38:43.946 --> 00:38:45.489 ‫اون تویی؟ 00:38:45.573 --> 00:38:46.574 ‫نه 00:39:45.341 --> 00:39:47.593 ‫درخواستت برای وام مرحله‌ی اول رو رد کرده 00:39:47.676 --> 00:39:50.763 ‫فقط مونده مرحله‌ی ارزیابی بایسته ‫رو رد کنیم تا پرونده بسته بشه. 00:39:51.889 --> 00:39:54.600 ‫به سلامتی "ای‌دی‌اف" و "فورترس" 00:39:54.683 --> 00:39:56.227 ‫به سلامتی خلق یه چیز خاص... 00:39:56.811 --> 00:39:58.604 ‫حس خوبی راجع به این دارم... 00:40:32.305 --> 00:40:36.195 ‫"سلام ران، آنا هستم. دیوید معرفیمون کرد." 00:40:36.220 --> 00:40:40.344 ‫"قراره به کنفرانس بافت تو اوماها برم. به ‫یه هواپیما نیاز دارم. می‌تونی کمکم کنی؟" 00:40:40.369 --> 00:40:44.484 ‫"به زودی با هم نوشیدنی می‌گیریم. -ای‌دی" 00:40:47.361 --> 00:40:49.947 ‫-رفیق این آیفون جدیده؟ ‫-تست بتاشه مرد. 00:40:50.948 --> 00:40:52.950 ‫♪ Caramel cream and chocolate brown ♪ 00:50:32.070 --> 00:50:33.070 ‫بچه‌ها! 00:50:33.822 --> 00:50:34.865 ‫بیاین اینجا! 00:53:41.927 --> 00:53:44.012 ‫خودشه همونجا خوبه! 00:53:49.309 --> 00:53:51.394 ‫"یک معجزه اقتصادی در حال وقوع است..." 00:53:51.478 --> 00:53:53.188 ‫اوه، عالیه! 00:53:53.271 --> 00:53:55.523 ‫تو که من رو ول نمی‌کنی ‫بری با تاد... درسته؟ 00:53:56.650 --> 00:53:59.319 ‫"جهان چیزی که ما همیشه ‫می‌دونستیم رو دیده..." 00:53:59.402 --> 00:54:01.029 ‫-خواهیم دید. ‫-"اینکه هیچ انسانی روی زمین" 00:54:01.112 --> 00:54:05.784 ‫"به اندازه‌ آمریکایی‌ها ‫مصمم، جسور و نترس نیست." 00:54:09.579 --> 00:54:10.830 ‫چه طویله‌ایه... 00:55:25.500 --> 00:55:45.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 01:42:36.500 --> 01:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: @bollbolljan_Com ::.