..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Jessica Jones" فصل 1 قسمت 1 : شب خانم‌ها
نيويورک شايد شهري باشه که هيچ‌وقت نمي‌خوابه
ولي قطعاً توش خيليا باهم مي‌خوابن
نه اينکه من اعتراضي داشته باشم
خيانتکارها منبع درآمد خوبي هستن
يکي از قسمت‌هاي عمده‌ي اين شغل دنبال بدترين وجه آدما گشتنه
کاشف به عمل اومد من توي اين‌کار خيلي حرفه‌اي هستم
مشتري‌‌ها من رو براي پيدا کردن چيزهاي کثيف استخدام مي‌کنن
و منم پيداش مي‌کنم
که در اصل نبايد غافلگير بکنتشون ولي مي‌کنه
عجب هرزه‌اي . با برادرم مي‌خوابه؟
وقتي مي‌فهمن قضيه واقعيه مجبورن تصميم بگيرن
آروم باش
گزينه يک : يه‌جوري مشکلشون رو حل کنن
مي‌خواد پشت سرم از اين‌کارها بکنه
يا گزينه دو : به انکار کردن ادامه بدن
و از شر پيغام‌رسان خلاص بشن
اون زندگيم رو نابود کرد
و بهم ميگن که من دارم توي زندگي‌هاي فاجعه‌بارشون دخالت مي‌کنم
گزينه‌ي دوم خيلي کم پيش مياد
حالا بريم سراغ دستمزدم
مردم کارهاي بد مي‌کنن
من فقط از همون اول خودم رو درگيرشون نمي‌کنم
براي من که جواب ميده
اکثر مواقع
جسيکا» ، خانم "هوگارت" ازت خواسته بود بياي؟»
آره
داري دروغ ميگي ، مگه نه؟ - آره -
برام چيزي نداري؟
فکر مي‌کردم نه از من خوشت مياد نه بهم اعتماد داري
منظورم تمام وکيل‌‌ها بودن
"گفتي "يه مشت نوکر دولت آمريکا - ...خب -
ما اخيرا يه کاراگاه تمام‌وقت استخدام کرديم
هر کي که هست کارش به خوبي من نيست
به همين خاطر اولش شغل رو به تو پيشنهاد دادم ولي تو مخالفت کردي
به خودت نگيرش فقط اينکه من ترجيح ميدم آزاد کار کنم
آره . قبلا با يه مشت توهين و متلک بهش اشاره کرده بودي
خيلي‌خب ، اگه بگم مست بودم قبوله؟
ميدوني که اين‌کار فقط آدماي حرفه‌اي مي‌طلبه
تو دمدمي‌مزاج و عصبي هستي
من کار رو انجام ميدم . برام 8تا پرونده آوردي که هيچکي از پس‌ـشون برنيومده بود
ولي من موفق شدم
و به همين خاطر از چندتا شکايت چشم‌پوشي کردم
و روش‌هات رو محرمانه نگه داشتم
نمي‌خواد بگي داري ازم محافظت مي‌کني خودت به روش‌هام نياز داري
به‌خاطر يه پرونده التماست رو نمي‌کنم
ولي خيلي جدي ازت درخواست مي‌کنم
من بايد براي صاحب چندتا کلوب مردانه احضاريه به دادگاه بگيرم
اسمش "گريگوري اسفريس" هستش
ميله‌ي رقاصي وقتي که رقاص روي سن بود مي‌شکنه و اونم ميوفته
ضربه مغزي ميشه به مغزش آسيب دائمي وارد شده
اسفريس" ميگه دختره" از اول مغزش مشکل داشت
و تو وکيل کدومشوني؟ - البته که رقاصه -
رقاص بيچاره و ضربه مغزي شده و؟
افراد ديگه‌اي هم به املاک اسفريس" علاقه دارن"
يه لحظه داشتم بهت اميدوار مي‌شدم
محافظ‌هاي "اسفريس" کار رسيدن بهش رو خيلي سخت مي‌کنن
تخصص خودته
اين يه قدم خيلي بزرگ براي من بود تا ازت خوشم بياد و بهت اعتماد کنم
"دفتر "گريگوري اسفريس - سلام -
من از دفتر "کل جمشاهي" تماس مي‌گيرم
"من "کارن" هستم . "کارن آکورد
نه - چرا ديگه -
از گروه رقاصي "وندربيلت کالرگارد"؟
دقيقا - من "مگدا سِيمز" هستم -
خداي من..."مگدا" ، خدا رو شکر بايد بهم کمک بکني
چطور؟ چرا داري زمزمه مي‌کني؟
جمشاهي" داره راجع به يه قرار ملاقات" با "اسفريس" داد و فرياد مي‌کنه
ولي من نميدونم اين قرار کي و کجاست
آقاي "اسفريس" امروز هيچ قرار ملاقاتي نداره
...نه . ملاقات نيست . يه
نميدونم ، شام؟ ناهار؟ نمي‌تونم دستخط ـش رو بخونم
نه . داره مياد طرف من
شايد بار باشه؟ فردا ساعت 7 عصر؟
نگفته بود "جمشاهي" هم قراره بياد - خودشه . کجاست؟ -
کلوب "سوهو" ولي فقط مخصوص اعضاست
خيلي ممنون . باهات تماس مي‌گيرم
لعنتي
خدا لعنتش کنه
توي کار من بايد بدوني کي عقب‌نشيني کني
ولي يه سري پرونده‌ها دست از سرت برنميدارن
2دقيقه روي تردميله 20دقيقه مشغول غذا خوردن
مي‌خواي اين‌کار رو بکني خودت هم ميدوني
"خيابون "مِين
"خيابون "بِرچ
"بزرگراه "هگينز
"کوچه‌ي "کوبالت
خيلي‌خب ، خيلي‌خب
لعنتي
لعنت بهت "مالکوم" . من رو زهر ترک کردي
توي آپارتمانم چکار مي‌کني؟ - اين آپارتمان منه -
به همين خاطر "کرانچي" نيستش
ميدوني ، درت خراب شده - نه بابا؟ -
تيکه ميندازي تا مردم بهت نزديک نشن
ولي بازم تو اينجايي حالا بزن به چاک
ببخشيد ، شما احيانا "جسيکا جونز" نيستين؟
چرا - سعي کرديم تماس بگيريم -
موبايلم خراب شده
ولي شما "جسيکا جونز" کاراگاه خصوصي هستين؟
بله . من يه کاراگاه خصوصي هستم
من "باربارا اشلات‌من" هستم "و اينم شوهرمه "باب
ما از "اوماها" اومديم اينجا تا دختر گمشده‌مون رو پيدا کنيم
عزيزم ، "هوپ" اگه 1 هفته باهامون تماس نگيره دليل نميشه گم شده باشه
ممکنه توي يه فرقه باشه
بياين داخل
به نظر مياد پيچ‌ها هرز شدن - بار اول نيست -
از اولش شروع کنين
هوپ" داره با کمک‌هزينه‌ي دانشجويي ورزشي توي" نيويورک درس مي‌خونه . کاپيتان تيم دو و ميدانيه
1ماه پيش تماس گرفت و گفت که مي‌خواد يه مدتي استراحت بکنه
که اصلاً با اخلاقياتش جور درنمياد
از آپارتمانش خارج شد نميدونيم بعدش کجا رفته
وقتي از تيم دو ميداني اومد بيرون ما هم سوار هواپيما شديم
يک تراز ندارين؟ مي‌تونم اين رو صاف کنم
"اون تراز نداره "باب
رفتيم سراغ پليس
گفتن مدرکي که نشون بده جرمي رخ داده وجود نداره
و اونجا يه نفر شما رو پيشنهاد داد
پليس من رو به شما پيشنهاد داد؟
چرا؟ غيرطبيعيه؟ - به هيچ‌وجه -
هوپ" در گذشته هم مشکلي داشته؟"
نه به خدا . از همون اول خيلي منظم بود
چسب چطور؟
مي‌تونم جاي پيچ‌ها چسب بزنم ...موقتيه اما
"بيخيال در شو ديگه "باب
و بذارم يه زن تنها توي اين شهر بدون در و قفل زندگي کنه؟
خطرناکه
با اين نميشه
مزد من ساعتيه بعلاوه‌ي هزينه‌هاي ماموريت
يه قرارداد استاندارد آماده مي‌کنم
"خانواده "اشلات‌من
باب" پيمانکار ، "باربارا" حسابدار"
پولدار نيستن ولي قانوني کار مي‌کنن
"پسرشون "اووِن
"دخترشون "هوپ
دو ، دو و بازم دو
خداي من ، بازم دو
دوست
در باز بود
فيلم نگير
دارم از تمام لحظه‌هاي زندگيم در اين 1 سال فيلم مي‌گيرم
خدا شفات بده
توي "کِرِگز ليست" پيداش کردم
يهو به يه هم‌اتاقي نياز داشتم "دمت گرم "هوپ
از دستش عصباني هستي
"جدي ميگم . دوربين رو جمع کن "کاپولا
نمي‌تونم . فيلمبرداري يک‌سره‌ست يعني اينکه کات نداره
نگاه کن . کات پيدا کردم
هنرم رو نابود کردي
بهت رحم کردم وسايل "هوپ" کجاست؟
بهم گفت به جاي کرايه خونه بفروشمشون در کل شد 98 دلار
يه جعبه از چيزهاي به‌دردنخوري که ازش باقي مونده توي کمدمه
برو بيارش
خيلي‌خب
اون گم نشده . ميدوني؟ فقط گير اون پسره افتاده
يه پسر هم هست؟
معلومه که پاي يه پسر در ميونه وگرنه چرا بهترين دوستم اينطوري ولم کنه؟
راجبه پسره چيزي به مامان باباش نگفته بود
براي اونا فقط دو ميداني مهمه
اين پسره اسم و شغلي نداره؟
"فقط بهم گفت "اون شگفت‌انگيزه
نکنه فکر مي‌کرد مي‌خوام پسره رو ازش بدزدم؟
ببين ، با يه پسره آشنا شده پرونده مختومه‌ست
اگه روشنش کني شورت‌ـت رو مي‌کشم روي سرت
دلم به حال‌ـت مي‌سوزه
يالا ، بزن به چاک
ماشينم کجاست؟
تا 10 دقيقه ديگه ميرسم خونه
ببخشيد
گفتم ببخشيد
ميدونين ساختمون "کرايسلر" کجاست؟
از نقشه‌ي گوگل بپرس اسگل
يعني چي؟
چطوري اين‌کار رو مي‌کني؟
تو يکي از اونايي
يا خدا
ميدوني ، بعيد ميدونم حل و فصل اين شکايت دادگاهي
از درست کردن موهات بيشتر طول بکشه
تو طبيعي نيستي
آدمايي مثل خودت هستن که آدمايي مثل خودت رو بدنام کردن
"احضاريه رو بگير "اسفريس
نه ، نه . اگه بهم دست بزني تو رو به تمام دنيا لو ميدم
جايي براي مخفي شدن باقي نمي‌مونه
به نظرت قايم شدم؟ نه
مي‌خواي دليلش رو بدوني؟
چون هيچ‌کس نمي‌خواد بدونه
مي‌خوان احساس امنيت بکنن
ترجيح ميدن به تو بگن ديوونه تا اينکه بخوان اعتراف کنن من مي‌تونم اين ماشين رو بلند کنم
يا مي‌تونم اجزاء داخلي بدنت رو با چشماي ليزريم ذوب کنم
بدون اينکه ردي باقي بمونه
آقاي "گريگوري اسفريس" ، ترتيب شما داده شد
چشم ليزري آخه؟ اسگل
"خيابون "بِرچ
"بزرگراه "هگينز
"کوچه‌ي "کوبالت
آدم تا دير وقت کار مي‌کنه که وقتي با يکي تماس گرفت اونطرف خط کسي نباشه
خب ، من که گيرت آوردم
پيغامت به دستم رسيد - پس چک رو بنويس -
وکيل "اسفريس" هم باهام تماس گرفت
: اسفريس" ميگه که"
تو ماشينش رو بردي بالاي سرت" "و با چشماي ليزريت تهديدش کردي
رقت‌انگيزه
تهديدش کردي؟ - آره . با چشماي ليزريم -
اونم باور کرد
مي‌تونستم بگم دستام مخلوط کن هستن
ظاهراً براي صاحب کلوپ استريپ بودن نيازي به سطح ضريب هوشي بالا نيست
خب ، مردم اين روزها چيزهاي خيلي عجيبي رو باور مي‌کنن
اگه بخواي مي‌توني بگي من دمدمي‌مزاج هستم و اينا
الان اصلاً حال و حوصله‌ـش رو ندارم
نه ، نه
نه . به نظر يه حرکت حساب شده ميومد
فقط اي‌کاش منم اونجا بودم
اين يه تعريف بود؟
اسمت رو ميذارم توي ليست پرداخت دستمزد
مي‌توني اون رو با ليوان بخوري
اين ويسکي اونقدر خوب نيست که بخوام با ليوان بخورمش
جداً؟ من اونجا جنساي بهتري دارم
اين اطراف ديده بودمت ولي هيچ‌وقت نمياي داخل
من بطري ميخرم
امشب شب مخصوص بانوانه يه برنامه‌ي جديده
نه . اصلاً
الان هست
چرا؟
اهل اينجايي . خوشگلي و تنهايي الکل مي‌خوري همينا کلي مشتري جذب مي‌کنه
ولي هي ، هر چي خودت بخواي
ما رفتيم رئيس
"پسر خوبي باش "روي - ديگه الان خيلي ديره -
پيک آخر
هنوزم شب بانوانه؟
دوبل بريز
نسبت به جثه‌ـت خيلي زياد مي‌خوري
معمولاً من رو براي قرار دوم دعوت نمي‌کنن
چند وقته توي اين بار کار مي‌کني؟
خيلي وقته
اهل همينجايي؟ خانواده و دوست داري؟
مشتري دائم دارم
سر کار روز سختي داشتي؟
همه‌ي روزا سختن
بابام هميشه مي‌گفت
اگه حوصله‌ي سر کار رفتن نداري بايد يه شغل جديد پيدا بکني
منم همين کار رو کردم الان مشغول شغل جديدم
جداً؟ چجور کاري هستش حالا؟
صحيح
تو فقط سوال مي‌پرسي - هنوزم منتظر جوابم -
اول خانم‌ها
کاراگاه خصوصي هستي؟
دارم سعي مي‌کنم نون دربيارم معمولاً الکل گرونه
از راه‌هاي بهتري از فضولي توي زندگي مردم هم ميشه پول درآورد
من فقط توي اين‌کار ماهرم
در چه حد؟ - تو ذاتمه -
جداً؟
خب ، از اينجا چي دستگيرت شده؟
خب ، با توجه به مکان اين بار مي‌تونم بگم
که 4 سال پيش يکي به اسم هورِس" توش راسته‌ي بوفالو مي‌فروخت"
اسمش "ملوين" بود
من توي تاريکي مي‌ايستم و صبر مي‌کنم تا از مردمي که سوژه هستن عکس بگيرم
ولي از وقتي اومدي اينجا يک‌سره به من زل زدي
از سر عادته
يا داري اينطوري لاس ميزني
من لاس نميزنم ولي تو چرا
نه محض تفريح . يه لاس هدفمند
تا اينطوري مشتري‌ها بيشتر الکل بخورن و انعام بيشتري بدن
خب ، ديگه چي پيدا کردي «شرلوک»؟
خيلي‌خب
يه آدم مست روي لباست الکل بريزه يا روي کفشت استفراغ بکنه برات مشکلي نداره
ولي خدا نکنه که بخوان دست به بار بزنن ميزني لهشون مي‌کني
تا حالا هيچ باري رو تا اين حد تميز نديده بودم
چون برات ارزش داره
بيشتر از هر چيزي
شايد حتي بيشتر از هر کسي
اينجا يه سابقه‏اي داره
خاطرات
خاطرات شخصي اما خصوصي
واسه همين عکس يا يادگاري نيست
اما از زن‏ها هم خوشت مياد
لااقل موقتي
و اونا ازت خوش‌ـشون مياد
از نظر من اين شد لاس زدن
دوباره ميگم . لاس نميزنم هر چيزي که بخوام رو به زبون ميارم
و چي مي‌خواي؟
اشتباه من بود . تقصير منه
چيزي نيست . اشکالي نداره . نمي‌شکَنم که
چرا ، آسيب مي‌بيني
بذار
ببخشيد
درست انجامش ندادي
و حالا اين تقصير توئه
واقعاً؟ واقعاً؟
عوضي‏ها
و متوجه شدم
تمام لباس چرک‏هام رو
تنها چيزي که خواستم
تحقيقات مستعار
"باربارا اشلات‏من" هستم . مادر "هوپ"
...بله ، بله . سلام ، داشتم
چي شده؟ صدات خوشحاله هوپ" رو پيدا کردي؟"
نه . کل شب داشتم روي پرونده‏تون تحقيقات انجام ميدادم
هوپ" اخيراً با کارت اعتباريش" خريدهايي انجام داده
هيچ‌وقت از اون کارت استفاده نمي‌کرد
واسه مواقع ضروري بهش دادم اما اون رو صرفه‏جو بار آورديم
اشاره‏اي نکرد که مي‌خواد چيز خاصي بخره؟
نه . چطور؟ مگه چي خريده؟
چيز غيرعادي نيست
هوپ" افراط مي‌کنه" تا دوست‌پسرش رو خوشحال کنه
يا توي عشق احمقه يا اغفال شده
که در هر صورت جفتش يکيه
نه
امکان نداره
متأسفم خانم . هنوز براي شام رستوران رو باز نکرديم
اينجا قبلاً "اِل روسو" بوده؟ - بله -
نيکو" 8 ماه پيش افتتاح شد" مي‌خوايد براتون ميز رزرو کنم؟
اين دختر رو تا حالا ديديد؟
ميشه بپرسم چطور؟
من يه کاراگاه خصوصي هستم
دنبال دردسر بيشتري نيستم - بيشتر؟ -
پس اينجا بوده
سه‏شنبه قبلي
تنها اومده بود؟
واقعاً بايد با مدير رستوران صحبت کنيد - فقط بهم بگو چه اتفاقي افتاد -
آقايي که همراهش بود يه ميز خاص رو اون پشت مي‌خواست
يه زوج از قبل اونجا نشسته بودن
اما زد به سرم . بهشون گفتم برن
نه . امکان نداره
چيزي که غيرممکنه اينه که پيشخدمت شرابِ ما يه بطري 500 دلاري رو مجاني بهش داد
و وقتي غذاي مورد علاقه‏اش از "اِل روسو" رو سفارش داد
آشپز ما اين دستور پُخت رو از سرآشپز قديمي "اِل روسو" گرفته
به افتخار ماه‌گَردمون . عاشقش ميشي
عاشقش ميشم
پس لبخند بزن
نمي‌تونم تصور کنم چرا به يه رستوران غذاهاي آسيايي اومد
تا پاستاي کلاسيک ايتاليايي رو سفارش بده - "پاستاي "آماتريشينا -
اون رو مي‌شناسي؟
اينجا که برنميگرده ، مگه نه؟
خانم؟
"خيابان "بِرچ" ، بزرگراه "هگينز
لعنتي
خانم "جونز" ، چي شده؟
کي اسم من رو بهتون داد؟ کدوم افسر پليس در مورد من بهتون گفت؟
چي شده؟ مسئله "هوپ"‏ـه؟ - حالش خوبه؟ -
اسم پليسي که من رو توصيه کرد ميدونيد؟
پليس نبود
گفتيد يه نفر توي پاسگاه
داشت يه شکايت مي‌نوشت - يا جريمه پرداخت مي‌کرد . چيز مهميه؟ -
چي گفت؟
گفت اتفاقي مکالمه‏ي ما در مورد "هوپ" رو با سرگروهبان شنيده
و توصيه کرد بيايم پيش شما
لهجه جالب انگليسي هم داشت
وسايلتون رو جمع کنيد . بريد خونه
از اينجا گورتون رو گم کنيد
چي؟ چرا؟ اين طرف کيه؟
دختر ما پيشِ اونه؟
نذاريد کسي نزديکتون بشه . فقط بريد
مي‌خواي پيداش کني؟
يه بليط معمولي براي پرواز بعدي به "هنگ‌کنگ" مي‌خوام
3ساعت ديگه پروازه
همين رو مي‌خوام
عاليه . اطلاعات کارت اعتباريتون رو لطفاً بديد
خيلي‏خب ، مستر کارت‌ـه
شماره‏اش 5-2-7-4-9-3-3-2-0-6-8ـه
به اسم "هوپ اشلات‌من" با تشديد
متأسفم . اين کارت بسته شده
لعنتي
خيلي‏خب ، ميشه بليط رو واسم نگه داريد؟
ما بليطي نگه نميداريم
خيلي‏خب
بله؟
همين الان پول پرونده "اِسفريس" رو لازم دارم
ليست حقوق رو رد کردم خودت ميدوني که چند روز طول مي‌کشه
خيلي‏خب پس يه وام لازم دارم
من اينطوري کسب و کارم رو مديريت نمي‌کنم بايد از يکي از دوستات بخواي
من هيچ دوستِ کوفتي ندارم
شوکه شدم اصلاً
جسيکا»؟»
اينجايي . طبقه پايين منتظرت بودم
بايد بريم وگرنه دير به رستوران ميرسيم
و اون‌وقت تقصير کيه؟
قيافه‏ات داغونه - پول لازمم -
تلويزيونم مالِ تو
ممنون "مالکوم" . مال خودت
دزديه - حدس زدم -
لااقل ميشه سعي کنيم با "مدلين آلبرايت" تماس بگيريم؟
"يه برنامه در مورد "روش‏هاي زندگيه" "تريش شنونده‏ها علاقه‏اي به سياست ندارن
اينطور نيست - خيلي‏خب ، من علاقه ندارم -
مي‌خوام با "مدلين آلبرايت" ملاقات کنم
منم دوست دارم "چنينگ تاتوم" رو بيارم
اما سعي نکردم بيارمش توي برنامه
چرا ، تلاش کردي . جواب منفي داد
...متأسفم "زک" . دير وقته و
آره ، آره . ادامه بحث بمونه واسه فردا توي شبکه
ممنونم
زود باش
"مرسي "زک - خواهش -
خدافظ بچه‏ها
مي‌تونستي از در بياي
مطمئن نبودم در رو باز کني قضيه مهميه
حتماً همينطوره
در مورد يه پرونده‏ست
صحيح
يه کاراگاه خصوصي شدي
من رو زير نظر داري؟
از اونجايي زنگ نميزدي بايد مطمئن بشم که نمُردي
پول لازم دارم
عجب
حتي نميدونم چي بهت بگم
مهمه - آره . گفتي -
اما ماه‏هاست خبري ازت نيست درست 6 ماه
بايد با خودم خلوت مي‌کردم - من رو از خودت روندي -
و حالا اومدي درخواست پول مي‌کني؟
از اول فکرِ بدي بود
نه . باهام حرف بزن بگو چيه که اينقدر مهمه
اون برگشته
"1سال شده "جس
مرگش رو ديدي
گواهي فوتش رو ديدي اين به‌خاطر اختلال استرس پس از سانحه‏ـته
استرس کوفتي نيست
هنوز کابوس مي‌بيني؟
يادآوري گذشته؟
بايد دوباره بري پيش اون روانپزشک
اون شارلاتاني که توصيه کرد اسامي خيابون‏ها رو تا خونه‏ام از حفظ بگم؟
يه روش اثبات شده براي کنترل اختلال استرس پس از سانحه‏ست
'200دلار براي گفتن " خيابان 'برچ " خيابان 'کوبالت' ، 'لِين' و خيابان زهر مار
بهت گفتم پولش رو من ميدم - "خداي من "تريش -
اون برگشته
"يه زوجِ ارباب رجوعي که از "اوماها اومده بودن رو فرستاد پيشم
دخترشون رو دزديده
چرا اون؟
استعدادي داره؟ - شايد به‌خاطر استعداد ورزشي‌ـش -
انتخاب دومش؟ نميدونم
اما يادم مياد بهت گفتم براي اولين ماه‌گَرد آشنايي جشن گرفت
"و حالا 1 ماه از روزي که "هوپ رو دزديده گذشته
...اون داره
لباس زير ، کادو ، رستوران
هتل؟
زنگ ميزنم پليس
"کمکي ازشون برنمياد "تريش
ميدوني چه کاري از دستش برمياد
ميدوني مجبورم کرد چي‌کار کنم
پس داري فرار مي‌کني
آره . معلومه دارم فرار مي‌کنم
...اگه دوباره دستش بهم برسه
"تريش"
...اگه اون دختر رو پيش اون تنها بذاري
مي‌خواي چي‌کار کنم؟ دقيقاً بايد چه گِلي به سرم بگيرم؟
يه راهي براي محافظت ازت پيدا مي‌کنيم
ما؟ داره مياد سراغ من ، نه تو
ميدونم
نه ، نميدوني
يه چيز رو ميدونم "تو از يه دختر معصوم اهل "اوماها
براي مقابله با اون حيوون مجهزتري
تو هنوز همون کسي هستي که سعي کرد آستيني بالا بزنه
سعي کردم و شکست خوردم
همون باعث شروع اين اتفاقات شد
هيچ‌وقت قهرماني که مي‌خواستي باشم نبودم
واست پول ميارم
دخترمون کجاست؟ اوضاع از چه قراره؟ تمنا مي‌کنم
خواهش مي‌کنم فقط بگو بچه‏ام کجاست
بالاي شهر پياده ميشم تقاطع خيابان 59 و 5
خانم "جونز"؟
حدس ميزدم خودتون باشيد
خوش برگشتيد
دوباره پيش ما اقامت خواهيد داشت؟
چي شده؟
دلت واسم تنگ شده؟
اون اينجاست؟
کيل‏گِرِيو" اينجاست؟"
نه
چند وقته؟ کِي رفت؟
5ساعت و 21 دقيقه
بايد از اينجا ببرمت
پاشو لباست رو بپوش - نمي‌تونم -
خانم "جونز"؟ - آقاي "اشلات‏من" ، "هوپ" رو پيدا کردم -
بابامه؟
تا جايي که مي‌تونيد بايد از اينجا دورش کنيد
با هتل تسويه‌حساب کنيد و مستقيم به دفترم بريد
متوجه نميشم
خدايا ، چه اتفاقي داره ميوفته؟
فقط کاري که گفتم رو بکنيد اونجا مي‌بينمتون
زود باش . پاشو بريم
نمي‌تونم
بهت گفته تکون نخوري
تخت رو خيس کردم
خيلي‏خب
"زود باش راه بيوفت . يالا "هوپ - نه ، نمي‌تونم -
يالا ، زود باش - نه ، نه ، نه -
زود باش - نه ، نه -
نه . نبايد از اينجا برم
نمي‌خوام بهت صدمه بزنم - نبايد از اينجا برم -
نمي‌تونم
ولم کن . نمي‌تونم برم
چرا ، مي‌توني - نمي‌تونم برم -
يالا - نمي‌تونم -
نمي‌تونم
نه ، نه
من رو بذار زمين
نه
نه . نمي‌تونم برم
نمي‌تونم . نمي‌تونم
نه . ولم کن
نه . نمي‌تونم
کنترلش بر روي...تو هر چيزي که هست از بين ميره
اما زمان مي‌بَره و بايد از اينجا دور بشيم واسه همين هر دو ميريم
من رو مجبور به کارهايي کرد
که دلم نمي‌خواست انجام بدم اما مي‌خواستم
بچه بودي توي کدوم خيابون زندگي مي‌کردي؟
اسمش چي بود؟
تابلوش رو تصور کن
"هريسون"...خيابان "هريسون"
و خيابون بعدي؟
"فلورنس"
گوش کن
هيچ‌کدومش تقصير تو نيست
تو که نميدوني
ميدونم
خيلي‏خب؟ ميدونم
مي‌خوام به زبون بياريش
"هيچ‌کدوم تقصير من نيست"
بعد از من تکرار کن
...تقصير
تقصير من نيست
خوبه . کارِت خوب بود
دختر عزيزم - خدا رو شکر . خدا رو شکر -
تقصير من نيست - ميدونم عزيز دلم -
حالش خوب ميشه
فقط بايد از مَردي که اون رو دزديد دورش کنيد
دزديد؟ - اون فرار کرد -
و فعلاً تنها چيزي که بهتون مربوط ميشه اينه که "هوپ" رو سوار ماشين کنيد
و تا رسيدن به "اوماها" جايي توقف نکنيد
بچه‏مون رو مي‌بريم خونه . ممنونم
"ممنونم خانم "جونز - خواهش مي‌کنم -
جونم رو نجات دادي
برو
منم پشت سرتون ميام
نه
لبخند بزن
مامان
کمکم کنيد
با فهميدن حقيقت بايد يه تصميمي بگيري
کجا ميري؟
يک : همچنان انکارش کني
: يا دو
مشکل رو حل کني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.