WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.000 --> 00:00:38.700 دنياي ژوراسيک: کمپ کرتاسه 00:01:42.268 --> 00:01:44.020 بدو، بدو، بدو 00:01:44.103 --> 00:01:45.063 بدو 00:01:46.231 --> 00:01:49.983 پارازارولوفوس هنوز اونجاس؟ 00:01:51.284 --> 00:01:52.904 ديگه نه 00:01:54.155 --> 00:01:56.574 اونجا، پوشش بدين 00:02:26.020 --> 00:02:27.200 رفتن 00:02:29.315 --> 00:02:32.777 چرا اين همه دايناسور اينجاس؟ 00:02:32.861 --> 00:02:37.070 يا جذب جذابي تو ميشن يا بخاطر اينه که درِ کل قفساي جزيره بازه 00:02:37.073 --> 00:02:39.367 توهين نباشه، ولي احتمالا بخاطر مورد دومه 00:02:39.909 --> 00:02:41.494 اصلا برام مهم نيست 00:02:42.120 --> 00:02:44.998 در حال حاضر، من فقط يه ساندويچ ميخوام 00:02:45.081 --> 00:02:49.169 ...ما از وقتي شکلاتاي خرنوب مزخرف بن رو خورديم، ديگه هيچي نخور 00:03:10.481 --> 00:03:12.734 ما فقط بايد يه چيزي بخوريم و استراحت کنيم 00:03:12.817 --> 00:03:14.777 با اين وضعيت ديگه نميتونم بدوعم 00:03:18.364 --> 00:03:19.282 مجبور نيستيم 00:03:20.158 --> 00:03:22.785 بايد يه راهي براي درخواست کمک تو خيابون اصلي باشه 00:03:22.869 --> 00:03:25.038 و غذا و چيزاي ديگه 00:03:25.538 --> 00:03:26.706 بجنبيد 00:03:38.343 --> 00:03:39.677 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:03:46.267 --> 00:03:49.646 !فکر کنم دايناسورا کردن 00:03:50.021 --> 00:03:51.231 قضيه بزرگتر از اين حرفاس 00:03:52.190 --> 00:03:54.859 يه درگيري چيزي بوده 00:03:54.943 --> 00:03:58.571 ...بين دوتا چيز گنده، مثلا تي رکس و 00:03:59.239 --> 00:04:00.615 يه چيز بزرگتر؟ 00:04:00.698 --> 00:04:02.367 ايندامينوس رکس 00:04:03.952 --> 00:04:07.288 من فکر نميکنم لازم باشه ذهنمونو درگيرش بکنيم، يا درگير پس مونده هاي دعوا 00:04:07.497 --> 00:04:10.833 يا ماسوساروس مدتيه که گشنشه 00:04:10.917 --> 00:04:14.879 بچه ها، بايد اينو ببينين 00:04:21.993 --> 00:04:24.681 کاملا يادم رفته بود قبول کردم اينکارو بکنم 00:04:25.807 --> 00:04:27.558 فقط تک کاربرشو ميفروشين؟ 00:04:28.518 --> 00:04:30.979 چيه؟ اين سيس معروفمه 00:04:31.813 --> 00:04:37.900 لطفا، شارژر مرا امضا کنيد، ملکه ي بروکلندري ها 00:04:40.947 --> 00:04:42.657 من فکر ميکنم اين باحاله 00:04:42.740 --> 00:04:44.909 هر وقت از اين وضعيت خلاص شديم، با خودم ميارمش 00:04:44.993 --> 00:04:49.539 .راستش اين منو ياد خونه ميندازه .اين چند روز هيچي پست نکردم 00:04:49.622 --> 00:04:51.874 شرط ميبندم فالوورهام نگرانمن 00:04:51.958 --> 00:04:54.794 و بابا مامانت؟ - او...درسته - 00:04:54.877 --> 00:04:56.879 قطعا، اونام هستن 00:04:56.963 --> 00:05:01.175 خيلي خب، شروع کنين، بگرديم دنبال يه راهي برا ارتباط با مرکز 00:05:01.259 --> 00:05:03.261 بايد يه تلفني چيزي اينجاها باشه، نه؟ 00:05:14.981 --> 00:05:16.774 او، جوينده يابنده است 00:05:16.858 --> 00:05:19.777 ...عينک آفتابي، کلاه، عينک آفتابي، عينک آفتابي 00:05:21.321 --> 00:05:23.364 عينک آفتابي؟ ناموسا؟ 00:05:23.448 --> 00:05:25.450 يعني هيچکس گوشيشو جا نذاشته؟ 00:05:25.533 --> 00:05:27.535 بيخيال گوشيا اينجا کار نميدن 00:05:27.618 --> 00:05:30.580 برق قطعه، حتي تاکي-واکي هم گير نمياد 00:05:30.663 --> 00:05:34.000 عه جدي؟ پس تو به اين بچه خلافا چي ميگي؟ 00:05:36.753 --> 00:05:39.797 ! قطعا نميگم بچه خلافا - مهم اينه کار ميدن - 00:05:39.881 --> 00:05:42.216 حتي حالت صداي رباتي هم دارن 00:05:42.300 --> 00:05:44.177 تو چيزي پيدا کردي؟ 00:05:44.427 --> 00:05:47.305 يه راهنماي گردش در دنياي ژوراسيک 00:05:47.388 --> 00:05:49.640 بايد همه جور راهنمايي درباره ي پارک توش باشه 00:05:50.099 --> 00:05:53.186 ميدونستين يه کنده کاري هاي مخفيِ دايناسوري تو ساختمونا هست؟ 00:05:53.269 --> 00:05:56.230 يا اينکه هواپيماها نميتونن بالاي جزيره پرواز کنن؟ 00:05:57.398 --> 00:05:59.692 ببخشيد، آخري ضدحال بود 00:06:00.100 --> 00:06:00.999 گوشي پيدا کردي؟ 00:06:01.069 --> 00:06:03.071 اين يه دوربينه، و کار ميکنه 00:06:03.154 --> 00:06:05.698 حالا ميتونم مدرکِ چيزاي ديوونه واري که ديديمو داشته باشم 00:06:05.782 --> 00:06:08.910 نمايش بقامون انحصاري بروکلين ميشه 00:06:08.993 --> 00:06:11.913 اين همونيه که فالوورهامو دوباره ميبره بالا 00:06:11.996 --> 00:06:13.915 و اين دقيقا چطوري به دادمون ميرسه؟ 00:06:14.999 --> 00:06:18.461 چون وقتي بريم خونه اين تورو هم معروف ميکنه؟ 00:06:19.999 --> 00:06:21.297 توروخدا بگو که يه گوشي پيدا کردي 00:06:21.380 --> 00:06:23.674 نه، ولي ميتونم توي ويديو باشم 00:06:25.859 --> 00:06:26.886 گوشي؟ 00:06:26.969 --> 00:06:28.846 نه، اين از گوشيم بهتره 00:06:28.930 --> 00:06:33.392 عهEDB اين يه فرکانس راديويي اضطراري 00:06:33.476 --> 00:06:37.021 بعد از اينکه پارک اول سقوط کرد، آقاي مازراني يکيشو تو خيابون اصلي نصب کرده 00:06:37.105 --> 00:06:39.732 ارسال کنه SOS با باتري کار ميکنه و ميتونه سيگنال 00:06:39.816 --> 00:06:42.401 تا 241 کيلومتري هر جهت ارسال ميشه 00:06:42.944 --> 00:06:45.446 نجات پيدا کرديم - گفته کجا گداشتتش؟ - 00:06:47.281 --> 00:06:51.077 بقيش عکساي دکتر وو با لباساي يقه اسکي برا مجله ي گلاموره 00:06:51.160 --> 00:06:52.245 همگي پخش بشين 00:06:52.328 --> 00:06:55.832 حتما يه راهي براي ارتباط با دنياي بيرون تو خيابون اصلي هست 00:06:55.915 --> 00:06:58.543 اون راهو پيدا ميکنيم و ميريم خونه 00:06:58.626 --> 00:07:00.419 درود انسان مثبت انديش 00:07:02.713 --> 00:07:05.091 چخبر بروکلندري ها؟ 00:07:05.174 --> 00:07:08.386 يه گزارش انحصاري ميخواستين؟ اينم از اين 00:07:08.469 --> 00:07:11.973 و هيچکس بهتر از من پيدا نميشه که نشونتون بده 00:07:14.350 --> 00:07:17.854 ميدوني "بروکلندري ها" يه اسم عجيب غريبه ديگه نه؟ 00:07:18.813 --> 00:07:23.109 بابا ده سالم بود وقتي به ذهنم رسيد و.. .فقط فيلمتو بگير 00:07:23.484 --> 00:07:26.237 ...فرستنده، فرستنده 00:07:27.572 --> 00:07:30.992 اگه من يه فرستنده ي سيگنال بودم کجا بودم؟ 00:07:31.826 --> 00:07:33.995 من هيچ فرستنده اي اينجا نميبينم 00:07:36.956 --> 00:07:39.876 باورم نميشه قراره تو ويديوت باشم 00:07:39.959 --> 00:07:44.046 منم بايد تيکه کلام خودمو داشته باشم؟ - .فقط راجب اوضاع بگو - 00:07:44.130 --> 00:07:47.341 خيلي خب، طبق کتاب چيزاي داخل پارک مخفين 00:07:47.425 --> 00:07:50.803 که جلوه ي طبيعي دنياي ژوراسيک خراب نشه 00:07:52.597 --> 00:07:55.892 مثلا اين تيکه سنگ يه سطل آشغاله 00:07:55.975 --> 00:07:58.186 يا اين شاخه هاي درخت مو، سيم هاي برق هستن 00:07:58.269 --> 00:08:00.730 خيلي تميز در آوردن، مگه نه بروکلندري ها؟ 00:08:00.813 --> 00:08:03.691 تا حالا بنظرت اومده بروکلندري ها اسم مسخره اي باشه؟ 00:08:06.235 --> 00:08:08.362 چيزي پيدا کردي؟ - هنوز نه - 00:08:08.446 --> 00:08:12.074 بقيه چي؟ - اسکوتر پيدا کردم - 00:08:12.450 --> 00:08:16.204 هي بروکلندري ها اينجارو داشته باشين... حالا ديگه برا خودمم عجيبه 00:08:16.662 --> 00:08:20.333 اون سنگ يه پريز برقه و اون سنگ جاي نِي نوشيدني هستش 00:08:22.710 --> 00:08:23.961 رفتم رو يه سنگ 00:08:24.295 --> 00:08:26.839 شايد فرستنده همراه با بقيه چيزا نابود شده 00:08:26.923 --> 00:08:28.925 ...يه جايي همينجاهاس، بايد باشه 00:08:46.567 --> 00:08:48.402 ...و اين سنگ هست يه 00:08:49.195 --> 00:08:51.447 فقط يه سنگه، ولي بنظرم تميزه 00:08:51.531 --> 00:08:53.908 نظرتون چيه کمپ فم؟ 00:08:54.242 --> 00:08:57.203 کمپ فم؟ - آره يه تيکه کلام جديده - 00:09:05.668 --> 00:09:07.797 من تورو ميخورم 00:09:08.172 --> 00:09:12.718 !اون يه استگوسوروسه کنجي - تو بنظر يه گياه مياي - 00:09:19.433 --> 00:09:24.397 کسي پيتزاي يخ زده از برترين پسر پِيکي دنيا سفارش داده بود؟ 00:09:24.480 --> 00:09:25.982 غذا؟ 00:09:26.065 --> 00:09:29.026 !بالاخره، ايول - من از سنگ دستمال ميارم - 00:09:41.999 --> 00:09:44.500 بالاخره يخ پيتزاها آب شد؟ 00:09:44.584 --> 00:09:46.210 وايسا ببينم 00:09:55.845 --> 00:09:58.055 پيتزاها رو پرت کنين، پيتزاهارو پرت کنين 00:09:58.139 --> 00:09:59.557 پسر همشونو؟ 00:10:12.111 --> 00:10:14.572 من واقعا ديگه ميرم به کامپي هاشون ديس لايک ميدم 00:10:14.655 --> 00:10:18.451 اينا تو دنياي دايناسورا نقش موش رو دارن، همه چيزو ميخورن 00:10:18.701 --> 00:10:20.453 آره، کنجيم همينطور 00:10:20.536 --> 00:10:22.538 بنده تکذيب ميکنم 00:10:44.477 --> 00:10:47.647 يالا دي، مشکلو حل کن 00:10:47.730 --> 00:10:49.774 نه جدا، کجارو جا انداختم 00:11:12.088 --> 00:11:13.297 بن؟ 00:11:16.759 --> 00:11:18.719 صبر کن 00:11:21.597 --> 00:11:23.349 بن، بن 00:11:23.432 --> 00:11:27.228 باورم نميشه من فکر کردم...ما فکر کرديم از دست داديمت 00:11:27.311 --> 00:11:29.647 چرا؟ چون منو ول کردي و رفتي؟ 00:11:29.939 --> 00:11:32.900 ...چي؟ نه من سعي کردم 00:11:33.526 --> 00:11:35.736 منو ول کن داريوس 00:11:35.820 --> 00:11:38.239 نه نميکنم، از پسش بر ميام 00:11:38.322 --> 00:11:41.325 .من هممونو ميبرم خونه .من تو رو نجات ميدم 00:11:41.409 --> 00:11:42.451 قول ميدي؟ 00:11:44.453 --> 00:11:46.497 بابا؟ بابا 00:11:49.999 --> 00:11:52.294 تو حالت خوبه؟ 00:11:52.378 --> 00:11:56.966 مثل اينکه داشتي خواب بد ميديدي - آره، من خوبم - 00:11:57.049 --> 00:12:00.302 مرسي، ببخشيد خوابم برد 00:12:00.386 --> 00:12:03.305 من اونيم که حاضر شد شيفت اولو وايسه، يادته؟ 00:12:15.276 --> 00:12:18.446 هي به خودم ميگم باترياش الاناس که تموم بشه، مگه نه؟ 00:12:22.533 --> 00:12:25.995 من بايد فرستنده رو پيدا کنم، فقط بايد بيشتر تلاش کنم 00:12:26.078 --> 00:12:27.746 ميتونم پيداش کنم اگه بيشتر تلاش کنم 00:12:29.748 --> 00:12:30.875 شنا بزن 00:12:33.043 --> 00:12:36.046 اوکي، اين آخرين باري بود که من پيتزاي يخ زده ميخورم 00:12:36.130 --> 00:12:38.299 چون اين خواب هي داره عجيب تر ميشه 00:12:38.382 --> 00:12:42.052 .وقتي مسابقه ميدم، خودمو تحت فشار ميذارم .سريع تر بدو، سخت تر تلاش کن 00:12:42.136 --> 00:12:45.222 بعضي وقتا خوبه ولي بعضي وقتام فقط سرمو درد ميارم 00:12:45.306 --> 00:12:48.309 که باعث ميشه نبينم پشت سرم داره چه اتفاقايي ميفته 00:12:50.000 --> 00:12:52.521 پس، آروم بگيريد، ذهنتونو باز کنين 00:12:52.605 --> 00:12:55.270 شنا برو، کشش رون انجام بده اينقد بازوهارو بکش تا از حال بيفتن 00:12:55.274 --> 00:12:57.151 ميدوني، فقط حال کن 00:12:57.234 --> 00:12:59.653 ما تعاريف خيلي متفاوتي از "حال کردن" داريم 00:13:00.070 --> 00:13:02.781 باشه، پس بگو تو با چي حال ميکني؟ 00:13:04.033 --> 00:13:06.452 !ياد گرفتن فکتاي دايناسوري، ايول 00:13:08.078 --> 00:13:11.499 از وقتي يادمه ميخواستم راهرو اکتشافات دايناسوري رو ببينم، هميشه ي خدااا 00:13:11.582 --> 00:13:14.084 باورم نميشه اينجا رو هنوز يه نفرم نديده 00:13:14.168 --> 00:13:16.712 من باورم ميشه - شما رو با دوندگي به سمت پلاک بعدي هدايت ميکنم - 00:13:18.506 --> 00:13:21.175 اينکه دوييدن حساب نميشه - اينو داشته باش - 00:13:21.258 --> 00:13:24.428 خزنده پايان ميتونن در هر روز 5443 کيلوگرم غذا بخورن 00:13:24.512 --> 00:13:27.723 گردنشون بهشون کمک ميکنه هر گياهيو با هر ارتفاعي بخورن 00:13:27.806 --> 00:13:30.351 ولي بازم، اين باورنکردنيه 00:13:30.434 --> 00:13:31.602 ...دوباره شما رو هدايت ميکنم 00:13:32.186 --> 00:13:33.771 اين يکي راجب استتار کردنه 00:13:33.854 --> 00:13:39.026 ...بعضي از دايناسورا قادرن با تغيير رنگ، مخفي بشن از 00:13:39.109 --> 00:13:41.654 ...مخفي از 00:13:41.737 --> 00:13:43.447 فهميدم فرستنده کجاست 00:13:43.781 --> 00:13:48.035 ما اينجارو ديديم ديگه - !ديديم، ولي نگاااه نکرديم - 00:13:48.118 --> 00:13:49.912 !خب، اين الان همه چيو روشن کرد 00:13:49.995 --> 00:13:53.207 اينم مثل همون چيزاييه که سمي ميگفت به شکل هاي ديگه اي در اومدن 00:13:53.290 --> 00:13:56.794 ما فرستنده رو پيدا نکرديم چون مخفي شده 00:14:14.061 --> 00:14:15.854 تا حالا يه درخت همچين صدايي داده؟ 00:14:17.231 --> 00:14:19.358 چيز ميزا داخلشن 00:14:19.441 --> 00:14:20.859 برا دوربين دوباره درشو باز کن 00:14:22.700 --> 00:14:25.698 !چيز ميزا داخلشن 00:14:27.741 --> 00:14:30.995 خب انگاري که به در بسته خورديم 00:14:31.078 --> 00:14:33.622 !بقيشون خالين داداشا 00:14:34.206 --> 00:14:35.666 اين يکي داغون شده 00:15:16.874 --> 00:15:18.626 !يه لونه ي تي-رکس 00:15:18.709 --> 00:15:20.210 اونا لونه هاي فسيل شده رو پيدا کردن 00:15:20.294 --> 00:15:23.255 ولي تي-رکس وقتي پارک باز بود اينکارو نکرده بود 00:15:23.339 --> 00:15:25.966 ما شاهدين يه رفتار جديد از اوناييم، اين عاليه 00:15:28.636 --> 00:15:30.179 اين افتضاحه 00:15:30.262 --> 00:15:32.473 اون لونشو دقيقا تو خيابون اصلي ساخته 00:15:32.556 --> 00:15:35.100 و داره بدترم ميشه، نگا کن 00:15:38.228 --> 00:15:40.064 خب، فرستنده رو پيدا کرديم 00:15:45.611 --> 00:15:49.198 الان چجوري ميخواين به فرستنده برسين؟ 00:15:49.281 --> 00:15:50.783 !احيانا منظورت "برسيم" نيست؟ 00:15:50.866 --> 00:15:52.618 نه، چون من ميخوام زنده بمونم 00:15:52.701 --> 00:15:56.830 و زنده موندن به اين معني نيست بلند شم برم وسط لونه ي يه تي-رکس 00:15:56.914 --> 00:16:01.085 وايسا ببينم، اين يعني نميتونيم به بقيه سيگنال بفرستيم و بگيم که ما هنوز اينجاييم؟ 00:16:01.168 --> 00:16:04.338 عاليه، تصميم ميگيري يه زمانيو با بچه هاي عادي بگذروني 00:16:04.421 --> 00:16:08.133 و هنوز که هنوزه نتونستيم کونمونو جمع کنيم 00:16:10.511 --> 00:16:15.432 من فقط 24 ساعت زمان ميخوام که بدون فکر کردن به دايناسورا بگذره 00:16:15.516 --> 00:16:17.935 ...يا قايم شدن، يا، يا 00:16:18.852 --> 00:16:20.020 يا بن 00:16:21.188 --> 00:16:23.065 آخري رو خوب گفتي 00:16:24.608 --> 00:16:26.485 هي، الان وقتش نيست تسليم شيم 00:16:26.568 --> 00:16:29.196 ميدونم بنظر مياد راهي نداريم، ولي هميشه يه جوابي هست 00:16:29.279 --> 00:16:31.657 فقط بايد به مخمون فشار بياريم تا ببينيم راهکار چيه 00:16:40.124 --> 00:16:42.835 کنجي، بازم از اون بيسيما تو کادو فروشي بود؟ 00:16:56.640 --> 00:16:58.017 سمي داره مياد سمت تو 00:17:19.204 --> 00:17:21.665 گوش کنين، همين الان از اينجا رد شد 00:17:21.749 --> 00:17:23.667 منطقه خاليه، برين تو کارش 00:17:43.520 --> 00:17:45.064 از اينکار متنفرم 00:17:46.023 --> 00:17:47.399 از اينکار متنفرم 00:17:59.286 --> 00:18:03.499 دفعه ي بعدي، راهمو کج ميکنم و ميرم قايم ميشم 00:18:03.791 --> 00:18:05.876 بگو عرضشو ندارم ديگه 00:18:12.049 --> 00:18:13.092 اينجاس 00:18:30.901 --> 00:18:34.780 تي-رکسه بايد محفظشو خراب کرده باشه، نميتونيم درش بياريم 00:18:34.863 --> 00:18:37.616 لازم نيست حتما درش بياريم فقط کافيه فعالش کنيم 00:18:58.303 --> 00:19:00.139 کمکم کن اينو باز کنم 00:19:22.202 --> 00:19:24.621 مسخرمون کردي؟ 00:19:39.303 --> 00:19:41.096 داره برميگرده اونجا 00:19:41.180 --> 00:19:43.557 .داره برميگرده .همتون بايد ازونجا فرار کنين 00:19:44.725 --> 00:19:48.270 داريوس؟ کنجي؟ - چرا جواب نميدن - 00:19:49.188 --> 00:19:52.191 بچه ها! همين الان داره برميگرده 00:19:55.194 --> 00:19:56.862 !اوضاع خيطه، بچه ها 00:19:56.945 --> 00:19:59.823 ميدونستم کنجي باتريشونو تموم ميکنه 00:19:59.907 --> 00:20:02.993 حالا چي؟ - بايد حواس تي-رکسو پرت کنيم - 00:20:03.076 --> 00:20:05.829 چجوري ميخواي حواس يه تي-رکسو پرت کني 00:20:06.914 --> 00:20:07.998 داري چيکار ميکني؟ 00:20:19.676 --> 00:20:21.430 يالااا، تقريبا در اومده 00:20:57.339 --> 00:21:01.134 چخبر بروکلندريا؟ 00:21:29.371 --> 00:21:31.790 يه گزارش انحصاري ميخواستيد؟ 00:21:32.541 --> 00:21:33.875 خب اينم از اين 00:21:33.959 --> 00:21:37.754 و هيچکس بهتر از من پيدا نميشه که نشونتون بده 00:21:39.381 --> 00:21:42.426 .ما فرستنده رو فعال کرديم .ارسال شد SOS سيگنال 00:21:58.817 --> 00:22:01.153 ما نجات پيدا ميکنيم - انجامش داديم - 00:22:03.488 --> 00:22:06.700 !همينو داشتم ميگفتم - متاسفم که مجبور شدي دوربينتو از دست بدي - 00:22:06.999 --> 00:22:08.952 طوري نيس قديمي و بي کيفيت بود 00:22:09.036 --> 00:22:12.164 فالووراي من لياقتشون کيفيت تصويري خيلي بهتر از اينه 00:22:12.247 --> 00:22:15.834 حالا کجا بريم داريوس؟ قطعا نميشه برگرديم به خيابون اصلي 00:22:15.917 --> 00:22:18.795 حالا بايد يجارو پيدا کنيم که اونجا سر کنيم تا کمک برسه 00:22:18.879 --> 00:22:22.966 همه ي نجات دهنده ها ميان، فقط بايد تا اون موقع زنده سر کنيم 00:22:29.500 --> 00:22:32.017 سيگنال توسط گيرنده دريافت شد 00:22:35.000 --> 00:22:46.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.