WEBVTT 00:00:00.909 --> 00:00:14.802 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.637 --> 00:00:56.806 عجله کن داريوس با خاموش بودن موتور 00:00:56.890 --> 00:01:00.018 يا دريا مارو ميکشه تو خودش يا به صخره ها برخورد ميکنيم 00:01:04.731 --> 00:01:06.024 خيله خب منو بکشين بالا 00:01:09.903 --> 00:01:12.989 بايد اون سوراخو درست کنيم وگرنه سوخت ميشه کوچيکترين نگرانيمون 00:01:13.073 --> 00:01:15.825 فک کردم نداشتن جي پي اس کمترين نگرانيمون بود 00:01:15.909 --> 00:01:18.995 آره و اه، نه اينکه بخوام به بدبختي هامون چيزي اضافه کنم ولي 00:01:20.121 --> 00:01:21.748 کاملا مطمئنم داريم غرق ميشيم 00:01:21.831 --> 00:01:25.001 نه ميدوني بيشتري داريم تو آب ...فرو ميريم چون اون 00:01:28.046 --> 00:01:29.589 به حرفش گوش نکن 00:01:29.672 --> 00:01:32.342 همونطوري که هستي خيليم عاليه 00:01:32.425 --> 00:01:34.928 هيچ اسکله ديگه اي نيست که بتونيم بريم و 00:01:35.011 --> 00:01:36.221 توش دايناسور نباشه؟ 00:01:36.304 --> 00:01:38.640 نزديکترينش اونور جزيرس 00:01:38.723 --> 00:01:39.849 هيچوقت نميتونيم بهش برسيم 00:01:39.933 --> 00:01:41.935 آخرش بگا ميريم 00:01:42.018 --> 00:01:45.522 هي، صبر کن يه اسکله ديگه هم هست که زياد از اينجا دور نيست 00:01:45.605 --> 00:01:48.066 اسکله خصوصي که روي هيچ نقشه اي نيستش 00:01:48.149 --> 00:01:51.444 اسکله اي که نزديک خونه پنت هاوسه 00:01:52.654 --> 00:01:54.489 من قبل از اينکه ما بريم اونجا رفتم 00:01:55.073 --> 00:01:56.449 ...نه، نه 00:01:56.533 --> 00:02:00.120 پنت هاوس پدرم يه اسکله خصوصيه و همه چي توشه 00:02:00.203 --> 00:02:02.330 و الان اينو ميگي؟ 00:02:02.413 --> 00:02:04.499 خب، خب شايد فراموشش کرده بودم 00:02:04.582 --> 00:02:08.837 ولي الان ما يه کارت کليد جادويي داريم که ميتونيم باهاش واردش بشيم پس بيخيال 00:02:08.920 --> 00:02:11.089 اون پنت هاوس ميتونه هرچيزي که دلمون ميخواد رو بهمون بده 00:02:11.172 --> 00:02:13.174 هرچيزي که ميخواين رو ميده 00:02:13.258 --> 00:02:16.636 پدرم عاشق قايقاس اون کلي آشغال دريايي داره 00:02:16.719 --> 00:02:17.846 پيش بسوي پنت هاوس 00:02:17.929 --> 00:02:19.305 پيش بسوي پنت هاوس 00:02:34.779 --> 00:02:37.198 اينم از اين، سوختمون تموم شد 00:02:37.699 --> 00:02:40.201 کاملا ارزشش رو داشته پون تو قراره 00:02:40.285 --> 00:02:43.788 اختصاصي ترين نقطه جزيره رو ببيني 00:02:45.874 --> 00:02:48.793 توي پنت هاوس ما خيلي شيک جابجا ميشيم 00:02:48.877 --> 00:02:50.420 فقط يکم ديگه مونده 00:02:50.503 --> 00:02:54.632 باحاله نه؟ با اين کارت کليدي ميتونيم هر دري رو باز کنيم 00:02:54.716 --> 00:02:58.845 بالاخره قراره که بهتون خونمو خارج از خونه واقعيم نشون بدم 00:03:05.560 --> 00:03:07.186 اوه، داريوس؟ 00:03:08.271 --> 00:03:10.815 اين فقط يه ماتالافوسوروسه 00:03:10.899 --> 00:03:13.818 اونا تنهان از بقيه مراقبت ميکنن 00:03:15.612 --> 00:03:18.156 خب پس بريم که بهشت منتظرمونه 00:03:39.552 --> 00:03:40.929 خيلي باحاله درسته؟ 00:03:41.512 --> 00:03:43.181 صبر کنين تا داخل رو ببينيد 00:03:56.069 --> 00:03:57.445 خب خيلي سادس 00:03:57.528 --> 00:04:00.198 ميريم داخل، چيزي رو که ميخوايم برميداريم و بعدش ميريم بيرون 00:04:01.324 --> 00:04:02.324 همينجا وايسا دختر 00:04:02.742 --> 00:04:05.328 وزنش زياد نيست ولي اونجا مناسب اين نيست 00:04:05.411 --> 00:04:08.248 وزن نداره اين لعنتي 3628 کيلوگرمه (رياضيات مترجم خداس xD) 00:04:08.331 --> 00:04:10.458 که کل آپارتمانو از بين ميبره پس 00:04:10.541 --> 00:04:13.503 آره پس ورودش غير ممکنه 00:04:18.216 --> 00:04:20.551 آره 00:04:29.602 --> 00:04:31.854 داوبش ما هر روز از دست دايناسورا فرار ميکنيم 00:04:32.438 --> 00:04:35.441 ولي موقع بالا رفتن از پله ها نفسمون بند اومده 00:04:35.525 --> 00:04:36.818 ببخشيد 00:04:36.901 --> 00:04:40.488 اگه آسانسور کار ميکرد درست در جلومون بود 00:04:56.254 --> 00:04:58.548 اه، اصلا انتظار اينو نداشتم 00:04:59.465 --> 00:05:02.093 دوستان ورودتون رو به خونه کنجي خوش آمد ميگم 00:05:02.176 --> 00:05:03.553 کي براي اين تور بزرگ آمادس؟ 00:05:05.596 --> 00:05:07.307 يا اينکه خودتون برين بگردين 00:05:07.390 --> 00:05:08.308 اينم ميشه 00:05:08.391 --> 00:05:10.601 - اوه - خيلي خوبه، ها؟ 00:05:10.685 --> 00:05:12.770 يه هديس از مازراني اسمشو گذاشتم 00:05:12.854 --> 00:05:13.896 هوراتيو 00:05:13.980 --> 00:05:16.733 ماکت دايناسور سينوسراتوپس 16 ميليون ساله 00:05:16.816 --> 00:05:18.526 که جنوب چين کشف شده 00:05:18.609 --> 00:05:20.862 - آه - آه البته 00:05:20.945 --> 00:05:22.780 و اينکه اون از طلاس 00:05:22.864 --> 00:05:24.490 کنجي اين شگفت انگيزه 00:05:24.574 --> 00:05:27.285 مراقب باش پدر اجازه نميده که به اون دست بزنم 00:05:27.994 --> 00:05:30.246 اين يکي از علاقه هاشه گادي نسخه اصلي 00:05:30.747 --> 00:05:32.040 تو گادي باباتي؟ 00:05:32.749 --> 00:05:35.251 خب معلومه که... اه.... که 00:05:35.877 --> 00:05:38.212 گرونه، بهمين دليله که اونو يه قطعه هنري ميدونن ديگه 00:05:38.296 --> 00:05:40.340 واي خداي من کنجي اون پدرته؟ 00:05:40.423 --> 00:05:43.801 آره و اونم اولين آسمون خراشيه که گرفتش 00:05:43.885 --> 00:05:46.971 پشمام اون تو کاخ سفيدم هست؟ 00:05:47.055 --> 00:05:49.640 چي بگم والا؟ اون با رئيس جمهور گلف بازي ميکنه 00:05:50.141 --> 00:05:52.143 هي چطورياس که هيچ عکسي از تو نيست 00:05:52.226 --> 00:05:53.978 اگه اينارو دوست داري 00:05:54.062 --> 00:05:59.650 اينارو ببين عکس بابام حتي روي عکس مجله مديرعامل مدرن قرار داره 00:06:00.151 --> 00:06:02.487 آره درسته که صاحب يه مجلس ولي بازم افتخار بزرگيه 00:06:02.570 --> 00:06:04.197 بچه ها خوراکي 00:06:04.280 --> 00:06:06.240 واي آره 00:06:06.324 --> 00:06:08.076 هوم، تنقلات وارداتي 00:06:12.205 --> 00:06:16.292 ميتونم کل عمرم فقط همينو بخورم 00:06:17.919 --> 00:06:19.962 تشنته؟ 00:06:20.046 --> 00:06:24.342 براي اينکه بدوني اين يه چاه ارتزين خيلي انحصاري تو پاريسه 00:06:24.425 --> 00:06:25.968 و از طريق الماس فيلتر شده 00:06:32.934 --> 00:06:34.644 اين آب نيست 00:06:34.727 --> 00:06:35.895 اين يه تجربه فوق العادس 00:06:35.978 --> 00:06:39.440 - اين طلا خيلي براقه - بچه ها، شماها با هوراسيو آشنا شدين؟ 00:06:39.524 --> 00:06:40.524 نگاشون کن 00:06:41.234 --> 00:06:42.401 همشون خام اين چيزا شدن 00:06:42.902 --> 00:06:46.322 ســـلام فک کردم قراره دنبال سوخت بگرديم 00:06:46.405 --> 00:06:50.409 يه وصله براي سوراخ قايق يه جي پي اس هيچکدومشون رو يادتونه؟ 00:06:50.493 --> 00:06:52.995 داوبش، يکم آب خنک بزن به بدن 00:07:03.381 --> 00:07:05.633 اه، اينجا وان آب گرم داره؟ 00:07:52.388 --> 00:07:55.933 فک نميکردم يکي از اينا داشته باشي اصلا فک ميکردم اينا هنوز بازار نيومدن 00:07:56.017 --> 00:07:58.644 خوبه درسته؟ نمونه اوليه فوق سري 00:07:58.728 --> 00:08:01.105 کل تابستون سال گذشته طول کشيد تا به اون امتياز برسم پس 00:08:01.189 --> 00:08:02.607 ايول بالاترين امتيازو گرفتم 00:08:04.442 --> 00:08:05.610 ببخشيد 00:08:05.693 --> 00:08:08.404 حالا هرچي اين فقط يه بازي بچگونس 00:08:17.705 --> 00:08:20.166 اينجا خيلي ديوونه کنندس درسته؟ 00:08:20.249 --> 00:08:21.709 نگاه کن اين چقدر قشنگه 00:08:22.210 --> 00:08:23.961 اوه 00:08:24.045 --> 00:08:26.797 شما دوتا دارين به چي نگاه ميکنين 00:08:26.881 --> 00:08:30.510 اين يه نقاشيه که از خونوادت کشيدي 00:08:31.093 --> 00:08:33.679 اين پري دريايي عمته يا؟ 00:08:33.763 --> 00:08:35.806 من اين همه چيز خفن دارم و 00:08:35.890 --> 00:08:38.434 و شما بچه ها چيزي که تو 5 سالگي کشيدم رو وست دارين؟ 00:08:38.518 --> 00:08:39.810 بچه ها 00:08:39.894 --> 00:08:41.229 يه اتفاقي براي بامپي افتاده 00:08:46.567 --> 00:08:48.903 اون فقط وقتي احساس خطر ميکنه همچين ميکنه 00:08:48.986 --> 00:08:50.571 يا وقتي يبوست داره 00:08:50.655 --> 00:08:53.741 باورم نميشه اينو ميگم ولي اميدوارم گزينه دوميه باشه 00:08:53.824 --> 00:08:55.076 مطمئنم هيچي نيست 00:08:55.159 --> 00:08:58.287 نميتونيم ريسک کنيم گفتي پدرت يه جي پي اس قابل حمل داره؟ 00:08:58.371 --> 00:09:00.206 آره، يه جايي 00:09:00.289 --> 00:09:03.459 ولي هنوز بهتون جکوزي رو نشون ندادم يا 16 تا جت رو 00:09:03.543 --> 00:09:05.461 دارم ميرم گاراژ اگه سوخت يا 00:09:05.545 --> 00:09:08.339 يا يه وصله براي تعمير قايق باشه قطعا اونجاس 00:09:08.422 --> 00:09:09.799 داريم ميايم 00:09:13.511 --> 00:09:15.680 سمي مياي؟ 00:09:16.681 --> 00:09:18.599 اوه، هوم، آره 00:09:23.271 --> 00:09:28.025 خوشحالم که از اونجا دارم دور ميشم اين همه مرمر و طلا و کلي راحتي 00:09:28.109 --> 00:09:29.819 اين راه درست زندگي نيست درسته؟ 00:09:29.902 --> 00:09:32.154 داوبش تو خيلي توي جنگل بودي 00:09:34.073 --> 00:09:35.324 اينو شنيدين؟ 00:10:00.516 --> 00:10:02.059 چطوري اينجا اومدن؟ 00:10:02.143 --> 00:10:03.227 مهمه؟ 00:10:04.395 --> 00:10:05.688 برگردين به پنت هاوس 00:10:37.928 --> 00:10:40.806 حس ميکنم نگرانيم هام داره از بين ميره 00:10:42.808 --> 00:10:44.810 شما بچه ها دارين از دستش دادين 00:10:45.311 --> 00:10:48.022 - بعدي نوبت کيه؟ - ما يکم سرمون شلوغه کنج 00:10:48.105 --> 00:10:50.566 نميدوني جي پي اس کجاس؟ 00:10:50.650 --> 00:10:53.319 بابام زياد اطلاعات مهمي بهم نميداد 00:10:53.819 --> 00:10:56.405 و اين منو از نگراني در مورد مسائل بي اهميت خلاص ميکرد 00:10:56.906 --> 00:10:58.658 يا هر چيز ديگه اي واقعاً 00:10:59.700 --> 00:11:01.661 پس اون کجا وسايل درياييش رو نگه ميداشت؟ 00:11:04.038 --> 00:11:07.041 اون طرف درست بعد سينماي خانگي 00:11:08.042 --> 00:11:09.043 که 20 تا صندلي داره 00:11:13.047 --> 00:11:15.925 خب شايد نزديکش شديم 00:11:21.263 --> 00:11:24.475 قطب نما. جي پي اس نيست ولي کارو راه ميندازه 00:11:24.558 --> 00:11:27.311 يه چيزي بيشتر از اين حرفاس اون يه عتيقس 00:11:27.395 --> 00:11:31.649 - شايعه شده که متلعق به کسيه که - لابد فوق العاده افسانه ايه ميدونيم 00:11:44.161 --> 00:11:45.204 اون چيه؟ 00:12:00.803 --> 00:12:02.513 اين در از چوب ماهونه 00:12:02.596 --> 00:12:06.058 فهميديم پولداري حالا درو نگه دار تا جلوي در يه چيزي بزاريم 00:12:16.485 --> 00:12:17.570 کار نميکنه 00:12:17.653 --> 00:12:20.406 - آسانسور - اون که اصلا کار نميکنه 00:12:20.489 --> 00:12:21.949 ميتونيم از کنار آسانسور پايين بريم 00:12:25.703 --> 00:12:26.871 کنجي، بيا 00:12:26.954 --> 00:12:28.038 چي؟ 00:12:30.416 --> 00:12:31.834 کنجي 00:12:52.229 --> 00:12:54.315 بايد برگرديم پيش بقيه 00:12:54.398 --> 00:12:55.816 اونا تو پنت هاوس جاشون امن تره 00:12:55.900 --> 00:12:58.277 وقتي رفتيم پيش گاراژ ميريم اونارو هم ميبينيم 00:13:03.240 --> 00:13:04.408 به حرکت ادامه بدين 00:13:19.006 --> 00:13:20.716 برين برگردين 00:13:38.817 --> 00:13:40.402 اين يکي پايين ميره 00:13:40.986 --> 00:13:42.863 پايينِ کجا؟ 00:13:42.947 --> 00:13:44.281 کي اهميت ميده؟ 00:13:59.755 --> 00:14:02.007 ليموزين تو يه جزيره 00:14:02.800 --> 00:14:04.009 اينم يه تجارتيه 00:14:10.099 --> 00:14:12.810 اه چسب (ضد نشت) ميتونيم از اين براي پر کردن سوراخ قايق استفاده کنيم 00:14:12.893 --> 00:14:14.562 الان تنها چيزي که نياز داريم سوخته 00:14:22.987 --> 00:14:24.280 کنجي سريعتر 00:14:29.910 --> 00:14:31.912 فقط مجسمه رو ول کن 00:14:33.455 --> 00:14:35.416 امکان نداره مگه اينکه مرده باشم 00:14:48.387 --> 00:14:49.805 اون صدا داره از کجا مياد؟ 00:14:59.565 --> 00:15:00.608 بروکلين 00:15:19.710 --> 00:15:21.337 اوه 00:16:15.641 --> 00:16:16.809 اوه 00:16:42.960 --> 00:16:43.961 سمي؟ 00:16:44.712 --> 00:16:46.130 - سمي؟ - هي 00:16:46.213 --> 00:16:48.173 من... اوه 00:16:48.924 --> 00:16:51.635 - چيه؟ - چيزي اذيتت ميکنه؟ 00:16:51.719 --> 00:16:53.721 همينکه دايناسورا تو ساختمونن کافي نيست؟ 00:16:53.804 --> 00:16:55.973 صحبت خصوصيه بن 00:16:56.682 --> 00:16:58.434 بيخيال ديگه. چيه؟ 00:16:59.601 --> 00:17:00.644 ...فقط اينکه 00:17:06.650 --> 00:17:09.278 با ديدن اون نقاشي کنجي از خانوادش 00:17:09.361 --> 00:17:10.612 باعث شد فکر کنم 00:17:11.238 --> 00:17:12.865 ما داريم ميريم خونه ولي 00:17:13.365 --> 00:17:15.659 من حتي خونه اي براي رفتن دارم که برم؟ 00:17:16.160 --> 00:17:19.163 اگه مانتيکور عصباني بشه چي؟ چون تو جاسوسي براي اون موفق نبودم 00:17:19.997 --> 00:17:20.997 ياز 00:17:21.665 --> 00:17:23.459 از رفتن به خونه ميترسم 00:17:51.195 --> 00:17:52.780 - بيا بريم - چطور؟ 00:17:52.863 --> 00:17:54.823 من همه بنزين رو از ليموزين خارج کردم 00:17:54.907 --> 00:17:55.741 نه اون يکي 00:18:36.406 --> 00:18:37.658 فقط يکي مونده 00:18:55.509 --> 00:18:56.509 آماده؟ 00:19:18.740 --> 00:19:20.200 برو برو برو 00:19:27.374 --> 00:19:28.709 بيا ديگه 00:19:44.308 --> 00:19:45.893 بيا بامپي 00:20:03.118 --> 00:20:04.244 دمت گرم کنج 00:20:04.328 --> 00:20:07.623 با همه چيزايي که تو خونت پيدا کرديم ميتونيم از اينجا خارج شيم 00:20:08.290 --> 00:20:10.417 آره ميدونم من 00:20:11.877 --> 00:20:13.879 فک ميکردم با ديدن پنت هاوس 00:20:14.379 --> 00:20:16.381 شما بچه ها فک ميکنيد که بالاخره من 00:20:17.007 --> 00:20:19.009 منظورم اينه که من 00:20:19.092 --> 00:20:22.346 فقط ميخواستم قبل جزيره شما بچه ها يکم اوقات خوبي رو داشته باشين 00:20:22.846 --> 00:20:24.514 اوقات خوبي رو داشتيم 00:20:24.598 --> 00:20:26.475 قبل اينکه دايناسورا سعي کنن مارو بکشن 00:20:28.185 --> 00:20:29.880 داوبش ميدوني که براي اينکه مارو تحت تاثير 00:20:29.904 --> 00:20:31.897 قرار بدي به اون چيزاي لوکس نيازي نداري درسته؟ 00:20:32.522 --> 00:20:33.649 ما قبلاً تحت تأثير قرار گرفتيم 00:20:33.732 --> 00:20:34.942 آره درسته 00:20:35.025 --> 00:20:36.526 معلومه که درسته 00:20:36.610 --> 00:20:40.072 تو باحال بامزه و وفاداري 00:20:40.155 --> 00:20:42.658 تو توي مسير يه آسانسور با يه دايناسور جنگيدي 00:20:44.826 --> 00:20:46.995 من اونو با گادي پدرم زدمش 00:20:47.996 --> 00:20:49.373 تو پسر خوبي هستي، کنج 00:20:49.957 --> 00:20:52.084 و يه دوست خوب اونو که ميدوني 00:20:52.709 --> 00:20:54.336 چيزاي ديگه مهم نيستن 00:21:17.109 --> 00:21:18.694 ميدونم ميخواي چي ميگي 00:21:18.777 --> 00:21:21.238 اين موضوع ناخوشاينده که بايد نگران خانوادم باشم 00:21:22.239 --> 00:21:25.617 ولي شايد فقط لازم نباشه اينجا بشينم و نگرانش باشم 00:21:25.701 --> 00:21:27.411 شايد بايد يه طوري بهشون کمک کنم 00:21:27.494 --> 00:21:29.997 خيله خب شايد من باس يه کاري کنم 00:21:30.539 --> 00:21:33.041 دقيقاً همون کاري که ميخوامو انجام ميدم 00:21:33.125 --> 00:21:34.876 قراره يه کار خفن کنم 00:21:35.377 --> 00:21:38.380 آه، ممنون ياز! تو بهتريني 00:21:41.466 --> 00:21:42.551 کارم درسته 00:21:44.469 --> 00:21:45.470 پس 00:21:45.554 --> 00:21:47.180 چطوري قراره اينو درست کنيم 00:21:47.264 --> 00:21:51.518 نميدونم هيچوقت فرصت نکردم ويديو "تعمير قايق با بروکلين" رو بگيرم 00:21:51.601 --> 00:21:54.479 خيلي بد شد ميتونست ويوي بالايي بخوره 00:21:54.563 --> 00:21:56.440 خيله خب بچه ها ما چيا داريم 00:21:56.523 --> 00:21:58.483 - ميتونيم اينکارو کنيم - اگه درست کنيم چي؟ 00:22:01.445 --> 00:22:03.071 ميخ، قايق، چيزي ديگه نيس؟ 00:22:03.072 --> 00:22:13.072 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.