WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:12.614 --> 00:01:13.907
چه حسي داري؟
00:01:13.990 --> 00:01:17.077
مثل اين ميمونه که يه
خوک دريايي به شکمم ضربه زده
00:01:17.160 --> 00:01:19.162
خب، يه جورايي، بهترم
00:01:32.717 --> 00:01:35.178
بايد بريم تو قايق درحالي که الان طوفان بند اومده
00:01:35.762 --> 00:01:37.514
اون عقرب رکسي چي پس؟
00:01:38.723 --> 00:01:41.643
بايد اين ريسکو کنيم چون
ممکنه ديگه فرصت نشه
00:01:52.320 --> 00:01:53.696
...اه، کروب
00:01:59.661 --> 00:02:01.121
تصميم درستي بود
00:02:04.040 --> 00:02:05.333
نميتونيم همه چيو با خودمون برداريم
00:02:16.010 --> 00:02:17.262
بامپي
00:02:29.691 --> 00:02:30.733
اوه
00:02:32.819 --> 00:02:33.862
ياز...
00:02:35.238 --> 00:02:36.823
ممنون که جونمو نجات دادي
00:02:40.034 --> 00:02:41.744
اوه... اوه، سمي؟
00:02:42.287 --> 00:02:43.413
ببخشيد
00:02:43.496 --> 00:02:45.665
يکمي تو وايستادنم مشکل دارم
00:02:46.416 --> 00:02:48.334
عذرخواهي لازم نيست
00:02:48.418 --> 00:02:50.587
هرچي که نياز داشته باشي رو برات فراهم ميکنم
00:02:51.504 --> 00:02:52.881
خوشحالم که حالت خوبه
00:02:52.964 --> 00:02:55.967
و اگه دوباره به يه گاو نياز داشتي ميدوني کجا پيدام کني
00:02:59.470 --> 00:03:02.390
پس... اوضاع خوبه
00:03:06.895 --> 00:03:08.730
اوه... بن کجاست؟
00:03:12.025 --> 00:03:13.026
بن؟
00:03:13.651 --> 00:03:14.652
بن
00:03:15.278 --> 00:03:19.282
بامپي بخاطر عقرب رکسي فرار کرد
بن احتمالا دنبال بامپيه
00:03:21.326 --> 00:03:23.453
- پس ميرم دنبالش
- داوبش
00:03:23.536 --> 00:03:27.040
- کس ديگه اي هم فهميد حرفاش ايهام داره
- خب بزن بريم
00:03:27.123 --> 00:03:29.584
هرچي زودتر بن رو پيدا کنيم
ميتوني زودتر از اينجا بريم
00:03:29.667 --> 00:03:30.877
نميتونيم همه رو تو خطر بندازيم
00:03:30.960 --> 00:03:33.546
عقرب هنوز همون بيرونه
من تنها ميرم
00:03:33.630 --> 00:03:36.215
دوباره؟ هميشه خدا لازم نيست همه کار هارو
تنهايي انجام بدي
00:03:36.299 --> 00:03:37.299
برو تو قايق
00:03:37.342 --> 00:03:40.887
اگه من و بن تا طلوع آفتاب نرسيم
خب خودت ميدوني يعني چي
00:03:41.387 --> 00:03:42.555
و شما بدون ما ميرين
00:03:42.639 --> 00:03:43.640
- چي؟
- داوبش
00:03:43.723 --> 00:03:44.807
به هيچ وجه
00:03:44.891 --> 00:03:46.809
هيس اونجاس
00:03:51.814 --> 00:03:53.149
من چيزي نميبينم
00:03:54.025 --> 00:03:56.611
داريوس؟ داريوس؟
00:03:59.155 --> 00:04:00.281
اه آره فهميدم
00:04:00.365 --> 00:04:02.784
الان ميفهمم منظورت از اون ايهام چيه
00:04:02.867 --> 00:04:04.244
الان چيکار کنيم؟
00:04:06.287 --> 00:04:07.497
تو قايق ميريم
00:04:13.336 --> 00:04:14.337
بن؟
00:04:15.046 --> 00:04:15.880
داريوس؟
00:04:17.423 --> 00:04:18.925
...داريوس، صدامـ
00:04:21.344 --> 00:04:23.554
بن؟ بن؟
00:04:25.473 --> 00:04:26.473
بن؟
00:04:27.976 --> 00:04:29.519
بن
00:04:40.571 --> 00:04:43.199
داريوس خيليه احمقه که فک ميکنه
00:04:43.283 --> 00:04:44.701
ما با اون قايق احمقانه اينجا ولش ميکنيم
00:04:44.784 --> 00:04:46.744
نگران نباش. شل کن بقيه رو نترسون
00:04:46.828 --> 00:04:50.081
- اون با طلوع آفتاب برمگيرده
- ولي ما چي؟
00:04:54.294 --> 00:04:55.586
ها؟
00:04:58.089 --> 00:05:01.592
همه چيز خرابو له
يا زير پا خورد شده
00:05:01.676 --> 00:05:03.928
اون عقرب احمق مسير احمقانه
00:05:04.012 --> 00:05:06.597
سمت اون قايق احمقانه رو از بين برده
00:05:10.977 --> 00:05:11.853
اشکالي نداره
00:05:11.936 --> 00:05:14.772
فقط بايد بريم سمت چپ اون بوته توت
00:05:14.856 --> 00:05:15.898
...که ميشه
00:05:17.483 --> 00:05:18.735
فک کنم اون يکيه
00:05:19.444 --> 00:05:21.404
بهتره بشينم
00:05:23.031 --> 00:05:26.409
اون عقربه قبل اينکه قايق رو پيدا کنيم
پيدامون ميکنه
00:05:28.119 --> 00:05:29.579
نه ما اوضاعمون خوب ميشه
00:05:29.662 --> 00:05:32.832
کنجي و بروکلين اوضاع رو درست ميکنن
مگه نه بچه ها
00:05:32.915 --> 00:05:33.750
چي؟
00:05:33.833 --> 00:05:37.003
شما رديفش ميکنيم بهتون ايمان دارم
00:05:39.255 --> 00:05:42.842
باشه. و؟
00:05:43.426 --> 00:05:44.594
و چي؟
00:05:44.677 --> 00:05:47.847
واقعا بهتون ايمان دارم
به کارتون ادامه بدين
00:05:49.599 --> 00:05:52.810
اون واقعا الان تشويقمون کرد؟
00:05:53.311 --> 00:05:55.229
واقعا نميدونم
00:05:55.813 --> 00:05:57.273
حالا هرچي باشه
00:05:57.356 --> 00:06:00.234
هروقت داريم ميريم سمت قايق داريوس ميگه
00:06:00.318 --> 00:06:02.945
ميدونستين که
استگوساروس ها پوست درخت هارو
00:06:03.029 --> 00:06:04.781
مييکنن و فلان و فلان و فلان و فلان و فلان
00:06:04.864 --> 00:06:07.533
چونکه اون هميشه درختايي که پوست ندارن رو ميبينه
00:06:07.617 --> 00:06:09.869
اگه اونو پيدا کنيم قايق هم پيدا ميکنيم
00:06:09.952 --> 00:06:13.623
کارتون عاليه بچه ها
ما به موقع به قايق ميرسيم
00:06:16.125 --> 00:06:18.044
من که خيلي گيج شدم
00:07:14.684 --> 00:07:16.978
هي چيزي نيست
00:08:05.860 --> 00:08:08.571
داري اينجا چه غلطي ميکني؟
00:08:09.322 --> 00:08:12.283
اينجام تا جونت رو نجات بدم
00:08:14.619 --> 00:08:18.164
بن، صبر کن. بن، بيخيال
00:08:22.084 --> 00:08:24.128
خب پس ما بقيه رو توي قايق ميبينيم
00:08:24.212 --> 00:08:26.506
اگه الان بريم تا قبل طلوع آفتاب ميرسيم
00:08:27.340 --> 00:08:29.884
اه بن؟ قايق از اون طرفه
00:08:31.886 --> 00:08:33.721
هي؟ بن
00:08:35.890 --> 00:08:37.141
اصلا داري گوش ميکني؟
00:08:41.145 --> 00:08:42.188
بن وايسا
00:08:46.442 --> 00:08:48.778
ببين ميدونم نگراني که بامپي ميتونه هرجايي باشه
00:08:48.861 --> 00:08:52.532
دقيقا، هرجايي که عقرب رکسي اونجا باشه
بامپي هم ميتونه همونجا باشه
00:08:52.615 --> 00:08:54.659
قبل اينکه اون پيدا کندش ما بايد يپدا کنيمش
00:08:55.826 --> 00:08:58.746
اگه ميخواي بري سمت قايق کسي برو جلوتو نميگيره
00:09:05.753 --> 00:09:08.381
اين همونيه که درختش پوستش کنده شده؟
00:09:10.633 --> 00:09:12.093
تو چطور مرد گنده؟
00:09:13.469 --> 00:09:15.555
- چيزي دستگيرت شد؟
- جواب منفيه
00:09:17.848 --> 00:09:19.392
اه مراقب جلو پات شو
00:09:20.560 --> 00:09:23.104
خسته نباشي، خيلي خوب ادامه ميدي
00:09:23.187 --> 00:09:24.397
آهان
00:09:24.480 --> 00:09:27.191
اگه با همين سرعت ادامه بدي تويي که قراره منو تو قايق ببري
00:09:29.652 --> 00:09:33.239
هي، هي بچه ها ميتونيم يکم استراحت کنيم
00:09:33.823 --> 00:09:37.994
احساس عجيبي دارم و حس ميکنم گوشام دارن گولم ميکنم
00:09:45.501 --> 00:09:47.670
- بهتر شد؟
- اميدوارم
00:09:48.588 --> 00:09:50.298
کارتون عاليه بچه ها
00:09:50.381 --> 00:09:51.716
اوه
00:09:55.970 --> 00:09:59.724
اگه بازم منو تشويق کنه
عقلمو از دست ميدم
00:09:59.807 --> 00:10:00.975
منم
00:10:01.058 --> 00:10:02.101
بهتره
00:10:02.602 --> 00:10:03.602
ياز
00:10:04.020 --> 00:10:05.855
ميتونيم يه دقيقه حرف بزنيم
00:10:07.648 --> 00:10:10.234
البته الان برميگردم
00:10:13.029 --> 00:10:14.280
چه خبرا، حاجيا؟
00:10:16.532 --> 00:10:20.870
خب نميدونم چرا داري اينطوري ميکني
ولي بايد تمومش کني
00:10:21.370 --> 00:10:22.663
چي ميگي تو؟
00:10:22.747 --> 00:10:27.001
مهربونيت داره مارو ميکشه
00:10:27.084 --> 00:10:28.878
ميکشه
00:10:29.420 --> 00:10:31.964
ببينيد سمي واقعا بهمون نيازه داره تا يه نگاه
00:10:32.048 --> 00:10:33.799
خوشبينانه داشته باشيم
پس بايد اينکارو ادامه بديم
00:10:33.883 --> 00:10:35.426
اوه، هي، بچه ها؟
00:10:36.010 --> 00:10:39.347
اه نميدونم چرا دارين اين درگوشي هارو زمزمه ميکنين
00:10:39.430 --> 00:10:42.183
و ... چون من ميتونم بشنوم دارين چي ميگين
00:10:43.351 --> 00:10:46.604
ياز مهربوني تو داره منم ميکشه
00:10:47.188 --> 00:10:49.273
- چي؟
- ميکشه
00:10:50.858 --> 00:10:53.986
- ولي من فقط سعي کردم
- ميدونم ميدونم
00:10:54.070 --> 00:10:57.448
داري فقط کمک ميکني
ولي ديوث داري به اعصابمون ميريني
00:10:57.531 --> 00:11:00.660
فک کردم توهم زدم که داري اينکار هارو ميکني
00:11:01.577 --> 00:11:05.831
صبر کن شايد واقعا دارم توهم ميزنم
00:11:05.915 --> 00:11:08.918
شما هم اون جن هاي شناور رو دارين ميبينين؟
00:11:10.586 --> 00:11:12.672
يه دقيقه صبر کن ببينم
اونا از
00:11:12.755 --> 00:11:14.590
غاراي پاراسارولوفوسز هستن
00:11:24.558 --> 00:11:27.061
هن؟
00:11:29.188 --> 00:11:32.191
بامپي؟ بامپي؟
00:11:32.274 --> 00:11:35.444
ميخواي عقرب رکسي صداتو بشنوه؟
00:11:35.528 --> 00:11:38.239
بامپي نزديکه چون اين
00:11:38.322 --> 00:11:39.865
بزاق آره فهميدم
00:11:39.949 --> 00:11:43.577
اين بوته توت مورد علاقشه
اين اولين جاييه که ما باهم اينو امتحانش کرديم
00:11:43.661 --> 00:11:45.121
هر وقت که اينجا کارش تموم ميشد
00:11:45.204 --> 00:11:47.665
به حوضچه نزديک آبشار ميرفت
00:11:47.748 --> 00:11:51.043
باشه پس بريم پيش آبشار
00:11:57.967 --> 00:11:58.968
عقربه؟
00:11:59.051 --> 00:12:01.387
نه پاهاي اون اينقدر سنگين نيست
00:12:05.975 --> 00:12:07.143
فک کنم که اون
00:12:09.353 --> 00:12:10.354
بامپي
00:12:13.774 --> 00:12:17.027
اه خب پس تو در اماني
در اماني
00:12:17.945 --> 00:12:19.738
حدس ميزنم فرياد زدن اسمش
جواب داد
00:12:22.241 --> 00:12:25.369
خوشحالم که حالت خوبه دختر
اوففف نگرانت بودم
00:12:25.453 --> 00:12:27.955
- حالا بيا سريع بريم سمت قايق
- من، اوه...
00:12:29.081 --> 00:12:31.625
با تو نميام
00:12:32.209 --> 00:12:35.754
اه، خب باشه ازم عصباني هستي اوکيه
لازم نيست حتما باهم بريم
00:12:35.838 --> 00:12:38.340
ده قدم پشت سرت حرکت ميکنم
00:12:38.424 --> 00:12:41.302
مهم نيست چطوري به قايق ميرسيم
مهم اينه فقط برسيم
00:12:41.385 --> 00:12:44.013
نه. من جزيره رو ترک نمي کنم
00:12:44.096 --> 00:12:46.098
بازم؟
00:12:46.182 --> 00:12:49.268
بن بامپي ميتونه بياد رو قايق
و الانم که اون با مايه
00:12:49.351 --> 00:12:52.396
بياين همه بريم پيش قايق
همين الان
00:12:53.189 --> 00:12:54.607
اين فقط مربوط به بامپي نيست
00:12:54.690 --> 00:12:56.609
اين در مورد منم هست
من بايد اينجا بمونم
00:12:57.359 --> 00:13:00.654
بن اين مسخرس
تو بايد بياي خونه
00:13:00.738 --> 00:13:03.866
اينجا خونه منه
من اينجا خوشحالم
00:13:03.949 --> 00:13:06.827
من اينجا بامپي رو دارم
خوراکي دارم
00:13:06.911 --> 00:13:08.662
هواي تميز اين جنگل رو دارن
00:13:08.746 --> 00:13:10.206
ديگه چي هست که بخوام داشته باشم؟
00:13:10.289 --> 00:13:12.333
يه حموم براي شروع حداقل
00:13:12.416 --> 00:13:14.585
من بيشتر از هر موقع ديگه اي خودمم
روي اين جزيره
00:13:14.668 --> 00:13:17.004
بهترين خودم
من تغيير کردم
00:13:17.505 --> 00:13:18.422
تو هيچ وقت موفق نميشي
00:13:18.506 --> 00:13:19.798
چرا به من اعتماد نمي کني؟
00:13:19.882 --> 00:13:22.301
- چون تو فقط بچه اي
- اينکه اصلا مهم نيست
00:13:22.384 --> 00:13:25.262
- ببين من و بامپي تورو رو
- اوففف
00:13:25.346 --> 00:13:28.015
اگه يه بار ديگه بگي که
چطوري تورو رو شکست دادي
00:13:28.098 --> 00:13:29.475
عقلمو از دست ميدم
00:13:29.558 --> 00:13:33.812
خب اميدوارم بتوني پيداش کني چون من تورو رو
00:13:33.896 --> 00:13:35.481
شکست دادم و ميتونم از عهده هر کاري بر بيام
00:13:35.564 --> 00:13:36.732
اين مسخرس
00:13:36.815 --> 00:13:39.068
سعي کردم که باهات را بيام
ولي ديگه فرصتي نيست
00:13:39.151 --> 00:13:40.402
تقريبا آفتاب طلوع کرده
00:13:40.486 --> 00:13:42.696
داريوس تو گوش نميدي
00:13:42.780 --> 00:13:43.989
نه تويي که گوش نميدي
00:13:44.073 --> 00:13:46.283
متاسفم که با تصميم من راضي
00:13:46.367 --> 00:13:47.701
نيستي ولي اين به تو هيچ ربطي نداره
00:13:47.785 --> 00:13:50.371
من کسي که هستمو دوست دارم و اينجا ميمونم
و اين حرف آخرمه
00:13:50.454 --> 00:13:51.454
آه
00:13:55.543 --> 00:13:56.794
هي هي
00:14:11.517 --> 00:14:14.937
ما با هم يه تله کابينو منفجر کرديم
اين برات هيچ معنايي نداره؟
00:14:15.020 --> 00:14:18.524
من هميشه خدا دارم چيزار منفجر ميکنم
مال تو هيچ چيز خاصي نداره
00:14:18.607 --> 00:14:21.443
- دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
- با کنترل کردن من؟
00:14:28.367 --> 00:14:30.202
ديگه ولت نميکنم
00:14:46.468 --> 00:14:48.596
ببخشيد که مجبور شدي اينارو ببيني بامپي
00:14:48.679 --> 00:14:52.433
من و داريوس داشتيم روي يه چيزي کار ميکرديم
00:14:58.397 --> 00:14:59.273
ها؟
00:15:00.524 --> 00:15:01.525
اوه، اوه
00:15:47.154 --> 00:15:49.865
يه لطفي کن و مارو
سريعتر از اينجا ببر بيرون
00:15:54.787 --> 00:15:57.456
اونا دارن يه مسيري رو ميرن
دنبال اون دايناسوراي نوراني برين
00:16:00.250 --> 00:16:02.002
نميدونم که ميتونم اينکارو کنم يا نه
00:16:02.086 --> 00:16:04.463
قرار نيست که به همين راجتيا تنبل بازي در بياري
00:16:05.047 --> 00:16:06.924
بيا ديگه
00:16:10.386 --> 00:16:11.553
بدويين
00:16:18.769 --> 00:16:21.105
ميدونم کجا هستيم
اسکله از اين وره
00:16:26.193 --> 00:16:28.445
بايد درست باشه... اه
00:17:04.523 --> 00:17:05.983
داريوس
00:17:06.692 --> 00:17:08.277
بروکلين؟ بروکلين؟
00:17:08.360 --> 00:17:09.737
داريوس ميشنوي؟
00:17:10.320 --> 00:17:12.614
اه حتما موقع دعوا شکسته
00:17:12.698 --> 00:17:13.938
اگه صدامو داري
00:17:13.991 --> 00:17:16.869
ما از دست عقربه فرار کرديم
الان همه خوبن
00:17:16.952 --> 00:17:19.788
الان داريم ميريم سمت قايق
ديگه بايد برسيم
00:17:19.872 --> 00:17:21.206
اونجا همو ميبينيم
00:17:23.751 --> 00:17:26.420
احتمالا فقط خاموشش کرده تا بهش گير نديم
00:17:26.503 --> 00:17:29.465
داريوس و بن خوبن
00:17:40.893 --> 00:17:42.561
يو هو
00:17:43.103 --> 00:17:45.147
فک ميکردم که ديدن اين قايق براي اولين بار
00:17:45.230 --> 00:17:47.107
بهترين چيزي بود که ديدم
00:17:47.191 --> 00:17:48.692
اگه بقلش کنم عجيبه؟
00:17:48.776 --> 00:17:51.278
عجيبه مگه نه
به هر حال بقلش ميکنم
00:17:52.029 --> 00:17:53.655
سامي دوباره مثل قبل شده
00:17:55.991 --> 00:17:57.034
تقريبا
00:18:05.042 --> 00:18:06.502
هن؟
00:18:19.264 --> 00:18:20.682
بامپي مراقب باش
00:18:20.766 --> 00:18:21.892
تو نميتوني بهش کمک کني
00:18:23.185 --> 00:18:26.438
ولي اونا ميتونن
گله ها از بچه هاي کوچيک تر مراقبت ميکنن
00:18:45.290 --> 00:18:46.291
اوه
00:18:47.042 --> 00:18:48.168
اوه
00:19:49.855 --> 00:19:51.899
واي اون عالي بود
00:19:54.318 --> 00:19:57.654
صبر کن ببينم
بروکلين گفت که تازه اونو ديده
00:19:58.155 --> 00:20:02.451
و اگه تونسته باشه اين همه راهو تو اين مدت طي کنه
بايد سريع ترين دايناسور ممکن باشه
00:20:05.996 --> 00:20:08.790
اون گله ميتونن از بامپي محافظت کنن
طوري که من نميتونم
00:20:10.667 --> 00:20:13.879
بامپي به اونا تعلق داره
بايد رهاش کنم
00:20:15.422 --> 00:20:18.550
تو دوست خوب هستي
تو چيزي رو که براش بهتره رو ميخواي
00:20:19.051 --> 00:20:23.096
پس چرا نميتوني اينکارو براي من کني؟
من اگه اينجا بمونم بهتره
00:20:23.180 --> 00:20:25.390
نه من تورو يه بار ول کردم
00:20:27.226 --> 00:20:30.854
هرچي که کشيدي بخاطر من بوده
00:20:31.688 --> 00:20:35.567
هيچ کدومشون تقصير تو نبود
تو فقط ميخواستي ازمون مراقبت کنيم
00:20:36.360 --> 00:20:37.444
از همه ما
00:20:37.945 --> 00:20:40.906
من از دستت عصباني نيستم
هيچوقت نبودم
00:20:41.740 --> 00:20:45.202
چاکرتم رفيق
00:20:47.871 --> 00:20:49.373
ديگه الان توي يه تيميمنه؟
00:20:49.456 --> 00:20:51.333
داينو-نرد و پسر جزيره
00:20:51.416 --> 00:20:53.543
ببخشيدا مرد جزيره اي
00:20:55.671 --> 00:20:57.506
باعث افتخارمه
00:20:59.466 --> 00:21:00.466
اوه
00:21:04.513 --> 00:21:10.602
اه داريوس منظورم از اينکه منو اينجا تنها بزاري به صورت فرضي بود
ولي الان منظورم ديگه خود کلمس
00:21:10.686 --> 00:21:12.062
بايد ولم کني
00:21:12.646 --> 00:21:13.647
به يک شرط
00:21:13.730 --> 00:21:16.191
بايد بياي قايق و از همه خاحافظي کني
00:21:16.692 --> 00:21:17.609
اينو مديونشوني
00:21:17.693 --> 00:21:19.987
حله
00:21:22.114 --> 00:21:23.532
خورشيد طلوع کرده
00:21:26.034 --> 00:21:28.787
بدون اونا نميريم مهم نيست چي ميشه
00:21:37.629 --> 00:21:40.549
داريوس! بن
00:21:40.632 --> 00:21:42.968
بهتون گفتم که هيچوقت ترکتون نميکنيم
00:21:44.845 --> 00:21:47.264
بيا بن تقريبا رسيديم
00:21:59.735 --> 00:22:01.278
بچه ها؟
00:22:07.159 --> 00:22:08.410
خيلي دير کرديم
00:22:33.685 --> 00:22:34.770
دوتا از اونا هستش
00:22:34.771 --> 00:22:45.771
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.