WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:29.366 --> 00:00:33.358
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:36.361 --> 00:00:40.619
‫دنیای ژوراسیک: اردوگاه کرتاسه
‫[ این قسمت: زمین لرزان ]

00:00:54.387 --> 00:00:55.346
‫زلزله!

00:01:27.962 --> 00:01:29.214
‫تورو

00:01:35.804 --> 00:01:39.098
‫آره. هیچ‌وقت اهل گفت و گوی الکی نبودی

00:02:34.404 --> 00:02:36.072
‫زلزله تموم شد

00:02:36.156 --> 00:02:38.199
‫چرا دایناسورها هنوز بی‌قرارن؟

00:02:38.283 --> 00:02:40.743
‫نمی‌دونم
‫ولی ممکنه به خودشون صدمه بزنن

00:02:40.827 --> 00:02:43.538
‫- بیا. باید پهپادهارو خاموش کنیم
‫- نه

00:02:43.621 --> 00:02:44.497
‫اما اگر بکنیم

00:02:44.581 --> 00:02:46.958
‫اونوقت دقیقا عین جریان نوبلار نمی‌شه؟

00:02:47.041 --> 00:02:49.627
‫همونجایی که همیشه در معرض مرگ بودیم؟

00:02:49.711 --> 00:02:53.798
‫اما اگر رهاشون کنیم
‫یه‌کم زیادی شبیه کش یا کان‌ها می‌شیم

00:02:53.882 --> 00:02:55.592
‫آقای کان

00:02:58.636 --> 00:03:01.639
‫در هر صورت
‫من موافقم که پهپادها رو خاموش کنیم

00:03:01.723 --> 00:03:04.058
‫شما برید. من اینجا می‌مونم

00:03:04.142 --> 00:03:04.976
‫چی؟

00:03:05.059 --> 00:03:06.811
‫یه مدتی طول می‌کشه تا پهپادها رو خاموش کنید

00:03:06.895 --> 00:03:09.480
‫تا انجامش بدید
‫من هم تبلت می رو میارم که آرومشون کنم

00:03:13.151 --> 00:03:15.194
‫فکر خوبیه
‫اما شاید بهتر باشه یکی پیشت بمونه

00:03:15.278 --> 00:03:16.487
‫نه مشکلی نیست

00:03:19.908 --> 00:03:21.200
‫ترجیح می‌دم تنها انجامش بدم

00:03:23.119 --> 00:03:24.037
‫باشه

00:03:24.120 --> 00:03:26.039
‫وقتی تبلت دستت اومد یه پیام بهمون بده

00:03:26.122 --> 00:03:27.230
‫مراقب باش

00:03:37.008 --> 00:03:38.801
‫- ممنون
‫- همچنین

00:03:40.678 --> 00:03:42.013
‫کنجی

00:03:42.096 --> 00:03:44.182
‫فکرت خوب و سریع کار کرد

00:03:44.265 --> 00:03:45.725
‫کار تیمی بود

00:03:47.268 --> 00:03:51.105
‫اگر بخوام زیبایی رو در نظر بگیرم
‫یه دایناسور زخمی انتخاب اولم نیست

00:03:54.651 --> 00:03:57.654
‫اما باید برای قانع کردن بایوسن کافی باشه

00:04:02.325 --> 00:04:04.452
‫به یه سری نیروی امنیتی بیشتر نیاز داریم

00:04:04.535 --> 00:04:05.662
‫بله قربان

00:04:16.256 --> 00:04:19.759
‫دریوس من اینجام. خوبی؟ دریوس

00:04:21.678 --> 00:04:23.388
‫دریوس؟

00:04:24.305 --> 00:04:26.140
‫برند، ساکت باش

00:04:26.224 --> 00:04:29.435
‫فکر خوبی نیست
‫که این بیرون زیاد سر و صدا کنی

00:04:29.519 --> 00:04:31.938
‫بهت گفتم که باید مثل نوبلار انجامش می‌دادیم

00:04:57.213 --> 00:04:58.423
‫ما می‌ریم دنبال تلفن بگردیم

00:04:58.506 --> 00:05:00.216
‫وقتی وارد کامپیوتر کش شدید، خبر بدید

00:05:00.883 --> 00:05:01.884
‫پیدا نمی‌کنید

00:05:03.052 --> 00:05:06.597
‫آقای کان همونقدر که شیطانیه، باهوش هم هست
‫همینطوری کنجی رو گول زد

00:05:09.976 --> 00:05:11.519
‫نمی‌دونم بروکلین

00:05:11.602 --> 00:05:13.646
‫آقای کان آدم بدیه

00:05:13.730 --> 00:05:16.316
‫اما کنجی رو مجبور نکرده بود
‫که اون حرف‌ها رو بزنه

00:05:17.233 --> 00:05:19.360
‫درمورد اینکه چطور ما خانواده نیستیم

00:05:20.653 --> 00:05:21.863
‫نه، اما

00:05:23.406 --> 00:05:24.240
‫تونستم

00:05:24.741 --> 00:05:26.200
‫می‌دونستم می‌تونی

00:05:52.977 --> 00:05:54.979
‫تو...اون...

00:05:55.063 --> 00:05:56.189
‫فقط آرام‌بخشه

00:05:56.272 --> 00:05:58.149
‫حدودا 20 دقیقه دیگه بیدار می‌شه

00:05:59.192 --> 00:06:01.486
‫اون یه باریونیکسه، درسته؟

00:06:02.153 --> 00:06:04.822
‫پس اصلا جزو دایناسورهای بزرگ حساب نمی‌شه

00:06:04.906 --> 00:06:06.908
‫می‌دونم این بیرون ترسناکه

00:06:06.991 --> 00:06:08.910
‫اما اگر نزدیک و ساکت بمونی

00:06:10.036 --> 00:06:11.662
‫من... من نگران خودم نیستم

00:06:11.746 --> 00:06:14.624
‫دارم به دریوس و بقیه بچه‌ها فکر می‌کنم

00:06:14.707 --> 00:06:17.919
‫دریوس آنقدر که تو فکر می‌کنی هم بدبخت نیست

00:06:18.002 --> 00:06:21.672
‫آره. یه‌بار برای نجات یکی از همراه‌هاش
‫پرید تو گودال رپتور

00:06:21.756 --> 00:06:23.174
‫و اولین شب بود که

00:06:23.257 --> 00:06:24.801
‫- چه‌کار کرد؟
‫- بله

00:06:24.884 --> 00:06:28.137
‫برادرت اصلا نمی‌ترسید
‫که به دایناسورها نزدیک و باهاشون صمیمی بشه

00:06:28.221 --> 00:06:30.473
‫فقط یه کوچولو مونده بود که...

00:06:32.642 --> 00:06:34.143
‫مطمئنم حالش خوبه

00:06:49.700 --> 00:06:51.035
‫ترسیده

00:06:51.119 --> 00:06:52.328
‫چیزی نیست

00:06:52.995 --> 00:06:54.872
‫حالا دیگه جات امنه. امنه

00:07:01.629 --> 00:07:03.464
‫از پهپادها ترسیدی؟

00:07:07.385 --> 00:07:09.345
‫باشه. الان به بروکلین پیام می‌دم که...

00:07:14.809 --> 00:07:15.810
‫چه سریع!

00:07:33.411 --> 00:07:35.246
‫ترسیده. خطر

00:07:35.329 --> 00:07:36.456
‫هنوز هم؟

00:07:37.665 --> 00:07:39.333
‫از چی اینقدر ترسیدید؟

00:07:57.226 --> 00:07:58.269
‫بجنب تورو

00:08:01.314 --> 00:08:02.773
‫به همین زودی براش اسم گذاشتی؟

00:08:02.857 --> 00:08:04.400
‫از قبل همدیگه رو می‌شناسیم

00:08:04.484 --> 00:08:06.319
‫با اینکه کاملا دفاع از خودمون بود

00:08:06.402 --> 00:08:10.198
‫اما یه‌جورایی تقصیر ماست که زخمی شده

00:08:12.408 --> 00:08:15.369
‫ما؟ منظورت دوست‌هاته؟

00:08:18.706 --> 00:08:20.666
‫کنجی، اشکالی نداره اگر ...

00:08:20.750 --> 00:08:21.709
‫می

00:08:22.293 --> 00:08:23.169
‫بیا پیشمون

00:08:38.392 --> 00:08:40.895
‫دریوس می‌گه ایتی‌ها هنوز عجیب رفتار می‌کنن

00:08:40.978 --> 00:08:41.854
‫داره دنبالشون می‌کنه

00:08:41.938 --> 00:08:43.064
‫عالیه

00:08:43.147 --> 00:08:46.609
‫این هم به چیزهایی که نمی‌دونیم اضافه کن
‫مثل اینکه: حالا چه‌کار کنیم؟

00:08:46.692 --> 00:08:48.819
‫و اینکه: آیا برای اینکه
‫جلوی کان‌ها رو بگیریم خیلی دیر شده؟

00:08:50.780 --> 00:08:52.323
‫چی؟
‫اینجا رو ببینید

00:08:52.406 --> 00:08:55.326
‫اون سیگنال خطری که از نوبلار فرستادیم یادتونه؟

00:08:55.409 --> 00:08:58.829
‫منتا کورپ دریافتش کرده
‫و کان هیچ‌کاری نکرده

00:08:59.705 --> 00:09:02.166
‫اگر سیگنال خطر تا اینجا رسیده

00:09:02.250 --> 00:09:03.709
‫نباید بتونه دو طرفه کار کنه؟

00:09:03.793 --> 00:09:06.295
‫- منظورت چیه؟
‫- یه پهپاد تو نوبلار بود

00:09:06.379 --> 00:09:08.965
‫من همینطوری مسائل جاسوسیم رو
‫فرستادم منتا کورپ

00:09:09.048 --> 00:09:11.717
‫احتمالا نباید اینقدر با هیجان می‌گفتمش

00:09:11.801 --> 00:09:15.429
‫پس اگر هنوز اونجا باشه
‫احتمالا می‌تونیم از اینجا کنترلش کنیم

00:09:15.513 --> 00:09:16.681
‫ارزش امتحان کردن رو داره

00:09:16.764 --> 00:09:19.684
‫اگر بتونیم محیط جست و جو رو گسترش بدیم

00:09:25.773 --> 00:09:26.899
‫- آره!
‫- آره!

00:09:50.590 --> 00:09:51.591
‫صدای وزوز چی بود؟

00:09:53.175 --> 00:09:55.553
‫احتمالا حشره. جنگل حشره زیاد داره

00:09:56.220 --> 00:09:58.097
‫اما آفرین که داد نزدی

00:10:15.197 --> 00:10:16.741
‫اون‌ها بی‌آزارن

00:10:16.824 --> 00:10:19.410
‫و اگر بهشون آرام‌بخش بزنی
‫شامشون می‌کنی

00:10:19.493 --> 00:10:20.828
‫آره؟ ولی وسط راهمونن

00:10:20.911 --> 00:10:24.415
‫و اگر همینجا زمین‌گیرشون نکنی
‫کمتر وسط راه هستن

00:10:41.349 --> 00:10:42.683
‫کارت خوب بود پسرم

00:10:42.767 --> 00:10:45.853
‫باورم نمی‌شه

00:10:46.437 --> 00:10:47.980
‫حداقل می‌دونیم حال می خوبه

00:10:48.064 --> 00:10:50.274
‫اما چرا اونجاست؟
‫اصلا چه‌کارش داره؟

00:10:50.358 --> 00:10:52.443
‫- من به مولینا گفتم که...
‫- آقای کان داره حرف می‌زنه

00:10:52.526 --> 00:10:53.986
‫با بایوسن ارتباط برقرار کنه

00:10:54.070 --> 00:10:56.739
‫قراره با هم کارهای بزرگی بکنیم پسرم

00:10:57.281 --> 00:10:58.324
‫خوبه

00:11:04.163 --> 00:11:05.623
‫تو و من

00:11:23.766 --> 00:11:25.017
‫داشت لبخند می‌زد

00:11:25.101 --> 00:11:27.186
‫داشت یه دایناسور رو کنترل می‌کرد

00:11:27.269 --> 00:11:29.146
‫و لبخند می‌زد

00:11:30.773 --> 00:11:32.817
‫بروکلین ما یه سری...

00:11:34.151 --> 00:11:35.694
‫خبر داریم

00:11:56.465 --> 00:11:58.384
‫چی می‌خواستی بهم بگی؟

00:11:58.467 --> 00:12:01.637
‫آقای کان گفت
‫که می‌خواد به بایوسن چیپ(تراشه) بفروشه

00:12:01.720 --> 00:12:04.265
‫اما خبر خوب اینه که

00:12:04.348 --> 00:12:07.101
‫باید برگرده اینجا که تولیدشون کنه

00:12:07.184 --> 00:12:11.021
‫که یعنی هنوز شانسی داریم
‫که جلوش رو بگیریم

00:12:11.105 --> 00:12:12.898
‫منظورت اینه جلوشون رو بگیریم دیگه؟

00:12:13.482 --> 00:12:15.151
‫کنجی

00:12:15.234 --> 00:12:16.777
‫طرفش رو انتخاب کرده

00:12:25.369 --> 00:12:27.538
‫چطور بهتون بفهمونم که زلزله تموم شده؟

00:12:27.621 --> 00:12:28.456
‫تموم شده

00:12:33.210 --> 00:12:34.378
‫شاید هم نشده

00:13:10.498 --> 00:13:11.790
‫زیر میز

00:13:18.589 --> 00:13:19.798
‫پس‌لرزه؟

00:13:19.882 --> 00:13:22.343
‫نه. این از اولی شدید‌تره

00:13:22.426 --> 00:13:24.178
‫اینجا چه خبره؟

00:13:40.444 --> 00:13:41.278
‫صبر کن

00:13:41.362 --> 00:13:44.865
‫چرا اون پاراسارولوفوس باید مستقیما
‫بدوه سمت یه درنده؟

00:13:45.741 --> 00:13:46.867
‫تورو به نظر آروم میاد

00:13:47.535 --> 00:13:49.787
‫چون که چاره دیگه‌ای نداره

00:13:59.838 --> 00:14:00.714
‫بابا

00:14:01.215 --> 00:14:02.841
‫کنجی

00:14:28.534 --> 00:14:29.994
‫وای نه

00:14:30.578 --> 00:14:32.705
‫من کمکت می‌کنم. باشه؟

00:14:35.666 --> 00:14:36.542
‫کمک

00:14:39.086 --> 00:14:41.255
‫تو متوجه می‌شی، مگه نه؟

00:15:13.495 --> 00:15:15.706
‫بجنب، کجایی؟

00:15:30.596 --> 00:15:33.390
‫آره! این شد یه چیزی

00:15:37.227 --> 00:15:38.312
‫کار گروهی

00:15:44.276 --> 00:15:45.778
‫قبلا نمی‌تونستم این کار رو بکنم

00:15:48.739 --> 00:15:50.491
‫بیا رفیق

00:15:50.574 --> 00:15:51.951
‫بهتره بریم بقیه رو پیدا کنیم

00:15:53.994 --> 00:15:55.955
‫درسته

00:16:12.513 --> 00:16:14.306
‫دریوس

00:16:15.099 --> 00:16:17.101
‫اون خوبه ولی بیگ ایتی نیست

00:16:17.184 --> 00:16:18.602
‫باید بریم کمک کنیم

00:16:18.686 --> 00:16:19.895
‫دریوس؟

00:16:19.979 --> 00:16:21.480
‫بچه‌ها؟

00:16:21.563 --> 00:16:22.815
‫وای نه

00:16:24.942 --> 00:16:26.276
‫دریوس!

00:16:32.116 --> 00:16:33.367
‫ها؟

00:16:41.625 --> 00:16:45.379
‫اگر... مامانم گفت بی‌انصافیه
‫که زیادی امیدوارش کنیم

00:16:45.462 --> 00:16:47.131
‫شاید حق با اون باشه

00:16:47.214 --> 00:16:48.424
‫شاید حق با همه باشه

00:16:48.507 --> 00:16:50.384
‫شاید ما واقعا دیوانه‌ایم
‫که فکر می‌کنیم اون‌ها هنوز زنده‌ان

00:16:50.467 --> 00:16:53.721
‫می‌خوام بگم، ممکنه از گشنگی مرده باشن
‫یا یه چیز سمی خورده باشن

00:16:53.804 --> 00:16:57.850
‫یا به یه دلیلی مرده باشن
‫تازه به دایناسورهای کشنده هم اشاره نمی‌کنم

00:16:58.434 --> 00:17:00.185
‫و...

00:17:00.269 --> 00:17:01.353
‫اون‌ها فقط بچه‌ان

00:17:01.437 --> 00:17:02.938
‫بس کن

00:17:03.022 --> 00:17:05.107
‫این فکر و خیال‌ها رو ول کن
‫اون رو ببین

00:17:05.691 --> 00:17:08.235
‫اون‌ها، اون رو ساختن چون سرسختن

00:17:08.318 --> 00:17:10.988
‫زیرک‌ان و بله فقط بچه‌ان

00:17:11.071 --> 00:17:13.824
‫اما این بچه‌ها خاص هستن

00:17:13.907 --> 00:17:14.950
‫اون‌ها زنده موندن

00:17:15.034 --> 00:17:16.660
‫باید باور داشته باشیم

00:17:17.244 --> 00:17:18.912
‫وگرنه اصلا چرا اومدیم؟

00:17:18.996 --> 00:17:20.998
‫یعنی، تو هم باورش داری

00:17:30.591 --> 00:17:31.633
‫حق با توعه

00:17:32.801 --> 00:17:33.927
‫یه‌کم بخواب

00:17:34.011 --> 00:17:36.680
‫صبح اول وقت دوباره می‌گردیم

00:17:45.939 --> 00:17:47.524
‫این باید تخت تو باشه

00:17:48.233 --> 00:17:49.943
‫دریوس لطفا فقط

00:17:51.070 --> 00:17:52.446
‫یه‌کم دیگه دووم بیار

00:18:01.580 --> 00:18:03.916
‫خوره دایناسور، یه‌کم کمک می‌خوای؟

00:18:03.999 --> 00:18:06.418
‫ممون بچه‌ها
‫درست به موقع

00:18:36.573 --> 00:18:37.574
‫عجله کن

00:18:57.344 --> 00:18:59.388
‫آره، حالا جات امنه

00:19:13.902 --> 00:19:17.281
‫خب، به توجه به اینکه
‫دیگه زیاد بی‌قراری نمی‌کنن

00:19:17.364 --> 00:19:19.116
‫فکر کنم فعلا دیگه زلزله تموم شده

00:19:19.700 --> 00:19:22.035
‫واقعا داری یاد می‌گیری درکشون کنی

00:19:22.703 --> 00:19:24.329
‫از درک بعضی آدم‌ها راحت‌تره

00:19:29.501 --> 00:19:31.962
‫سمی، بن، بیاید...

00:19:32.546 --> 00:19:33.589
‫بریم این طرف

00:19:33.672 --> 00:19:35.007
‫چرا؟

00:19:45.809 --> 00:19:47.352
‫امروز دیدمش

00:19:49.521 --> 00:19:53.859
‫جوری تورو رو کنترل می‌کرد
‫که انگار ذره‌ای اهمیت نمی‌ده

00:19:54.568 --> 00:19:57.779
‫قسم می‌خوردم که همه‌ش کار آقای کانه
‫ولی نیست. کار خود کنجیه

00:19:57.863 --> 00:19:59.406
‫با چشم‌های خودم دیدمش

00:20:05.454 --> 00:20:08.290
‫خواهش می‌کنم دریوس...بهت نیاز دارم

00:20:08.373 --> 00:20:13.086
‫چون خیلی عصبانی
‫و آسیب دیده و گیجم

00:20:14.171 --> 00:20:16.882
‫چطور می‌تونم عاشق پسری بشم
‫که همچین کاری ازش برمیاد؟

00:20:18.175 --> 00:20:21.053
‫خیلی درموردش اشتباه می‌کردم

00:20:21.136 --> 00:20:22.930
‫اما در عین حال

00:20:24.598 --> 00:20:26.475
‫هنوز امیدوارم که اشتباه نکرده باشم

00:20:27.601 --> 00:20:29.102
‫متاسفم

00:20:29.853 --> 00:20:32.856
‫نه. این احمقانه‌ست

00:20:32.940 --> 00:20:36.735
‫فقط فکر کردم از بین همه
‫شاید تو بتونی درکم کنی

00:20:36.818 --> 00:20:37.653
‫می‌کنم

00:20:41.698 --> 00:20:43.283
‫فکر می‌کردم بهترین دوستمه

00:20:43.367 --> 00:20:46.245
‫و یه بخشی از وجودم امیدواره که هنوز هم باشه

00:20:46.328 --> 00:20:49.581
‫اما بیشتر وجودم حتی نمی‌دونه
‫که باز هم می‌تونه بهش اعتماد کنه

00:20:50.624 --> 00:20:51.583
‫یا ببخشدش؟

00:20:52.501 --> 00:20:53.377
‫آره

00:20:54.836 --> 00:20:55.879
‫من هم همینطور

00:20:57.130 --> 00:20:59.675
‫فکر کنم برای همین می‌خواستم
‫با دایناسورها باشم

00:20:59.758 --> 00:21:02.803
‫حداقل با این
‫دقیقا می‌دونم چه حسی دارن

00:21:02.886 --> 00:21:04.846
‫هیچ آشفتگی و پیچیدگی نداره

00:21:06.181 --> 00:21:07.724
‫بروکلین...من

00:21:08.392 --> 00:21:10.102
‫متاسفم که پیشت نبودم

00:21:11.561 --> 00:21:13.897
‫الان هستی. همینه که مهمه

00:21:15.399 --> 00:21:17.901
‫خب حالا چی؟

00:21:17.985 --> 00:21:21.989
‫یه مدت احساس بدبختی می‌کنیم
‫و امیدواریم به مرور دردش کم‌تر بشه

00:21:22.072 --> 00:21:24.324
‫منظورم اینه حالا چه‌کار کنیم؟

00:21:24.408 --> 00:21:28.120
‫اگر هنوز هم می‌خوای جلوی باباش رو بگیری
‫که دیگه دایناسورها رو کنترل نکنه

00:21:28.203 --> 00:21:30.372
‫ما یه سری نکته خوب به دست آوردیم

00:21:30.455 --> 00:21:33.041
‫که چطوری قشنگ گند بزنیم به نقشه‌اش

00:21:33.625 --> 00:21:35.210
‫پس منتظر چی هستیم؟

00:21:35.794 --> 00:21:37.212
‫ولم کن

00:21:37.963 --> 00:21:39.798
‫باید پسرم رو پیدا کنم

00:21:39.881 --> 00:21:42.467
‫نه نمی‌کنی. من پیداش می‌کنم

00:21:42.551 --> 00:21:44.845
‫چی؟ خبری از دایناسور نیست؟

00:21:45.470 --> 00:21:48.515
‫دقیقا برنامه داری
‫چی رو به مشتری من نشون بدی؟

00:21:48.598 --> 00:21:51.893
‫واقعا بعید می‌دونم
‫تحت تاثیر صورت خوشگلت قرار بگیره

00:21:51.977 --> 00:21:55.230
‫راحتش بذار
‫پسرش زیر آوار سنگ‌های کوه موند

00:21:55.314 --> 00:21:56.273
‫مشکل من نیست

00:21:56.356 --> 00:21:58.442
‫و بعید می‌دونم بایوسن اهمیت بده

00:21:58.525 --> 00:22:00.819
‫اون‌ها نتیجه می‌خوان

00:22:02.863 --> 00:22:03.989
‫حق با اونه

00:22:04.072 --> 00:22:05.407
‫خوشحال نمی‌شن
‫اما اگر

00:22:05.490 --> 00:22:07.242
‫یه‌کم وقت بیشتری داشته باشیم

00:22:16.960 --> 00:22:19.296
‫فکر نمی‌کنم وقت بیشتری
‫لازم داشته باشیم بابا

00:22:21.590 --> 00:22:25.135
‫این توروی ما
‫خیلی کارش درسته

00:22:30.891 --> 00:22:32.184
‫پسر منه

00:22:33.018 --> 00:22:35.479
‫خون کان رو رگ‌هاشه

00:22:37.924 --> 00:22:45.771
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.