WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.800 --> 00:00:14.010
و همونطور که میبینیم

00:00:14.050 --> 00:00:15.390
ان بی سی نیوز در میدان دموکراسی
اعلام کرد که

00:00:15.430 --> 00:00:17.350
که دونالد ترامپ برنده قطعی

00:00:17.390 --> 00:00:18.640
ایالت فلوریداست

00:00:18.680 --> 00:00:19.890
دونالدو ترامپ برنده قطعی

00:00:19.930 --> 00:00:21.270
فلوریداست
...این ایالتیه که

00:00:21.310 --> 00:00:22.890
اون به‌عنوان یه پیروزی قطعی

00:00:22.930 --> 00:00:24.350
...روش حساب کرده و-
درکتون نمیکنم، رئیس-

00:00:24.390 --> 00:00:25.400
داره برنده‌اش میشه

00:00:25.440 --> 00:00:26.600
29رای الکترال-
گفتم-

00:00:26.650 --> 00:00:28.650
این مثل یه نظام جدید جهانیه مرد

00:00:28.690 --> 00:00:29.980
اگه ترامپ ببره

00:00:30.030 --> 00:00:31.820
این کشور دیوونه خونه میشه، رفیق

00:00:31.860 --> 00:00:33.070
لیبرال ها دیوونه میشن

00:00:33.110 --> 00:00:35.110
جنگ داخلی راه میوفته

00:00:35.160 --> 00:00:36.820
اه، اما از خوش شانسی شما آشغالا

00:00:36.870 --> 00:00:38.070
من آماده شدم

00:00:38.120 --> 00:00:39.530
اینو ببین

00:00:39.580 --> 00:00:42.660
خوبه-
یه کوله خیلی سنگین-

00:00:42.700 --> 00:00:44.580
اوه آره

00:00:44.620 --> 00:00:47.080
این یه کوله کوچیک ساده‌ست

00:00:47.130 --> 00:00:48.500
و من یه دختر توریست‌ام

00:00:48.540 --> 00:00:50.630
که برای تعطیلات بهاره‌ام اومدم اینجا

00:00:50.670 --> 00:00:53.010
توی آمستردام پرسه میزنم
از مناظر دیدن میکنم

00:00:53.050 --> 00:00:54.590
کانال هارو نگاه میکنم

00:00:54.630 --> 00:00:56.680
اوه، یه صرب عوضی از راه رسیده

00:00:56.720 --> 00:00:58.600
اون بهم مواد میخورونه و
سر کشتی یه نفر

00:00:58.640 --> 00:01:00.930
باکرگیم رو میفروشه
...مگر

00:01:00.970 --> 00:01:02.810
!بومم

00:01:02.850 --> 00:01:04.390
جلیقه ضد گلوله، عزیزم

00:01:04.430 --> 00:01:07.310
من احمق نیستم، من رادنی لامونسا ام

00:01:07.350 --> 00:01:08.480
تو نمیتونی سد راهم بشی

00:01:08.520 --> 00:01:10.150
من سد راهت میشم، عوضی

00:01:10.190 --> 00:01:11.860
!الان توی کشتیم داره مزایده برگزار میشه

00:01:11.900 --> 00:01:13.440
اصلا اینارو از کجا آوردی؟

00:01:13.490 --> 00:01:14.940
کیک استار کوفتی، رفیق

00:01:14.990 --> 00:01:16.240
توسط یه تفنگدار دریایی بعد اینکه به خاطر

00:01:16.280 --> 00:01:17.860
قتل زیاد، با بی آبرویی اخراج شد

00:01:17.910 --> 00:01:19.370
اختراع شد

00:01:19.410 --> 00:01:20.700
اصلا یکی به من بگه این یعنی چی

00:01:20.740 --> 00:01:22.200
اوه، برق گیر

00:01:22.240 --> 00:01:24.620
اینو ببین

00:01:24.660 --> 00:01:27.290
وای وای وای

00:01:27.330 --> 00:01:29.630
چیکار میکنی؟
میخوام بهت شلیک کنم-

00:01:29.670 --> 00:01:31.130
تا مطمئن بشم این جلیقه ها واقعا بدرد میخورن

00:01:31.170 --> 00:01:32.750
رفیق، بزارش زمین اونو-
آروم باش-

00:01:32.800 --> 00:01:33.800
اینا مقاومن

00:01:33.840 --> 00:01:35.670
این جلیقه لول 3+ ئه

00:01:35.720 --> 00:01:37.220
اینا مال کیک استارن
بزور اندازم شد

00:01:37.260 --> 00:01:38.550
!لطفا بزار بهت شلیک کنم-

00:01:38.590 --> 00:01:40.600
لطفا، خیلی دلم میخواد بهت شلیک کنم

00:01:40.640 --> 00:01:42.220
اونو بزار زمین، باشه؟
بزارش زمین

00:01:42.260 --> 00:01:43.390
تو چه مرگت شده رفیق؟

00:01:43.430 --> 00:01:46.140
باشه

00:01:46.180 --> 00:01:47.440
بهت شلیک نمیکنم، مرد

00:01:47.480 --> 00:01:49.690
ممنون-
بفرما-

00:01:49.730 --> 00:01:51.150
تو بهم شلیک کن
چی؟-

00:01:51.190 --> 00:01:52.400
یلا

00:01:52.440 --> 00:01:54.230
ببین، من به کسی شلیک نمیکنم

00:01:54.280 --> 00:01:55.740
من نمیترسم

00:01:55.780 --> 00:01:57.030
ترس یه عکس‌العمله

00:01:57.070 --> 00:01:58.570
شجاعت یه انتخابه

00:01:58.610 --> 00:01:59.860
ببین ناموسا
بیا... بیخیال شیم

00:01:59.910 --> 00:02:01.200
اگه اتفاقی بیوفته

00:02:01.240 --> 00:02:02.950
نوآ میگه که من مجبورت کردم
ماشه رو بکشی

00:02:02.990 --> 00:02:04.080
رادنی، تمومش کن-
یلا-

00:02:04.120 --> 00:02:05.370
جرات داشته باش-
نه-

00:02:05.410 --> 00:02:06.500
..به من گوش کن-
نه-

00:02:06.540 --> 00:02:08.000
جرات داشته باش و ماشه رو بکش

00:02:08.040 --> 00:02:09.750
من بهت شلیک نمیکنم-
!جرات داشته باش و بهم شلیک کن-

00:02:09.790 --> 00:02:11.920
...بس کن رادنی، من-
!جرات داشته باش و شلیک کن-

00:02:11.960 --> 00:02:13.170
!رادنی

00:02:13.210 --> 00:02:14.590
جرات داشته باش و شلیک کن
حیوون

00:02:14.630 --> 00:02:15.670
...من-
جرات داشته باش

00:02:15.710 --> 00:02:17.050
و بهم شلیک کن، یلا

00:02:17.090 --> 00:02:18.510
!اوه

00:02:27.890 --> 00:02:29.770
!زنده ام
!اوه، زنده ام

00:02:29.810 --> 00:02:31.350
آخ
!هوف

00:02:31.400 --> 00:02:33.980
قلبم مثل زمان رابطه میزد

00:02:34.190 --> 00:02:36.610
تو واقعا عقل تو کله‌ات نیست مرد

00:02:36.650 --> 00:02:38.820
احمق

00:02:38.860 --> 00:02:40.280
هیترام بهم میگن احمق

00:02:40.320 --> 00:02:41.990
آدمای باهوش بهم میگن
مشاور

00:02:42.030 --> 00:02:43.120
مارتین لوتر کینگ اینو گفته

00:02:43.160 --> 00:02:44.280
مطمئنم مارتین لوتر کینگ

00:02:44.330 --> 00:02:46.490
درباره هیترا حرف نزده-
چرا زده-

00:02:46.540 --> 00:02:47.870
اصلا همه اش درباره همین گفته

00:02:47.910 --> 00:02:49.580
نژادپرستا هیترای کثیفین رفیق

00:02:49.620 --> 00:02:51.170
...رادنی

00:02:51.210 --> 00:02:52.670
بهم شلیک کن
ووو

00:02:52.710 --> 00:02:54.210
ببین کدوم مو خوشگلی جرات پیدا کرده

00:02:54.250 --> 00:02:55.300
بسیار خب

00:02:55.340 --> 00:02:56.550
آماده‌ام

00:02:56.590 --> 00:02:58.300
منتظر چیزای خوب باش

00:02:58.340 --> 00:03:01.260
اوپس

00:03:01.300 --> 00:03:03.430
نوآ؟

00:03:03.470 --> 00:03:05.180
وات د فاک؟-
چیکار کردی، رادنی؟

00:03:10.940 --> 00:03:12.310
!نفس بکش، عوضی آشغال

00:03:12.350 --> 00:03:13.610
!نفس بکش حرومزاده

00:03:13.650 --> 00:03:15.320
قوی باش و نفس بکش لعنتی

00:03:15.360 --> 00:03:16.320
گردنش سوراخ شده قشنگ

00:03:16.360 --> 00:03:17.610
فکر نمیکنم بتونه قوی باشه

00:03:17.650 --> 00:03:18.990
نفس بکش، هوی-
گردنش سوراخ شده-

00:03:19.030 --> 00:03:20.400
اون نمیتونه الان قوی باشه
میشه خفه خون بگیری؟-

00:03:20.450 --> 00:03:22.360
الان به این انرژی منفی نیاز ندارم

00:03:22.410 --> 00:03:23.910
به هیچ دردم نمیخوره
فهمیدی آیزایا؟

00:03:23.950 --> 00:03:25.830
تمرکزم رو اینه که جونشو نجات بدم

00:03:25.870 --> 00:03:26.990
داداش-
نه، نه-

00:03:27.040 --> 00:03:28.290
فکر کنم کشتیش، داداش-

00:03:28.330 --> 00:03:29.370
خب، این به‌خاطر تکون خوردنش بود، باشه؟

00:03:29.410 --> 00:03:30.790
من درست اینجارو هدف گرفته بودم

00:03:30.830 --> 00:03:33.000
و اون یهو تکون خورد یا همچین چیزی

00:03:33.040 --> 00:03:34.210
سگ تو روح

00:03:34.250 --> 00:03:36.130
نوآ با این سینوسای ضعیفش

00:03:36.170 --> 00:03:37.250
همم، تف

00:03:39.550 --> 00:03:40.880
اوه خدا، یه کاری بکن

00:03:43.930 --> 00:03:45.680
نیازی نیست کسی خبردار بشه، باشه؟

00:03:45.720 --> 00:03:47.310
هیچکس نمیفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده

00:03:47.350 --> 00:03:49.350
کاترینا بفهمه که پسرشو کشتم

00:03:49.390 --> 00:03:50.600
خیلی ازم ناراحت میشه

00:03:50.640 --> 00:03:52.140
وات د فاک؟
وات د فاک؟

00:03:52.190 --> 00:03:53.350
این پسر توئه؟

00:03:53.400 --> 00:03:55.020
این پسرش از ازدواج اولشه

00:03:55.060 --> 00:03:56.520
...اوه

00:03:56.560 --> 00:03:57.820
و اگه میزاشت از زندگیمون بندازمش بیرون

00:03:57.860 --> 00:03:59.650
هیچوقت تو همچین موقعیتی قرار نمیگرفتیم

00:03:59.690 --> 00:04:00.900
خب، میدونی چیه؟
...این بیشتر شبیه

00:04:00.940 --> 00:04:03.280
یه مشکل خانوادگیه
پس میزارمش به عهده خودت

00:04:03.320 --> 00:04:05.030
باشه؟
اوه، اوه نه-

00:04:05.070 --> 00:04:07.410
من سرمو میندازم پایین و گم میشم-
شوخیت گرفته مرتیکه؟-

00:04:07.450 --> 00:04:08.370
میخوای کجا بری؟

00:04:08.410 --> 00:04:10.040
هی هی هی

00:04:11.290 --> 00:04:13.210
یادت نره که

00:04:13.250 --> 00:04:15.250
اثر انگشت تو روی این ماشه‌ست

00:04:15.290 --> 00:04:16.710
باشه، اما از اونجایی که تو شلیک کردی

00:04:16.750 --> 00:04:18.840
اثرانگشت تو هم هست

00:04:18.880 --> 00:04:20.340
خب، فکر میکنی پلیسا وقتی بیان اینجا

00:04:20.380 --> 00:04:21.920
حرف کیو باور میکنن، ها؟

00:04:21.970 --> 00:04:24.970
یه مجرم معمولی یا
یه تاجر معروف

00:04:25.010 --> 00:04:26.430
که زنش هرسال تو پلیس گالا

00:04:26.470 --> 00:04:28.680
مزایده داره، ها؟

00:04:28.720 --> 00:04:29.810
خودشه

00:04:29.850 --> 00:04:32.230
حالا داره این مغز خوشگلت کار میکنه

00:04:32.270 --> 00:04:34.600
خب حالا موقعیت هم رو درک کردیم؟

00:04:34.640 --> 00:04:36.150
...حالا کاری که باید بکنی اینه که

00:04:36.190 --> 00:04:37.480
تو این فاجعه رو جمع و جور میکنی

00:04:37.520 --> 00:04:38.940
از شر جسد خلاص میشی

00:04:38.980 --> 00:04:41.900
یه جوری ناپدیدش میکنی که انگار
اصلا همچین اتفاقی نیوفتاده

00:04:41.940 --> 00:04:45.490
...چون اگه کاترینا باخبر بشه

00:04:45.530 --> 00:04:47.410
برای من بد میشه

00:04:47.450 --> 00:04:48.620
و اگه برای من بد بشه

00:04:48.660 --> 00:04:52.410
اوه، داداش، برای تو هم بد میشه

00:04:52.450 --> 00:04:53.910
میفهمی چی میگم؟

00:04:53.960 --> 00:04:55.830
این یعنی میکشمت
باشه-

00:04:55.870 --> 00:04:56.920
...این یعنی تیر بعدی رو

00:04:56.960 --> 00:04:59.460
آره-
میخوابونم تو کله خوشگلت-

00:04:59.500 --> 00:05:00.920
یعنی دیوارهای خونه‌ام رو

00:05:00.960 --> 00:05:03.300
با خونت رنگ میکنم
فهمیدم خفه شو دیگه-

00:05:03.340 --> 00:05:05.050
باشه، ببخشید، فقط

00:05:05.090 --> 00:05:07.430
با تکرار کردن، تاثیرگذاری پیام بیشتر میشه

00:05:07.470 --> 00:05:09.470
اینم یه سری آموزش فروشندگی
از من تقدیم به تو

00:05:09.510 --> 00:05:11.100
خوبه، ممنون

00:05:11.140 --> 00:05:12.930
وقتی تموم شد بهم زنگ بزن

00:05:21.400 --> 00:05:22.860
تف

00:05:48.340 --> 00:05:49.640
گندش بزنن

00:05:51.350 --> 00:05:52.680
حرومزاده

00:05:59.350 --> 00:06:00.940
خرابکاریتو جمع کن

00:06:29.090 --> 00:06:30.640
اه، تف بهش

00:06:37.430 --> 00:06:39.230
هی
در چه حالی؟-

00:06:39.270 --> 00:06:40.810
هنوز دارم خونارو پاک میکنم

00:06:40.850 --> 00:06:43.270
یکم پروسه زمان بریه، میفهمی؟

00:06:43.310 --> 00:06:44.520
باشه، من یه ایده خوب به ذهنم رسید

00:06:44.570 --> 00:06:46.070
ازت میخوام گوشی نوآ رو برداری

00:06:46.110 --> 00:06:47.360
و بهم پیامک بدی

00:06:47.400 --> 00:06:48.530
اینطور به نظرت میاد که

00:06:48.570 --> 00:06:49.490
خودش به خودش آسیب زده، درسته؟

00:06:49.530 --> 00:06:51.360
مثلا که

00:06:51.410 --> 00:06:52.740
"‌‌...هی بابا، من یه تفنگ جدید خریدم"

00:06:52.780 --> 00:06:55.580
و، اه، بی صبرانه منتظرم"

00:06:55.620 --> 00:06:58.000
که امتحانش کنم
اما من خیلی احمقم

00:06:58.040 --> 00:06:59.370
و نمیدونم چطوری
"استفادش کنم

00:06:59.410 --> 00:07:01.080
یا میتونه بگه اینطوره، یه حسی داره که

00:07:01.120 --> 00:07:02.500
نمیدونم، دپرسه؟

00:07:02.540 --> 00:07:04.170
آره، اون، مثلا میخواد خودش رو بکشه

00:07:04.210 --> 00:07:05.210
این عالیه

00:07:05.250 --> 00:07:06.880
پیام هاشو زیر و رو کن

00:07:06.920 --> 00:07:07.960
میبینی چقدر شر و ور میگه

00:07:08.010 --> 00:07:09.760
من باید برم

00:07:22.650 --> 00:07:24.440
تشخیص چهره؟

00:07:42.290 --> 00:07:43.960
خب

00:07:50.170 --> 00:07:55.930
سلام پدر"
یکم ناخوش احوالم

00:07:55.970 --> 00:08:00.060
ممکنه برای مدتی نباشم
"دوستت دارم

00:08:13.660 --> 00:08:15.070
یو
هی-

00:08:15.120 --> 00:08:17.870
خیلی خوب بود
با چرت و پرتی که نوشتی حال کردم

00:08:17.910 --> 00:08:19.290
و اگه یه انگیزه ای میخوای

00:08:19.330 --> 00:08:21.120
که خرابکاری نکنی

00:08:21.160 --> 00:08:23.080
پیام هات رو چک کن

00:08:26.670 --> 00:08:28.250
ها؟

00:08:32.970 --> 00:08:34.970
همیشه قانون طلاییم رو یادتون باشه

00:08:35.010 --> 00:08:37.600
"به دیگران کمک کنید، همونقدر که اونا بهتون کمک میکنن

00:08:37.640 --> 00:08:39.810
رادنی لامونکا اینو گفته

00:08:39.850 --> 00:08:42.350
کپی رایت رادنی لامونکا

00:08:42.390 --> 00:08:43.890
"پول بیشتر، زندگی بدون مشکل تر"

00:08:43.940 --> 00:08:45.650
این یه جمله از رادنی لامونکاست

00:08:45.690 --> 00:08:47.150
کپی رایت رادنی لامونکا

00:09:04.160 --> 00:09:06.330
ای خدا

00:09:09.290 --> 00:09:10.380
یلا

00:09:31.820 --> 00:09:34.690
لعنتی

00:09:44.700 --> 00:09:48.960
خب

00:10:10.860 --> 00:10:12.900
کلاهت کجاست؟

00:10:12.940 --> 00:10:15.150
خب، ام، فقط یکی داشتم

00:10:15.190 --> 00:10:17.740
و رفیقم نیاز داشت بره خونه

00:10:17.780 --> 00:10:19.660
میدونی، تولدشه

00:10:19.700 --> 00:10:21.410
یکم زیاده روی کرده

00:10:21.450 --> 00:10:23.620
اینکه برات عزیزه سخته دیگه

00:10:30.790 --> 00:10:33.130
دفعه بعدی کلاهتو سرت کن

00:10:33.155 --> 00:10:41.155
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:10:42.260 --> 00:10:43.390
اوه، لعنتی

00:10:43.430 --> 00:10:45.970
انگار که شانس به یه نفر رو کرده

00:10:54.480 --> 00:10:57.650
هی تف
اینکه مرده

00:10:59.150 --> 00:11:00.360
من باید برم ابزارفروشی

00:11:00.410 --> 00:11:02.950
مراقبش باش

00:11:02.990 --> 00:11:04.700
...وایسا

00:11:07.620 --> 00:11:09.000
به چی نگاه میکنی، مرحوم؟

00:11:16.670 --> 00:11:17.800
خب، خیلی نریز توش

00:11:17.840 --> 00:11:19.220
وگرنه خیلی سنگین میشه

00:11:19.260 --> 00:11:20.590
م-م-معذرت میخوام

00:11:20.630 --> 00:11:23.260
خشک کردن جسد تو حوزه تخصصیته؟

00:11:23.300 --> 00:11:24.970
خب، میدونی، یه بار برای خواهرزاده ام

00:11:25.010 --> 00:11:27.890
سبد بسکتبال نصب کردم

00:11:27.930 --> 00:11:29.430
به نظر آشنا میاد

00:11:52.290 --> 00:11:54.790
چقدر طول میکشه تا این آشغال خشک شه؟

00:11:54.830 --> 00:11:56.880
حدود 40 تا 60 دقیقه

00:11:56.920 --> 00:11:59.050
حالا تو یه ساعت چه گهی بخورم؟

00:12:03.890 --> 00:12:05.010
خب

00:12:05.050 --> 00:12:06.890
الان دیگه باید خشک شده باشه

00:12:06.930 --> 00:12:09.850
ببینیم چیشده

00:12:09.890 --> 00:12:11.390
ای تف
خب

00:12:13.560 --> 00:12:15.110
گندش بزنن

00:12:15.150 --> 00:12:16.060
گرفتمش

00:12:16.110 --> 00:12:17.520
کمکم کن سوار ماشینش کنیم

00:12:17.570 --> 00:12:19.230
نه، با این کمرم نمیتونم

00:12:19.280 --> 00:12:21.030
...میتونستم
خب، من ناظر خوبیم

00:12:21.070 --> 00:12:21.950
میتونم نظارت کنم
که کارتو خوب انجام بدی

00:12:21.990 --> 00:12:23.910
رفیق

00:12:26.240 --> 00:12:27.530
الان خوب کار نمیکنی ها

00:12:27.580 --> 00:12:29.200
داری میندازیش

00:12:29.240 --> 00:12:32.620
نمیتونم اینجوری بزارمش رو موتورم

00:12:32.660 --> 00:12:33.920
باید ماشینت رو قرض بگیرم

00:12:33.960 --> 00:12:36.880
صندوقو باز میکنی؟-
...اوه، اون-

00:12:36.920 --> 00:12:38.290
اون تو صندوق جا نمیشه

00:12:38.340 --> 00:12:39.420
منظورت چیه که جا نمیشه؟

00:12:39.460 --> 00:12:41.920
یه بلندگوی جدید انداختم رو ماشین

00:12:41.970 --> 00:12:43.760
بلندگو؟

00:12:43.800 --> 00:12:46.090
مگه این بلندگوها چقدر بزرگن؟

00:12:46.140 --> 00:12:47.300
خیلی بزرگن

00:12:47.350 --> 00:12:49.810
پس کجا قراره بزارم اینو؟

00:13:47.360 --> 00:13:49.870
هی، نه نه نه نه
!نه نه نه

00:13:51.790 --> 00:13:53.410
!تف توش

00:14:16.230 --> 00:14:18.480
یو، بیگ سی

00:14:18.520 --> 00:14:20.730
کرگوری
چه خبر؟

00:14:20.770 --> 00:14:22.900
سلامتی

00:14:22.940 --> 00:14:24.480
چه دست فرمونی

00:14:24.530 --> 00:14:25.900
چرا انقدر لباس تنت کردی؟

00:14:25.940 --> 00:14:27.610
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:14:27.650 --> 00:14:29.280
یه کمک بزرگ

00:14:30.490 --> 00:14:33.450
وات د فاک؟

00:14:33.490 --> 00:14:34.830
وات د فاک، زی؟

00:14:34.870 --> 00:14:36.160
چرا داری یه جسدو تو ماشین به این شیکی

00:14:36.200 --> 00:14:38.830
تاب میدی؟-
همش تقصیر توئه-

00:14:38.870 --> 00:14:40.080
...من با رادنی لامونکا کار نمیکردم

00:14:40.130 --> 00:14:41.040
چی؟-
و باسن مبارکش رو-

00:14:41.080 --> 00:14:42.170
نمیدیدم اگه به دامیناین

00:14:42.210 --> 00:14:43.290
دعوتم نکرده بودی

00:14:43.340 --> 00:14:45.050
تو خودت، خودت رو به دامیناین دعوت کردی

00:14:45.090 --> 00:14:47.050
و رفتی جلو تا بتونی شرکت کننده هارو کنار بزنی

00:14:47.090 --> 00:14:48.470
چرا بحث یه کنفرانس تجاری

00:14:48.510 --> 00:14:49.800
که مال گذشته ست رو پیش میکشی وقتی

00:14:49.840 --> 00:14:51.140
الان یه جسد تو ماشینه؟

00:14:51.180 --> 00:14:52.260
قبلا رو بیخیال، الانو بچسب

00:14:52.300 --> 00:14:53.510
یه فاجعه‌ای برامون به بار اومده
برامون؟-

00:14:53.560 --> 00:14:55.180
من هیچ ربطی به این قضایا ندارم اصلا

00:14:56.430 --> 00:14:57.810
...خب، درواقع

00:14:57.850 --> 00:14:58.890
نمیدونم چطور اینو بگم

00:14:58.940 --> 00:15:00.020
فکر کردم میتونم رادنی رو کنترل کنم

00:15:00.060 --> 00:15:00.980
خب؟
فکر میکردم اون یه احمقه

00:15:01.020 --> 00:15:02.150
و هست

00:15:02.190 --> 00:15:03.310
و دیدم که کارای وحشتناکی میکنه

00:15:03.360 --> 00:15:04.440
و اگه از شر این جسد خلاص نشم

00:15:04.480 --> 00:15:05.360
نابودم میکنه، کریگ

00:15:07.740 --> 00:15:09.030
..همچنین تورو، و نسا رو

00:15:09.070 --> 00:15:10.530
چی داری میگی، زی؟

00:15:10.570 --> 00:15:13.120
اون، این پیامو بهم داده

00:15:13.160 --> 00:15:14.370
یه عکس از من و نسا؟

00:15:14.410 --> 00:15:15.870
رادنی لامونکا اینو برات فرستاده؟

00:15:15.910 --> 00:15:17.330
نمیدونم از کجا آوردتش

00:15:17.370 --> 00:15:18.870
و حتی نمیدونم از کجا درباره شماها
خبر داره

00:15:18.910 --> 00:15:20.500
..اما، اگه، من

00:15:20.540 --> 00:15:21.750
ببین، من خیلی متاسفم

00:15:21.790 --> 00:15:22.750
هیچوقت نمیخواستم بخشی از این ماجرا باشی، رفیق

00:15:22.790 --> 00:15:24.920
...من خیلی
شت شت شت-

00:15:26.250 --> 00:15:28.920
کمیل، چه خبر دختر؟

00:15:37.180 --> 00:15:39.680
میخواد بدونه چرا اینطور خوشگل موشگل کردی

00:15:39.730 --> 00:15:43.190
ام، تو پارتی پشت بومی با پیت بول بودم

00:15:43.230 --> 00:15:45.020
و سعی کردم بزنم بیرون
اما پیت بول جلومو گرفت

00:15:45.070 --> 00:15:46.190
میدونی که پیت بول چه رفتارایی داره

00:15:46.230 --> 00:15:48.900
بهرحال، باید بریم، تجارت برادرانه ست

00:15:57.080 --> 00:15:58.500
یا مسیح سیاه پوست

00:15:58.540 --> 00:16:00.910
لطفا کمکمون کن با جسد این سفید پوست

00:16:00.960 --> 00:16:02.460
تو این ماشین طلایی مسخره گیر نیوفتیم

00:16:02.500 --> 00:16:06.040
به نام عیسی سیاه پوست، آمین

00:16:06.090 --> 00:16:07.630
تموم کردی؟

00:16:07.670 --> 00:16:08.920
حالا میشه لطفا یه سرنخی بدی که قراره

00:16:08.960 --> 00:16:10.420
با این چیکار کنیم، رفیق؟

00:16:10.470 --> 00:16:12.380
خب این مکالمه به طول نمی انجامه

00:16:12.430 --> 00:16:13.510
چون اصلا نظری ندارم که

00:16:13.550 --> 00:16:15.550
چطور یه جسد رو غیب کنیم

00:16:15.600 --> 00:16:17.010
من دقیقا به خاطر همین اومدم سراغت

00:16:17.060 --> 00:16:18.350
چون تو صلاحیت کمک بهم تو این

00:16:18.390 --> 00:16:20.140
زمینه رو داری

00:16:20.180 --> 00:16:21.730
ببین، ما این جسد رو میدیم مار بخوره

00:16:21.770 --> 00:16:23.270
چی؟

00:16:23.310 --> 00:16:24.650
پس مگه شکار افعیت به خاطر همین نیست؟

00:16:24.690 --> 00:16:25.900
مگه این آشغالا همه چیز نمیخورن؟

00:16:25.940 --> 00:16:27.230
چرا اینو نخورن؟

00:16:27.270 --> 00:16:29.070
اصلا نمیدونم آدم میخورن یا نه

00:16:29.110 --> 00:16:30.740
اونا موش و تمساح میخورن

00:16:30.780 --> 00:16:31.900
و یه بارم یه بچه رو خوردن فکر کنم

00:16:31.950 --> 00:16:32.950
اما نمیخواستم ویدیوهه رو ببینم

00:16:32.990 --> 00:16:34.070
پس نمیدونم

00:16:34.110 --> 00:16:35.530
ای تف، جیلیان جی ئه

00:16:35.570 --> 00:16:37.120
امروز صبح قرار بود بریم شکار

00:16:37.160 --> 00:16:38.540
خب، بهش بگو یه کار بهتر پیش اومد

00:16:38.580 --> 00:16:40.080
خب، نمیخوام به احساساتش صدمه بزنم

00:16:40.120 --> 00:16:41.330
احساساتش؟

00:16:41.370 --> 00:16:43.370
چه رابطه‌ای بین تو و این دختر هست؟

00:16:43.420 --> 00:16:44.330
هیچی

00:16:44.370 --> 00:16:46.040
دوستش دارم
اونم دوستمه

00:16:46.080 --> 00:16:47.290
اون وفادار و خوبه

00:16:47.340 --> 00:16:48.750
وفادار و خوب
مرد حسابی مگه شوالیه ست؟

00:16:48.800 --> 00:16:51.550
خب اون فکر نمیکنه رویاهام احمقانه‌ان، فهمیدی؟

00:16:53.720 --> 00:16:54.720
چه خبر جیلیان؟

00:16:54.760 --> 00:16:57.140
چه خبر، شریک جرم؟

00:16:57.180 --> 00:16:59.350
خیلی باحاله که الان که میگیمش
دیگه دروغ نگفتیم

00:16:59.390 --> 00:17:02.140
چون واقعا مرتکب آتیش سوزی شدیم

00:17:02.180 --> 00:17:03.940
نیازی نیست دربارش حرف بزنیم

00:17:03.980 --> 00:17:05.270
اما فکر میکردم گفتی که خودت به اون یارو

00:17:05.310 --> 00:17:06.980
بیمه‌ایه رسیدگی میکنی؟-
آره درسته-

00:17:07.020 --> 00:17:08.150
اما الان تو ماشین با آیزایا ام

00:17:08.190 --> 00:17:10.280
و صدات رو اسپیکره-
اوه-

00:17:10.940 --> 00:17:12.610
سلام آیزایا

00:17:12.650 --> 00:17:14.360
وقتی گفتم آتیش سوزی

00:17:14.400 --> 00:17:16.570
داشتم با استعاره حرف میزدم

00:17:16.610 --> 00:17:18.780
آتیش سوزی تجاری
میفهمی که

00:17:18.830 --> 00:17:19.780
نه واقعا

00:17:19.830 --> 00:17:22.120
شعله های صنعت

00:17:22.160 --> 00:17:23.790
بهرحال، میدونم که قرار بود بریم شکار

00:17:23.830 --> 00:17:25.210
اما من یکم مریضم

00:17:25.250 --> 00:17:26.960
و زی داره میبرتم درمونگاه

00:17:27.000 --> 00:17:28.130
وای نه، چیشده؟

00:17:28.170 --> 00:17:29.960
یه سردرد بدی گرفتم

00:17:30.000 --> 00:17:31.170
من یه بار یه سردردی داشتم

00:17:31.210 --> 00:17:33.090
که لامصب یه ماه ادامه داشت

00:17:33.130 --> 00:17:34.720
که مشخص شد به خاطر زیاد خوردن کنسروهای لوبیای قدیمی

00:17:34.760 --> 00:17:37.220
از آلومینیوم مسموم شدم

00:17:37.260 --> 00:17:38.470
فکر نمیکنم الان این مسئله مهمی باشه

00:17:38.510 --> 00:17:40.100
تو حتما باید مراقب باشی

00:17:40.140 --> 00:17:41.680
و لوبیای کمتر بخوری

00:17:41.720 --> 00:17:44.350
لوبیای کمتر و تازه تر
این پیشنهاد منه

00:17:44.390 --> 00:17:45.730
ممنون جیلیان جی

00:17:45.770 --> 00:17:47.100
ببین، واقعا متاسفم که بی خبر گذاشتمت

00:17:47.150 --> 00:17:48.310
مشکلی نیست

00:17:48.360 --> 00:17:50.440
و اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن

00:17:50.480 --> 00:17:52.030
وای، خیلی طولانی شد

00:17:52.070 --> 00:17:54.820
حالا میشه لطفا تو گوگل بزنی
"مارها سفید پوست هارا میخورند؟"

00:17:54.860 --> 00:17:56.610
این از قوانین جستجو پیروی نمیکنه

00:17:56.650 --> 00:17:59.200
دهن افعی ها عضلات منعطفی دارد

00:17:59.240 --> 00:18:01.410
که به آنها اجازه میدهد حیوانهایی با اندازه

00:18:01.450 --> 00:18:04.410
"شش برابر خود را ببلعند
همم-

00:18:04.450 --> 00:18:06.120
"...اسید معده‌ آنها توانایی پودر کردن استخوان ها را دارد"

00:18:06.160 --> 00:18:07.330
خب-
...و پوست ها-

00:18:07.370 --> 00:18:08.670
احسنت-
...در چند هفته-

00:18:08.710 --> 00:18:10.500
خب-
"هضم میشوند-

00:18:10.540 --> 00:18:11.750
اوه، ایول

00:18:11.800 --> 00:18:13.380
از این چیزای برکینگ بدی هم دارن

00:18:13.420 --> 00:18:15.420
همینو میگم
کی به اسید نیاز داره دیگه؟

00:18:15.470 --> 00:18:17.720
خب، آروم باش، والتر نات‌وایت

00:18:17.760 --> 00:18:19.510
با اینکه مارها بعضی اوقات میتوانند انسانها را بخورند"

00:18:19.550 --> 00:18:22.100
فاکتور محدود کننده آنها استخوان شانه انسان است

00:18:22.140 --> 00:18:23.770
"چون قابل خرد شدن نیستند

00:18:23.810 --> 00:18:24.930
خب قطعش میکنیم رفیق

00:18:24.970 --> 00:18:26.350
اوه، باید این کار رو کنیم؟

00:18:26.390 --> 00:18:27.940
"خب قطعش میکنیم رفیق؟"

00:18:27.980 --> 00:18:29.060
آها

00:18:29.100 --> 00:18:30.270
یکم خشن دارم حرف میزنم؟

00:18:30.310 --> 00:18:31.940
خب، اگه میگفتم باید مثل یه جعبه

00:18:31.980 --> 00:18:33.610
بشکونیمش چی؟

00:18:33.650 --> 00:18:35.070
بهتر نشد-
مثل فیله رولش کنیم-

00:18:35.110 --> 00:18:36.190
نه-
تیکه تیکه‌اش میکنیم

00:18:36.240 --> 00:18:38.200
مثل تیکه‌های پیتزا

00:18:38.240 --> 00:18:39.240
ها خوب شد
تیکه پیتزا جواب میده

00:18:39.280 --> 00:18:40.570
رفیق خودمی

00:18:40.620 --> 00:18:42.700
اه، مشکلات دیگه ای هم هستن

00:18:42.740 --> 00:18:45.790
مارها نمیتوانند لباسهای ساخته شده از مواد پلاستیکی"
"را هضم کنند

00:18:45.830 --> 00:18:47.250
خب، این رفیقمونو لخت میکنیم

00:18:47.290 --> 00:18:48.250
و لباساشو آتیش میزنیم

00:18:48.290 --> 00:18:49.580
هنگام بلعیدن"

00:18:49.620 --> 00:18:51.670
افعی ها باید اصطکاک را کم کنند

00:18:51.710 --> 00:18:53.500
اگر غذا زیادی حجیم باشد، بدون روغن کاری"

00:18:53.550 --> 00:18:56.170
"نمیتوانند آنرا بخورند

00:18:56.210 --> 00:18:59.300
یه راه حل ساده برای این هست

00:18:59.340 --> 00:19:02.300
چقدر ساده؟

00:19:04.100 --> 00:19:05.640
...من

00:19:05.680 --> 00:19:07.640
چی بگم؟
من از نارگیل درست سر در نمیارم

00:19:08.940 --> 00:19:10.520
کریگ، اسنک بگیر

00:19:10.560 --> 00:19:13.270
چی؟-
اسنک! اسنک خوردنی-

00:19:15.150 --> 00:19:16.690
اسنک؟
ناموسا؟

00:19:22.780 --> 00:19:24.160
اه تف

00:19:24.200 --> 00:19:25.830
درست وقتی که فکر نمیکردم امروز
از این بدتر شه

00:19:25.870 --> 00:19:27.410
چی؟
چیشده؟

00:19:27.450 --> 00:19:29.080
رفتی با طعم پیاز گرفتی

00:19:29.120 --> 00:19:30.670
میدونی که من فقط دودی دوست دارم

00:19:30.710 --> 00:19:34.090
زی، ما یه جسد اون پشت داریم

00:19:34.130 --> 00:19:35.420
میشه لطفا اینو جدی بگیری؟

00:19:35.460 --> 00:19:36.960
دارم سعی میکنم هضمش کنم، داداش

00:19:37.010 --> 00:19:38.260
بزار تو حال خودم باشم

00:19:40.970 --> 00:19:42.760
خب این دفتر برادر بزرگمه

00:19:42.800 --> 00:19:44.890
الان باید به اندازه کافی دور شده باشیم

00:19:44.930 --> 00:19:46.720
وقت لخت شدنه، دوست من

00:19:46.770 --> 00:19:49.430
میشه حداقل بزاریم شورتش پاش بمونه؟

00:19:49.480 --> 00:19:50.560
بستگی داره که شورتش

00:19:50.600 --> 00:19:52.060
از مواد پلاستیکیه یا نه؟

00:19:53.980 --> 00:19:55.230
اوه هوع

00:19:55.270 --> 00:19:57.480
همش از الیاف طبیعیه

00:19:57.530 --> 00:20:00.860
خیلی به نفعمون شد
چرا لبخند نمیزنی؟

00:20:00.900 --> 00:20:03.030
اوه، به خاطر اینه که بدت میاد با یه جسد

00:20:03.070 --> 00:20:04.620
تو مرداب باشی؟
میفهمم

00:20:04.660 --> 00:20:07.540
میشه روغنش بزنیم بره؟-
آره، آره، حتما-

00:20:07.580 --> 00:20:11.750
حتما
...رفیقمون رو لیز و خوشمزه کنیم

00:20:11.790 --> 00:20:13.380
ناموسا کرگوری؟
روغن نارگیل؟

00:20:13.420 --> 00:20:15.170
فکر کردم شاید مارا از بوش خوششون بیاد

00:20:15.210 --> 00:20:17.250
این سفته
بدرد نمیخوره

00:20:17.300 --> 00:20:18.760
یکیمون میتونه با دستاش ذوبش کنه

00:20:18.800 --> 00:20:20.470
اون یکی هم میمالتش به بدنش

00:20:20.510 --> 00:20:22.300
یه کار قرار بود بکنی
تو همونم گند زدی

00:20:22.340 --> 00:20:24.140
در حقیقت، دو کار، دوتا گند زدن

00:20:24.180 --> 00:20:26.640
تازه فانیونز رو یادم رفت

00:20:26.680 --> 00:20:28.180
اوه، خب، اگه اینا تنها کارایی بودن
که باید میکردم

00:20:28.220 --> 00:20:29.930
...پس من باید برم چون
کریگ؟-

00:20:33.350 --> 00:20:36.690
کریگ! خودتی؟
هی تف-

00:20:41.900 --> 00:20:43.030
!کریگ

00:20:43.070 --> 00:20:44.200
!جیلیان جی

00:20:44.240 --> 00:20:45.320
تموم کردی؟

00:20:45.370 --> 00:20:47.450
تقریبا-
عجله کن-

00:20:47.490 --> 00:20:48.540
!کریگ

00:20:48.580 --> 00:20:51.290
صداتو میشنوم
اما نمیبینمت

00:20:51.330 --> 00:20:53.540
منم همینطور جیلیان جی

00:20:53.580 --> 00:20:54.790
شماها باهم آتیش سوزی راه انداختید

00:20:54.830 --> 00:20:56.880
الان دیگه شریک جرمید
بهش بگو چه خبره-

00:20:56.920 --> 00:20:58.880
من یه آدم بیگناه دیگه رو هم درگیر

00:20:58.920 --> 00:21:01.090
این ماجرا نمیکنم، آیزایا

00:21:01.130 --> 00:21:03.050
!هی-
هی-

00:21:03.090 --> 00:21:04.380
اون ماشین طلایی رو دیدم

00:21:04.430 --> 00:21:05.930
رفتم سمتش تا چکش کنم

00:21:05.970 --> 00:21:07.180
بعد یهو صدات رو شنیدم

00:21:07.220 --> 00:21:08.640
فکر کردم مریضی

00:21:08.680 --> 00:21:09.640
...بودم

00:21:09.680 --> 00:21:11.100
اما بعد سردردم خوب شد

00:21:11.140 --> 00:21:14.230
یه چیز بهتر پیش اومد

00:21:14.270 --> 00:21:17.110
یه چیز بهتر؟-
بهتر نه، متفاوت-

00:21:17.150 --> 00:21:18.900
ببین جیلیان، حقیقت اینه که

00:21:18.940 --> 00:21:21.150
ما داریم اینجا درباره مرگ پدرمون

00:21:21.190 --> 00:21:22.530
یه گفتگوی احساسی میکنیم

00:21:22.570 --> 00:21:23.650
این مسئله خیلی داره سنگینی میکنه

00:21:23.700 --> 00:21:25.660
ممکنه برات سخت باشه که باهاش ارتباط بگیری

00:21:25.700 --> 00:21:27.320
شوخیت گرفته؟

00:21:27.370 --> 00:21:28.780
پدر منم مرده

00:21:28.830 --> 00:21:30.120
اینهمه منتظر بودم

00:21:30.160 --> 00:21:32.290
تا کریگ درباره این موضوع باهام حرف بزنه

00:21:32.330 --> 00:21:33.790
شماها تاحالا همچین حسی داشتید

00:21:33.830 --> 00:21:36.420
که یه آدم بی خانمان تو خیابون ببینید

00:21:36.460 --> 00:21:38.130
و اون سیبیلای کلفتی داشته باشه

00:21:38.170 --> 00:21:40.420
اما مشخص بشه که اون احتمالا پدرتونه؟

00:21:40.460 --> 00:21:42.170
و میدونید نیستش

00:21:42.210 --> 00:21:43.920
اما با اینحال دعوتش میکنید برای نهار

00:21:43.970 --> 00:21:46.380
و بعد شروع به دعوا با سگ‌های تو کافه میکنه

00:21:46.430 --> 00:21:48.260
...پس شما-
چی میخوای جیلیان جی؟-

00:21:48.300 --> 00:21:50.930
ام، خب
اگه حالت بهتره

00:21:50.970 --> 00:21:53.310
احتمالا باید بریم سراغ شکارمون، درسته؟

00:21:53.350 --> 00:21:55.890
خب، نمیخوام خیلی نق بزنم
میدونی چی میگم؟

00:21:55.940 --> 00:21:58.150
من یه دختر با رفتارای مردونه ام
باحالم

00:21:58.190 --> 00:22:01.230
فوتبال، دور دور کردن، سیگار

00:22:01.270 --> 00:22:03.280
اما ما واقعا خیلی عقبیم

00:22:03.320 --> 00:22:05.990
و میدونم که کاندوم کارل رد صلاحیت شد

00:22:06.030 --> 00:22:07.990
اما ما داریم سوم میشیم

00:22:08.030 --> 00:22:10.160
داریم به لو از تامپا میبازیم

00:22:10.200 --> 00:22:11.490
میشه بعدا در اینباره صحبت کنیم؟

00:22:11.530 --> 00:22:14.120
اوکی، اما
فکر میکنم ما باید اول بشیم

00:22:14.160 --> 00:22:16.540
و بعد شروع به بیزینس کنیم
برای اینکه خیلی زود

00:22:16.580 --> 00:22:18.380
خیلی موفق بشه

00:22:18.420 --> 00:22:19.880
چون یه اتفاقی افتاده
...و

00:22:19.920 --> 00:22:21.920
آره، اتفاقات پیش میان
جیلیان جی

00:22:21.960 --> 00:22:23.380
اتفاقات برای همه‌مون میوفتن

00:22:23.420 --> 00:22:25.090
من که نمیتونم با مشکلات بقیه دست و پنجه نرم کنم

00:22:25.130 --> 00:22:26.510
مشکلات تو، مشکلات من نیستن

00:22:26.550 --> 00:22:28.050
متاسفم، اما نه

00:22:28.090 --> 00:22:29.720
نه
مشکلی نیست

00:22:29.760 --> 00:22:31.470
میفهمم
من قویم

00:22:31.510 --> 00:22:33.890
شما لهجه غلیظ استرالیاییم رو نشنیدید؟

00:22:33.930 --> 00:22:36.060
فقط برو خونه

00:22:36.100 --> 00:22:38.520
نمیخواید اینجا باشم

00:22:38.560 --> 00:22:40.150
خیلی خوش شانسم که هم قویم
هم استرالیایی ام

00:22:40.190 --> 00:22:42.730
چون، اه، ممکنه این لحظات برای یه آمریکایی

00:22:42.770 --> 00:22:47.570
یا یه آدم حساس سخت باشه

00:22:47.610 --> 00:22:49.820
خداحافظ

00:22:56.750 --> 00:22:59.460
تف بهش
احساس خیلی بدی دارم

00:22:59.500 --> 00:23:00.500
اون تنها دوستی بود

00:23:00.540 --> 00:23:02.090
که تو بزرگ سالی پیدا کرده بودم

00:23:02.130 --> 00:23:04.050
نباید احساس بدی داشته باشی

00:23:04.090 --> 00:23:05.130
باید خجالت بکشی

00:23:05.170 --> 00:23:06.970
داشتن فقط یه دوست هیچوقت کافی نیست

00:23:07.010 --> 00:23:09.130
من 17 تا دوست دارم

00:23:09.180 --> 00:23:11.010
نمک کی بودی تو

00:23:11.050 --> 00:23:12.350
اوکی، آروم باش

00:23:12.390 --> 00:23:13.680
آروم باشم؟

00:23:13.720 --> 00:23:15.390
درباره کدوم قسمتش آروم باشم؟

00:23:15.430 --> 00:23:17.270
جسدی که میخوایم عین جعبه بشکونیمش؟

00:23:17.310 --> 00:23:18.640
نه، ما با نقشه پیتزا پیش رفتیم

00:23:18.690 --> 00:23:20.440
این بهتر نیست-
تو عاشق پیتزایی-

00:23:20.480 --> 00:23:22.860
این ختم میشه به قطع عضو یه جسد

00:23:22.900 --> 00:23:25.320
تف بهش، زی
زندگی من تو خطره

00:23:25.360 --> 00:23:27.320
زندگی دخترم تو خطره

00:23:27.360 --> 00:23:29.280
اوه، لعنتی

00:23:29.320 --> 00:23:30.610
اینو گفتم یه بار، نه؟

00:23:30.660 --> 00:23:34.080
:خب، اه، خبر خوب
این حقیقت نداره

00:23:34.120 --> 00:23:35.620
چی؟

00:23:35.660 --> 00:23:37.450
آره، رادنی هیچی درباره تو یا نسا نمیدونه

00:23:37.500 --> 00:23:39.250
میتونی راحت باشی

00:23:39.290 --> 00:23:40.790
عکسی که فرستاد چی پس؟

00:23:40.830 --> 00:23:42.250
من اونو گرفتم

00:23:42.290 --> 00:23:43.710
ببین، ایناها

00:23:43.750 --> 00:23:45.500
این پیامیه که رادنی

00:23:45.550 --> 00:23:47.630
برام فرستاده بود

00:23:51.430 --> 00:23:53.300
بهم دروغ گفتی؟

00:23:53.350 --> 00:23:55.810
درباره نسا؟

00:23:57.640 --> 00:23:59.520
خب، خیلی ترسیدم

00:23:59.560 --> 00:24:01.350
زی، تو چه مرگته؟

00:24:01.390 --> 00:24:02.310
چرا عین آدم حقیقتو بهم نگفتی؟

00:24:02.350 --> 00:24:03.400
خودم بهت کمک میکردم

00:24:03.440 --> 00:24:04.770
واقعا؟

00:24:04.810 --> 00:24:06.360
تو حتی حاضر نیستی منو ببری فرودگاه

00:24:06.400 --> 00:24:07.530
من تو اورلاندو بودم

00:24:07.570 --> 00:24:08.820
تو بهم یه هشدار پنج دقیقه‌ای دادی

00:24:08.860 --> 00:24:09.820
بهرحال گقتی نه

00:24:09.860 --> 00:24:11.990
من همیشه مراقبتم

00:24:12.030 --> 00:24:13.240
از موقعی که بچه بودیم

00:24:13.280 --> 00:24:14.490
آره، مسئله همینه

00:24:14.530 --> 00:24:17.540
تو اینطور فکر میکنی
اما واقعیت اینطور نیست

00:24:17.580 --> 00:24:19.370
تو توی اولین مسابقه بسکتبالم بودی؟

00:24:19.410 --> 00:24:20.750
آره

00:24:20.790 --> 00:24:22.500
فارغ التحصیلیم؟-
آره-

00:24:22.540 --> 00:24:24.040
وقتی باکرگیم رو از دست دادم چی، کریگ؟

00:24:24.080 --> 00:24:25.420
نه-
هممم-

00:24:25.460 --> 00:24:28.130
!اوخ-
!اوه رفیق-

00:24:28.170 --> 00:24:29.340
تو خیلی دراماتیکی

00:24:29.380 --> 00:24:31.340
تو خیلی بچه ای

00:24:31.380 --> 00:24:32.800
همیشه یه جوکی برای گفتن داری

00:24:32.840 --> 00:24:34.430
حتی موقعی که بابا مرد-
بفرما-

00:24:34.470 --> 00:24:35.470
دوباره شروع شد

00:24:35.510 --> 00:24:36.930
تو برگه های سرود رو تو مراسم ختمش

00:24:36.970 --> 00:24:38.060
عوض کردی

00:24:38.100 --> 00:24:40.310
مادربزرگ نزدیک بود آهنگ "تف تو پلیس" رو بخونه

00:24:40.350 --> 00:24:41.270
خیلی خنده دار میشد

00:24:41.310 --> 00:24:43.650
پدرمون توی تابوت خوابیده بود

00:24:43.690 --> 00:24:45.690
و تو اصلا برات مهم نبود

00:24:45.730 --> 00:24:47.440
تو اصلا به کسی یا چیزی

00:24:47.480 --> 00:24:49.650
اهمیت نمیدی
تو یه روانی خالصی

00:24:49.690 --> 00:24:52.280
به‌خدا قسم
اگه برادرم نبودی

00:24:52.320 --> 00:24:53.530
اصلا باهات چشم تو چشم هم نمیشدم

00:24:53.570 --> 00:24:55.660
...مرد، تو واقعا

00:24:55.700 --> 00:24:57.660
به حرفی که زدی باور داری؟
تو فکر میکنی من

00:24:57.700 --> 00:25:00.000
اصلا برام مهم نبود که پدرم تو 10 سالگیم مرده؟

00:25:00.040 --> 00:25:01.040
تو هیچوقت چیزی نشون ندادی

00:25:01.080 --> 00:25:03.210
اون روز بدترین روز زندگیم بود

00:25:03.250 --> 00:25:04.750
فقط مثل تو هق هق نمیکردم

00:25:06.840 --> 00:25:07.790
پس چرا دربارش باهام حرف نزدی؟

00:25:07.840 --> 00:25:12.510
چون خیلی عصبانی بودم

00:25:12.550 --> 00:25:14.380
از تو عصبانی بودم که با اون جولی رنچر عوضی

00:25:14.430 --> 00:25:16.430
خبرچینیم رو کردید

00:25:16.470 --> 00:25:19.140
از پدر عصبانی بودم که برگشت به اون فروشگاه

00:25:19.180 --> 00:25:20.720
...از مامان عصبانی بودم که با یه بازنده کوفتی

00:25:20.770 --> 00:25:26.100
که یه سنت هم به نام خودش نداشت
ازدواج کرده بود

00:25:26.150 --> 00:25:29.360
...از اون بی همه چیزی که بهش شلیک کرد

00:25:29.400 --> 00:25:31.530
عصبانی بودم
اما می... میدونستم

00:25:31.570 --> 00:25:33.190
که با اینکه بچه‌ام
اما اگه بزارم

00:25:33.240 --> 00:25:35.660
اون عصبانیت، منو دفن میکنه

00:25:35.700 --> 00:25:37.120
منو میبره زیر خاک

00:25:37.160 --> 00:25:39.700
پس آره... آره
من اونو خاک کردم

00:25:39.740 --> 00:25:41.370
و جلیقه لعنتیمو تنم کردم

00:25:41.410 --> 00:25:43.200
و جوک های مسخره‌ام رو گفتم

00:25:49.790 --> 00:25:53.630
مرد، اما جلیقه نمیتونه جلوی هر گلوله‌ای رو بگیره

00:25:53.670 --> 00:25:56.380
عصبانیتم هنوز باهامه
و تو کل زندگیم هم

00:25:56.430 --> 00:25:57.930
باهام بوده

00:26:01.060 --> 00:26:04.770
..پس
...پس از اونجایی که برات سواله

00:26:04.810 --> 00:26:05.940
از اونجایی که برات سواله، کریگ

00:26:05.980 --> 00:26:09.310
که من چمه

00:26:09.360 --> 00:26:10.770
من این درد رو نخواستم

00:26:10.820 --> 00:26:12.360
من این جسد رو نخواستم

00:26:12.400 --> 00:26:13.900
اما الان هردوشون به جونم افتادن
و اصلا نمیدونم

00:26:13.940 --> 00:26:15.860
چطور از شر حتی یکیشون هم که شده
خلاص بشم

00:26:19.200 --> 00:26:21.280
...زی-
تف بهش-

00:26:21.330 --> 00:26:22.620
...گوش کن

00:26:25.960 --> 00:26:28.380
گوش میدم-
شششش-

00:26:36.630 --> 00:26:37.840
فکر کنم دیگه روغن کاری

00:26:37.880 --> 00:26:38.800
نیاز نیست

00:26:42.140 --> 00:26:43.310
خب رابطمون خوب شد الان؟

00:26:43.350 --> 00:26:44.770
نمیدونم

00:26:44.810 --> 00:26:46.980
این کار به‌‌نظر میاد وقت گیر باشه

00:26:47.020 --> 00:26:49.440
منظورت مار ئه یا این صحبتای بینمون؟

00:26:52.320 --> 00:26:54.820
هردو

00:26:54.860 --> 00:26:56.650
هردو

00:27:03.620 --> 00:27:05.040
بیا یکم بهش فضا بدیم

00:27:15.800 --> 00:27:19.550
اوه نه
وات د فاک؟

00:28:32.710 --> 00:28:34.670
!حرومزاده، بیا

00:28:34.695 --> 00:28:54.695
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.