WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.180 --> 00:00:15.890
بروک؟
داداش صدامو میشنوی؟

00:00:15.932 --> 00:00:17.684
جواب بده عزیزم
جواب بده بروک

00:00:17.726 --> 00:00:18.810
بروک؟
نمیتونم زنگ بزنم اورژانس

00:00:18.852 --> 00:00:21.146
خط نمیده..

00:00:21.187 --> 00:00:23.565
یا پیغمبر!
بده؟

00:00:23.606 --> 00:00:27.318
چی؟ نه
عالی شدی

00:00:27.360 --> 00:00:29.654
چشمات درست سر جاشه!

00:00:32.449 --> 00:00:33.825
سلام

00:00:33.867 --> 00:00:35.368
سلام

00:00:35.410 --> 00:00:36.828
داریم میبریمت بیمارستان

00:00:36.870 --> 00:00:40.081
نتونستیم آمبولانس پیدا کنیم ولی اینم به همون اندازه خوبه!

00:00:40.123 --> 00:00:43.668
از اونجایی که 7 سال پیش وقتی توی سرزمین آبی کار میکردم

00:00:43.710 --> 00:00:45.795
یه دوره CPR رفتم میشه گفت مددکارم

00:00:46.963 --> 00:00:48.715
کمربند نداره

00:00:48.757 --> 00:00:50.925
من معمولا اینجا نیستم

00:00:50.967 --> 00:00:52.344
من..

00:00:52.385 --> 00:00:53.428
آخ

00:00:53.470 --> 00:00:55.930
ببخشید!ببخشید!

00:00:55.972 --> 00:00:58.016
فکر کنم باید به زنایی که

00:00:58.058 --> 00:00:59.601
خودشونو روت میندازن عادت کنی

00:00:59.642 --> 00:01:02.354
انقدر که صورتت عالی شده

00:01:02.395 --> 00:01:03.355
اوه

00:01:03.396 --> 00:01:05.357
آخ!
ببخشید

00:01:07.901 --> 00:01:10.278
بفرما

00:01:10.320 --> 00:01:13.948
بروک هستی درسته؟
اگه صدامو میشنوی سرتو تکون بده

00:01:13.990 --> 00:01:15.492
من دکتر مندریل هستم

00:01:15.533 --> 00:01:17.285
امروز جراحیت میکنیم

00:01:17.327 --> 00:01:18.620
حالت خوب میشه

00:01:18.661 --> 00:01:20.288
دوستات به موقع رسوندنت

00:01:20.330 --> 00:01:23.875
زندگیتو نجات دادن
به دست خوب کسی افتادی

00:01:25.669 --> 00:01:27.087
از دروغ گفتم متنفرم

00:01:27.128 --> 00:01:29.089
ولی آخرین فکرش نباید این باشه که "قراره بمیرم"

00:01:29.130 --> 00:01:31.508
اینجوری با آرامش میخوابه!

00:01:31.549 --> 00:01:33.385
چی؟

00:01:33.426 --> 00:01:34.594
هنوز بیهوشش نکردی؟

00:01:34.636 --> 00:01:36.721
نه ببخشید
چه مرگته رایان؟

00:01:36.763 --> 00:01:38.098
یا حضرت مسیح!

00:01:38.139 --> 00:01:39.265
میشه لطفا بیهوشش کنی؟

00:01:39.307 --> 00:01:41.518
بله دکتر

00:01:41.559 --> 00:01:44.479
حالت خوب میشه

00:01:44.521 --> 00:01:46.648
نگران هیچی نباش، باشه؟

00:01:48.024 --> 00:01:49.609
باشه

00:01:57.075 --> 00:02:00.370
به اخبارهامون راجب طوفان اَنی خوش برگشتید

00:02:00.412 --> 00:02:02.872
اسپانسرمون رستوران مکزیکی سامبرو

00:02:02.914 --> 00:02:05.875
خانه چیزبرگر اورجینال هست

00:02:05.917 --> 00:02:08.545
گوشت،پنیر،چه عالی!

00:02:08.586 --> 00:02:10.338
اگر این آخر هفته توی جاده اید

00:02:10.380 --> 00:02:11.881
و از طوفان فرار میکنید

00:02:11.923 --> 00:02:13.967
از خرید آنلاین سامبرو

00:02:14.009 --> 00:02:15.593
استفاده کنید

00:02:15.635 --> 00:02:17.846
و مثل اینکه خیلیاتون دارید فرار میکنید!

00:02:17.887 --> 00:02:20.015
بنظر میاد طوفان اَنی

00:02:20.056 --> 00:02:21.391
بدجوری سر زبونا افتاده

00:02:21.433 --> 00:02:24.894
با توجه به اینکه همه دارن خونه هارو تخلیه میکنن

00:02:24.936 --> 00:02:26.438
آها

00:02:26.479 --> 00:02:27.731
ممنونم که برگشتید بچه ها

00:02:27.772 --> 00:02:30.400
میخواستم بهتون بگم که "کارلوس رمیز" رو دستگیر کردیم

00:02:30.442 --> 00:02:32.360
یا همون "کارل کاندومی"

00:02:32.402 --> 00:02:33.486
گفت چه اتفاقی افتاده؟

00:02:33.528 --> 00:02:35.071
حرف نمیزنه ولی همه چیز ضبط شده

00:02:35.113 --> 00:02:36.740
پس نمیتونه چیزی رو قایم کنه

00:02:36.781 --> 00:02:39.868
دادستان گفت میتونم وسایل شخصیتونو برگردونم

00:02:39.909 --> 00:02:43.121
چندتا تلفن همراه هست و یه دسته کلید

00:02:43.163 --> 00:02:46.499
و فکر کنم این مال توئه

00:02:46.541 --> 00:02:50.295
خداروشکر
خوابیدن بدون بالشت عذابه

00:02:50.337 --> 00:02:51.588
چیه؟ برش میگردونم

00:02:51.629 --> 00:02:54.299
کوله پشتیه چی؟

00:02:54.341 --> 00:02:55.842
اونی که توش تخم مار"پیتون" هست

00:02:55.884 --> 00:02:57.052
اونم مال جیلیانه

00:02:57.093 --> 00:02:59.054
نه مال بروکه

00:02:59.095 --> 00:03:00.930
بخاطر همین بهش شلیک شد
مگه نه؟

00:03:00.972 --> 00:03:03.808
داستان چیه؟

00:03:03.850 --> 00:03:05.602
داستان نداره
مال بروکه

00:03:05.643 --> 00:03:08.104
خب اگه بتونی کاری کنی بروک امضا کنه

00:03:08.146 --> 00:03:10.523
میتونم تخم هارو بندازم دور تا شماها موضوعو حل کنید

00:03:10.565 --> 00:03:12.317
آره ولی الان تو کماست

00:03:12.359 --> 00:03:13.902
فکر نکنم بتونه چیزی رو امضا کنه

00:03:13.943 --> 00:03:15.945
و شکار "پیتون" 6 روز دیگه تموم میشه

00:03:15.987 --> 00:03:17.197
بعدش دیگه بی فایده اَن

00:03:17.238 --> 00:03:18.615
خب اگر به هوش نیست

00:03:18.656 --> 00:03:21.409
یکی از اعضای خانواده میتونه به جاش امضا کنه

00:03:21.451 --> 00:03:23.203
این اینجا چی میخواد؟

00:03:23.244 --> 00:03:25.163
پیتِ
پیتِ خوک

00:03:25.205 --> 00:03:26.831
از اداره مبارزه با مواد مخدر قرضش گرفتیم

00:03:26.873 --> 00:03:28.249
خیلی بامزه ست

00:03:28.291 --> 00:03:30.085
آره بامزه ست

00:03:30.126 --> 00:03:33.963
یه کونی به تمام معنا هم هست!

00:03:34.005 --> 00:03:36.299
خوکا میتونن کونی باشن؟

00:03:36.341 --> 00:03:40.845
بلوتوثم رو قورت داد
نظرخودت چیه؟

00:03:40.887 --> 00:03:43.139
پیت چیکاره میکنه؟
بو میکشه

00:03:43.181 --> 00:03:45.558
در واقع محل اسلحه "کارل کاندوم" رو شناسایی کرد

00:03:45.600 --> 00:03:47.602
همونجا انداختش
ناپدید شد

00:03:47.644 --> 00:03:49.479
رئیس فکر میکنه لای علف هاست

00:03:49.521 --> 00:03:51.564
پس باید تمام هفته

00:03:51.606 --> 00:03:55.110
پیت کونی رو تحمل کنیم

00:03:57.487 --> 00:04:00.281
احمقانه ست
چون اسلحه دیگه رفته

00:04:00.323 --> 00:04:02.200
رفته؟
کجا رفته؟

00:04:02.242 --> 00:04:03.702
من یه نظریه دارم

00:04:03.743 --> 00:04:06.913
بنظرم یه مار خوردش!

00:04:06.955 --> 00:04:08.373
مار میتونه اسلحه بخوره؟

00:04:08.415 --> 00:04:10.750
آره سرچ کردم
همه چی میخورن!

00:04:10.792 --> 00:04:15.755
پلاک ماشین،تمساح..
حتی آدمارو!

00:04:15.797 --> 00:04:18.383
آدمارو؟
یا خدا

00:04:18.425 --> 00:04:19.634
من با اداره آب

00:04:19.676 --> 00:04:21.428
تماس گرفتم

00:04:21.469 --> 00:04:23.555
هر مار مرده ای که از اونجا رد میشه

00:04:23.596 --> 00:04:24.806
شکمشو باز میکنن

00:04:24.848 --> 00:04:28.226
داخل شکمش یه نگاهی میندازن و بهمون خبر میدن

00:04:28.268 --> 00:04:30.854
شرط میبندم اسلحه رو توی یکی از مارا پیدا میکنیم

00:04:32.647 --> 00:04:34.566
یا پیغمبر
الان دیگه مارا رو پاره میکنن؟

00:04:34.607 --> 00:04:36.443
اگه شکم یکی از اونایی که نوآ رو خورده پاره کنن چی؟

00:04:36.484 --> 00:04:38.403
وای نمیدونستم اسمش نوآ ست

00:04:38.445 --> 00:04:39.738
ترجیح میدم ندونم که اونم یه آدم بوده

00:04:39.779 --> 00:04:41.448
میشه لطفا بهش بگیم جنازه؟

00:04:41.489 --> 00:04:42.824
جنازه رو پیدا میکنن

00:04:42.866 --> 00:04:44.492
استخونا و کیف پولِ جنازه که عکس های

00:04:44.534 --> 00:04:46.036
خواهر/برادر زاده ش توشه هم پیدا میکنن

00:04:46.077 --> 00:04:47.912
لا لا لا
جنازه کس و کار نداشت

00:04:47.954 --> 00:04:49.039
جنازه کاملا تنها بود

00:04:49.080 --> 00:04:50.915
بعد "رادنی لامونکا" منو میکشه

00:04:50.957 --> 00:04:52.876
ولی قرار نیست یه مرگ معمولی باشه

00:04:52.917 --> 00:04:54.961
احتمالا منو از یه ساختمون دار میزنه

00:04:55.003 --> 00:04:57.630
یا مجبورم میکنه از روی سکناس سَم لیس بزنم

00:04:57.672 --> 00:04:59.215
چی؟
نمیدونم آدم کثیفیه

00:04:59.257 --> 00:05:00.508
آروم باش‌،اوکی؟

00:05:00.550 --> 00:05:01.634
توی گوگل خوندم که 3 هفته طول میکشه

00:05:01.676 --> 00:05:04.012
تا یه مار آهو رو کاملا بخوره

00:05:04.054 --> 00:05:05.764
انسان ها مثل آهو اَن

00:05:05.805 --> 00:05:06.723
ولی چند هفته نگذشته

00:05:06.765 --> 00:05:08.058
یک هفته گذشته

00:05:08.099 --> 00:05:09.809
بیشتر از 100,000 پیتون توی "اورگلایدز" هست

00:05:09.851 --> 00:05:11.811
از کجا معلوم همون یکی رو بگیرن؟

00:05:11.853 --> 00:05:14.272
اون ماره 20 فوت بود
سفید بود و چشماش قرمز بود

00:05:14.314 --> 00:05:15.607
مادر جنده نمیتونه

00:05:15.648 --> 00:05:17.108
بیشتر از این توی چشم باشه

00:05:17.150 --> 00:05:19.444
این هفته با وجود طوفان

00:05:19.486 --> 00:05:21.863
کسی نمیره سمت باتلاق

00:05:21.905 --> 00:05:23.573
دمِ گرمایش زمینی گرم

00:05:23.615 --> 00:05:24.949
آفرین

00:05:28.912 --> 00:05:32.123
ولی کوله پشتی حیف شد

00:05:32.165 --> 00:05:33.541
آره

00:05:33.583 --> 00:05:37.128
فکر کنم دیگه مزرعه نخلی در کار نیست

00:05:37.170 --> 00:05:38.672
آره

00:05:38.713 --> 00:05:39.839
گه توش!

00:05:42.425 --> 00:05:44.636
مگر اینکه..

00:05:44.678 --> 00:05:47.222
میتونیم از "کوربی" بخوایم که تخمارو

00:05:47.263 --> 00:05:49.140
از ایستگاه پلیس واسمون بگیره

00:05:49.182 --> 00:05:50.642
بچه ی خوبیه

00:05:50.684 --> 00:05:52.560
ممکنه شرمنده شه

00:05:52.602 --> 00:05:54.479
که باباش ازمون دزدیدشون

00:05:54.521 --> 00:05:56.356
کاملا

00:05:56.398 --> 00:05:59.693
یخورده بدجنسی بنظر میاد

00:05:59.734 --> 00:06:01.695
که باباشو توی کما ببینه

00:06:01.736 --> 00:06:03.988
و ما هم یجورایی مسئولش بودیم

00:06:04.030 --> 00:06:06.825
درسته درسته
نکته خوبی بود

00:06:06.866 --> 00:06:10.120
ما برای نجات دادن جون بروک هم مسئولیم

00:06:10.161 --> 00:06:12.872
آره ما بردیمش بیمارستان

00:06:12.914 --> 00:06:14.499
قبل ازینکه بیهوش شه رسوندیمش

00:06:14.541 --> 00:06:16.418
اگه خوب بهش فکر کنی، ما قهرمانیم

00:06:16.459 --> 00:06:17.711
"کوربی" ازمون تشکر میکنه

00:06:17.752 --> 00:06:19.754
معلومه که بهمون تخم مار هارو میده

00:06:19.796 --> 00:06:22.340
"هر چیزی خواستید در خدمتم چون جون بابام رو نجات.."

00:06:22.382 --> 00:06:24.467
امروز صبح مرد

00:06:26.594 --> 00:06:29.556
واقعا متاسفم"کوربی"

00:06:29.597 --> 00:06:32.350
اگه به چیزی نیاز داشتی
ما اینجاییم

00:06:32.392 --> 00:06:34.644
ممنونم

00:06:34.686 --> 00:06:38.314
نگفتید میخواین یه لطفی بهتون کنم؟

00:06:38.356 --> 00:06:39.858
ما؟ نه اصلا

00:06:39.899 --> 00:06:41.860
ما کنارتیم قهرمان
ما قهرمان نیستیم

00:06:41.901 --> 00:06:43.903
فقط دوست هاتیم
دوستِ بدون قصد و نیت

00:06:47.282 --> 00:06:48.867
قطعا همزمان با طوفان

00:06:48.908 --> 00:06:51.661
برق 6 میلیون مشتری

00:06:51.703 --> 00:06:53.288
قطع خواهد شد

00:06:53.329 --> 00:06:56.166
با قطعی برق ممکنه که به کار افتادن برق های اضطراری طول بکشه

00:06:56.207 --> 00:06:58.168
پس توصیه میکنیم که بیمارانی

00:06:58.209 --> 00:07:00.462
که در خطر هستند رو

00:07:00.503 --> 00:07:02.589
به بیمارستان های دیگه انتقال بدید

00:07:02.630 --> 00:07:04.341
خبرهای جدید توسط

00:07:04.382 --> 00:07:06.718
برگرِ "لود" به شما ارائه شده

00:07:07.927 --> 00:07:09.179
حالا دیگه همه چیز رو میدونید

00:07:09.220 --> 00:07:11.890
تا ته ماجرا رو خوندید

00:07:11.931 --> 00:07:14.225
باورم نمیشه بروک مرده

00:07:14.267 --> 00:07:18.146
انقدر مرگ و میر دیدم که اصلا شوکه نمیشم

00:07:18.188 --> 00:07:21.441
این لباس رو توی 17 تا مراسم ختم پوشیدم

00:07:21.483 --> 00:07:23.151
17 تا مراسم ختم خیلی زیاده

00:07:23.193 --> 00:07:25.945
خب بابام که با حمله قلبی مرد

00:07:25.987 --> 00:07:28.531
بعدش دوستم "ایمی" اوردوز کرد

00:07:28.573 --> 00:07:32.160
برای 15 نفر بعدی هم به عنوان عزادار استخدام شدم

00:07:32.202 --> 00:07:33.787
اینم یه شغله؟
آره

00:07:33.828 --> 00:07:36.915
اینجوری مردم میگن که طرف با کس و کار بوده

00:07:36.956 --> 00:07:40.460
کارم عالی بود توی سه ثانیه می زدم زیر گریه

00:07:40.502 --> 00:07:41.586
واقعا؟
آره

00:07:41.628 --> 00:07:43.254
همیشه این مهارت رو داشتم

00:07:43.296 --> 00:07:44.923
نمیدونم چرا

00:07:44.964 --> 00:07:47.842
احتمالا به خاطر اینه که افسردگی دارم

00:07:49.469 --> 00:07:50.845
راستی راجع به تخم ها

00:07:50.887 --> 00:07:52.472
به نظرم باید به "کوربی"بگیم اونا رو بیاره

00:07:52.514 --> 00:07:55.475
قبل از اینکه مسابقه تموم شه و جایزه رو ببره

00:07:55.517 --> 00:07:57.102
به نظرم کار درست همینه

00:07:57.143 --> 00:07:59.646
اون تازه باباشو از دست داده
 دوتامون میدونیم چقدر سخته

00:07:59.688 --> 00:08:02.857
آره
خدایا

00:08:02.899 --> 00:08:04.943
البته بابای من قبل از مرگش

00:08:04.984 --> 00:08:06.736
تخم مار های یکی دیگه رو ندزدید

00:08:06.778 --> 00:08:07.904
بابای منم همینطور

00:08:07.946 --> 00:08:09.197
خیلی فرق داریم

00:08:09.239 --> 00:08:11.449
خیلی
 تموم آرزوی ما بود

00:08:11.491 --> 00:08:13.159
و بروک آرزوهامون رو بر باد داد

00:08:15.036 --> 00:08:16.246
ما..

00:08:16.287 --> 00:08:18.206
تخم هارو به "کوربی" میدیم
تمام

00:08:18.248 --> 00:08:20.083
بچه ها حس می کنم خدا بروک رو برای ما فرستاد

00:08:20.125 --> 00:08:22.127
تا بهمون یادآوری کنه که زندگی ارزشمنده

00:08:22.168 --> 00:08:24.629
و برای ما محتوای جدید دست و پا کنه

00:08:24.671 --> 00:08:27.340
اگه بگم حسودیم نشده دروغه

00:08:27.382 --> 00:08:29.467
قلمرو پادشاهیش خیلی خفنه

00:08:31.594 --> 00:08:33.263
سلام

00:08:33.304 --> 00:08:35.849
توی DMVهمدیگه رو دیدیم
مت هستم، دوست بروک

00:08:35.890 --> 00:08:38.852
آره یادمه

00:08:38.893 --> 00:08:42.147
تو با زنش رابطه نامشروع داشتی

00:08:42.188 --> 00:08:44.649
آره

00:08:44.691 --> 00:08:45.984
نمیدونم چرا باید

00:08:46.026 --> 00:08:47.736
گذشته رو وسط مراسم ختم پیش بکشی

00:08:47.777 --> 00:08:49.821
فقط داشتم میگفتم که از اونجا میشناسمت

00:08:49.863 --> 00:08:51.364
تو با زنش میخوابیدی

00:08:51.406 --> 00:08:53.241
از این طریق میشناسمت

00:08:53.283 --> 00:08:54.659
اوکی،خب که چی؟

00:08:54.701 --> 00:08:56.995
کل روز میشینی و غیبت می کنی؟

00:08:57.037 --> 00:08:58.079
خودت سر بحث رو باز کردی

00:08:58.121 --> 00:08:59.748
مگه من چیزی گفتم؟
نه

00:08:59.789 --> 00:09:01.207
دیگه چیزی نمیگم

00:09:01.249 --> 00:09:03.043
آفرین خونه خراب کن

00:09:03.084 --> 00:09:05.170
چی گفتی..
عذر میخوام..

00:09:05.211 --> 00:09:07.589
سلام

00:09:07.630 --> 00:09:10.258
می خوام از همتون تشکر کنم که اومدید

00:09:10.300 --> 00:09:12.886
میدونم تحمل بابام یه خورده سخت بود

00:09:12.927 --> 00:09:16.723
همیشه عصبی بود
همیشه داد می کشید

00:09:16.765 --> 00:09:19.517
همیشه از کلمه "فاک" یا "گه" استفاده می کرد

00:09:19.559 --> 00:09:20.727
یا وقتی که خیلی عصبی بود

00:09:20.769 --> 00:09:22.979
عاشق این بود که بقیه رو "بی خایه" صدا بزنه

00:09:23.021 --> 00:09:24.647
تو رو اینجوری صدا می کرد

00:09:24.689 --> 00:09:25.774
ولی میدونید

00:09:25.815 --> 00:09:28.401
صفات خوب هم داشت

00:09:28.443 --> 00:09:31.237
کلی میخندید

00:09:31.279 --> 00:09:33.531
کلی چیزا رو بهمون یاد داد

00:09:33.573 --> 00:09:34.824
و از همه مهمتر

00:09:34.866 --> 00:09:38.078
همیشه کلی..

00:09:38.119 --> 00:09:39.871
سوپرایز به همراه داشت!

00:09:39.913 --> 00:09:42.499
اوه!
آره مادرجنده ها

00:09:42.540 --> 00:09:44.125
نمیتونید به این آسونیا از دستم خلاص شید

00:09:44.167 --> 00:09:45.460
واو

00:09:45.502 --> 00:09:47.295
دوباره این کارو انجام دادیم
با دعاهای ما به زندگی برگشت

00:09:47.337 --> 00:09:48.672
بزن بریم

00:09:48.713 --> 00:09:50.382
اینجا چه خبره

00:09:52.384 --> 00:09:53.635
یا حضرت مسیح

00:09:53.677 --> 00:09:55.929
بروک زنده ست!
به زندگی برگشت

00:10:00.433 --> 00:10:01.434
از همتون ممنونم که اومدید

00:10:01.476 --> 00:10:03.103
ممنونم که اومدی

00:10:03.144 --> 00:10:05.355
واو!

00:10:05.397 --> 00:10:07.440
واو

00:10:07.482 --> 00:10:10.360
بیایید اینجا

00:10:10.402 --> 00:10:13.446
شما زندگیم و نجات دادید

00:10:13.488 --> 00:10:15.073
اوه

00:10:15.115 --> 00:10:18.410
پشمام ریخت
 حالت خوبه

00:10:18.451 --> 00:10:20.954
معلومه که نه
 تخم چشمم تبخیر شد

00:10:20.995 --> 00:10:22.372
رفت هوا

00:10:22.414 --> 00:10:23.873
ولی گلوله بهم قدرت داد

00:10:23.915 --> 00:10:25.709
الان ابرقهرمان م

00:10:25.750 --> 00:10:28.837
چه قدرت هایی داری؟
مثلا قدرت شنواییت تقویت شده؟

00:10:28.878 --> 00:10:30.547
چی؟ کیرم لاش

00:10:30.588 --> 00:10:32.257
پولدار شدم
پولداری بزرگترین قدرت دنیاست

00:10:32.298 --> 00:10:33.675
گرفتی چی میگم؟

00:10:33.717 --> 00:10:35.093
هزاران دلار از آپلود کردن

00:10:35.135 --> 00:10:36.886
ویدیو شلیک شدن بهم به دست آوردم

00:10:36.928 --> 00:10:39.597
بیشتر از 15 میلیون بازدید خورده

00:10:39.639 --> 00:10:40.932
نه بابا
آره نمیدونم

00:10:40.974 --> 00:10:43.059
مردم عاشق تماشای صحنه

00:10:43.101 --> 00:10:45.520
پاشیدن خون کله منن!

00:10:45.562 --> 00:10:47.856
در واقع یه دختر از اندونزی بهم دایرکت داد

00:10:47.897 --> 00:10:49.232
بهم پیشنهاد ازدواج داد

00:10:49.274 --> 00:10:51.609
اونوقت تو چی بهش گفتی؟
گفتم معلومه که نه

00:10:51.651 --> 00:10:52.819
احتمالاً یه مرد بوده

00:10:52.861 --> 00:10:54.320
که توی زیرزمین مامانش توی"تورنتو" زندگی میکنه

00:10:54.362 --> 00:10:56.698
و پشت تلفن جق میزده

00:10:56.740 --> 00:10:58.199
اوه خدا
همینطور بهش گفتم

00:10:58.241 --> 00:11:00.869
که خودم زن دارم

00:11:00.910 --> 00:11:03.371
کاپ کیک توت فرنگیم کنارمه

00:11:03.413 --> 00:11:05.415
رویای آمریکایی!
رویای آمریکایی!

00:11:05.457 --> 00:11:07.834
گلوله خوردن توی صورت
گلوله خوردن توی صورت

00:11:07.876 --> 00:11:09.294
درسته
راه و چاره اش و پیدا کردم

00:11:09.336 --> 00:11:11.254
حرف بزنید وقتی به هوش اومدم کی توی بیمارستان بود؟

00:11:11.296 --> 00:11:14.215
بچه های Rawboned.com
اسپانسر پیدا کردم

00:11:14.257 --> 00:11:15.925
مثل قرص های لاغری اَن

00:11:15.967 --> 00:11:17.302
تا برای سلفی گرفتن جذاب به نظر بیای!

00:11:17.344 --> 00:11:19.596
در واقع مراسم ختم تقلبی ایده اونا بود

00:11:19.637 --> 00:11:21.890
بروک ویدیو عالی شد

00:11:21.931 --> 00:11:23.266
قراره کلی پول بزنیم به جیب

00:11:23.308 --> 00:11:24.309
آفرین همینه

00:11:24.351 --> 00:11:26.436
داداش خودمی

00:11:26.478 --> 00:11:28.897
از اونجایی که شکار مار ها دو روز دیگه تموم میشه

00:11:28.938 --> 00:11:30.231
می خواستیم بدونی

00:11:30.273 --> 00:11:32.650
که تخم ها دست پلیسه

00:11:32.692 --> 00:11:34.986
بزار حدس بزنم شما می خوایدشون!

00:11:35.028 --> 00:11:37.405
راستش وقتی فکر میکردیم مردی می خواستیم به "کوربی" بگیم

00:11:37.447 --> 00:11:39.032
که تخم هارو بیاره
آها

00:11:39.074 --> 00:11:41.076
ولی از اونجایی که زنده‌ای..

00:11:41.117 --> 00:11:43.620
و از آنجایی که شرایط مالیت عالیه

00:11:43.661 --> 00:11:46.456
من به خاطر اون تخم ها ازتون اخاذی کردم

00:11:46.498 --> 00:11:48.625
باشه؟ خودم فردا میرم ایستگاه پلیس

00:11:48.667 --> 00:11:49.959
و برای خودم برشون میدارم

00:11:52.337 --> 00:11:55.507
ولی نمیتونم رانندگی کنم چون یه چشمم کوره

00:11:55.548 --> 00:11:58.301
میشه شما منو ببرید؟

00:11:58.343 --> 00:12:00.428
گوشت،پنیر، خوشمزه!

00:12:00.470 --> 00:12:02.180
گوشت، پنیر،خوشمزه!

00:12:02.222 --> 00:12:03.765
اگه تخم ها رو میخوای بیا دنبالم

00:12:03.807 --> 00:12:05.475
به خاطر شلوغی متاسفم
قضیه طوفان خیلی جدیه

00:12:05.517 --> 00:12:07.143
پس باید اتاق مدارک رو خالی کنیم

00:12:07.185 --> 00:12:08.687
و مطمئن شیم چیزی نابود نمیشه

00:12:08.728 --> 00:12:11.189
تخما باید اینجا..

00:12:11.231 --> 00:12:12.732
اوه گوه توش
خوردشون!

00:12:12.774 --> 00:12:13.858
این کدوم خریه؟

00:12:13.900 --> 00:12:15.652
پیت!

00:12:15.694 --> 00:12:17.570
کونی

00:12:17.612 --> 00:12:19.072
بهت گفتم

00:12:19.114 --> 00:12:21.908
خوک تخمی!
6 تاشونو خورد

00:12:21.950 --> 00:12:23.368
شاید "کارما"ست

00:12:23.410 --> 00:12:25.870
شاید نباید سعی میکردی جایزه ما رو بدزدی

00:12:25.912 --> 00:12:27.455
میدونی چیه؟
برو گمشو

00:12:27.497 --> 00:12:29.499
من نمیخواستم تخم ها رو برای خودم بردارم

00:12:29.541 --> 00:12:31.418
میخواستم تخم ها رو به شما بدم و جلوی دوربین سوپرایزتون کنم

00:12:31.459 --> 00:12:33.169
نگاه کنید

00:12:33.211 --> 00:12:35.130
بچه ها بیاید بیرون

00:12:35.171 --> 00:12:37.173
اینا اعضای گروه منن

00:12:37.215 --> 00:12:39.175
توی یوتیوب ترکوندیم

00:12:39.217 --> 00:12:40.885
جلوی دوربین به غریبه ها پول میدیم

00:12:40.927 --> 00:12:42.846
یا به معلم ها کفش"ییزی" هدیه میدیم

00:12:42.887 --> 00:12:44.014
اون مرد بی خانمان رو دیدین

00:12:44.055 --> 00:12:45.265
که بهش اپل واچ هدیه دادن؟

00:12:45.306 --> 00:12:46.641
نه

00:12:46.683 --> 00:12:48.268
اپل واچ رو نمیخواست
اوضاع به هم ریخت

00:12:48.309 --> 00:12:50.061
کلا حرفم اینه:

00:12:50.103 --> 00:12:52.981
این ویدیو قرار بود زندگیم رو تغییر بده

00:12:53.023 --> 00:12:56.943
قرار بود بالاخره موفق بشم

00:12:56.985 --> 00:12:58.862
گوه توش

00:12:58.903 --> 00:13:00.905
فقط چون تخم ها رو ندارم

00:13:00.947 --> 00:13:02.574
معنیش این نیست که نمیتونم اینا رو بهتون بدم

00:13:04.743 --> 00:13:08.913
20,000دلاره

00:13:08.955 --> 00:13:10.081
چی؟
آره

00:13:10.123 --> 00:13:12.042
پول مراسم ختم تقلبیه

00:13:12.083 --> 00:13:14.336
قرار بود زیر تابوت آتیش روشن کنیم

00:13:14.377 --> 00:13:16.588
تاجوری به نظر بیاد که انگار تازه از جهنم فرار کردم

00:13:16.629 --> 00:13:18.548
ولی نتونستم

00:13:18.590 --> 00:13:21.343
وایسا
الان جدی ای؟

00:13:21.384 --> 00:13:23.845
دروغه آره؟ داری ویدیو میگیری؟

00:13:23.887 --> 00:13:25.680
اصلاً و ابداً

00:13:25.722 --> 00:13:29.934
هفته پیش فکر کردم قراره بمیرم

00:13:29.976 --> 00:13:31.519
وقتی روی تخت بیمارستان بودم

00:13:31.561 --> 00:13:34.898
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم پسرم بود

00:13:34.939 --> 00:13:36.608
دلم نمیخواد "کوربی" بزرگ شه

00:13:36.649 --> 00:13:40.362
و مثل من بشه

00:13:40.403 --> 00:13:42.781
42 ساله که دارم روی این زمین راه میرم

00:13:42.822 --> 00:13:44.991
هیچ کس بعد از آشنایی با من

00:13:45.033 --> 00:13:47.494
زندگیش بهتر نشده

00:13:49.120 --> 00:13:52.749
یه فرصت بهم داده شده تا این تغییر بدم

00:13:52.791 --> 00:13:55.794
من‌..

00:13:55.835 --> 00:13:57.420
نمیدونم چی بگم

00:13:57.462 --> 00:14:00.090
"ممنونم"کافی به نظر نمیاد

00:14:00.131 --> 00:14:02.759
"ممنون" تنها چیزیه که بهش نیاز دارم

00:14:06.638 --> 00:14:07.764
عاشقتم پسر

00:14:07.806 --> 00:14:09.307
عاشقتم داداش

00:14:11.434 --> 00:14:12.852
باید دوباره فیلمبرداری کنیم

00:14:12.894 --> 00:14:14.354
چی؟

00:14:14.396 --> 00:14:15.647
گفتم باید دوباره فیلمبرداری کنیم

00:14:15.689 --> 00:14:17.399
بچه ها بیاید یه خورده نزدیکتر

00:14:17.440 --> 00:14:19.067
باشه؟
باید صمیمیتمون مشخص باشه

00:14:19.109 --> 00:14:20.443
پاکت رو بده

00:14:20.485 --> 00:14:22.612
تو که گفتی این ویدیو نیست

00:14:22.654 --> 00:14:24.155
معلومه که ویدیوئه

00:14:24.197 --> 00:14:25.657
همه چیزایی که گفتم درست بود

00:14:25.699 --> 00:14:27.033
پول مال خودته

00:14:27.075 --> 00:14:28.660
ولی باید پول در بیارم

00:14:28.702 --> 00:14:30.203
چون دارم کلی از پولامو میدم به تو

00:14:30.245 --> 00:14:32.580
فقط نگو" ممنون"

00:14:32.622 --> 00:14:34.916
خودتو به در و دیوار بکوب

00:14:34.958 --> 00:14:36.334
یکیتونم میتونه بالا بیاره

00:14:36.376 --> 00:14:37.669
من میتونم بزنم زیر گریه

00:14:37.711 --> 00:14:39.963
من میتونم بلند داد بزنم
بزن بریم

00:14:40.005 --> 00:14:41.131
بوم!
چی؟

00:14:41.172 --> 00:14:42.799
وای خدا ،وای خدا
این دیوونگیه

00:14:42.841 --> 00:14:44.342
وای خدای من!

00:14:44.384 --> 00:14:46.094
نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم

00:14:46.136 --> 00:14:48.805
میخوام از Rawboned.com تشکر کنم

00:14:48.847 --> 00:14:50.306
خیلی ممنونم

00:14:50.348 --> 00:14:51.683
اوه خدای من!

00:14:51.725 --> 00:14:53.143
خدایا

00:14:53.184 --> 00:14:56.146
اوه خدای من
اوه خدای من!

00:14:56.187 --> 00:14:59.607
اوه خدای من!
اوه خدای من!

00:15:02.027 --> 00:15:03.278
یا پیغمبر!

00:15:03.319 --> 00:15:04.487
کریگ
جیلیان!

00:15:07.240 --> 00:15:09.492
باید همین الان بریم بانک

00:15:09.534 --> 00:15:10.744
فکر کنم به خاطر طوفان

00:15:10.785 --> 00:15:11.745
بسته ست

00:15:11.786 --> 00:15:13.329
اگه مجبور باشم

00:15:13.371 --> 00:15:14.706
120 بار توی خودپرداز واریز می کنم

00:15:14.748 --> 00:15:16.166
زود باش زود باش زود باش

00:15:19.961 --> 00:15:24.132
میدونم این اتفاق به خاطر"بروک" یا "کارل کاندوم"

00:15:24.174 --> 00:15:26.509
یا Rawboned.com نیفتاده

00:15:26.551 --> 00:15:30.347
به خاطر توئه "جیلیان گلاپ"

00:15:30.388 --> 00:15:32.182
تو تخم مرغ پیدا کردی
 تو..

00:15:34.059 --> 00:15:36.686
تو منو نجات دادی

00:15:36.728 --> 00:15:38.897
باید اینو بزاریم توی حساب تو

00:15:38.938 --> 00:15:41.024
تو باید این پول رو کنترل کنی

00:15:41.066 --> 00:15:43.860
خوبه خوبه

00:15:43.902 --> 00:15:47.697
ولی احتمالاً باید بزاریم توی حساب تو

00:15:47.739 --> 00:15:50.533
چون نمیتونم توی مزرعه باهات شریک بشم

00:15:50.575 --> 00:15:52.952
چی ؟
منظورت چیه؟

00:15:52.994 --> 00:15:54.371
ممکنه گرین کارتم رو از دست بدم

00:15:54.412 --> 00:15:55.955
و چند هفته دیگه دیپورت بشم

00:15:55.997 --> 00:15:57.290
جیلیان؟

00:15:57.332 --> 00:15:58.500
بخاطر اینه که قرص های سایلاس رو دزدیدم

00:15:58.541 --> 00:16:00.543
که حمل مواد تلقی میشه

00:16:00.585 --> 00:16:02.545
وکیل داری؟
 وکیلت چی میگه؟

00:16:02.587 --> 00:16:06.216
آره میگه میتونه به راحتی مشکل رو حل کنه

00:16:06.257 --> 00:16:07.634
خوبه عالیه
خیلی خوبه

00:16:07.676 --> 00:16:10.220
ولی نمیتونم هزینشو پرداخت کنم

00:16:10.261 --> 00:16:12.555
ولی نگران نباش
خودم نمایندگی خودم رو به عهده می گیرم

00:16:12.597 --> 00:16:16.142
برای این که آماده بشم کلی از قسمت های سریال"suits" رو دیدم

00:16:16.184 --> 00:16:19.062
از طریق پنجره خونه ای که ماشینم رو جلوش پارک می کنم

00:16:19.104 --> 00:16:20.563
نمیتونم دیالوگ هاشو بشنوم

00:16:20.605 --> 00:16:23.024
ولی حرکت های خوبی یاد گرفتم

00:16:23.066 --> 00:16:26.528
اشاره می کنم
اشاره می کنم

00:16:26.569 --> 00:16:28.405
حالا با دستم یه ضربدر درست می کنم

00:16:28.446 --> 00:16:31.241
یا خدا
چرا بهم نگفتی؟

00:16:31.282 --> 00:16:34.077
سرت شلوغ بود
نمیدونم

00:16:34.119 --> 00:16:37.914
شاید اونجا خوشحال تر باشم
اینجا توی یه بیلبورد زندگی می کنم

00:16:37.956 --> 00:16:40.000
مگه زندگی میتونه بدتر از اینم بشه

00:16:40.041 --> 00:16:43.336
حداقل توی استرالیا خدمات درمانی مجانیه

00:16:43.378 --> 00:16:45.588
ولی خودت میخوای بمونی درسته؟

00:16:45.630 --> 00:16:47.632
یعنی

00:16:47.674 --> 00:16:51.344
موفقیت دست پیدا کردن توی آمریکا رویای پدرم بود

00:16:51.386 --> 00:16:56.641
و این جا بودن ورد پاشو دنبال کردن

00:16:56.683 --> 00:16:58.643
تنها چیزی که باعث میشه

00:16:58.685 --> 00:17:00.770
حس کنم بهش متصلم

00:17:00.812 --> 00:17:03.940
یا به هر چیز دیگه ای متصلم

00:17:03.982 --> 00:17:05.734
بدون این

00:17:05.775 --> 00:17:08.653
حس می کنم توی فضا معلقم

00:17:10.655 --> 00:17:12.323
لعنتی

00:17:19.831 --> 00:17:21.458
نه

00:17:21.499 --> 00:17:23.710
آره این موضوع مهم تره

00:17:23.752 --> 00:17:27.672
نمیتونم
چرا میتونی جیلیان

00:17:27.714 --> 00:17:29.341
باشه؟ مال توئه

00:17:29.382 --> 00:17:32.594
بگیرش پول وکیل رو بده و بعد بیا خونه "کمیل"

00:17:32.635 --> 00:17:35.889
نمیزارم وقتی طوفان میاد توی بیلبورد باشی

00:17:40.935 --> 00:17:42.520
حالت خوبه داری؟ چیکار می کنی؟

00:17:42.562 --> 00:17:44.439
می خوام بغلت کنم ولی کمربندم بسته

00:17:44.481 --> 00:17:46.566
یکم دیگه آزاد میشم

00:17:48.693 --> 00:17:50.111
میتونی از اینجا بازش کنی

00:17:50.153 --> 00:17:51.654
درسته

00:18:03.625 --> 00:18:04.876
خیلی احمقی

00:18:04.918 --> 00:18:07.420
اون یه دوسته
 به علاوه پول خودشه"زی"

00:18:07.462 --> 00:18:09.297
پاکت رو داد دست تو

00:18:09.339 --> 00:18:10.757
این مشکل توئه

00:18:10.799 --> 00:18:12.467
همیشه میخوای هوای همه رو داشته باشی

00:18:12.509 --> 00:18:13.885
چرا اینجایی

00:18:13.927 --> 00:18:15.428
و بهم کمک می کنی؟

00:18:15.470 --> 00:18:17.055
خودت زنگ زدی گفتی بیا

00:18:17.097 --> 00:18:20.350
آره وقتی گفتی باشه تعجب کردم

00:18:20.392 --> 00:18:22.519
اشتباه نکن

00:18:22.560 --> 00:18:24.604
عاشق اینم که کسخلی!

00:18:24.646 --> 00:18:25.897
ولی با این کار سودی بهت نمیرسه

00:18:25.939 --> 00:18:27.232
میدونی من الان سفارش دادم

00:18:27.273 --> 00:18:28.400
و از تو نپرسیدم که چیزی میخوای یا نه؟

00:18:28.441 --> 00:18:30.151
از کجا سفارش دادی؟
جزایر قناری

00:18:30.193 --> 00:18:31.319
چی؟

00:18:31.361 --> 00:18:32.362
وقتی تو کار میکردی برای خودم پیراشکی گرفتم

00:18:32.404 --> 00:18:34.614
لعنتی
اهوم

00:18:34.656 --> 00:18:37.242
انجام دادن کار درست هیچ وقت اشتباه نیست

00:18:37.283 --> 00:18:39.703
من به کارما اعتقاد دارم
کارما

00:18:39.744 --> 00:18:41.913
یک بار خواستم قانون شکنی کنم

00:18:41.955 --> 00:18:43.456
فقط یکبار

00:18:43.498 --> 00:18:45.875
همه چیز به آتیش کشیده شد

00:18:45.917 --> 00:18:48.545
حتی رودخونه هم آتیش گرفت

00:18:48.586 --> 00:18:50.255
پس اگر این دنیا نیست که داره برام پیغام می فرسته

00:18:50.296 --> 00:18:51.548
پس چیه؟

00:18:51.589 --> 00:18:54.384
فقط یه چیز اتفاقیه کریگ

00:18:54.426 --> 00:18:55.593
هزاران خانواده

00:18:55.635 --> 00:18:56.970
قراره به خاطر این طوفان خونه هاشون رو از دست بدن

00:18:57.012 --> 00:18:58.722
به نظرت کاری کردن که لیاقتش رو داشته باشن؟

00:18:58.763 --> 00:19:00.473
نه
اونایی که وارد مسابقه"پیتون"شدن

00:19:00.515 --> 00:19:02.726
و برنده نشدن چی؟

00:19:02.767 --> 00:19:04.686
اونا آدمای بدی اَن؟
نه

00:19:04.728 --> 00:19:06.563
مامان نمو توی "پیدا کردن نمو"چی؟

00:19:06.604 --> 00:19:08.189
به نظرت بلایی که سرش اومد حقش بود؟

00:19:08.231 --> 00:19:10.275
ما نمیدونیم قبل از اینکه فیلم شروع بشه مامان "نمو" چیکار کرده بود

00:19:10.316 --> 00:19:11.526
ما نمیدونیم چه جور آدمی بود

00:19:11.568 --> 00:19:12.569
اگه میخوای اینجوری خودتو قانع کن

00:19:12.610 --> 00:19:14.738
مامان"نمو" یه کاراکتر کامپیوتری بود

00:19:14.779 --> 00:19:16.614
اصلا این چه حرفاییه؟

00:19:16.656 --> 00:19:19.409
فکر میکنی چرا "پیتون"ها برنده شدن؟

00:19:19.451 --> 00:19:21.202
بخاطر اینه که اونا خوبن

00:19:21.244 --> 00:19:23.246
یا خواسته خداست

00:19:23.288 --> 00:19:25.915
یا به خاطر اینه که بزرگ و بدجنسن

00:19:25.957 --> 00:19:28.084
و بقیه به تخمشون نیست

00:19:28.126 --> 00:19:30.211
به نظرم موجودات پیچیده ای..

00:19:30.253 --> 00:19:33.506
به خاطر اینه که هیچی به تخم شون نیست

00:19:33.548 --> 00:19:35.258
این کسیه که میبره
دنیا اینجوری میچرخه

00:19:35.300 --> 00:19:37.135
دنیا اینجوری نمیچرخه

00:19:37.177 --> 00:19:39.262
دنیا پر از مار نیست

00:19:39.304 --> 00:19:40.555
چرا هست

00:19:40.597 --> 00:19:43.600
دنیا پر از ماره

00:19:43.641 --> 00:19:46.186
این چیزیه که تو از خودت دراوردی

00:19:46.227 --> 00:19:50.273
تا برای رفتارهای خودخواهانت بهونه بیاری

00:19:50.315 --> 00:19:52.442
من"نسا" رو دارم

00:19:52.484 --> 00:19:54.903
"کمیل"رو دارم
"جیلیان"رو دارم

00:19:54.944 --> 00:19:56.738
هیچکدومشون مار نیستن

00:19:56.780 --> 00:19:59.449
تو کیو داری؟
بیا یه بازی کوچولو کنیم

00:19:59.491 --> 00:20:01.451
"آیزایا"کیو داره؟

00:20:01.493 --> 00:20:05.330
"دیم"
"رادنی دمونکا"؟

00:20:05.372 --> 00:20:07.791
تو هیچکسو نداری

00:20:07.832 --> 00:20:10.710
اینجا تنهایی "آیزایا"

00:20:10.752 --> 00:20:14.381
پس لطفاً راجع به کار دنیا

00:20:14.422 --> 00:20:16.466
نظر نده چون..

00:20:16.508 --> 00:20:20.136
"کمیل" داره میره "اوکلند"

00:20:20.178 --> 00:20:21.888
چی؟

00:20:24.516 --> 00:20:26.685
"ونسا" رو هم با خودش میبره

00:20:28.603 --> 00:20:31.106
نه نمیره
 مضخرف نگو

00:20:31.147 --> 00:20:33.233
بهم پیام داد چون دوستم "درو"

00:20:33.274 --> 00:20:36.861
ماشین هارو انتقال میده به کشورهای دیگه
شماره "درو"رو میخواست

00:20:36.903 --> 00:20:39.155
بهش قول دادم چیزی بهت نگم

00:20:39.197 --> 00:20:42.534
ولی باعث شد توی این بحث ببرم

00:20:50.208 --> 00:20:51.876
این کارا یعنی چی؟

00:21:29.789 --> 00:21:32.584
نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته

00:21:38.882 --> 00:21:42.260
2هفته پیش راجع به این موضوع صحبت کردیم

00:21:42.302 --> 00:21:45.513
راجب "مارکو"ی تخمی
و "اوهایو"ی تخمی

00:21:45.555 --> 00:21:47.891
یادته؟
تو منو انتخاب کردی

00:22:01.071 --> 00:22:03.615
پس میخوای بری "کالیفرنیا"؟

00:22:05.992 --> 00:22:09.371
میخوای دخترمو 14,000 مایل ازم دور کنی؟

00:22:09.412 --> 00:22:10.872
یا هزار مایل یا..

00:22:10.914 --> 00:22:12.916
نمیدونم فاصله ش چقدره
"اوکلند"چقدر دوره؟

00:22:16.795 --> 00:22:19.547
یه زندگی خوب شامل پدرشم میشه

00:22:19.589 --> 00:22:21.341
میتونم بهت کمک کنم

00:22:26.471 --> 00:22:27.555
این حقیقت نداره

00:22:39.192 --> 00:22:42.696
چرا هست
امروز توی مشتم بود

00:22:44.155 --> 00:22:46.700
بهت قول میدم
 من میتونم بهت کمک کنم

00:22:47.909 --> 00:22:49.494
من میتونم بهت کمک کنم

00:22:51.746 --> 00:22:53.456
بابا؟

00:22:53.498 --> 00:22:55.291
چیزی نیست عزیزم

00:22:55.333 --> 00:22:57.002
برق رفته

00:23:20.942 --> 00:23:23.069
پول رو دادم به وکیلم

00:23:23.111 --> 00:23:24.821
بسته بود ولی یکی رو فرستادن

00:23:24.863 --> 00:23:27.115
تا پولمو بگیره

00:23:27.157 --> 00:23:30.869
وکیلا عاشق پولن
"suits"درست میگفت

00:23:30.910 --> 00:23:33.455
خوب خوبه

00:23:33.496 --> 00:23:35.165
حالت خوبه؟

00:23:35.206 --> 00:23:37.876
خوبم

00:23:37.917 --> 00:23:39.627
میتونم ماشینتو قرض بگیرم؟

00:23:39.669 --> 00:23:41.338
الان؟
چرا؟

00:23:41.379 --> 00:23:43.548
چون

00:23:43.590 --> 00:23:45.467
دارم میرم شکار مار

00:23:50.055 --> 00:23:52.932
خیلی خفن اینو گفتی

00:23:52.974 --> 00:23:54.684
و خیلی باحال بود

00:23:54.726 --> 00:23:57.270
ولی الان داره طوفان میاد

00:23:57.312 --> 00:24:00.482
به نظرم الان وقت خوبی نیست که بری اونجا

00:24:00.523 --> 00:24:02.317
کریگ!

00:24:05.862 --> 00:24:07.530
تو میری منم میام

00:24:07.572 --> 00:24:08.698
تو مجبور نیستی بیای

00:24:08.740 --> 00:24:11.076
ما همکاریم کریگ

00:24:12.494 --> 00:24:15.038
بعنوان کسی که معمولا نقشه ای نداره

00:24:15.080 --> 00:24:18.667
بدون برنامه بودنمون رو محشر میدونم

00:24:18.708 --> 00:24:22.128
ولی خب برنامه چیه؟

00:24:22.170 --> 00:24:25.131
ما 24 فوت با مار فاصله داریم

00:24:25.173 --> 00:24:27.634
تخم ششمی امتیازمون رو به 12 میرسونه

00:24:27.676 --> 00:24:30.428
پس باید قبل از اینکه مسابقه تموم شه یه مار 13 فوتی پیدا کنیم

00:24:30.470 --> 00:24:33.264
درسته
با عقل جور در میاد

00:24:33.306 --> 00:24:34.974
هوشمندانه ست

00:24:35.016 --> 00:24:37.185
ولی یه مشکل کوچیک هست

00:24:37.227 --> 00:24:40.188
اونم طوفانیه که ممکنه مارو به کشتن بده

00:24:40.230 --> 00:24:42.190
در واقع عالیه
چون معنیش اینه که

00:24:42.232 --> 00:24:44.401
هیچکس توی این هوا نمیره شکار

00:24:46.945 --> 00:24:49.864
درسته

00:24:49.906 --> 00:24:51.908
عالیه

00:25:03.169 --> 00:25:05.880
کریگ
آروم برو

00:25:05.922 --> 00:25:08.299
مواظب باش!

00:25:13.471 --> 00:25:15.265
بیلبورد همش با باد تکون میخوره

00:25:15.306 --> 00:25:16.558
مارو از جاده پرت میکنه

00:25:16.599 --> 00:25:18.059
یعنی

00:25:18.101 --> 00:25:20.729
فکر کنم باید برگردیم بریم خونه

00:25:20.770 --> 00:25:22.397
برنمیگردیم!

00:25:22.439 --> 00:25:25.358
کارمون جواب میده!

00:25:25.400 --> 00:25:29.738
دنیا دستمزدمون رو میده
قول میدم

00:25:29.779 --> 00:25:32.365
گوه توش
من میرم پایین

00:25:40.915 --> 00:25:42.959
اوه،خدایا!

00:25:45.086 --> 00:25:47.255
این دیوونگی محضه!
همه جا تاریکه

00:25:47.297 --> 00:25:50.759
اینجا چیزی پیدا نمیکنیم

00:25:50.800 --> 00:25:53.261
یه چیزی پیدا میکنیم جیلیان

00:25:53.303 --> 00:25:54.471
باید پیدا کنیم!

00:25:56.681 --> 00:26:00.560
چیزی نمیبینم
تو چیزی می بینی؟

00:26:04.064 --> 00:26:07.567
خیلی تاریکه کریگ!

00:26:07.609 --> 00:26:10.904
یه امتحانی کردیم تنها چیزی که مهمه همینه

00:26:10.945 --> 00:26:13.156
الان دیگه میتونیم بریم خونه

00:26:17.494 --> 00:26:18.953
خدای من!

00:26:18.995 --> 00:26:22.665
اینجا هیچی نیست

00:26:22.707 --> 00:26:24.751
کریگ، می خوام بهت ایمان داشته باشم

00:26:24.793 --> 00:26:29.881
ولی فکر نکنم دنیا یه مار بزاره جلوی..

00:26:29.923 --> 00:26:31.257
اوه پشمام

00:26:31.299 --> 00:26:33.802
این ماریه که "نوا"رو خورد؟

00:26:33.843 --> 00:26:36.805
آره خودشه

00:26:36.846 --> 00:26:38.473
نظرت چیه؟

00:26:38.515 --> 00:26:40.183
16 فوت میشه؟

00:26:40.225 --> 00:26:44.062
مجبور نیستی اینکارو کنی
"آیزایا"چی میشه؟

00:26:44.104 --> 00:26:48.400
توی این دنیا پر از ماره!

00:27:37.574 --> 00:27:38.867
این چیه؟

00:27:42.746 --> 00:27:46.791
این 20,000دلاره

00:27:55.842 --> 00:27:57.719
"زی"منم

00:27:59.929 --> 00:28:01.723
بهتره فرار کنی

00:28:01.748 --> 00:28:21.748
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.