WEBVTT

00:01:21.037 --> 00:01:23.238
صب کن، صب کن
صب کن

00:01:34.250 --> 00:01:35.450
اره؟ -
اره -

00:03:00.721 --> 00:03:02.468
احساس ميکنم هنوز از دستم ناراحتي

00:03:02.503 --> 00:03:04.404
خوشحال نيستم

00:03:04.438 --> 00:03:06.200
بله اينطوره

00:03:06.320 --> 00:03:09.708
با من حرف نميزني

00:03:13.178 --> 00:03:15.014
هنوز عصبي هستي ازم؟

00:03:15.048 --> 00:03:17.482
ميدوني کيث، من بيشتر از عصبي بودن
ناراحتم

00:03:17.861 --> 00:03:19.617
بخوايم منصف باشيم

00:03:20.413 --> 00:03:22.590
من از نظر جنسي تحريک نشدم

00:03:22.608 --> 00:03:24.264
چه فرقي ميکنه، مرد؟

00:03:24.300 --> 00:03:25.871
بين اينکه از نظر جنسي تحريک بشي يا معمولي

00:03:25.910 --> 00:03:28.593
يه تفاوت بزرگ هست-
يا حضرت مسيح، کيث-

00:03:28.806 --> 00:03:31.996
ببين رايان، من نميخواستم بهت بي احترامي کنم

00:03:32.031 --> 00:03:34.577
و نه اونطوري جلوي ليزا

00:03:34.966 --> 00:03:36.945
...من...من هيچ وقت

00:03:38.189 --> 00:03:41.518
ببخشيد دير کردم بچه ها

00:03:41.527 --> 00:03:42.570
نگرانش نباش، مرد

00:03:42.607 --> 00:03:44.976
نگران ديدن خونوادتي امروز؟

00:03:46.530 --> 00:03:47.811
حتما

00:03:47.820 --> 00:03:49.503
ميخواي بدوني به چي فک ميکنم؟

00:03:49.623 --> 00:03:50.801
...من

00:03:51.350 --> 00:03:53.847
من به اين فک ميکنم که خونوادت از ديدنت
خوشحال بشن

00:03:54.121 --> 00:03:56.287
اونها ميخوان همه وقت به ديدن تو بيان

00:03:56.322 --> 00:03:58.137
مشتاقانه منتظر ديدنشونم

00:04:00.881 --> 00:04:02.454
پسرها

00:04:05.366 --> 00:04:08.509
خب، کيث، شنيدم که يه اسباب بازي کوچولو داري

00:04:09.638 --> 00:04:12.067
اسباب بازي کوچولو؟

00:04:12.187 --> 00:04:14.641
خيلي خب، مايکل
منظورت چيه؟

00:04:14.675 --> 00:04:16.543
کيرتو

00:04:16.663 --> 00:04:20.582
وقتي داشتي به دوسته رايان کيرتو نشون
ميدادي، همه ديدنت

00:04:20.884 --> 00:04:25.046
... ميدوني شنيدم که کيرت شبيه

00:04:25.166 --> 00:04:28.402
يه بچه پرنده کوچولو تو لونشه

00:04:28.421 --> 00:04:31.532
يه کير خيلي کوچولو

00:04:31.743 --> 00:04:33.728
مثل يه دسته دکمه

00:04:37.998 --> 00:04:40.047
من تحسينت ميکنم، داداش، منظورم اينکه

00:04:40.248 --> 00:04:43.169
تحمل کردن اينجا کار خيلي سختيه

00:04:43.289 --> 00:04:45.138
ممنون

00:04:46.551 --> 00:04:47.904
چيه؟

00:04:48.024 --> 00:04:49.752
...گفنم ممنون

00:04:49.872 --> 00:04:52.359
اين...اين ميز ماست

00:04:52.479 --> 00:04:54.547
اوه، درسته درسته

00:04:54.581 --> 00:04:56.081
من...شرمندم بچه ها

00:05:02.384 --> 00:05:05.009
چونکه من تحريک نشده بودم

00:05:05.054 --> 00:05:07.425
حتي راستم نکرده بودم، پس چرا

00:05:07.643 --> 00:05:09.564
مايکل حتي اونجاهم نبود

00:05:09.684 --> 00:05:12.299
چي... کير اون خيلي بزرگه؟

00:05:19.337 --> 00:05:21.907
تو عالي بنظر مياي -
ممنون -

00:05:23.983 --> 00:05:25.877
جي مياد باشگاه و پولشو بر ميداره

00:05:25.895 --> 00:05:28.090
اين پوله مبارزشه

00:05:30.216 --> 00:05:32.243
پول کميه

00:05:32.363 --> 00:05:35.105
برا پول درآوردن بايد راه بهتري هم باشه

00:05:36.855 --> 00:05:38.989
درباره نيت امروز ميخوام با جي حرف بزنم

00:05:43.584 --> 00:05:46.264
ميخواي جلوي اينها رو بگيري؟ -
جلوي چي رو بگيرم؟ -

00:05:46.310 --> 00:05:47.956
بيخيال

00:05:48.533 --> 00:05:50.462
اين فکر تو بود

00:05:51.504 --> 00:05:53.370
من گفتم...من گفتم برو باهاش حرف بزن

00:05:53.404 --> 00:05:55.447
نگفتم که برو مسافرت يک روزه

00:05:55.465 --> 00:05:56.617
و خونوادشو ملاقات کن

00:05:56.644 --> 00:05:59.059
بنظرت اين کاريه که من ميخوام
امروز انجام بدم؟

00:05:59.179 --> 00:06:01.976
اصلا ميدوني من وارد چه ماجراهايي شدم؟

00:06:01.994 --> 00:06:04.948
اوه، نه، تو نميدوني
چون تو اونجا نبودي

00:06:04.982 --> 00:06:07.235
تو ازم خواستي که به جي کمک کنم
و اين چيزيه که جي بهش احتياج داره

00:06:07.258 --> 00:06:08.466
پس اداي شکست خورده ها رو در نيار

00:06:08.495 --> 00:06:10.046
و يه جوري رفتار نکن انگاري ميخوايم بريم
هاوايي

00:06:10.082 --> 00:06:11.502
تا حال کنيم

00:06:11.622 --> 00:06:13.953
اين مال منه؟-
آره-

00:06:14.648 --> 00:06:18.358
زغال اخته، موز، شير مغز بادام
يکم پودر پروتئين

00:06:18.380 --> 00:06:19.265
امم

00:06:19.543 --> 00:06:21.430
زغال اخته باعث ميشه دهنم بخاره

00:06:21.465 --> 00:06:23.666
براي همينکه تا حالا نديدي زغال اخته بخورم

00:06:26.803 --> 00:06:28.738
با خانوادش خوش بگذرون

00:06:31.742 --> 00:06:32.720
ممنون

00:06:32.840 --> 00:06:34.109
بله، مامان

00:06:38.398 --> 00:06:40.916
ميدوني بايد چيکار کنم؟

00:06:41.036 --> 00:06:43.286
بايد براي شماها شام بپزم

00:06:43.858 --> 00:06:45.320
فکر زيباييه

00:06:45.354 --> 00:06:46.638
خوش ميگذره

00:06:46.682 --> 00:06:48.248
ميرم سوپر مارکت

00:06:48.368 --> 00:06:50.970
چرا چيزايي که ميخوايو نمينويسي رو کاغذ
تا من برم بگيرمشون؟

00:06:51.285 --> 00:06:52.353
اوه، جي

00:06:52.360 --> 00:06:54.424
ميخواي چيکار کني، منو حبس کني؟

00:06:55.631 --> 00:06:57.365
من نميخوام فرار کنم

00:06:57.613 --> 00:06:59.465
نيت ميتونه باهام بياد

00:06:59.585 --> 00:07:01.903
من نميتونم، من ...بايد برم به کلاس درمان جسميم

00:07:02.136 --> 00:07:03.958
خب، اون وقت، من باهات ميام

00:07:04.016 --> 00:07:06.207
و بعدش ميتونيم باهم بريم سوپر مارکت

00:07:09.845 --> 00:07:12.180
بچه ها من، فقط حس ميکنم اينجا يکم دلم
گرفته

00:07:12.214 --> 00:07:15.049
ميدوني، مثل اينکه من تو خونه
حبس شدم

00:07:15.558 --> 00:07:17.469
چرا حس ميکني حبس شدي، مامان؟

00:07:19.665 --> 00:07:21.455
باشه

00:07:23.827 --> 00:07:25.161
همه مون با هم ميريم

00:07:25.281 --> 00:07:26.241
نه

00:07:26.845 --> 00:07:28.529
نيت و من با هم ميريم

00:07:30.465 --> 00:07:32.265
دلتون برا شام چي ميخواد؟

00:07:43.747 --> 00:07:45.776
بفرما

00:07:46.408 --> 00:07:48.247
حالا کي ستاره فيمهاست؟

00:07:49.867 --> 00:07:52.043
کفشهاي زيباييه

00:07:53.489 --> 00:07:54.979
امم

00:07:55.099 --> 00:07:57.121
آماده اي؟

00:07:58.099 --> 00:07:59.617
فک کنم

00:08:00.157 --> 00:08:02.224
ميشه يه نصيحتي بکنمت؟

00:08:04.510 --> 00:08:06.568
هيچ انتظاري نداشته باش

00:08:06.688 --> 00:08:08.186
هيچ انتظاري

00:08:09.166 --> 00:08:10.567
بله

00:08:12.637 --> 00:08:14.896
ممنون که گذاشتي ليزا باهام بياد

00:08:15.016 --> 00:08:17.100
اه، نياز نبود ازم درخواست کني

00:08:18.638 --> 00:08:21.536
من، ميدوني که، هيچوقت اين درخواست رو
ازت نميکردم

00:08:21.563 --> 00:08:22.706
ولي خب خانوادم ليزا رو دوس دارن

00:08:22.743 --> 00:08:24.280
به بازسازي رابطه من وخانوادم کمک ميکنه

00:08:28.082 --> 00:08:30.419
همه چي بر وفق مراد ميشه

00:08:31.923 --> 00:08:33.460
هر وقت کارت تموم شد، بهم زنگ بزن-
باشه-

00:08:33.478 --> 00:08:34.933
باشه؟-
باشه-

00:08:35.053 --> 00:08:36.892
بخند

00:08:46.543 --> 00:08:48.793
خفه شو

00:08:48.913 --> 00:08:50.650
خونواده رايان تو کرن زندگي ميکنن؟

00:08:50.696 --> 00:08:51.683
بله، چرا پرسيدي؟

00:08:51.720 --> 00:08:53.341
سگه منم اهل کرن ه

00:08:53.376 --> 00:08:55.864
سگمو تو سرداب يه خونه پيدا کردن

00:08:55.900 --> 00:08:57.654
به مدت سه سال فک ميکردم که سگم
اهل سوئت گيت باشه

00:08:57.691 --> 00:08:59.125
بعدا معلوم شد که اهل کرن ه

00:08:59.183 --> 00:09:01.605
اين دفعه دوم که اسم کرن به گوشم ميخوره

00:09:01.725 --> 00:09:03.734
بهم بگو کرن چه شکليه
هميشه ميخواستم بدونم

00:09:04.751 --> 00:09:06.222
چه شکلي شدم؟

00:09:07.363 --> 00:09:09.185
مهربون بنظر مياي

00:09:11.635 --> 00:09:13.985
بايد راه بيفتيم

00:09:14.845 --> 00:09:16.318
از کرن لذت ببر

00:09:20.096 --> 00:09:21.605
هي، بيف

00:09:22.465 --> 00:09:24.212
شماها دارين کجا ميرين؟

00:09:24.332 --> 00:09:26.107
راستش ميخوايم بريم به ديدن خونواده من

00:09:26.141 --> 00:09:27.532
اوه، جدا؟

00:09:27.652 --> 00:09:29.554
من شرمندم، نميخواستم مسخرت کنم

00:09:29.590 --> 00:09:30.845
تو بنظر خوشحال مياي

00:09:30.879 --> 00:09:32.747
يا حضرت مسيح، تو هم باهاش ميري؟

00:09:33.057 --> 00:09:35.984
آره، بابات پولتو برداشت

00:09:36.862 --> 00:09:39.368
باشه، باشه، مراقب جاده باش

00:09:39.414 --> 00:09:42.734
به خانوادت سلام منو برسون، رايان

00:09:45.801 --> 00:09:48.334
ميدوني تو نبايد زياد از اينجا دور بشي

00:09:48.371 --> 00:09:49.770
ميدونستي؟

00:09:50.008 --> 00:09:52.299
من فکر ميکردم تو و پدر تو هانتينگتون
زندگي ميکردين

00:09:52.334 --> 00:09:54.187
اوه، هانتينگتون، نه

00:09:54.197 --> 00:09:56.364
نه، ما...مدت کمي اونجا بوديم

00:09:56.392 --> 00:09:57.910
وقتي جي بچه بود، ولي

00:09:58.030 --> 00:09:59.739
نه، کي اينو بهت گفته؟

00:10:00.617 --> 00:10:03.643
نميدونم، فک ميکردم که ميدونم

00:10:03.883 --> 00:10:05.378
نه

00:10:05.412 --> 00:10:08.348
خب، خونه ما تو هامتينگتون يه آشغال
دوني بود

00:10:08.382 --> 00:10:12.398
برا همين اومديم اينجا، چون من
اين طوري ميخواستم

00:10:12.426 --> 00:10:17.089
و ما اين خونه کوچولوي بامزه رو
تو بزرگراه پيدا کرديم

00:10:17.124 --> 00:10:19.231
يه پشت بوم داشت که من عاشقش بودم

00:10:19.268 --> 00:10:20.740
تصوير خونه رو ديدي؟

00:10:20.768 --> 00:10:22.343
شايد، شايد ديده باشم

00:10:22.359 --> 00:10:23.896
پيداشون ميکنم

00:10:24.179 --> 00:10:29.064
خب، به هر حال، تو توي
سينت جوزف به دنيا اومدي

00:10:29.102 --> 00:10:31.030
چون بايد ميرفتيم به نورث هاليوود

00:10:31.037 --> 00:10:32.570
وقتي 8ماه حامله بودم

00:10:32.605 --> 00:10:35.674
پدرت به يه مبارز ارمنيايي آموزش ميداد

00:10:36.169 --> 00:10:38.891
کسي که بنظرم فوت کرده

00:10:39.645 --> 00:10:42.414
باورم نميشه تو هيچ کدوم از اينها رو نشنيدي

00:10:43.276 --> 00:10:44.373
بله، من فک ميکردم

00:10:44.401 --> 00:10:46.523
که من تو هانتينگتون به دنيا اومدم

00:10:46.724 --> 00:10:50.126
خب اگه بخواي دقيق ترشو بدوني

00:10:50.163 --> 00:10:51.782
تو از روستا اومدي

00:10:51.800 --> 00:10:55.160
ولي براي من، تو از ونيس اومدي

00:11:14.814 --> 00:11:17.581
هي، ليزا گفت که پول من پيش توئه

00:11:17.616 --> 00:11:19.016
درسته

00:11:22.120 --> 00:11:23.921
دستهات چطورن؟

00:11:24.172 --> 00:11:25.233
خوبن

00:11:25.353 --> 00:11:27.425
ميرم دکتر يه نگاهي به دستهام بندازه

00:11:27.459 --> 00:11:28.992
ليزا گفت که عالي مبارزه کردي

00:11:29.027 --> 00:11:30.664
من ازش اطلاعي ندارم

00:11:30.686 --> 00:11:32.025
اطلاعي ندارم

00:11:32.145 --> 00:11:33.552
از کي اينقدر فروتن شدي؟

00:11:33.672 --> 00:11:35.640
وقتي ملت رو تو گوشه رينگ گير ميندازم

00:11:35.760 --> 00:11:38.018
تو با يه دست شکسته مبارزه کرده
تو يه وزن بالاتر مبارزه کردي

00:11:38.055 --> 00:11:39.160
منظورم اينکه، کار خفني انجام دادي

00:11:39.174 --> 00:11:40.587
اکثر مبارزا اين کارو انجام نميدن

00:11:40.638 --> 00:11:42.306
اين کارت ميتونه شروع بزرگي برات بشه

00:11:45.277 --> 00:11:46.743
من بهت افتخار ميکنم

00:11:52.434 --> 00:11:54.416
تو احمقي

00:11:57.709 --> 00:11:58.879
ممنون

00:11:59.340 --> 00:12:01.416
جي -
بله؟ -

00:12:02.393 --> 00:12:04.461
بايد درباره يه چيزي باهات حرف بزنم

00:12:04.495 --> 00:12:05.328
چي؟

00:12:05.362 --> 00:12:07.242
بيا تو
در رو ببند

00:12:12.300 --> 00:12:14.724
پليسها کسايي که نيت رو زدن رو پيدا کردن

00:12:15.339 --> 00:12:17.385
امکان نداره -
بله -

00:12:19.626 --> 00:12:21.677
خب اين که عاليه

00:12:21.711 --> 00:12:23.144
بله، خب، منظورم اينکه

00:12:23.179 --> 00:12:25.662
يکم از اونيکه فک ميکني موضوع پيچيده تره

00:12:25.782 --> 00:12:28.095
چي؟

00:12:32.254 --> 00:12:33.722
ميدوني چيه؟

00:12:33.757 --> 00:12:35.437
چطوره برام يه نوشيدني بگيري

00:12:35.473 --> 00:12:36.827
چطوره؟

00:12:36.947 --> 00:12:39.527
پولها دسته تو
تو برام نوشيدني بگير

00:12:47.904 --> 00:12:49.984
پات درد ميکنه؟

00:12:50.104 --> 00:12:52.340
نه، مشکلي نيست

00:12:52.375 --> 00:12:53.918
خب داري ميلنگي

00:12:53.945 --> 00:12:55.683
بنظر مياد که درد داري

00:12:55.893 --> 00:12:58.729
اوم...در واقع من سياتيک دارم

00:12:59.405 --> 00:13:01.135
چطوري؟

00:13:02.451 --> 00:13:04.785
چند سال پيش لگنم شکست

00:13:04.794 --> 00:13:06.550
تو مبارزه؟ -
نه -

00:13:06.670 --> 00:13:09.082
جي و من داشتيم ول ميگشتيم

00:13:09.202 --> 00:13:11.325
اون افتاد رو من

00:13:11.359 --> 00:13:13.394
و الان من دارم با لگن شکسته حرکت ميکنم

00:13:13.428 --> 00:13:15.930
خب، يه چيزي بهت ميدن تا دردت تسکين
پيدا کنه؟

00:13:15.964 --> 00:13:17.331
من خوبم

00:13:17.589 --> 00:13:19.665
نه، بايد مسکن مصرف کني

00:13:20.101 --> 00:13:22.036
باشه، نيت، آماده اي بريم؟

00:13:22.070 --> 00:13:24.184
سلام، فک نکنم قبلا همديگرو ديده باشيم

00:13:24.211 --> 00:13:26.342
کريستينا، من مادر نيت هستم

00:13:26.370 --> 00:13:28.245
اوه، من دکتر دياز هستم

00:13:28.290 --> 00:13:30.109
من به جاي تاتيانا اومدم

00:13:30.705 --> 00:13:32.242
براي تاتيانا چه اتفاقي افتاد مگه؟

00:13:32.287 --> 00:13:33.403
اشتباهي کرده؟

00:13:33.523 --> 00:13:34.699
نه، بحث اين حرفها نيست

00:13:34.728 --> 00:13:36.009
ما بيمارانمون رو عوض کرديم

00:13:36.294 --> 00:13:38.110
و از اونجايي که نيت به پايان درمانش رسيده

00:13:38.161 --> 00:13:40.049
بنظرم بهتر اومد که خودم، درمانهاي آخر رو
انجام بدم

00:13:40.853 --> 00:13:43.256
خب، اميدوارم اينو بدونيد که
نيست کلي درد داره

00:13:43.290 --> 00:13:45.573
نيت سياتيک داره، هرکاري ميتونين
براش انجام بدين

00:13:45.807 --> 00:13:47.790
باشه، يه نگاهي ميندازيم

00:13:53.760 --> 00:13:55.013
اوه، ببخشيد، خانم؟

00:13:55.058 --> 00:13:56.430
من دنبال چيزي هستم که بگه

00:13:56.476 --> 00:13:58.954
من تازه از زندان خلاص شدم
ازم متنفر نباش

00:13:58.982 --> 00:14:00.637
ولي اصلا رومانتيک نيست -
رايان -

00:14:00.664 --> 00:14:01.791
چيزي که گفتمو داريد؟

00:14:01.820 --> 00:14:02.662
اينو دارم

00:14:02.691 --> 00:14:04.798
آهان پيداش کرد، شما به کارتون برسيد
شما دسته گل رو ببنديد

00:14:06.803 --> 00:14:08.084
با مزه اي

00:14:08.538 --> 00:14:09.642
خنديدي

00:14:09.847 --> 00:14:10.894
گفتم که تو بامزه اي

00:14:10.930 --> 00:14:13.191
چيه، ميخواي با رزها بشورمت؟

00:14:18.263 --> 00:14:19.463
بازم کيث ه

00:14:19.583 --> 00:14:22.323
با يکي از ساکنان به مشکل برخوره

00:14:22.353 --> 00:14:25.023
ناراحت ميشي اگه به اين
تماس سريع جواب بدم؟

00:14:25.143 --> 00:14:26.731
چيه، کيث؟

00:14:26.765 --> 00:14:28.228
هي،اوم...بد موقع مزاحم شدم؟

00:14:28.249 --> 00:14:29.852
خيلي بد موقع، کيث، ولي حرفتو
بزن، چه خبره؟

00:14:29.874 --> 00:14:30.715
همه چي روبه راهه؟

00:14:30.737 --> 00:14:32.544
خب، راستش نه

00:14:32.786 --> 00:14:35.921
نميتونم دمپايي هامو پيدا کنم

00:14:37.088 --> 00:14:39.744
چون نتونستي دمپاييهاتو پيدا کني
بهم زنگ زدي؟

00:14:39.778 --> 00:14:42.188
من...ولي...بله -
باشه -

00:14:42.308 --> 00:14:44.530
کيث يادته بهت گفتم که بهم زنگ نزن

00:14:44.566 --> 00:14:46.417
مگر اينکه کار واجبي داشته باشي
مگر اينکه کارت اورژانسي باشه؟

00:14:46.451 --> 00:14:47.361
بله

00:14:47.376 --> 00:14:49.621
اين کارت که اصلا اورژانسي نيست، کيث -
ميدونم، درست ميگي -

00:14:49.630 --> 00:14:51.431
ولي من... ميترسم

00:14:51.432 --> 00:14:56.360
شايد گم شدن دمپايي به يه کار اورژانسي
ختم بشه

00:14:56.554 --> 00:14:58.262
ميدوني اگه مايکل پشت اين ماجرا باشه

00:14:58.296 --> 00:15:00.294
و بخواد منو با يه چيز به مراتب بدتر مواجه کنه

00:15:00.332 --> 00:15:01.665
يه چيز خيلي بد؟

00:15:01.785 --> 00:15:04.685
بنظرم زياد به اين ماجرا حساس شدي، رفيق
فقط...فقط

00:15:05.023 --> 00:15:06.678
دنبال دمپاييهات بگرد

00:15:06.704 --> 00:15:09.606
و اگه به مشکل بدتري برخوردي
بهم زنگ بزن،باشه؟

00:15:10.108 --> 00:15:11.823
...باشه،اوم

00:15:11.846 --> 00:15:13.885
بايد قطع کنم، خداحافظ
صب کن کيث

00:15:14.005 --> 00:15:15.586
رو تخت من نخواب

00:15:15.613 --> 00:15:17.714
کيث، رفتي رو تخت من؟

00:15:18.147 --> 00:15:20.083
چند لحظه پيش رفته بودم
ولي الان نه

00:15:20.117 --> 00:15:21.897
از تخت من بلند شو

00:15:21.925 --> 00:15:23.937
رايان، صب کن

00:15:26.242 --> 00:15:28.558
اون هميشه اول قطع ميکنه

00:15:33.321 --> 00:15:35.342
هر دو تخت مال هر دومونه

00:15:36.624 --> 00:15:38.188
مسئله اينجاست که من بايد
پليس رو وادار ميکردم

00:15:38.308 --> 00:15:41.462
تا بيشتر روي اون دو تا مکزيکي تحقيق
کنن و من اين کارو نکردم

00:15:41.497 --> 00:15:43.239
ما اجازه نميديم اين عوضي ها
از دستمون در برن

00:15:43.261 --> 00:15:44.974
ولي ما همچنين، نميتونيم کار
احمقانه اي انجام بديم

00:15:45.008 --> 00:15:46.956
باشه؟ منظورمو ميفهمي؟

00:15:48.078 --> 00:15:50.768
پليسها در اين باره خبر دارن و وظيفه
اونهاست تا به اين مورد رسيدگي کنن

00:15:50.797 --> 00:15:51.982
تا وقتي که خبر نداشتن وظيفه ما بود

00:15:52.165 --> 00:15:53.973
بله، حق با توئه
ميدوني چيه، من نميخوام

00:15:54.024 --> 00:15:55.585
نيت درباره کاري که من ميخوام بکنم
نگران بشه

00:15:55.619 --> 00:15:57.619
اون بچه بايد آرامش داشته باشه

00:16:01.124 --> 00:16:01.956
چي؟

00:16:02.076 --> 00:16:05.132
نميدونم، مرد، وقتي اينقدر منطقي ميشي
آدم گيج ميشه

00:16:05.160 --> 00:16:06.495
بهت اطمينان ندارم

00:16:07.977 --> 00:16:09.898
من بهت اطمينان ندارم

00:16:11.416 --> 00:16:12.166
دو تا ديگه؟

00:16:12.211 --> 00:16:13.858
بهتره انجامش بديم -
عزيزم -

00:16:15.047 --> 00:16:16.191
چه حسي داري؟

00:16:16.730 --> 00:16:18.459
بهترم-
ميخواي کاري کني تا بالا بياره-

00:16:18.483 --> 00:16:19.859
به آب احتياج داره -
مامان -

00:16:19.888 --> 00:16:20.836
باشه، ببين، بهتره بس کنيم

00:16:20.877 --> 00:16:22.299
فهميدم، کارت خوب بود

00:16:26.120 --> 00:16:27.749
ايناهاش

00:16:27.776 --> 00:16:29.038
بفرما، بنوشش

00:16:29.158 --> 00:16:31.810
خب، خبر خوب اينکه زانوش سر جاش محکم شده

00:16:31.930 --> 00:16:33.776
تنها کاري که بايد انجام بديم اينکه
قدرت بدنيش رو بهبود بديم

00:16:33.812 --> 00:16:35.123
و بعدش رو حرکتهاي جانبي کار کنيم

00:16:35.157 --> 00:16:36.171
بهت گفت که

00:16:36.190 --> 00:16:38.340
لگنش از جاش در رفته

00:16:38.367 --> 00:16:40.261
اوه، بله، بله، خانم
بهم گفته

00:16:40.297 --> 00:16:42.355
و ما به دقت به اين موضوع رسيدگي ميکنيم

00:16:42.383 --> 00:16:44.312
خب، باعث شده کلي درد داشته باشه

00:16:44.330 --> 00:16:46.141
و فک نکنم فکر بدي باشه اگه
کمکش کنيم تا تسکين پيدا کنه

00:16:46.169 --> 00:16:47.534
خود دکتر هم اينارو ميدونه

00:16:47.568 --> 00:16:49.518
ميدوني چي هميشه براي من جواب ميده

00:16:49.535 --> 00:16:50.677
يه حموم داغ

00:16:50.797 --> 00:16:52.745
چند قاشق نمک منيزيوم سولفات -
نمک؟ -

00:16:53.604 --> 00:16:57.179
ما داريم درباره لگني که از جاش
در اومده حرف ميزنيم

00:16:57.216 --> 00:16:58.870
و بنظرت نمک ميتونه تو رو درمان کنه؟

00:16:58.906 --> 00:17:00.981
بلدي نسخه بنويسي؟

00:17:02.111 --> 00:17:03.464
ميتونم

00:17:03.584 --> 00:17:05.221
من تمام وسايل پزشکي مثل دفترجه
يادداشت خودمو دارم

00:17:05.447 --> 00:17:07.672
هي، کارت امروز خوب بود
به کارت ادامه بده

00:17:14.962 --> 00:17:17.322
تو خوبي؟ -
بله -

00:17:35.207 --> 00:17:36.697
آماده اي؟

00:18:02.863 --> 00:18:05.732
مگه نبايد برگردي به باشگاه؟

00:18:05.767 --> 00:18:09.169
نه، جو اونجارو کنترل ميکنه
رايان و ليزا

00:18:09.486 --> 00:18:12.029
ديگه هيچي

00:18:12.673 --> 00:18:14.453
من صبح ديدم که رايان از اينجا خارج شد

00:18:15.203 --> 00:18:17.481
ميرن خانواده رايان رو ملاقات کنن؟

00:18:17.601 --> 00:18:20.317
اممم، بله

00:18:22.695 --> 00:18:24.295
...خب

00:18:25.119 --> 00:18:27.386
خيلي عالي و افتضاح ميشه

00:18:27.421 --> 00:18:29.188
نه بابا

00:18:36.697 --> 00:18:38.297
بزار نظرتو درباره چيزي بدونم

00:18:39.478 --> 00:18:41.966
کلي نصيحت برات دارم

00:18:42.295 --> 00:18:44.602
چيکار بايد بکنم تا رابطم با نيت
بهتر بشه؟

00:18:44.637 --> 00:18:46.055
بيخيال سرپرستيش شو

00:18:46.062 --> 00:18:47.657
اوه، لعنت بهت، جدا ازت کمک ميخوام

00:18:47.777 --> 00:18:49.332
من نميتونم...نميتونم باهاش رابطه برقرار کنم

00:18:49.337 --> 00:18:50.624
...با من حرف نميزنه، اون

00:18:50.798 --> 00:18:52.470
همه چي رو ميريزه تو خودش

00:18:53.453 --> 00:18:55.429
ميتوني 5 تا چيز رو درباره نيت نام ببري

00:18:55.448 --> 00:18:57.096
که ربطي به مبارزه نداشته باشه؟

00:18:59.919 --> 00:19:01.685
دام، دام، دام
چطوره 3 تا بگي؟

00:19:01.713 --> 00:19:02.725
ميفهمم -
ميتوني 3 تا بگي؟ -

00:19:02.748 --> 00:19:04.237
فهميدم، فهميدم-
يه چيز بگو، نميتوني-

00:19:04.270 --> 00:19:05.820
شايد غذاي مورد علاقش؟ رنگ مورد علاقش؟ -
فهميدم -

00:19:05.858 --> 00:19:07.567
فهميدم -
چه لباسهايي دوست داره بپوشه؟ -

00:19:08.124 --> 00:19:12.029
ببين منظور من اين نيست که نيت با من
زياد حرف ميزنه

00:19:12.064 --> 00:19:14.672
ولي من سعي ميکنم به حرفهاش گوش بدم

00:19:15.267 --> 00:19:18.369
و بعضي وقتها که شروع ميکنه به
حرف زدن، من بهش گوش ميدم

00:19:20.472 --> 00:19:22.773
بايد علاقه نشون بدي

00:19:22.807 --> 00:19:24.641
من علاقه مندم

00:19:24.676 --> 00:19:27.024
خب، گفتنش بعضي وقتها سخته

00:19:27.229 --> 00:19:28.817
خب، من علاقه مند هستم

00:19:31.283 --> 00:19:32.770
پدر

00:19:32.890 --> 00:19:34.084
امم

00:19:34.118 --> 00:19:36.152
ميخواي براي شام بياي؟

00:19:37.004 --> 00:19:38.722
کي؟ -
امشب -

00:19:38.757 --> 00:19:40.315
امشب؟ -
بله -

00:19:40.435 --> 00:19:42.300
پسر، حتما مستي

00:19:44.440 --> 00:19:47.197
جدا ميگم، بايد بياي
بايد با نيت حرف بزني

00:19:53.704 --> 00:19:55.138
اوو

00:19:55.172 --> 00:19:56.486
اوه

00:19:56.521 --> 00:19:59.042
اوه، مراقب باش کوتوله

00:19:59.076 --> 00:20:00.546
نميخواي که انگشتتو قطع کني

00:20:05.016 --> 00:20:06.949
خب، دهن بيريخته کجاست؟

00:20:10.226 --> 00:20:13.400
اسمش دهن بيريخت نيست
اسمش رايان ه

00:20:13.520 --> 00:20:16.510
و رايان امروز رفته تا خانوادشو ببينه

00:20:16.538 --> 00:20:19.959
...و حال خانواده رايان خوب نيست، پس

00:20:21.131 --> 00:20:23.132
...پس شايد

00:20:26.398 --> 00:20:30.205
پس شايد موقع مناسبي براي
مسخره کردن اسمش نباشه

00:20:37.080 --> 00:20:38.713
خب، باشه

00:20:39.359 --> 00:20:40.715
منو ببخش

00:20:40.750 --> 00:20:42.725
من نميدونستم

00:20:53.162 --> 00:20:54.902
دفعه بعدي

00:21:02.972 --> 00:21:04.581
بله، ميدونم

00:21:04.701 --> 00:21:07.298
بايد ادب ياد بگيره

00:21:07.636 --> 00:21:10.023
غذاي سوخاري دوست داري؟

00:21:10.612 --> 00:21:12.613
امم،جي استيک دوست داره

00:21:12.647 --> 00:21:14.014
خب، تو چي ميخواي؟

00:21:14.048 --> 00:21:16.249
من همه چي ميخورم

00:21:16.535 --> 00:21:19.300
نه، نيت، چي دوس داري؟

00:21:19.334 --> 00:21:20.349
چي ميخواي بخوري؟

00:21:20.386 --> 00:21:22.353
همه چيز هست اينجا

00:21:25.226 --> 00:21:27.509
نيت، غذا تنها براي بدست آوردن انرژي نيست

00:21:27.629 --> 00:21:29.829
بايد از غذا لذت ببري

00:21:29.864 --> 00:21:31.972
خب چي ميخواي؟

00:21:32.092 --> 00:21:34.717
اوم...جوجه و برنج

00:21:37.005 --> 00:21:38.905
چيه؟
اين غذاييه که دوست دارم

00:21:39.304 --> 00:21:41.708
باشه، اينو بزار به عهده ي من

00:21:41.742 --> 00:21:44.277
قراره اشتهات رو يکم گسترش بديم

00:21:46.446 --> 00:21:47.614
...و اينو هم بگم که

00:21:47.648 --> 00:21:50.149
نميخواستم به خاطر دارو
اونطوري با دکترت رفتار کنم

00:21:51.333 --> 00:21:53.753
برام سخته که درد کشيدنت
رو به ببينم، همش همين

00:22:05.499 --> 00:22:08.199
ليزا، احوالت چطوره؟

00:22:08.502 --> 00:22:11.337
خوب، خوبم

00:22:11.371 --> 00:22:12.626
مشغول کار

00:22:12.746 --> 00:22:15.964
اون با همسرش آلوي باشگاه رو ميگزدونه

00:22:15.983 --> 00:22:17.611
اونو که يادته؟

00:22:19.385 --> 00:22:21.370
اسمش يادم مياد

00:22:21.490 --> 00:22:22.906
اون مربيم بود

00:22:22.924 --> 00:22:25.778
...قبل از آلبوکورکي
(شهري در مکزيک)

00:22:26.116 --> 00:22:28.394
با اون تمرين ميکردم -
درسته -

00:22:28.915 --> 00:22:31.338
درسته، اونو يادمه -
اره -

00:22:32.564 --> 00:22:34.993
...راستش

00:22:35.028 --> 00:22:36.861
الان دوباره داره بهم آموزش ميده

00:22:37.686 --> 00:22:39.664
واقعا؟

00:22:40.310 --> 00:22:43.000
فکر ميکردم ديگه از اين جور کارا نميکني

00:22:44.225 --> 00:22:46.571
خب، ميخوام ببينم چطور پيش ميره

00:22:53.078 --> 00:22:56.809
 خب، مارلين، هنوز هم
پوکر بازي ميکني؟

00:22:56.929 --> 00:23:00.632
نه، نه

00:23:01.410 --> 00:23:04.419
فقط قبلا يکم باز کردم
فقط يه مدتي، ولي

00:23:06.124 --> 00:23:08.306
ميدوني که يکم زيادي سخته

00:23:13.749 --> 00:23:16.366
چرا نرم ببينم آماده شده يا نه؟

00:23:33.183 --> 00:23:36.418
بيا اين تخم مرغا رو بزاريم توي
...اين طبقه ي وسط

00:23:36.453 --> 00:23:40.656
و گوشت ها رو بزاريم اين تَه

00:23:40.690 --> 00:23:43.590
تا اگه چکه کرد، چيزاي ديگه رو فاسد نکنه

00:23:44.694 --> 00:23:46.194
اين کارا هوش زيادي ميخواد

00:23:51.934 --> 00:23:56.003
خب، ميخواي بهم بگي که
واقعا با تاتيانا چه داستاني دارين؟

00:23:56.586 --> 00:23:58.373
هيچ داستاني در کار نيست

00:23:58.407 --> 00:24:00.441
فقط دکتر رو عوض کردن

00:24:03.445 --> 00:24:05.213
چيـه؟

00:24:05.247 --> 00:24:08.683
وقتي دکتر اسمش رو آورد، يکم
عجيب غريب رفتار کردي

00:24:08.717 --> 00:24:10.017
نه، نکردم

00:24:10.689 --> 00:24:12.853
کردي، خودم ديدمت

00:24:12.888 --> 00:24:15.655
چه اتفاقي افتاده؟ بين شما دوتا
يه چيزايي هست؟

00:24:18.326 --> 00:24:20.404
اره، هست

00:24:23.751 --> 00:24:26.133
ما دوستاي صميمي هستيم

00:24:26.714 --> 00:24:28.479
باهمديگه ميخوابيدين؟

00:24:30.926 --> 00:24:33.313
خجالت نکش
فقط سوال کردم

00:24:34.831 --> 00:24:37.211
اره، اون باحال بود

00:24:37.245 --> 00:24:39.862
ولي جواب نداد
باهم تفاهم نداشتيم

00:24:40.932 --> 00:24:42.583
اون خوشگله؟

00:24:42.617 --> 00:24:44.984
...اره اون مثل

00:24:46.091 --> 00:24:49.618
خوشگله، موهاي سياهي داره
نميدونم

00:24:49.924 --> 00:24:51.685
چطور جذبش شدي؟

00:24:51.805 --> 00:24:53.392
...واقعا؟ تو داري

00:24:53.427 --> 00:24:56.062
فقط سعي ميکنم بفهمم
چه مشکلي هست

00:24:56.097 --> 00:24:59.469
نميتونم بفهمم ناراحتي يا نه

00:25:01.527 --> 00:25:03.558
اره، احساس بدي دارم

00:25:07.326 --> 00:25:09.466
اونو ناديده ميگيري؟ -
نه -

00:25:11.278 --> 00:25:14.039
منظورم اينه که، به خاطر اين
...وضعمون دو دفعه

00:25:14.159 --> 00:25:16.115
جواب تلفنش رو ندادم

00:25:18.885 --> 00:25:21.286
همش همين

00:25:21.685 --> 00:25:23.587
گفت که ديگه نميخواد من رو ببينه

00:25:24.108 --> 00:25:27.392
اين فقط يکي از اون مشکلاته، ميدوني؟

00:25:27.512 --> 00:25:30.662
يکي ديگه هم هست

00:25:52.825 --> 00:25:54.652
اون آماده ست

00:25:55.230 --> 00:25:57.581
در آخر سمت راست

00:25:59.273 --> 00:26:01.425
باشه

00:26:24.065 --> 00:26:25.916
سلام، بابا

00:26:29.379 --> 00:26:30.887
بيخيال اينا شو، رايان

00:26:41.398 --> 00:26:43.199
اون آشغال رو خاموش ميکني؟

00:26:54.978 --> 00:26:56.245
بشين، پسرم

00:27:01.384 --> 00:27:03.100
هوم؟

00:27:04.587 --> 00:27:06.322
يه چيزي برام بخون

00:27:06.822 --> 00:27:09.624
رايان واقعا رفتارش خوب شده، مارلين

00:27:10.590 --> 00:27:12.319
توي اون تيشرت ازش خوشم مياد

00:27:12.355 --> 00:27:14.028
اره، واقعا؟

00:27:14.063 --> 00:27:16.599
مهموني کشتي گرفتنش رو يادم ميندازه

00:27:16.719 --> 00:27:19.252
بهش گفتم شبيه بچه کوچيکا شده

00:27:19.602 --> 00:27:20.935
واقعا شيرينه

00:27:21.319 --> 00:27:22.792
همينطوره

00:27:23.204 --> 00:27:24.694
همينطوره

00:27:26.890 --> 00:27:30.378
 ولي ميدونم که هنوز اون
خالکوبي رو داره

00:27:30.412 --> 00:27:32.380
" نابودگر "

00:27:32.414 --> 00:27:34.815
وقتي اون خالکوبي رو
روي سينه اش زد سکته کردم

00:27:34.850 --> 00:27:37.197
...خب، اگه حالت رو بهتر ميکنه

00:27:37.216 --> 00:27:39.387
بايد بگم که بدتر از اون رو هم ديدم

00:27:39.832 --> 00:27:42.156
شما دو تا بازم حرف ميزنين؟

00:27:42.191 --> 00:27:47.428
نه، نه... اونطوري نه

00:27:50.102 --> 00:27:53.176
خب، در هر حال خيلي خوشحالم
که باهاش کنار اومدي

00:27:53.204 --> 00:27:54.759
...منظورم اينه که، ميدونم، ميدونم اين

00:27:54.768 --> 00:27:56.704
اين براي بيخيال اين وضع بار سنگينيه

00:27:56.738 --> 00:27:59.304
دقيقا مثل يه سفر به پاريس نيست، نه؟

00:27:59.313 --> 00:28:00.841
چيزي نيست

00:28:01.462 --> 00:28:04.077
دلم براتون تنگ شده بود

00:28:04.112 --> 00:28:05.918
ما هم همينطور

00:28:07.335 --> 00:28:09.682
اگه شما دوتا جلوتر ميرفتين و
...ازدواج ميکردين

00:28:11.469 --> 00:28:13.536
کي ميدونه الان شرايطمون چطوري بود

00:28:21.395 --> 00:28:22.829
...خدا در نزد تو

00:28:23.758 --> 00:28:28.367
،حخدا در نزد تو چه کسي است "
...که گناه توبه

00:28:28.402 --> 00:28:31.176
و توسط گناه

00:28:31.432 --> 00:28:34.258
از باقي مانده ي ميراثش از بين برود؟

00:28:35.108 --> 00:28:37.843
،براي هميشه خشم خود را حفط نخواهد کرد

00:28:37.877 --> 00:28:40.313
چون اون از بخشش لذت ميرد

00:28:40.347 --> 00:28:44.116
،او دوباره طرف مارا خواهد گرفت
او به لطف و بخشش عنايت خواهد کرد

00:28:44.151 --> 00:28:46.885
او گناهان ما را خواهد بخشيد

00:28:47.383 --> 00:28:49.624
و تو با سنگيني تمام گناهانت

00:28:49.642 --> 00:28:51.557
در اعماق دريا خواهي افتاد

00:28:54.561 --> 00:28:56.712
صفحه ي بعدي رو هم بخون، لطفا

00:28:58.546 --> 00:29:01.455
خداوند بزرگ ما بشاينده است

00:29:01.994 --> 00:29:04.747
"...و بخشش -
نه، دانيال نه -

00:29:04.793 --> 00:29:06.320
صفحه ي بعدي

00:29:15.647 --> 00:29:17.648
،براي همين توبه ميکنيد

00:29:18.800 --> 00:29:21.727
"...و وارون ميشويد، آن گناهانتان

00:29:21.745 --> 00:29:23.254
کافيه، رايان

00:29:28.285 --> 00:29:30.628
مادرت اونا رو علامت گذاري کرده

00:29:35.000 --> 00:29:36.400
...بابا

00:29:44.109 --> 00:29:45.890
...من

00:29:47.612 --> 00:29:48.979
متاسفم

00:29:51.682 --> 00:29:54.487
هي، چيزي نيست

00:29:56.517 --> 00:29:58.322
ميدونم متاسفي

00:30:02.927 --> 00:30:05.386
...وقتي به اين باور رسيدم که

00:30:05.997 --> 00:30:11.300
اين کتاب هيچ ارزشي نداره

00:30:12.283 --> 00:30:14.478
تو پسرم هستي

00:30:14.871 --> 00:30:16.872
و من ميبخشمت

00:30:21.278 --> 00:30:22.399
ولي

00:30:23.670 --> 00:30:26.853
ولي ديگه هيچ دوستي اي در کار نيست

00:30:27.518 --> 00:30:30.453
هيچ کاري نيست که باهم انجام بديم

00:30:30.487 --> 00:30:33.320
هيچي شناختي از هم نخواهيم داشت

00:30:37.271 --> 00:30:39.227
چي فکر کرده بودي که

00:30:39.262 --> 00:30:42.247
من و تو قراره درموردش حرف بزنيم؟

00:30:42.530 --> 00:30:45.167
درمورد نقاشي هاي روي ديوار؟

00:30:45.201 --> 00:30:47.415
...درمورد ليوان آبي کنار تختم که

00:30:47.437 --> 00:30:49.471
حتي نميتونم باهاش کاري بکنم؟

00:30:51.774 --> 00:30:53.671
...مادرت چي؟ همونطور که گفتي

00:30:53.698 --> 00:30:55.601
حالش خوبه

00:30:56.415 --> 00:30:58.152
...و بهتر هم ميشه اگه

00:30:58.272 --> 00:31:01.930
اگه ذات الريه يگيرم و با يه کهنه ي بچه
جدا بخوابم

00:31:11.544 --> 00:31:13.383
از ديدنت خوشحال شدم، رايان

00:31:14.535 --> 00:31:16.998
خوشحالم که حالت بهتره

00:32:17.990 --> 00:32:19.516
بي عرضه

00:32:20.522 --> 00:32:23.275
گاييدمت

00:32:42.780 --> 00:32:44.765
اين چيه؟

00:32:59.842 --> 00:33:01.076
سلام

00:33:01.566 --> 00:33:03.331
براي چي اينطوري لباس پوشيدي؟

00:33:03.451 --> 00:33:05.447
خب، وقت غذاست

00:33:05.481 --> 00:33:06.948
بيا داخل -
اره -

00:33:06.983 --> 00:33:08.399
به نظر خوبه

00:33:10.192 --> 00:33:12.320
خوبه -
اره -

00:33:12.355 --> 00:33:14.388
هميشه، شام ها تقريبا آماده ان

00:33:14.422 --> 00:33:15.945
بوي غذا که واقعا عاليه

00:33:15.990 --> 00:33:18.593
اره، قراره خوشمزه باشه

00:33:18.627 --> 00:33:22.027
بابا، مامان رو که يادته، نه؟

00:33:25.715 --> 00:33:27.167
سلام، آلوي

00:33:31.029 --> 00:33:32.672
خب، نگامون کن، ها؟

00:33:32.707 --> 00:33:34.141
کي گرسنه ست؟

00:33:37.812 --> 00:33:40.414
سلام

00:33:40.534 --> 00:33:44.211
يا خدا، اينا رو يادم رفته بود

00:33:44.220 --> 00:33:46.653
من ياد نرفته بود. اينا رو توي
...فروشگاه زندون ميفروختن، پس

00:33:47.128 --> 00:33:48.955
اونا هميشه تو رو يادم ميندازن

00:33:55.598 --> 00:33:58.635
دقيق از کي تو و آلوي
باهم بودين؟

00:34:00.336 --> 00:34:02.284
چرا اينو ازم ميپرسي؟

00:34:02.312 --> 00:34:03.602
خيلي وقته ذهنمو مشغول کرده

00:34:03.637 --> 00:34:05.138
خودت ميدوني

00:34:06.162 --> 00:34:08.851
اره ميدونم از کي باهمين
ولي دقيقا چه وقتي؟

00:34:10.378 --> 00:34:12.317
چي باعث شد عاشقش بشي؟

00:34:12.437 --> 00:34:14.313
در اين مورد چيزي نميگم

00:34:17.842 --> 00:34:20.375
ميخوام بدونم. فقط بهم بگو
که چي باعث شد؟

00:34:22.022 --> 00:34:23.422
بيخيال، ليزا

00:34:26.192 --> 00:34:30.095
هيچ زماني درکار نبود
يهو اتفاق افتاد

00:34:32.092 --> 00:34:33.483
بفرماييد

00:34:33.603 --> 00:34:34.955
ممنون

00:34:37.141 --> 00:34:38.687
اينا رو برميداري؟

00:34:39.071 --> 00:34:41.294
ممنون

00:34:41.907 --> 00:34:43.175
ممنون

00:34:54.472 --> 00:34:57.417
نيت، فکر کنم يه دکتر تراپيست
جديد داري، نه؟

00:34:58.880 --> 00:34:59.960
ديگو

00:35:00.080 --> 00:35:02.860
آدم خيلي خوبيه
با ادبه

00:35:04.751 --> 00:35:06.251
اون ازکجا ميدونه؟

00:35:06.818 --> 00:35:08.145
ديدمش

00:35:12.676 --> 00:35:14.304
اونو هم با خودت پيش دکتر بردي؟

00:35:14.560 --> 00:35:16.965
اره، خودش خواست بياد

00:35:26.410 --> 00:35:28.985
خيلي احمقانه ست
مسخره ست

00:35:29.019 --> 00:35:31.821
ميتونم باهات حرف بزنم؟ -
حتما. بيا حرف بزنيم -

00:35:31.856 --> 00:35:33.493
توي خونه

00:35:35.258 --> 00:35:37.127
اشکالي نداره

00:35:45.701 --> 00:35:47.457
اينجا چيکار ميکني؟

00:35:48.079 --> 00:35:49.743
نميدونم منظورت چيه

00:35:49.771 --> 00:35:51.537
احمقانه ست، کريستينا

00:35:51.564 --> 00:35:53.229
مگه چيه، آلوي؟

00:35:53.448 --> 00:35:56.558
اينو دوست نداري؟ دوست نداري منم
يه جزئي از دنيا باشم؟

00:35:56.678 --> 00:35:58.314
يا مسيح

00:35:58.634 --> 00:36:01.216
ميدونم دوست نداري
از اين متنفري

00:36:01.936 --> 00:36:03.326
فقط منو مثل يه

00:36:03.354 --> 00:36:06.601
زن فاحشه و به صورت نشسته با لنگ هاي بالا ميبيني
(منظورش همون بخش اوليه :دي)

00:36:06.629 --> 00:36:09.060
مثل همونطوري که منو ول کردي به امون خدا -
اينم احمقانه ست -

00:36:09.106 --> 00:36:11.630
چرا داري اينطوري حرف ميزني؟

00:36:12.329 --> 00:36:15.097
باور کني يا نه، آلوي

00:36:16.075 --> 00:36:18.636
هيچ کدوم از اينا به خاطر تو نبود

00:36:19.335 --> 00:36:21.626
جي ازم خواست اينجا باشم

00:36:22.172 --> 00:36:24.013
اون پسر ديگه ات چي؟

00:36:24.855 --> 00:36:27.176
يه روز واقعا عالي داشتيم

00:36:27.210 --> 00:36:29.178
واقعا؟

00:36:32.415 --> 00:36:34.495
ديدمت داشتي چيکار ميکردي

00:36:35.284 --> 00:36:37.696
مراقب باش

00:36:37.715 --> 00:36:40.047
ديدمت داشتي چيکار ميکردي

00:36:41.940 --> 00:36:43.925
لعنت بهش

00:36:44.702 --> 00:36:46.084
لعنت به تو

00:36:46.111 --> 00:36:47.018
چي؟

00:36:47.053 --> 00:36:49.063
چي، لعنت به تو

00:36:49.097 --> 00:36:50.227
چي؟

00:36:50.254 --> 00:36:51.919
هي

00:36:52.898 --> 00:36:54.835
لعنتي

00:36:55.011 --> 00:36:56.088
شرمنده

00:36:56.135 --> 00:36:57.534
فکر کردم ميخواي پيش يه خونواده باشيم

00:36:57.654 --> 00:36:58.939
تو برام تله گذاشتي

00:36:58.980 --> 00:37:00.080
نه، دعوتت کردم براي شام

00:37:00.151 --> 00:37:01.684
نميدونم داري سعي ميکني
اينجا چيکار کني، پسر

00:37:01.698 --> 00:37:02.774
ولي داري اشتباه انجام ميدي

00:37:02.789 --> 00:37:04.794
فقط سعي داشتم بهت نشون بدم چطور شده

00:37:05.108 --> 00:37:06.279
اين خونواده مونه

00:37:06.314 --> 00:37:07.766
اين مشکل خودته

00:37:07.886 --> 00:37:09.247
اين ذهنيت خودته

00:37:09.252 --> 00:37:11.237
اين خونواده مون نيست

00:37:11.272 --> 00:37:12.964
تو از واقعيت فرار ميکني

00:37:13.005 --> 00:37:14.305
از واقعيت فرار ميکنم؟ لعنتي

00:37:14.317 --> 00:37:16.213
تو مثل يه نوجوون عصباني
توي دنيا هستي

00:37:16.236 --> 00:37:18.654
کل روز رو توي بار داشتم
به چي گوش ميکردم؟

00:37:18.689 --> 00:37:20.005
پسرم -
هيچي جز چيزايي که درباره ي خودت ميگفتي -

00:37:20.027 --> 00:37:21.633
پسرم، پسرم -
"چطور ميتونم اوضاع رو درست کنم، پسرم؟ " -

00:37:21.638 --> 00:37:23.061
نه اين همسر سابقم -
اره، حتما -

00:37:23.181 --> 00:37:24.425
هيچي اهميتي به پسرت نميدي

00:37:24.448 --> 00:37:26.468
هيچ اهميتي به اين خونواده نميدي

00:37:27.867 --> 00:37:29.602
تو هميشه تنهايي

00:37:29.863 --> 00:37:30.899
تنهام

00:37:30.923 --> 00:37:31.829
اره -
تو کوري -

00:37:31.859 --> 00:37:33.667
اينقدر کثافت جلوي چشماته که
نميتوني ببيني تنهام يا نه

00:37:33.679 --> 00:37:35.606
راست ميگي؟ -
ميخواستي خرم کني -

00:37:35.726 --> 00:37:36.576
باشه

00:37:37.242 --> 00:37:39.746
باشه، حالا قراره خودمون بريم بشينيم و
غذامون رو تموم کنيم

00:37:39.780 --> 00:37:41.345
اره -
مامان يا تاس کباب عالي درست کرده -

00:37:43.049 --> 00:37:44.747
ممنون که بهمون ملحق شدي

00:37:44.952 --> 00:37:47.275
ولي ميدونم که ميخواي
از اينجا بري

00:38:02.317 --> 00:38:03.926
براي کار امروزت ممنونم

00:38:03.963 --> 00:38:06.005
خواهش ميکنم

00:38:06.125 --> 00:38:09.140
به خاطر اينم ممنون

00:38:10.277 --> 00:38:12.533
نميخواي بگي اون چي گفت؟

00:38:14.335 --> 00:38:16.180
گفت که منو ميبخشه

00:38:32.731 --> 00:38:33.913
دوشنبه ميبينمت؟

00:38:33.959 --> 00:38:35.266
اره

00:38:53.284 --> 00:38:55.738
هي

00:38:56.287 --> 00:38:58.456
خوش اومدي، جعبه ي خندون

00:38:58.810 --> 00:39:00.190
چي؟

00:39:00.224 --> 00:39:02.125
جعبه ي خندون

00:39:02.160 --> 00:39:04.794
چون ما هميشه همو ميخندونيم

00:39:04.829 --> 00:39:06.997
پس ما جعبه ي خندون اوناي ديگه هستيم

00:39:07.031 --> 00:39:09.166
ديگه هيچوقت اينو بهم نگو

00:39:09.200 --> 00:39:10.267
باشه

00:39:13.635 --> 00:39:16.726
با خونواده ت چطور گذشت؟

00:39:16.846 --> 00:39:18.071
عالي

00:39:18.191 --> 00:39:21.077
...اره؟ مثلا، اونا

00:39:21.111 --> 00:39:22.937
از ديدنت خوشحال بودن؟

00:39:22.973 --> 00:39:24.813
فکز کنم خيلي

00:39:25.956 --> 00:39:27.848
يه چيزي برات آوردم

00:39:27.968 --> 00:39:30.141
چي، مثل يه هديه؟ -
اره -

00:39:30.261 --> 00:39:32.187
خيلي خب، من چشمامو کيبندم

00:39:36.459 --> 00:39:38.660
رايان، کِي چشامو باز کنم؟

00:39:38.695 --> 00:39:40.065
بازشون کن، پسر

00:39:41.300 --> 00:39:43.066
اوه

00:39:47.603 --> 00:39:49.742
ممنون

00:39:51.040 --> 00:39:52.779
چي، ازش خوشت نيومد؟

00:39:52.899 --> 00:39:54.509
...نه، اين

00:39:56.200 --> 00:39:57.718
...دفعه ي قبل

00:39:58.276 --> 00:40:00.316
اون عروسک رو يکي بهم داده بود

00:40:00.436 --> 00:40:01.916
مادرم به قتل رسيده بود

00:40:03.682 --> 00:40:05.347
...ميتونم

00:40:05.387 --> 00:40:07.350
يه خرس ديگه نميخوام -
اوه،اره، اره، اره -

00:40:07.470 --> 00:40:08.923
...اين خيلي خوبه

00:40:08.969 --> 00:40:10.651
اين يه خرس خيلي خوبه -
در هر صورت، شرمنده -

00:40:10.687 --> 00:40:12.654
اصلا نميدونم چي فکر کرده بودم، پسر
خيلي شرمنده

00:40:12.894 --> 00:40:14.961
اشکالي نداره -
احمق بودم، پسر -

00:40:14.996 --> 00:40:17.097
ميندازمش بره، پسر

00:40:30.912 --> 00:40:33.396
تاحالا خرس نداشتي، نه؟

00:40:34.415 --> 00:40:36.016
نه

00:40:45.837 --> 00:40:47.633
سلام -
سلام -

00:40:51.638 --> 00:40:53.373
چطور پيش رفت؟

00:40:53.721 --> 00:40:56.145
نميدونم
نميتونم بگم

00:40:56.172 --> 00:40:58.844
پدرش اونو بخشيد
حالا منظورش هر چي که باشه

00:41:00.260 --> 00:41:02.337
چند تا از اون خوردي؟

00:41:02.457 --> 00:41:04.230
اين؟

00:41:04.751 --> 00:41:06.786
فقط يکي

00:41:20.967 --> 00:41:23.735
کريستينا برگشته

00:41:25.871 --> 00:41:28.406
امشب اونو توي خونه کنار پسراش ديدم

00:41:31.543 --> 00:41:33.244
چي ميخواد؟

00:41:36.716 --> 00:41:38.883
ميخواد پيششون بمونه

00:41:42.491 --> 00:41:44.755
نميدونم چه مدت ميمونه

00:41:45.889 --> 00:41:47.554
لعنت

00:42:06.687 --> 00:42:09.248
ويکي، ويکي، اگز اند بيکي
يه نوع اصطلاحه که وقت بيدار شدن ميگن تا)
(براي صبحونه آماده بشن

00:42:13.380 --> 00:42:15.519
شرمنده که دير کردم، بچه ها

00:42:25.838 --> 00:42:28.165
خب، سکوتتون گوش خراشه

00:42:31.268 --> 00:42:33.936
باهم مشکلي دارين؟

00:42:33.971 --> 00:42:37.073
نه، چيزي نيست

00:42:41.770 --> 00:42:43.846
يه چيزي عجيبه

00:42:43.966 --> 00:42:45.530
دستکش

00:42:45.567 --> 00:42:46.875
دوباره بگو

00:42:46.995 --> 00:42:48.617
دستکش

00:42:48.652 --> 00:42:50.853
وقتي توي آشپزخونه کار ميکني
بايد دستکش دستت کني

00:42:50.890 --> 00:42:52.582
اوه، لعنت، درسته

00:42:52.702 --> 00:42:54.690
لعنت، کله خر

00:43:05.434 --> 00:43:07.158
...خب، رايان

00:43:07.432 --> 00:43:09.719
حال پدرت چطور بود؟

00:43:12.835 --> 00:43:13.924
اره

00:43:14.044 --> 00:43:17.145
شنيدم اين اواخر باهم قهر بودين
براي همين پرسيدم

00:43:17.180 --> 00:43:19.631
باحال بود؟
خوش گذشت؟

00:43:22.201 --> 00:43:23.335
اره

00:43:27.223 --> 00:43:28.456
عالي بود

00:43:33.463 --> 00:43:35.211
...مراقب باش -
!کيث، نه -

00:43:38.731 --> 00:43:40.451
بندازش
بندازش

00:43:42.253 --> 00:43:44.687
چرا اين کارو کردي؟ -
از تو تقليد ميکرد -

00:43:44.807 --> 00:43:45.785
يا مسيح

00:43:45.830 --> 00:43:47.349
!ازت تقليد ميکرد -
!ششش -

00:43:47.376 --> 00:43:48.776
دهنتو ببند

00:43:48.810 --> 00:43:50.587
آرم باش، خب؟

00:43:50.605 --> 00:43:53.513
آروم باش، کيث
خوبه، خوبه

00:43:53.548 --> 00:43:55.315
..اون ازت تقلــ -
!ششش -

00:43:55.350 --> 00:43:56.883
کيث، کيث

00:43:56.917 --> 00:43:58.324
آروم باش
آروم باش

00:43:58.334 --> 00:44:00.318
باشه؟ گوش کن
گوش کن چي ميگم

00:44:00.355 --> 00:44:03.257
دقيقا بهت چي گفتم، باشه؟

00:44:03.291 --> 00:44:04.558
اره

00:44:06.903 --> 00:44:08.924
به اين چاقو دست نزن، باشه؟

00:44:09.208 --> 00:44:10.909
خيلي خب

00:44:11.198 --> 00:44:13.066
باشه

00:44:16.671 --> 00:44:17.869
باشه

00:44:18.491 --> 00:44:20.439
داد نزن، رفيق -
چرا؟ -

00:44:20.474 --> 00:44:22.534
قراره درد داشته باشه، خب؟

00:44:31.985 --> 00:44:33.217
کارت خوب بود، کيث
خوب بود

00:44:33.337 --> 00:44:34.699
بيا شروع کنيم

00:44:34.717 --> 00:44:36.007
داد نزن
داد نزن

00:44:37.607 --> 00:44:40.025
ميدونم، ميدونم

00:44:40.059 --> 00:44:41.824
ميدونم، اره

00:44:41.997 --> 00:44:43.330
...ميشل بهت حمله کرد

00:44:43.364 --> 00:44:45.065
و تو از خودت دفاع کردي، باشه؟

00:44:45.100 --> 00:44:46.314
گرفتي؟
فهميدي؟

00:44:46.352 --> 00:44:47.601
ميشل بهت حمله کرد

00:44:48.629 --> 00:44:50.303
دستت رو بزار روش

00:44:50.423 --> 00:44:52.673
!يکي کمک کنه

00:44:52.707 --> 00:44:54.842
!کمک! کمک

00:44:54.876 --> 00:44:57.144
!ميشل چاقو کشي کرده

00:44:57.178 --> 00:44:58.711
!کمک

00:44:59.780 --> 00:45:02.236
چيزي نيست
چيزي نيست

00:45:02.272 --> 00:45:03.463
ميشل بهت حمله کرد

00:45:03.498 --> 00:45:05.026
تو از خودت دفاع کردي، باشه؟

00:45:05.035 --> 00:45:06.792
ميشل بهمون حمله کرد

00:45:06.912 --> 00:45:08.427
اره، رفيق
درسته

00:45:08.461 --> 00:45:10.062
مرد بزرگ و قوي
حالا شد

00:45:11.298 --> 00:45:13.198
چيزي نيست
چيزي نيست

00:45:13.233 --> 00:45:15.133
چيزي نيست
چيزي نيست

00:45:15.167 --> 00:45:17.201
چيزي نيست، رفيق
چيزي نيست

00:45:17.236 --> 00:45:19.036
نه چيزي هست

00:45:19.705 --> 00:45:21.524
!کمک

00:45:22.705 --> 00:45:42.524
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.