WEBVTT

00:00:06.306 --> 00:00:08.941
!پدرشو در بیار! پدر اون حرومزاده رو در بیار

00:00:08.943 --> 00:00:11.944
!اون یه عوضیه! یالا! بجنب

00:00:11.946 --> 00:00:15.180
!یالا! ازش ببر

00:00:15.182 --> 00:00:18.117
!یالا! بجنب! یالا

00:00:18.119 --> 00:00:20.285
!این حرومزاده گامبو رو بکشش

00:00:20.287 --> 00:00:22.154
!زودباش، مک

00:00:22.156 --> 00:00:24.490
!یالا! بجنب! یالا

00:00:24.492 --> 00:00:26.625
دست‌ها بالا
دست‌ها بالا

00:00:26.627 --> 00:00:28.627
همینه -
!خودشه! پدرشو دربیار، مک -

00:00:28.629 --> 00:00:30.996
!پدرشو دربیار مک

00:00:36.169 --> 00:00:37.536
!خاک بر ست

00:00:42.176 --> 00:00:43.342
هی، داداش
زود باش

00:00:43.344 --> 00:00:44.676
نفس عمیق، رفیق
نفس عمیق

00:00:44.678 --> 00:00:46.512
از طرف راست حمله کن، مک

00:00:46.514 --> 00:00:48.647
!این حرومزاده رو از پا در بیار، مک

00:00:48.649 --> 00:00:50.516
!این حرومزاده‌ی گامبو

00:00:53.920 --> 00:00:56.021
!خیلی خب، هی

00:00:56.023 --> 00:00:57.589
!راند اول خوب بود

00:00:57.591 --> 00:01:00.059
،به نظر خوب میرسی
سرحال و تازه نفسی

00:01:00.061 --> 00:01:02.227
حالت چطوره؟ -
افتضاح. حالم بدجور افتضاحه -

00:01:02.229 --> 00:01:04.530
...خب، اینو همیشه بهت میگم
تو عالی هستی

00:01:04.532 --> 00:01:05.998
بهش آب بده، نیت

00:01:06.000 --> 00:01:07.399
باید گوش کنی

00:01:07.401 --> 00:01:09.401
باید حرفمو گوش کنی
باید نگام کنی

00:01:09.403 --> 00:01:11.003
باید یه چی رو بفهمی

00:01:11.005 --> 00:01:13.105
منو نگاه کن، مک
همین الان درست توی چشمام نگاه کن

00:01:13.107 --> 00:01:16.542
دخترا از بازنده‌ها متنفرن -
چی؟ -

00:01:16.544 --> 00:01:19.278
دخترا از بازنده‌ها متنفرن -
دخترا از بازنده‌ها متنفرن -

00:01:19.280 --> 00:01:20.579
باشه -
دخترا از چی متنفرن؟ -

00:01:20.581 --> 00:01:22.081
دخترا از بازنده‌ها متنفرن -
آره -

00:01:22.083 --> 00:01:25.951
یه دلیلی داره که توی این آشغال‌دونی
!مبارزه میکنم، چون تو یه سگ ولگردی

00:01:25.953 --> 00:01:27.186
!زودباش، مک

00:01:27.188 --> 00:01:29.388
!یه سگ گنده هستی، حرومزاده

00:01:29.390 --> 00:01:30.956
!جرش بده

00:01:30.958 --> 00:01:33.692
کیر کوچولو
[نوشته روی دندان‌گیر]

00:01:33.694 --> 00:01:35.027
یالا

00:01:35.029 --> 00:01:37.596
!اون خوشش نمیاد
!عاشقشه

00:01:37.598 --> 00:01:41.300
!مک، یالا! یالا، مک

00:01:41.302 --> 00:01:43.402
!اوه، لعنتی

00:01:49.477 --> 00:01:50.709
!آره

00:01:55.316 --> 00:01:57.049
!ولم کن -
!پسر خودمه -

00:01:57.051 --> 00:01:58.417
!پسر خودمه

00:01:58.419 --> 00:01:59.551
ببخشید که مجبورین این صحنه رو ببینین

00:02:01.088 --> 00:02:03.322
!مک، مادر جنده

00:02:03.324 --> 00:02:04.990
جی، بس کن گاییدنش رو

00:02:04.992 --> 00:02:07.159
!جی، از روم بلند شو برو

00:02:07.161 --> 00:02:08.360
چرا اینکارو میکنی؟

00:02:39.596 --> 00:02:47.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:48.102 --> 00:02:51.103
آبی، قرمز، آبی، مثلث، نارنجی

00:02:54.474 --> 00:02:57.109
خیلی خب، رفیق
هر چی بخوای

00:02:57.111 --> 00:02:58.810
واقعاً؟ هر چی که بخوام؟

00:02:58.812 --> 00:03:00.312
آره

00:03:05.786 --> 00:03:07.186
!آره

00:03:07.188 --> 00:03:08.787
همینو میگفتم

00:03:08.789 --> 00:03:10.289
!خوب بود

00:03:10.291 --> 00:03:12.524
کار اشتباهیه که بخوام این اسلحه رو جرش بدم؟

00:03:12.526 --> 00:03:14.493
اگه نکنی، اونوقت کار اشتباهی کردی

00:03:14.495 --> 00:03:17.529
لوله‌ی کوتاه، مسلح سازی خودکار با ماشه

00:03:17.531 --> 00:03:20.132
قنداق اصلاح شده، شعله پوش سه گانه

00:03:20.134 --> 00:03:22.234
.دستگاه نشانه روی ایئو‌تک، و یه بند وایکینگ

00:03:22.236 --> 00:03:24.503
،نفهمیدم چی گفتی
ولی اینو میخرم

00:03:24.505 --> 00:03:26.505
خیلی بهت میاد، رفیق -
آره، پسر -

00:03:26.507 --> 00:03:28.540
این زیگ زائور رو میخوام -
باشه -

00:03:28.542 --> 00:03:30.342
...و، آه

00:03:34.480 --> 00:03:35.814
این جن 3 رو میخوام

00:03:35.816 --> 00:03:37.816
خشابش 17 تایی‌ـه، نه؟ -
آره، درسته -

00:03:37.818 --> 00:03:40.686
لعنت بهت، کالیفرنیا -
رفیق خودم -

00:03:40.688 --> 00:03:42.821
همه‌اش میشه 5،500 تا

00:03:42.823 --> 00:03:46.825
5،200میدم، خدا خیرش بده -
5،500بده رفیق -

00:03:46.827 --> 00:03:49.861
همه‌ی فکر و ذکرت پوله -
امشب مبارزه بزرگی داری، نه؟ -

00:03:49.863 --> 00:03:51.697
اولین دفاع از مقام قهرمانی رایان

00:03:51.699 --> 00:03:53.265
آره، برای جی هم روز بزرگیه

00:03:53.267 --> 00:03:55.400
چطورن؟ -
رایان که خوب به نظر میرسه -

00:03:55.402 --> 00:03:57.202
،جی هم یه مدل موی مسخره انتخاب کرده
ولی اونم خوب به نظر میرسه

00:03:57.204 --> 00:03:58.737
،رقابت خوبی میشه
پس ببینیم چی میشه

00:03:58.739 --> 00:03:59.838
آره

00:03:59.840 --> 00:04:01.406
بلیط میخوای؟ -
آره، پسر -

00:04:01.408 --> 00:04:03.408
میشه زنم رو هم بیارم؟ -
آره -

00:04:03.410 --> 00:04:06.178
یه دوتا بلیط برات جور میکنم -
خوبه، ممنون -

00:04:06.180 --> 00:04:07.913
آماده شدن -
!5،500دلار -

00:04:07.915 --> 00:04:10.249
تو باید بیاریشون تو کامیونم

00:04:24.130 --> 00:04:26.265
الو؟

00:04:26.267 --> 00:04:29.868
خوبم، گارو، چرا این وقت صبح زنگ زدی؟

00:04:31.271 --> 00:04:33.238
چی؟ نه

00:04:33.240 --> 00:04:35.741
گوشم بدهکار نیست

00:04:35.743 --> 00:04:38.644
نه، چون خودت میدونی که مزخرفه

00:04:38.646 --> 00:04:42.848
میدونی چیه؟ لعنت بهت
امشب میبینمت

00:05:06.507 --> 00:05:08.440
!هوی

00:05:08.442 --> 00:05:10.342
چی؟

00:05:10.344 --> 00:05:13.745
باید بیام از جلوی در جمعت کنم؟

00:05:14.782 --> 00:05:17.916
کسکش کوچولوی کثیف

00:05:17.918 --> 00:05:19.818
ها؟

00:05:19.820 --> 00:05:21.720
اتم کشف میکنی؟

00:05:24.791 --> 00:05:26.425
اینجا چی شده؟

00:05:26.427 --> 00:05:27.926
مرغی که بعد از وزن کشی خوردم مسمومم کرد، رفیق

00:05:27.928 --> 00:05:29.294
ها؟

00:05:29.296 --> 00:05:30.529
مرغی که بعد از وزن کشی خوردم مسمومم کرد، رفیق

00:05:30.531 --> 00:05:32.364
شنیدم چی گفتی -
بالا آوردم، پسر -

00:05:32.366 --> 00:05:35.267
،بالا آوردم و تمومش کردم
ولی الان اسهال دارم

00:05:35.269 --> 00:05:37.703
،اصلاً نخوابیدم
فکر نکنم بتونم امشب مبارزه کنم

00:05:37.705 --> 00:05:40.439
شوخیت گرفته؟

00:05:40.441 --> 00:05:45.544
قهرمان به خاطر اسهال
دست از مبارزه نمیکشه

00:05:45.546 --> 00:05:46.778
رفیق، من مُردم، جی

00:05:46.780 --> 00:05:48.513
یالا، رفیق
تو نمردی

00:05:48.515 --> 00:05:50.682
خیلی هم زنده‌ای، همه‌چیت درسته
میبرمت باشگاه

00:05:50.684 --> 00:05:53.785
مک حالت رو خوب میکنه، پسر

00:05:53.787 --> 00:05:55.487
مبارزه‌ی مک چطور پیش رفت؟

00:05:55.489 --> 00:05:57.456
.عالی، رفیق
اون بُرد

00:05:57.458 --> 00:05:59.991
خیلی هیکلی بود، ولی تازه کار بود

00:05:59.993 --> 00:06:04.396
تحت تأثیر قرار گرفتم
برای یه گاو نر سخت بود

00:06:04.398 --> 00:06:05.530
یالا

00:06:05.532 --> 00:06:08.900
!بلند شو، بلند شو، بوم

00:06:08.902 --> 00:06:11.470
بزن بریم -
باشه -

00:06:11.472 --> 00:06:14.673
باید یه چی بهت بگم، پسر
از این خونه‌ی لعنتی متنفرم

00:06:14.675 --> 00:06:16.875
مفت، مفته

00:06:16.877 --> 00:06:19.344
کجا این اتفاق افتاد؟

00:06:19.346 --> 00:06:22.114
مامان کیث رو میگی؟ -
آره -

00:06:23.883 --> 00:06:26.118
توی اتاق خواب

00:06:30.022 --> 00:06:31.857
با یه چکش لعنتی

00:06:31.859 --> 00:06:34.826
وقتی خواب بود، با یه چکش لعنتی

00:06:34.828 --> 00:06:38.764
اصلا رفتی اونجا -
نه، اصلاً -

00:06:38.766 --> 00:06:41.366
زود باش، قبل از اینکه دوباره برینم
بزن بریم

00:07:20.440 --> 00:07:21.973
رایان کجاست؟

00:07:22.362 --> 00:07:23.461
رایان، رایان، رایان

00:07:23.463 --> 00:07:25.530
جی رفته دنبالش

00:07:25.532 --> 00:07:28.033
خیلی خب جویی، وقتی رسیدن
اینجا رو خالی کن، باشه؟

00:07:28.035 --> 00:07:30.769
شبِ مبارزه‌ست، شب بزرگیه
شب بزرگیه

00:07:30.771 --> 00:07:32.437
سلام، کیسی

00:07:32.439 --> 00:07:34.873
جویی، یه بار دیگه؟

00:07:34.875 --> 00:07:36.975
وایسا ببینم، تو که گفتی تموم شد

00:07:36.977 --> 00:07:39.377
سه دقیقه‌ست بابا، یه بار

00:07:39.379 --> 00:07:41.413
هی، تو

00:07:47.787 --> 00:07:50.956
صبح بخیر -
سلام، شلبی -

00:07:50.958 --> 00:07:53.391
چه خبرا؟ -
خبرای زیادی نیست -

00:07:53.393 --> 00:07:56.494
چند تا پیغام داشتی و
چند تا درخواست بلیط واسه امشب

00:07:56.496 --> 00:07:59.831
کی زنگ زد؟ -
خیلی‌ها زنگ زدن -

00:07:59.833 --> 00:08:01.967
یادداشتشون کردم

00:08:01.969 --> 00:08:04.469
میدونی، یاد داشت کردن یه پیام

00:08:04.471 --> 00:08:06.471
با رسوندن اون پیام به
.شخص مورد نظر، فرق داره

00:08:06.473 --> 00:08:10.809
دونستن موجودیت چیزی
بهم کمکی نمیکنه، شلبی

00:08:10.811 --> 00:08:13.111
فکر کنم کنفسیوس اینو گفته

00:08:16.149 --> 00:08:20.185
،آب گرم باز تموم شده
و زنگ خطر خراب شده

00:08:20.187 --> 00:08:22.087
صحیح، مگه اینا مربوط به لیزا نیست؟

00:08:22.089 --> 00:08:24.322
...درسته، فکر کردم به خاطر بچه

00:08:25.492 --> 00:08:27.192
حدودا 15 پوند اضافه وزن داری

00:08:27.194 --> 00:08:31.062
خب، اون حامله‌ست، شلبی
فلج که نیست

00:08:31.064 --> 00:08:33.331
!بچه ها

00:08:33.333 --> 00:08:34.332
قضیه چیه؟

00:08:34.334 --> 00:08:35.901
مرغ خورده، حالش خرابه

00:08:35.903 --> 00:08:37.335
لیزا فوراً باهات حرف داره

00:08:37.337 --> 00:08:39.004
درمورد چی؟ -
توی دفترشه -

00:08:39.006 --> 00:08:41.506
برو پیشش -
باید برم بشاشم -

00:08:41.508 --> 00:08:43.842
باشه

00:08:43.844 --> 00:08:45.343
مریضی؟

00:08:45.345 --> 00:08:47.879
آره، مسمویت غذایی مریضیه
در هر صورت آخرش همینه

00:08:47.881 --> 00:08:51.516
از کی شروع شد؟ -
تقریبا 1:30 دیشب -

00:08:51.518 --> 00:08:54.252
اصلاً خوابیدی؟ -
نه، حتی یه ذره هم نخوابیدم -

00:08:54.254 --> 00:08:55.921
بالا آوردنت خوب شده؟

00:08:55.923 --> 00:08:58.857
نمیدونم، چند ساعتی میشه که
بالا نیاوردم. نمیدونم

00:08:58.644 --> 00:09:00.811
!مک! مک

00:09:00.813 --> 00:09:02.045
چیه، مربی؟

00:09:02.047 --> 00:09:03.647
سرم رو همین الان بیار اتاق استراحت

00:09:03.649 --> 00:09:05.348
اون لازمش داره، باشه؟ -
حالش به نظر خوب نیست، آره -

00:09:05.350 --> 00:09:07.651
یکم استراحت کن، الان میام
الان میام

00:09:41.352 --> 00:09:43.353
صبح بخیر، خانم پرنس

00:09:43.355 --> 00:09:45.422
سلام

00:09:45.424 --> 00:09:47.624
حال هر دوتاتون چطوره؟

00:09:47.626 --> 00:09:49.292
از همه چی متنفرم
میشه در رو ببندی؟

00:09:49.294 --> 00:09:52.229
البته، مشکلی نیست
...ببین نمیخوام

00:09:52.231 --> 00:09:55.799
...نمیخوام پا از گلیمم درازتز کنم، ولی

00:09:55.801 --> 00:10:01.271
...اگه خواستی یکی
...اونجات رو ماساژ بده

00:10:01.273 --> 00:10:03.874
تو همونی؟ -
من اون یه نفرم. دکتر جی -

00:10:03.876 --> 00:10:07.444
خدای من، جی. تو خیلی خوبی
خیلی ممنون که پیش قدم میشی

00:10:07.446 --> 00:10:11.548
خواهش میکنم
خب، چه خبر؟

00:10:12.784 --> 00:10:15.018
حسن از مبارزه کنار کشیده شد

00:10:16.821 --> 00:10:20.223
میگه که زانوش رگ به رگ شده

00:10:23.094 --> 00:10:25.896
چیکار کنه؟
بیاد مبارزه؟

00:10:25.898 --> 00:10:28.165
میدونم -
!امروز روز مبارزه‌ست، لیزا -

00:10:28.167 --> 00:10:29.833
رئیسش گارو امروز زنگ زد

00:10:29.835 --> 00:10:30.967
متأسفم

00:10:30.969 --> 00:10:32.836
میدونم که ناامید شدی

00:10:32.838 --> 00:10:35.172
!لعنت به ناامیدی

00:10:35.174 --> 00:10:40.076
شوخیت گرفته؟
!این دومین بار توی این چهارماهه، لیزا

00:10:40.078 --> 00:10:41.411
چه مرگته؟

00:10:41.413 --> 00:10:43.446
برای این آدما یه تصمیم کاریه

00:10:43.448 --> 00:10:45.849
تو یه مبارز بزرگ با سابقه‌ی متوسطی

00:10:45.851 --> 00:10:47.350
هیچ رقیب بالتری از تو برای مبارزه وجود نداره

00:10:47.352 --> 00:10:48.952
میخوای با این اطلاعات چیکار کنم؟

00:10:48.954 --> 00:10:51.154
اگه گند بزنم، مبارزه نمیرم

00:10:51.156 --> 00:10:53.824
کارم خوب باشه، بازم مبارزه نمیرم

00:10:53.826 --> 00:10:54.925
یکم گیج شدم

00:10:54.927 --> 00:10:56.493
میدونم، جی، خیلی ناجوره

00:10:56.495 --> 00:10:58.495
ناجوره؟ -
آره -

00:10:58.497 --> 00:11:01.264
میخوای چیکارش کنی؟

00:11:01.266 --> 00:11:03.266
دارم روش کار میکنم -
چطوری؟ -

00:11:03.268 --> 00:11:06.136
نمیدونم. من... ولی
یه کاریش میکنم، باشه؟

00:11:06.138 --> 00:11:08.872
یه کاریش میکنی؟
میخوای منو مدیریت کنی؟

00:11:08.874 --> 00:11:10.473
میخوای مدیرم باشی؟ -
بله -

00:11:10.475 --> 00:11:13.443
پس کاری کن برام یه مبارزه جور بشه

00:11:13.445 --> 00:11:18.114
!یا خدا! لعنتی

00:11:20.284 --> 00:11:22.319
درست توی گلوش زدم

00:11:22.321 --> 00:11:25.322
یه جوری افتاد مثل اینکه یکی
شارژش رو قطع کرده باشه. عالی بود

00:11:25.324 --> 00:11:27.290
و بعدش... بعدش جی
خودشو انداخت روی من

00:11:27.292 --> 00:11:29.860
اگه بخوای ببینی
با گوشیم فیلم گرفتم

00:11:29.862 --> 00:11:31.328
اوه، پسر -
نگاش کن -

00:11:31.330 --> 00:11:32.863
رفیقم حالش چطوره؟

00:11:32.865 --> 00:11:34.464
...خوبه. فقط

00:11:34.466 --> 00:11:37.167
کیسه دوم سرم رو تازه تزریق کردم

00:11:37.169 --> 00:11:39.469
امشب واسه مبارزه آماده‌ای، درسته؟

00:11:39.471 --> 00:11:40.804
آره، فکر کنم

00:11:40.806 --> 00:11:42.138
فکر میکنی یا میدونی؟

00:11:42.140 --> 00:11:42.973
چون مورانت یه حرومزاده‌ی
سرسخته، پسر

00:11:42.975 --> 00:11:44.174
میتونه بهت صدمه بزنه

00:11:44.176 --> 00:11:47.143
نه، امشب اسپانسرها میان
کنار نمیکشم

00:11:47.145 --> 00:11:49.246
مطمئنی؟ -
مشکلی ندارم -

00:11:51.015 --> 00:11:53.416
میخوام بخوابم -
باید غذا هم بخوری -

00:11:53.418 --> 00:11:55.151
،یکم غذای غیرآبکی
سعی کن بالا نیاری

00:11:55.153 --> 00:11:56.152
مک -
بله؟ -

00:11:56.154 --> 00:11:57.420
آلوی

00:11:58.823 --> 00:12:01.024
خبر داشتی که مبارزه‌ام از دست رفت؟

00:12:01.026 --> 00:12:03.894
تازه فهمیدم. تازه فهمیدم
و متأسفم

00:12:03.896 --> 00:12:05.362
حسن چش شده؟

00:12:05.364 --> 00:12:08.064
،حسن... لعنت به حسن
یهویی زانوش رگ به رگ شده

00:12:08.066 --> 00:12:09.366
آروم باش

00:12:09.368 --> 00:12:11.101
...چی، نمیتونن
کس دیگه‌ای نیست؟

00:12:11.103 --> 00:12:13.069
هیچکی. من حریف همه میشم
ولی کسی حریفم نمیشه

00:12:13.071 --> 00:12:15.372
خیلی خب، لیزا این وضع رو
درست میکنه، باشه؟

00:12:15.374 --> 00:12:17.173
فقط آروم باش

00:12:17.175 --> 00:12:18.842
خودت رو به دیوونگی نزن

00:12:18.844 --> 00:12:21.645
کار مزخرفیه

00:12:23.080 --> 00:12:25.582
حتی نگران این موضوع هم نیستم

00:12:25.584 --> 00:12:27.384
چون نگرانی امشب درمورد توئه

00:12:27.386 --> 00:12:31.087
.بله، آقا. بله، قهرمان
امشب نگرانیم درمورد توئه

00:12:31.089 --> 00:12:34.457
من میرم خونه
مکلز باهم میاد

00:12:34.459 --> 00:12:39.429
،یه بوریتو میخورم
یه چند تا پیک مارتینی میزنم

00:12:39.431 --> 00:12:41.965
لباس های مخصوصم رو میپوشم

00:12:41.967 --> 00:12:44.067
و تشویقت میکنم

00:12:44.069 --> 00:12:49.272
مثل یه دختر پِرویی توی کنسرت
مایکل جکسون. چون میدونی که دوستت دارم

00:12:49.274 --> 00:12:52.108
امشب میبینمت، قهرمان

00:12:52.110 --> 00:12:53.543
خیلی خب

00:12:56.948 --> 00:12:58.982
حتی شاید تو رو هم دوست داشته باشم

00:12:58.984 --> 00:13:02.085
اوه، لعنتی -
بله، آقا -

00:13:02.087 --> 00:13:04.988
وقتی کار خدمات پرستاریت تموم شد

00:13:04.990 --> 00:13:07.424
توی خونه منتظرتم

00:13:07.426 --> 00:13:10.293
پدرشون رو دربیار، داداش -
شرمنده، رفیق -

00:13:12.130 --> 00:13:14.197
!لعنتی -
نون تست رو خراب کردم -

00:13:23.507 --> 00:13:25.275
اوه، آره

00:13:25.277 --> 00:13:27.010
هفته بعد باید دو شیفته کار کنی

00:13:27.012 --> 00:13:28.578
نه. چی؟ نه

00:13:28.580 --> 00:13:31.514
نمیخوام دو شیفته کار کنم
دو هفته قبل رو کار کردم

00:13:31.516 --> 00:13:33.283
تیم مریض شده

00:13:33.285 --> 00:13:36.619
چانسی چی؟ -
بیرون شهره -

00:13:36.621 --> 00:13:41.591
خب، مدیسون چی؟ -
اینکارو نمیکنه -

00:13:41.593 --> 00:13:44.427
هیچوقت مجبور نیست کاری کنه

00:13:44.429 --> 00:13:48.665
جدی میگم، تا حالا شده کباب‌پز رو تمیز کنه؟ نه

00:13:48.667 --> 00:13:52.035
تا حالا شده قابلمه غذا رو تمیز کنه؟ نه

00:13:52.037 --> 00:13:56.006
اون توی مدرسه‌ست
هر هفته 15 ساعت کار میکنه

00:13:56.008 --> 00:13:58.174
ولی من سعی دارم بهت کمک کنم

00:13:58.176 --> 00:14:01.678
خوش به حالم، دو شیفته
ممنون

00:14:03.314 --> 00:14:06.182
بدترین زمان‌ها رو برای من در نظر میگیری

00:14:07.551 --> 00:14:10.320
چرا همیشه مشکل داری؟

00:14:10.322 --> 00:14:14.391
همه‌اش میگی میخوای چند ساعت اضافه کار کنی
منم بهت اضافه کاری میدم

00:14:14.393 --> 00:14:16.159
چی میخوای؟

00:14:18.397 --> 00:14:20.463
هیچی

00:14:22.066 --> 00:14:24.134
انجامش میدم

00:14:27.572 --> 00:14:29.572
چقدر خفنه؟

00:14:29.574 --> 00:14:31.174
خیلی به درد خوره

00:14:31.176 --> 00:14:32.675
حتما باید میخریدیش

00:14:34.012 --> 00:14:35.545
وقتی اتفاق غیر منتظره‌ای افتاد، پسرم

00:14:35.547 --> 00:14:38.081
.به طرف خونه‌ی بابای خفنت بدو

00:14:38.083 --> 00:14:39.416
خونه‌ی بابابی خفن

00:14:39.418 --> 00:14:41.718
بگیر، کمکم کن

00:14:44.088 --> 00:14:46.356
میخوام مبارزه‌های بیشتری جور کنم

00:14:46.358 --> 00:14:47.490
به اندازه‌ی مافی دیدم

00:14:47.492 --> 00:14:50.994
خب، زیادش ضرر نداره که -
حق با توئه -

00:14:53.197 --> 00:14:56.533
لیزا هفته‌ی قبل از مبارزه یه
مصاحبه برات ترتیب میده

00:14:56.535 --> 00:14:58.435
،میدونم خوشت نمیاد
...ولی اولین مبارزه

00:14:58.437 --> 00:14:59.736
نه، مصاحبه میکنم
مشکلی نیست

00:14:59.738 --> 00:15:01.204
واقعاً؟

00:15:01.206 --> 00:15:02.405
آره

00:15:02.407 --> 00:15:03.406
چیه؟

00:15:03.408 --> 00:15:06.409
.خیلی آرومی
مضطرب کننده‌ست

00:15:06.411 --> 00:15:08.545
دست کم نمیگیرمش

00:15:08.547 --> 00:15:10.580
واسه مبارزه آماده‌ام

00:15:10.582 --> 00:15:12.515
میدونم که آماده‌ای
خودت رو جر دادی

00:15:12.517 --> 00:15:14.217
خیلی بهت افتخار میکنم

00:15:14.219 --> 00:15:15.418
ممنون

00:15:15.420 --> 00:15:17.821
دیگه تو فکر نیستی
خوشم میاد

00:15:20.124 --> 00:15:22.525
اون رو دیگه مصرف نمیکنی، درسته؟

00:15:23.627 --> 00:15:26.463
فکر میکنی درمورد اون هورمون رشد نمیدونم؟

00:15:28.432 --> 00:15:31.101
میدونم که یه جراحت داشتی و
اون لازم بود

00:15:31.103 --> 00:15:34.270
،ولی اگه بازداشت بشی
.کل حرفه‌ات رو هم تحت تأثیر قرار میده

00:15:34.272 --> 00:15:36.272
پس این بحث رو کردیم دیگه، نه؟

00:15:36.274 --> 00:15:38.541
حله. مصرف نمیکنم
پاکم، قسم میخورم

00:15:39.610 --> 00:15:41.478
بچه‌ی خوشگل

00:15:41.480 --> 00:15:43.780
برو ببین رایان چیزی لازم نداره، باشه؟

00:15:43.782 --> 00:15:45.315
باشه

00:15:45.317 --> 00:15:47.150
خودت ردیفش میکنی؟ -
آره -

00:15:47.152 --> 00:15:48.852
خیلی خب

00:15:51.255 --> 00:15:53.389
مسلح نیستن

00:15:56.260 --> 00:15:59.395
یادت نره بری پیش گارو تا
به اون برزیلی یه نگاه بندازی

00:15:59.397 --> 00:16:02.599
کجا میری؟ -
میرم یه مبارز دیگه رو ببینم -

00:16:02.601 --> 00:16:06.469
میشناسمش؟ -
آلیشا مندز؟ -

00:16:06.471 --> 00:16:08.438
دختر جوونیه

00:16:08.440 --> 00:16:10.640
جوون خوبه

00:16:13.777 --> 00:16:15.678
اونا رو می‌بری خونه؟

00:16:15.680 --> 00:16:18.581
توی یه باشگاه پر از دیوونه
نمیزارمش که

00:16:18.583 --> 00:16:20.517
خونه میبینمت

00:16:20.519 --> 00:16:22.418
باشه، خدافظ

00:16:25.857 --> 00:16:27.757
لعنت

00:16:48.279 --> 00:16:50.280
!مادر جنده

00:16:50.282 --> 00:16:51.548
!لعنتی

00:17:02.459 --> 00:17:04.661
خب، الان کجا آموزش میبینی؟

00:17:04.663 --> 00:17:07.297
در یه تیم نخبه توی شمال هالیوود

00:17:07.299 --> 00:17:09.165
فقط میخوام از اونجا بیام بیرون

00:17:09.167 --> 00:17:10.867
اون باشگاه خوبیه
خوشحال نیستی؟

00:17:10.869 --> 00:17:13.503
مشکلی نیست

00:17:13.505 --> 00:17:17.140
...میدونی
مناسب نیست

00:17:17.142 --> 00:17:19.742
چرا، مارکو سعی داره تو رو بکنه؟

00:17:22.313 --> 00:17:24.180
مُدام ازم میخواد بریم بیرون واسه شام

00:17:24.182 --> 00:17:27.650
و تو هم همیشه بهش نه گفتی و
اون مبارزه‌هات رو کنسل میکنه

00:17:27.652 --> 00:17:29.352
و کسی نمیخواد باهات در بیفته

00:17:29.354 --> 00:17:31.721
بعدشم دختر تنهایی میشی که
.توی یه گوشه یه کیسه رو مشت میزنی

00:17:31.723 --> 00:17:34.490
دقیقاً همین اتفاق افتاد

00:17:34.492 --> 00:17:36.259
یا ممکنه علاقه‌اش رو به خاطر اینکه

00:17:36.261 --> 00:17:38.595
سه مبارزه‌ی آخرت توی یه ردیف رو باختی
.از دست داده باشه

00:17:40.397 --> 00:17:44.200
آره، شاید -
نه -

00:17:44.202 --> 00:17:47.270
مشکل اون نیست
ولی سابقه‌ات کمکی نمیکنه

00:17:47.272 --> 00:17:50.440
ببخشید، چرا اصلا زنگ زدی
بیام اینجا؟

00:17:50.442 --> 00:17:52.175
میخوام استخدامت کنم

00:17:52.177 --> 00:17:55.912
به نظرم مبارز با‌استعدادی هستی که
راهنمایی‌های خیلی بدی داشته

00:17:55.914 --> 00:17:59.716
و شاید نه همه‌اش ولی میخوام
.همه‌شون رو تغییر بدم

00:17:59.718 --> 00:18:03.753
منظورت چیه؟
ازم چی میخوای؟

00:18:03.755 --> 00:18:07.190
در حال حاضر؟
احتمالاً هیچی

00:18:07.192 --> 00:18:11.194
تو 1 به 3 هستی و وضعیتت هم
اصلاً بهتر نمیشه

00:18:11.196 --> 00:18:15.131
مبارزات بدی با دخترایی که
خیلی ازت باتجربه‌ترن برمیداری

00:18:15.133 --> 00:18:17.267
خب، مارکو میگه باید هر چی
بتونم بردارم

00:18:17.269 --> 00:18:19.435
آره، نه و اگه همین کارو ادامه بدی

00:18:19.437 --> 00:18:21.771
نهایتاً در پالم اسپرینگز مبارزه میکنی

00:18:21.773 --> 00:18:23.539
تا وقتی که یه مأمور از سر ترحم
.تو رو بکشه

00:18:23.541 --> 00:18:26.376
خب، وقتی نمیتونم مبارزه بردارم چطوری
باید تجربه کسب کنم؟

00:18:26.378 --> 00:18:28.278
کار من اینه که حرفه‌ات رو درست کنم

00:18:28.280 --> 00:18:31.481
برات مبارزات درست در
زمان درستش پیدا میکنم

00:18:31.483 --> 00:18:33.816
اسپانسرها و بقیه بعدا میان دنبالت

00:18:33.818 --> 00:18:37.553
تو دختر خوشگلی هستی، ولی
بدون برنامه این اتفاق نمیفته

00:18:39.223 --> 00:18:42.158
اگه باهات بیام، با آلوین آموزش میبینم؟

00:18:42.160 --> 00:18:45.328
،اینو قول نمیدم
ولی ارزیابیت میکنه

00:18:46.074 --> 00:18:50.533
درموردت بهش گفتم و
امیدواره به باشگاه بیای

00:19:00.678 --> 00:19:03.246
آره، دلم برای خونه‌ی قدیمت تنگ شده، پسر

00:19:03.248 --> 00:19:06.282
لعنت به خونه‌ی قدیمم، رفیق
اینجا رو دوست دارم

00:19:06.284 --> 00:19:08.351
اینجا فضای خودمو دارم، مک

00:19:13.424 --> 00:19:18.494
من تئوری خاص خودم رو در مورد
این چیزا دارم

00:19:18.496 --> 00:19:20.430
کدوم چیزا؟

00:19:20.432 --> 00:19:24.834
میدونی، درمورد کل این شغل صنعتی ورزشی

00:19:24.836 --> 00:19:26.469
ورزش، میدونی؟ میفهمی؟

00:19:26.471 --> 00:19:29.372
...این
مثلاً من یه مبارزم، رفیق

00:19:29.374 --> 00:19:30.773
یه مبارز کوفتی هستم

00:19:30.775 --> 00:19:32.375
یه ورزشکار نیستم، آقا

00:19:32.377 --> 00:19:33.609
خدایا

00:19:33.611 --> 00:19:36.946
تاحالا کتاب زیگموند فروید رو خوندی؟ -
میشناسمش -

00:19:36.948 --> 00:19:40.283
بدجور معرکه‌ست، پسر

00:19:40.285 --> 00:19:43.786
برای مثال، تا حالا افسرده شدی؟

00:19:43.788 --> 00:19:45.388
ها؟

00:19:45.390 --> 00:19:47.290
وقتی درمورد پدربزرگم فکر میکنم

00:19:47.292 --> 00:19:48.791
مثلا، اون بیشتر مثل یه پدر بود تا پدر بزرگ

00:19:48.793 --> 00:19:50.827
نه، مک، منظورم اینه که
به یه دلیلی

00:19:50.829 --> 00:19:55.398
مثلا توی خونه‌ات نشسته باشی و حوصله نداشته باشی
کارهای دیگه رو بکنی

00:19:55.400 --> 00:19:56.699
تحرک نداشته باشی

00:19:56.701 --> 00:19:59.502
آره، آره، آره
میدونم چی میگی

00:19:59.504 --> 00:20:00.737
فروید همینو میگه، رفیق

00:20:00.739 --> 00:20:04.474
اون یه اضطرابه، و این اضطراب رو داری چون
جلوی اون محرک‌ها رو گرفتی

00:20:04.476 --> 00:20:06.409
...همه‌ی این آشغال‌هایی که درونت به وجود آوردی

00:20:06.411 --> 00:20:08.678
...کردن، مبارزه، زنده موندن
اینا غرایز حیوونا هستن

00:20:08.680 --> 00:20:11.848
ولی مجبوریم که داشته باشیمش

00:20:11.850 --> 00:20:15.351
وگرنه نمیتونی یه مقام اجتماعی داشته باشی

00:20:15.353 --> 00:20:17.019
چون یه مادرجنده‌ای مثل من به تورت میخوره

00:20:17.021 --> 00:20:19.689
.که برای دزدی کنار خونه و زن مردم ول میچرخه

00:20:19.691 --> 00:20:23.493
باید جلوش رو بگیری، آره

00:20:29.767 --> 00:20:32.935
این خیلی ناراحتم میکنی

00:20:32.937 --> 00:20:35.571
میدونی، لعنت بهش، پسر

00:20:35.573 --> 00:20:37.073
نه، نه، نه -
منظورم همین بود دیگه -

00:20:37.075 --> 00:20:38.441
هی، هی، هی، هی

00:20:38.443 --> 00:20:40.443
هی، نه، نه، نه

00:20:40.445 --> 00:20:43.513
درمورد چی حرف میزنی؟

00:20:46.884 --> 00:20:48.584
..چـ

00:20:48.586 --> 00:20:50.420
چی؟

00:20:50.422 --> 00:20:53.589
چی... چی... چی میگم

00:20:53.591 --> 00:20:57.527
...درمورد چی حرف میزنم، مک، این

00:20:58.529 --> 00:21:00.463
چی؟ -
..ببین، من -

00:21:00.465 --> 00:21:03.366
...من... من

00:21:04.768 --> 00:21:07.637
همه خیلی مراقبن

00:21:08.939 --> 00:21:11.607
مبارزها مبارزه میکنن، رفیق

00:21:11.609 --> 00:21:15.645
لعنتی! فقط همین کارو میکنن

00:21:15.647 --> 00:21:17.480
ها؟

00:21:17.482 --> 00:21:19.048
حرف درستیه؟

00:21:19.050 --> 00:21:22.051
هم؟ درسته یا غلطه، مک لعنتی؟

00:21:22.053 --> 00:21:23.553
آره، فهمیدم... موافقم

00:21:23.555 --> 00:21:27.990
به نظر مشکوک میزنی

00:21:27.992 --> 00:21:30.493
این ساده نگرانه‌ست

00:21:30.495 --> 00:21:34.630
دیدی؟ این همون مرض‌ـه، رفیق

00:21:34.632 --> 00:21:41.003
حسن... حسن سعی داره
رکوردش رو حذف میکنه، آره

00:21:41.005 --> 00:21:42.905
نه، این مزخرفه، رفیق

00:21:42.907 --> 00:21:47.844
حسن با جا زدن داره ازم دزدی میکنه، مک

00:21:47.846 --> 00:21:50.580
...و اون

00:21:52.350 --> 00:21:53.783
ناراحتم میکنه، پسر

00:21:53.785 --> 00:21:55.852
ناراحتم میکنه

00:21:57.822 --> 00:22:00.490
قبل از اینکه مامانت بیاد خونه
باید اینا رو جمع و جور کنیم؟

00:22:00.492 --> 00:22:01.924
...یالا... هی، هی

00:22:01.926 --> 00:22:04.093
رفیق مامانم امروز دو شیفته کار میکنه

00:22:04.095 --> 00:22:07.663
پرش کن، مک، با اون بازوهای ستبرت، رفیق

00:22:07.665 --> 00:22:10.700
میخوام تا خود بولیوی رژه برم و برگردم، عوضی

00:22:10.702 --> 00:22:12.869
اون لعنتی رو بریز

00:22:12.871 --> 00:22:15.938
.ما شب طولانی رو پیش رو داریم، جی

00:22:15.940 --> 00:22:17.673
.خیلی‌خب پسر، باید یه حدی تعیین کنیم

00:22:17.675 --> 00:22:19.542
.باید دیگه تمومش کنیم

00:22:19.544 --> 00:22:22.044
.این حد منه، مک

00:22:22.046 --> 00:22:24.013
.تو منو سرکوب نمی‌کنی

00:22:24.015 --> 00:22:26.649
.من پادشاه مارتین لوتر هستم، پسر
.مراقب باش، دادا

00:22:26.651 --> 00:22:28.818
.تو... نمی‌تونی اینو بگی

00:22:41.498 --> 00:22:43.833
.من اونجا بدترین لحظات رو سپری کردم

00:22:43.835 --> 00:22:47.570
اگه کسی اون شیفت کاری رو نخواد
.اون شیفت رو بده به کریستینا

00:22:47.572 --> 00:22:50.740
درضمن، این دختره مَدیسون که
سینه‌های بزرگی داره

00:22:50.742 --> 00:22:52.842
.جمال رو مَچَل خودش کرده

00:22:52.844 --> 00:22:54.844
من تعجب نمی‌کنم
اگر برنامه‌ها رو اون ترتیب داده باشه

00:22:54.846 --> 00:22:56.913
چرا به این یارو نمیگی که چه وقتهایی
دوست داری کار کنی؟

00:22:56.915 --> 00:22:59.749
.دست من نیست، عزیزم
مگه تا حالا کار نکردی؟

00:23:02.152 --> 00:23:04.020
.راستش این خوب نیست

00:23:04.022 --> 00:23:05.755
.بهم پول میدن تا مبارزه کنم

00:23:05.757 --> 00:23:09.492
آره، ولی باید بدونی که رئیس داشتن
.چه حسی داره

00:23:09.494 --> 00:23:11.561
چرا باید اینو بدونم؟

00:23:11.563 --> 00:23:15.565
.خب، منو ببخشید، اعلی حضرت

00:23:15.567 --> 00:23:17.800
.داری کمی جسور میشی

00:23:19.036 --> 00:23:21.904
،راستش این خیلی جذابه نیت
دخترها اینو دوست دارند

00:23:21.906 --> 00:23:25.107
.ممنون که اینو گفتی مامان، ممنون

00:23:27.744 --> 00:23:30.613
کِیسی چطوره؟ -
.خوبه -

00:23:30.615 --> 00:23:33.783
شما دوتا مشکلی که ندارین؟

00:23:33.785 --> 00:23:35.751
.همه چیز روبراهه

00:23:35.753 --> 00:23:39.622
با تمرینات تو مشکلی نداره؟

00:23:39.624 --> 00:23:42.625
نه نوشیدنی، نه غذای خوبی، نه سکسی؟

00:23:42.627 --> 00:23:45.962
اونو تموم کردی؟ -
تقریبا -

00:23:50.567 --> 00:23:53.936
برادرت برای مبارزه امشبش آماده است؟

00:23:53.938 --> 00:23:56.105
.حریفش انصراف داد

00:23:56.107 --> 00:24:00.176
.اوه، این خیلی بده -
آره، مزخرفه -

00:24:01.745 --> 00:24:03.946
خب...امشب میاد خونه؟

00:24:03.948 --> 00:24:05.881
.میریم به دیدن مبارزه رایان

00:24:07.652 --> 00:24:11.387
خب، بنظرم باز هم تو خونه
.تنها می‌مونم، دوباره

00:24:14.558 --> 00:24:17.727
.نه، من دعوت نامه نمی‌خوام

00:24:17.729 --> 00:24:20.563
میشینم خونه و ناخم‌هام رو اصلاح می‌کنم

00:24:20.565 --> 00:24:24.266
مثل یه بانوی بازنشسته‌ای که همه دوست‌هاش مردند

00:24:24.268 --> 00:24:27.670
تو بازنشسته نشدی، تو توی مغازه
پاتی پالاس کار میکنی

00:24:27.672 --> 00:24:29.005
.تو یه احمق کوچولو هستی

00:24:32.175 --> 00:24:34.677
...خب برات چندتا بلیط میذارم

00:24:34.679 --> 00:24:37.947
و وقتی رسیدی اونجا بهم پیامک بزن
و من می‌برمت پیش بقیه بچه‌ها

00:24:37.949 --> 00:24:43.519
هی، تو ازدواج کردی؟ -
نه، ولی، با یکی هستم -

00:24:43.521 --> 00:24:44.987
این بچه‌ی آلوی‌ـه

00:24:44.989 --> 00:24:49.358
سوال دیگه‌ای ازم داری؟

00:24:49.360 --> 00:24:51.594
ببین، من میخوام باهات روراست باشم

00:24:51.596 --> 00:24:54.330
من جدا ازت خوشم میاد و بنظر من این
میتونه عالی باشه

00:24:54.332 --> 00:24:57.800
من فقط نمیدونم وقتی بچهه دنیا بیاد
.چه اتفاقی قراره بیفته

00:24:57.802 --> 00:24:59.001
منظورت چیه؟

00:24:59.003 --> 00:25:00.670
وقتی سرت گرم مادری کردنه

00:25:00.672 --> 00:25:01.704
کی جواب تلفن‌های منو میده؟

00:25:01.706 --> 00:25:03.172
.من

00:25:03.174 --> 00:25:05.775
.چیزی عوض نمیشه
تنها چیزی که میخوام یه تلفنه

00:25:09.813 --> 00:25:12.114
اوه، لعنت، توی توقف ممنوع پارک کردی

00:25:13.217 --> 00:25:15.751
جایی برای پارک کردن نبود

00:25:17.154 --> 00:25:18.621
.ممنون بابت نهار

00:26:12.409 --> 00:26:14.343
.اومد

00:26:14.345 --> 00:26:15.711
همه چی رو برداشتی؟

00:26:16.781 --> 00:26:18.280
.آره -
آره؟ -

00:26:18.282 --> 00:26:20.716
.خیلی‌خب، بیا، بزن بریم

00:26:20.718 --> 00:26:22.184
...اینطوری قرارش میده

00:26:22.186 --> 00:26:24.353
میگه انگار که کوسه کونشو گاز گرفته

00:26:24.355 --> 00:26:26.222
.ادی -
هی -

00:26:26.224 --> 00:26:28.424
گارو کجاست؟ -
.لیزا، هی، قیافت عالی شده -

00:26:28.426 --> 00:26:30.392
گارو براش مشکلی پیش اومده، امشب
.من در اختیارتم

00:26:30.394 --> 00:26:32.628
.من امشب اینجا رو مدیریت می‌کنم -
چه شده؟ -

00:26:32.630 --> 00:26:35.030
.اون عفونت سوراخ باسن گرفته

00:26:35.032 --> 00:26:36.632
...چطور شد...که ...اون...چیز

00:26:36.634 --> 00:26:38.400
چیزی نیست -
...مثل یه آبسه... -

00:26:38.402 --> 00:26:40.102
....نه، نه، نه، لازم نیست -
توی سوراخ کون... ناحیه؟

00:26:40.104 --> 00:26:42.104
صادقانه، لطفا تمومش کن -
من خیلی متاسفم -

00:26:42.106 --> 00:26:44.640
حالم بهم خورد، با جی چیکار کنیم؟

00:26:44.642 --> 00:26:46.375
اوه، من درباره جی متاسفم

00:26:47.779 --> 00:26:49.145
میخوای چیکار کنی؟
.اتفاقه میفته

00:26:49.147 --> 00:26:50.913
نه، نمیفته

00:26:50.915 --> 00:26:52.314
باید این مبارزها رو به زنجیر بکشید -
زنجیر -

00:26:52.316 --> 00:26:53.783
داره احمقانه میشه -
صدات رو شنیدم -

00:26:53.785 --> 00:26:56.318
...و بعدش یکم -
یعنی چی؟ -

00:26:56.320 --> 00:26:57.820
جی عصبی شده

00:26:57.822 --> 00:26:59.288
چرا به من اشاره میکنی؟

00:26:59.290 --> 00:27:00.990
حسن اون رو قال گذاشته
تقصیر ما نیست، باشه؟

00:27:00.992 --> 00:27:02.158
ما هم داریم ضرر می‌کنیم -
حلش کن -

00:27:02.160 --> 00:27:03.926
هی، هی، چه خبره؟

00:27:03.928 --> 00:27:05.161
هی، بیا پیداش شد

00:27:05.163 --> 00:27:06.428
تو اینجا چیکار میکنی؟
گارو کجاست؟

00:27:06.430 --> 00:27:08.731
کونش امروز صبح عفونت کرده

00:27:08.733 --> 00:27:10.266
.بسه، بسه

00:27:10.268 --> 00:27:11.901
بس کردم

00:27:11.903 --> 00:27:13.235
این برزیلی که قرار بود بیاد کجاست؟

00:27:13.237 --> 00:27:15.137
دنبالم بیا، دوست من
.دنبالم بیا

00:27:15.139 --> 00:27:16.839
گارو فکر میکنه تو عاشق این یارو میشی

00:27:16.841 --> 00:27:18.340
23ساله، سرسخت، به تمام معنا

00:27:18.342 --> 00:27:20.843
عین یه سگ که از خونه‌اش دور افتاده
بزرگ شده، باشه؟

00:27:20.845 --> 00:27:23.112
و اینو داشته باش، این یارو
سواد نداره

00:27:23.114 --> 00:27:24.780
من اهمیتی نمیدم که سواد داره یا نه
فقط میخوام که ببینمش

00:27:24.782 --> 00:27:27.283
اوه، فابریسیو

00:27:29.821 --> 00:27:31.687
داشتم شوخی میکردم، مرد
شوخی میکردم، باشه؟

00:27:31.689 --> 00:27:33.756
هی، حالت چطوره؟ آلوی کولینا
از دیدارت خوشحالم

00:27:33.758 --> 00:27:35.090
درسته؟ -
تو چطوری؟ -

00:27:35.092 --> 00:27:36.792
این یارو یه هیولاست، هیولا

00:27:36.794 --> 00:27:38.360
آره، آره، آره

00:27:38.362 --> 00:27:39.995
انگلیسی بلده؟ -
چی؟، نه، مرد، حتی یه کلمه -

00:27:39.997 --> 00:27:41.463
مطمئنی؟ -
آره، مطمئنم -

00:27:41.465 --> 00:27:43.032
مطمئنم -
من این یارو میشناسم مرد -

00:27:43.034 --> 00:27:44.466
چند سالی هست که اینجاست

00:27:44.468 --> 00:27:45.935
نه، نه، نه
.تو به یکی دیگه فکر میکنی

00:27:45.937 --> 00:27:47.870
نه -
یکی دیگه، این جدیده -

00:27:47.872 --> 00:27:49.138
آره

00:27:49.140 --> 00:27:50.873
بهش نگاه کن، این احمقه

00:27:50.875 --> 00:27:52.341
اون 23 سالشه انگار من 23 ساله‌ام

00:27:52.343 --> 00:27:54.210
خیلی پیره، من وقت برای تمرین دادنش ندارم
باشه؟

00:27:54.212 --> 00:27:55.477
شاید 25، 26 سال داشته باشه

00:27:55.479 --> 00:27:57.847
به گارو بگو وقت منو تلف نکنه

00:27:57.849 --> 00:28:00.950
و احمق جون، اون پرتقالی حرف میزنه
نه اسپانیایی، باشه؟

00:28:00.952 --> 00:28:02.818
باشه، اول اینکه، هر دوتاش یکیه

00:28:02.820 --> 00:28:06.155
...دوم اینکه، گارو مخصوصا اصرار داشت

00:28:06.157 --> 00:28:08.023
خیلی‌خب، لعنت

00:28:11.862 --> 00:28:12.962
دفعه بعد

00:28:12.964 --> 00:28:14.897
فعلا، دفعه بعد ایشالا

00:28:14.899 --> 00:28:16.832
لعنت به من

00:28:16.834 --> 00:28:18.367
بنظر من اون شغل جدید رو گرفتم

00:28:18.369 --> 00:28:20.135
...ما داریم قیمت گذاری میکنیم

00:28:36.219 --> 00:28:39.054
این خونه خوبی ـه
نه، خوبه

00:28:39.056 --> 00:28:41.323
چی گفتی؟ عفونتت چطوره؟

00:28:41.325 --> 00:28:43.058
چی گفتی؟

00:28:43.060 --> 00:28:45.027
نه، همه چیز روبراهه

00:28:45.029 --> 00:28:46.929
آره، محل خوبیه، پر شده

00:28:46.931 --> 00:28:48.230
...منظورم اینه

00:28:48.232 --> 00:28:50.933
چی؟ نه، من با لیزا حرف زدم

00:28:50.935 --> 00:28:52.167
آره

00:28:52.169 --> 00:28:53.903
هی، هی، رفیق

00:28:53.905 --> 00:28:55.404
یه لحظه وایسا -
هی، باشه -

00:28:55.406 --> 00:28:57.573
چی؟ -
امکانش هست بدونی گارو کجاست؟ -

00:28:57.575 --> 00:28:59.275
.آره، الان دارم با تلفن حرف میزنم -
.اوه -

00:28:59.277 --> 00:29:01.010
آره، داره کمک میکنه -
هی، گارو، منم جی -

00:29:01.012 --> 00:29:02.578
آره، بذار بعدا بهت زنگ میزنم -
حالت چطوره؟ -

00:29:02.580 --> 00:29:04.380
گارو، بعدا بهت زنگ میزنم

00:29:04.382 --> 00:29:05.948
بنظرم این مبارزه ترویجی من بود -
چطوری جی؟ -

00:29:05.950 --> 00:29:07.283
آره، اینطوره -
نه، من کل شب رو قرار بیکار بمونم -

00:29:07.285 --> 00:29:08.851
گارو مریض بود موند خونه -
...اون یه جورایی -

00:29:08.853 --> 00:29:10.085
لعنت -
مشکل عفونت داشت -

00:29:10.087 --> 00:29:11.553
فرقی نمی‌کنه، از دیدنت خوشحال شدم

00:29:11.555 --> 00:29:13.188
هی، بابت مبارزه متاسفم، باشه؟
با لیزا حرف زدم

00:29:13.190 --> 00:29:15.524
ما حواسمون بهت هست، باشه؟ -
عالیه، آره -

00:29:15.526 --> 00:29:17.259
از کجا فهمیدی باید این کارو بکنی؟

00:29:17.261 --> 00:29:18.394
نمی‌دونم، ما برای تو تدارک یه مبارزه بزرگ رو دیدیم، باشه؟

00:29:18.396 --> 00:29:20.195
مبارزه بزرگ -
مبارزه بزرگ، مبارزه بزرگ -

00:29:20.197 --> 00:29:22.431
ولی شاید... شاید من نخوام توی
مبارزه تو باشم

00:29:22.433 --> 00:29:24.533
شاید یه مبارزی مثل من لایق مبارزه‌ای

00:29:24.535 --> 00:29:26.568
به جز مبارزه تو باشه -
یکم برو عقب، جی -

00:29:26.570 --> 00:29:29.071
اینها فکرایی هستند که توی ذهنم اومدند وقتی

00:29:29.073 --> 00:29:30.940
که تو حق منو برای مبارزه نادیده گرفتی -
میدونی چیه، لعنت بهت جی -

00:29:30.942 --> 00:29:32.608
اوه، لعنت؟ -
همین الان خط قرمز رو رد کردی، باشه؟ -

00:29:32.610 --> 00:29:34.076
چیزی ازت نمی‌خوام -
...من -

00:29:34.078 --> 00:29:35.411
اینهایی که گفتی رو نادیده می‌گیرم

00:29:35.413 --> 00:29:37.313
ولی دیگه بسه، باشه؟ -
باشه، مشکلی نیست -

00:29:37.315 --> 00:29:38.647
ببند دهنتو همین الان -
جی، چیزی نیست، مشکلی نیست -

00:29:38.649 --> 00:29:39.949
من باید برم، موفق باشی -
مشکلی نیست -

00:29:39.951 --> 00:29:41.083
میخوام که رفیقت رو کنترل کنی

00:29:41.085 --> 00:29:42.217
تو چی گفتی؟

00:29:42.219 --> 00:29:43.986
اوه، باشه، خیلی‌خب

00:29:43.988 --> 00:29:46.889
عجب پسرهایی هستند، مگه نه؟
مک سالیوان هستم، سنگین وزن

00:29:46.891 --> 00:29:47.398
چطوری مک؟

00:29:47.423 --> 00:29:48.891
خیلی‌خب، بنظرم تو درگیر برگذاری مسابقات هستی

00:29:48.893 --> 00:29:50.092
ممنون ازت -
منم میخوام جزئی از این باشم، باشه؟ -

00:29:50.094 --> 00:29:51.327
باشه -
مک سالیوان، باشه؟ -

00:29:51.329 --> 00:29:52.895
به یاد می‌سپرمش -
س-ا-ل-ی-و-ا-ن -

00:29:52.897 --> 00:29:54.063
س-ا-ل-ی-و-ا-ن -
میدونم سالیوان چطوری نوشته میشه -

00:29:54.065 --> 00:29:55.164
هی، میدونی؟ -
باشه، خیلی‌خب -

00:29:59.470 --> 00:30:02.404
فشار، فشار، خوبه

00:30:02.406 --> 00:30:04.840
یالا، یالا، یالا، بلند شو

00:30:04.842 --> 00:30:06.175
برو

00:30:06.177 --> 00:30:08.177
هی، قهرمان اینجاست

00:30:08.179 --> 00:30:10.145
بله، قربان

00:30:10.147 --> 00:30:11.647
مورانت آماده مبارزه با تو نیست، پسر

00:30:11.649 --> 00:30:13.615
بهتر کارشو یه سره کنی
میدونی که چی میگم؟

00:30:15.619 --> 00:30:17.419
خیلی‌خب، خوبه، یالا

00:30:17.421 --> 00:30:18.854
هی -
بیخیال، داریم تمرین میکنیم -

00:30:18.856 --> 00:30:22.491
ایشون کی ان؟

00:30:22.493 --> 00:30:25.928
جی، ایشون، آلیشیا مندز هستند

00:30:25.930 --> 00:30:27.663
بله خانم -
آلیشیا، این جی کولینا ست -

00:30:27.665 --> 00:30:29.264
قرار با ما تمرین کنه

00:30:29.266 --> 00:30:31.100
شما بسیار زیبا هستید خانم جوان
دوشیزه مندز

00:30:31.102 --> 00:30:32.634
همینطوره

00:30:32.636 --> 00:30:34.362
حرفم از روی شهوت نبود

00:30:34.387 --> 00:30:34.937
باشه

00:30:34.939 --> 00:30:37.106
این تنها چیزی که الان درباره شما میدونم

00:30:37.108 --> 00:30:38.207
فهمیدم

00:30:38.209 --> 00:30:39.942
ممنون، از لباست خوشم میاد

00:30:39.944 --> 00:30:42.211
خیلی ممنون، شما طبع بلندی دارین

00:30:42.213 --> 00:30:43.946
امشب

00:30:43.948 --> 00:30:46.348
چه شبی بشه، مگه نه؟

00:30:46.350 --> 00:30:48.450
یالا، بزنش، خودشه

00:30:48.452 --> 00:30:50.619
خودشه رایان

00:30:50.621 --> 00:30:52.621
بله قربان -
یالا، برو یه چیزی بنوش -

00:30:52.623 --> 00:30:54.323
من نوشیدنی نمیخوام
من حالم خوبه

00:30:54.325 --> 00:30:56.058
من همراهیت میکنم رایان

00:30:56.060 --> 00:30:57.493
بله، همینطوره -
سر رات گل میریزم -

00:30:57.495 --> 00:30:59.328
مک -
یالا، بیا بریم مک -

00:30:59.330 --> 00:31:01.196
رایان، برای جشن پیروزیت میام

00:31:01.198 --> 00:31:04.700
خانم مندز، شما حالتون خوبه
بله، خانم

00:31:06.636 --> 00:31:08.704
بهم مهلت بده

00:31:10.407 --> 00:31:12.508
خیلی‌خب، بیا

00:31:36.599 --> 00:31:38.934
من کاندوم نمی‌خرم
از کاندوم استفاده نمی‌کنم، مک

00:31:38.936 --> 00:31:40.102
مورد علاقه من نیست

00:31:40.104 --> 00:31:42.004
بنظر تصمیم وحشتاکیه

00:31:42.006 --> 00:31:44.506
بهش نگاه کن

00:31:44.508 --> 00:31:46.542
دوستهای حسن اومدن

00:31:46.544 --> 00:31:48.577
چه جرئتی دارن -
بیخیال -

00:31:48.579 --> 00:31:50.679
به اونها خوش آمد میگیم

00:31:50.681 --> 00:31:52.414
این تنها کار درسته

00:31:52.416 --> 00:31:54.249
اشتباه می‌کنم؟ پسرها چطورین؟

00:31:54.251 --> 00:31:56.085
چه خبرها؟

00:31:56.087 --> 00:31:57.386
زانوی حسن چطوره؟

00:31:57.388 --> 00:31:59.588
این موضوع بحث ماست

00:31:59.590 --> 00:32:02.424
خدا سریعتر شفاش بده
خدا همه مون رو شفا بده

00:32:02.426 --> 00:32:05.594
ما رابطه خوبی با شما داریم

00:32:05.596 --> 00:32:09.765
میدونی، زانوی بیچاره

00:32:09.767 --> 00:32:11.633
مک، بذار این آقایون بدونند

00:32:11.635 --> 00:32:13.769
که نوشیدنی رو مهمون من هستند

00:32:13.771 --> 00:32:18.273
به افتخار بهبودی زانوی حسن وقلبهای
شکسته ما

00:32:25.315 --> 00:32:27.316
اینجا

00:32:42.565 --> 00:32:47.436
نه، من اون بیرونم، و دارم دیوونه میشم
چون من تنها کسی توی این منطقه هستم

00:32:47.438 --> 00:32:49.304
میدونه محصولی که می‌فروشیم چیه

00:32:49.306 --> 00:32:53.175
سرم داره منفجر میشه -
...،آره درسته؟ من -

00:32:54.612 --> 00:33:00.582
ولی اینها... این بیمه گرها
این کرمهای بی‌خایه، کارشون از بین بردن قرارداده

00:33:02.019 --> 00:33:04.453
منظورم اینه من اون بیرون مشتری شکار میکنم

00:33:04.455 --> 00:33:07.422
و اونها جلوی من رو میگیرند

00:33:07.424 --> 00:33:11.126
چون، چون کارشون همینه

00:33:11.128 --> 00:33:12.761
...من، من جدا

00:33:12.763 --> 00:33:16.165
من خسته شدم

00:33:16.167 --> 00:33:18.600
ولی هنوز، باید کارت رو خوب انجام بدی

00:33:18.602 --> 00:33:20.202
اینجا جای خوبیه

00:33:20.204 --> 00:33:21.603
آره

00:33:23.273 --> 00:33:26.808
خب، برنامه چیه؟
من 700 دلار دارم

00:33:26.810 --> 00:33:28.110
...میتونم -
.ساکت -

00:33:28.112 --> 00:33:31.346
نه، اینجا نه

00:33:31.348 --> 00:33:36.185
من...من متاسفم
...من بلد نیستم، خب من

00:33:36.187 --> 00:33:37.853
مسئله‌ای نیست

00:33:38.788 --> 00:33:42.624
اتاق داری؟ -
آره -

00:33:42.626 --> 00:33:47.196
کلید رو بهم بده، اینجا آماده شو
و بیا بالا

00:33:51.801 --> 00:33:53.936
اتاق 713 ـه

00:33:55.705 --> 00:33:57.639
دیو -
آره؟ -

00:33:57.641 --> 00:34:02.244
من الان حسابی داغ کردم
پس منو زیاد معطل نکن

00:34:06.816 --> 00:34:08.817
میشه صورت حسابم رو بدین؟

00:34:08.819 --> 00:34:10.352
خانمها و آقایون

00:34:10.354 --> 00:34:12.888
مبارز باشگاه نِیوی استریت، هنرهای رزمی ترکیبی

00:34:12.890 --> 00:34:15.724
اهل، ونیس، کالیفرنیا
...داره میاد

00:34:15.726 --> 00:34:19.361
رایان ویلر بی همتا

00:34:52.630 --> 00:34:54.129
مراقب خودت باش
مبارزه تمیزی داشته باش

00:34:54.131 --> 00:34:55.597
حرفه‌ای باش، باشه؟ باشه؟

00:34:57.601 --> 00:34:58.900
کی قهرمانه؟ -
من قهرمانم -

00:35:00.404 --> 00:35:01.436
اینجا خونه کیه؟ -
خونه منه -

00:35:01.438 --> 00:35:02.904
برو صورتشو بترکون

00:35:11.582 --> 00:35:13.515
لعنت، لعنت

00:35:16.286 --> 00:35:18.220
رایان، گند زدی

00:35:19.923 --> 00:35:21.256
یالا

00:35:21.258 --> 00:35:22.891
یالا، رایان، یالا

00:35:24.227 --> 00:35:27.329
محکم بایست
دورش بزن، دورش بزن

00:35:27.331 --> 00:35:29.598
اوه، بیخیال

00:35:29.600 --> 00:35:31.333
دست هات رو پرت کن

00:35:36.172 --> 00:35:39.174
بشین، نفس بکش
نفس عمیق، یالا

00:35:39.176 --> 00:35:40.342
نفس

00:35:40.344 --> 00:35:41.977
تموم، تموم

00:35:41.979 --> 00:35:43.845
آروم بنوش، نفس بکش

00:35:43.847 --> 00:35:46.515
هی، تو کارت عالیه
آروم بگیر، بهم گوش کن

00:35:46.517 --> 00:35:48.483
باید درگیر بشی
بزنش زمین

00:35:48.485 --> 00:35:50.452
بزنش زمین،بزنش زمین
بزنش زمین

00:35:50.454 --> 00:35:51.687
امتیاز میخوام، باید درگیر بشی

00:35:51.689 --> 00:35:52.854
میخوام خشن تر بشی -
من کندم -

00:35:52.856 --> 00:35:54.756
تو کند نیستی -
من خیلی کندم -

00:35:54.758 --> 00:35:55.957
تو کارت حرف نداره، ولی باید دست هات رو
پرت کنی

00:35:55.959 --> 00:35:57.592
و میخوام که بزنیش زمین

00:35:57.594 --> 00:35:58.593
کارت رو بکن، نمیتونه باهات مبارزه کنه

00:35:58.595 --> 00:36:00.862
صدام رو میشنوی؟ بگو

00:36:00.864 --> 00:36:02.264
ما این مبارزه لعنتی رو می‌بریم -
من این مبارزه لعنتی رو می‌برم -

00:36:02.266 --> 00:36:04.199
خوبه، بیا کارشو تموم کنیم، باشه؟

00:36:07.471 --> 00:36:09.938
راند پنجم و آخر، آماده مبارزه هستی؟

00:36:09.940 --> 00:36:11.707
آماده مبارزه هستی؟

00:36:11.709 --> 00:36:13.675
برو، برو -
سرعت رو کنترل کن، تو سرعت بده -

00:36:16.446 --> 00:36:18.447
سطح رو عوض کن، بزن، بزن

00:36:24.320 --> 00:36:26.555
خودشه رایان، یالا، بزن

00:36:26.557 --> 00:36:28.990
یالا بچه‌ها، جاتو عوض کن، یالا

00:36:28.992 --> 00:36:32.394
تموم کنید بچه‌ها
بلندت می‌کنم

00:36:32.396 --> 00:36:34.629
تموم کنید بچه ها

00:36:34.631 --> 00:36:35.964
کنترل کن

00:36:35.966 --> 00:36:39.000
بسه، یالا، بلند شید

00:36:39.002 --> 00:36:42.904
آماده؟ شروع، مبارزه کنید

00:36:50.580 --> 00:36:52.013
یالا، شروع کنید

00:36:52.015 --> 00:36:54.015
جاتو عوض کن، یالا

00:36:54.017 --> 00:36:56.017
یالا، تکون بخور، یالا

00:36:56.019 --> 00:36:58.854
بسه، بلند شید

00:37:01.058 --> 00:37:03.258
رایان، تو ضایعی

00:37:03.260 --> 00:37:05.527
آماده؟ شروع

00:37:05.529 --> 00:37:08.830
دستهات رو ول کن، یالا
پرتشون کن

00:37:12.602 --> 00:37:15.704
یالا، وقت نمایشه، یالا
رایان، وقت نمایشه

00:37:15.706 --> 00:37:18.440
10ثانیه، یالا

00:37:18.442 --> 00:37:20.409
تموم

00:37:39.796 --> 00:37:41.430
خانمها و آقایون

00:37:41.432 --> 00:37:44.366
این مبارزه 5 راند طول کشید

00:37:44.368 --> 00:37:46.768
بریم ببینیم رای داورها چیه

00:37:46.770 --> 00:37:52.574
داور شماره یک 48 به 47 به رایان
ری میده

00:37:58.881 --> 00:38:05.153
و داور دوم 48 به 47 به نفع مورانت

00:38:06.957 --> 00:38:11.393
و سومین و تعیین کننده ترین امتیاز داوری
48به 47

00:38:11.395 --> 00:38:13.895
برای برنده این مسابقه توسط
...تک تک داوران

00:38:16.966 --> 00:38:21.670
...و هنوز قهرمان سبک وزن -
آره -

00:38:21.672 --> 00:38:27.075
.رایان ویلرـه

00:38:44.527 --> 00:38:47.095
خیلی‌خب

00:38:47.097 --> 00:38:49.664
میدونم،من ضایع‌ام، ممنون

00:38:49.666 --> 00:38:51.800
آره، آره، آره، هی بچه‌ها گوش کنین

00:38:51.802 --> 00:38:54.436
من..گوش کنین، لطفا

00:38:54.438 --> 00:38:56.972
لطفا، بذارید... من
میخوام معذرت خواهی کنم، باشه؟

00:38:56.974 --> 00:39:01.109
این بهترین مبارزه من نبود

00:39:01.111 --> 00:39:02.444
جدا؟

00:39:02.446 --> 00:39:03.612
شماها اینو نمی‌دونید

00:39:03.614 --> 00:39:05.447
قبل این مسابقه من تب داشتم

00:39:05.449 --> 00:39:07.549
و این بهونه نیست
این یه بهونه نیست، باشه؟

00:39:07.551 --> 00:39:09.851
فقط...در حد خودم ظاهر نشدم؛ باشه؟

00:39:09.853 --> 00:39:13.955
ولی دفعه بعد، قول میدم خودم باشم

00:39:13.957 --> 00:39:16.625
ببخشید، سعی می‌کنم در سلامت کامل باشم

00:39:16.627 --> 00:39:18.627
براتون یه نمایش حسابی ترتیب میدم، باشه؟
ممنون

00:39:18.629 --> 00:39:20.462
هی، رایان، تو یه ترسویی

00:39:20.464 --> 00:39:21.730
هی، لعنت بهت، مرد

00:39:21.732 --> 00:39:23.665
تو مزخرفی

00:39:23.667 --> 00:39:25.734
!جی

00:39:25.736 --> 00:39:27.636
ببرش بیرون، ببرش بیرون

00:39:32.174 --> 00:39:35.076
ایناهاش

00:39:36.746 --> 00:39:38.179
چه اتفاقی افتاد؟

00:39:38.181 --> 00:39:39.581
جی یه احمق‌ـه
این اتفاقیه که افتاده

00:39:39.583 --> 00:39:41.149
بذار ببینم

00:39:41.151 --> 00:39:44.719
اوه، چیزی نیست
هنوزم خوشکلی

00:39:44.721 --> 00:39:46.121
.ممنون

00:39:47.189 --> 00:39:49.024
گارو حسابی عصبی میشه

00:39:49.026 --> 00:39:50.058
درباره چی؟

00:39:50.060 --> 00:39:52.160
من یه مسابقه مزخرف انجام دادم

00:39:52.162 --> 00:39:53.728
لعنت به گارو، اون خونه است
کونش هم عفونت کرده

00:39:53.730 --> 00:39:55.430
تو مریض بودی

00:39:55.432 --> 00:39:57.165
شانس آورد که بلیط مبارزه‌اش رو هدر ندادی

00:39:57.167 --> 00:39:59.034
الان باید بیاد اینجا برات ساک بزنه

00:39:59.036 --> 00:40:01.202
و لعنت به اون وحشی هایی که دست دارند خون ببینند

00:40:01.204 --> 00:40:03.204
این کار تو نیست، باشه؟

00:40:03.206 --> 00:40:04.906
امشب اینجا، اسپانسرهایی اومده بودند

00:40:04.908 --> 00:40:07.742
آره، و اونها دستت رو بردند بالا
تو برنده شدی

00:40:07.744 --> 00:40:09.611
بهم نگاه کن

00:40:09.613 --> 00:40:12.047
برنده شو

00:40:12.049 --> 00:40:13.648
آره -
باشه -

00:40:14.784 --> 00:40:16.084
کارت خوب بود -
ممنون، مربی -

00:40:16.086 --> 00:40:17.752
خیلی‌خب، فردا می‌بینمت

00:40:17.754 --> 00:40:19.287
باشه

00:40:38.574 --> 00:40:40.775
چه بلایی سر صورت شماها اومده؟

00:40:40.777 --> 00:40:43.078
آره جی، سوال خوبیه
سر صورت ما چه بلایی اومده؟

00:40:43.080 --> 00:40:44.913
من تحریک شدم

00:40:44.915 --> 00:40:47.949
نیت، میتونی برای بابایی نوشیدنی درست کنی،لطفا؟

00:40:47.951 --> 00:40:50.085
لطفا، لطفا

00:40:50.087 --> 00:40:54.055
خب، بنظرم مبارزه کردی

00:40:54.057 --> 00:40:57.125
آره

00:40:59.229 --> 00:41:01.496
شبت چطور بود؟

00:41:01.498 --> 00:41:04.866
خوب بود، فکر کردم

00:41:07.770 --> 00:41:09.738
برات نوشیدنی میارم

00:41:11.907 --> 00:41:14.175
اینکارو میکنی؟

00:41:14.177 --> 00:41:16.011
چی میخوای؟

00:41:17.847 --> 00:41:21.182
یکم عرق میخوام

00:41:22.585 --> 00:41:24.152
الان میارم

00:41:30.027 --> 00:41:32.694
تو مادر شگفت انگیزی هستی

00:41:32.696 --> 00:41:36.931
عاشقتم -
منم عاشقتم -

00:41:43.173 --> 00:41:44.773
لعنت

00:41:44.775 --> 00:41:48.343
این شماره ناشناس هی بهم زنگ میزنه
پیام نمیذاره

00:41:48.345 --> 00:41:51.346
جواب بده -
نه -

00:41:51.348 --> 00:41:53.415
من با غریبه‌ها حرف نمی‌زنم

00:41:55.351 --> 00:41:58.186
بیا اینجا -
آلوی، نه -

00:41:58.188 --> 00:41:59.888
بیا اینجا

00:41:59.890 --> 00:42:01.656
بیا اینجا

00:42:01.658 --> 00:42:04.959
بیا پیش بابایی، بیا

00:42:04.961 --> 00:42:06.628
نمیتونم، نمیتونم -
چی؟ -

00:42:06.630 --> 00:42:08.897
بخاطر اسکاچ‌ـه
بوی اسکاچ میدی

00:42:11.168 --> 00:42:13.301
حساس نشو
بخاطر تو نیست

00:42:13.303 --> 00:42:15.370
همه چیز حالمو خراب میکنه

00:42:15.372 --> 00:42:17.839
آره، اوه، ممنون اینطوری حس بهتری دارم

00:42:17.841 --> 00:42:19.841
موضوع رو شخصی نمی‌کنم

00:42:19.843 --> 00:42:21.876
میتونی کمی شخصی کنی

00:42:21.878 --> 00:42:23.178
اوه

00:42:31.187 --> 00:42:34.055
میخوام به این دختره آلیشیا یه نگاهی بندازی

00:42:34.057 --> 00:42:35.457
بنظرم اون ویژه است

00:42:38.327 --> 00:42:39.894
.باشه، بعد از مبارزه نیت

00:42:39.896 --> 00:42:42.731
نه، میدونم، من فقط... من
میخوام که جدیش بگیری

00:42:42.733 --> 00:42:45.767
حتما، حتما می‌بینمش

00:42:45.769 --> 00:42:47.802
ممنون

00:42:50.239 --> 00:42:52.173
بیا اینجا

00:43:03.786 --> 00:43:05.887
بیا

00:43:07.791 --> 00:43:10.024
اوه، خدای من، نه -
اوه -

00:43:10.026 --> 00:43:13.094
چیه؟ -
متاسفم -

00:43:13.096 --> 00:43:15.230
خیلی بوی بدی میده؟ -
آره -

00:43:15.232 --> 00:43:17.832
من میرم بخوابم

00:43:18.868 --> 00:43:20.935
شب‌بخیر

00:43:23.806 --> 00:43:27.842
برای بردتون تبریک میگم -
آره -

00:43:50.433 --> 00:43:52.333
آلوی توی دفترشه؟ -
بله -

00:43:52.335 --> 00:43:54.669
عالیه، ممنون
به چیزی دست نزن

00:43:54.671 --> 00:43:56.337
عالی هستی

00:43:59.241 --> 00:44:01.476
هی، چطوری عوضی؟

00:44:01.478 --> 00:44:04.012
خیلی حالم بده
بدترین درد توی دنیاست

00:44:04.014 --> 00:44:05.980
تا زمانی که میتونی مراقب کونت باش، دوست من

00:44:08.685 --> 00:44:09.951
اوه، پسر

00:44:11.254 --> 00:44:13.188
اون چیه توی دستت؟

00:44:14.491 --> 00:44:18.159
من نتیجه آزمایش قبل از مسابقه رو امروز صبح گرفتم

00:44:18.161 --> 00:44:20.762
نتیجه مثبته

00:44:20.764 --> 00:44:23.932
چی مصرف کرده؟ -
کوکائین -

00:44:25.768 --> 00:44:31.840
باشه، یه لحظه هم آرامش ندارم

00:44:34.276 --> 00:44:36.477
دیگه کی میدونه؟

00:44:36.479 --> 00:44:38.112
الان فقط من

00:44:38.114 --> 00:44:39.314
لعنت به الان گفتنت، میخوای چیکار کنی؟

00:44:39.316 --> 00:44:40.882
میخوای بهم فشار بیاری؟

00:44:40.884 --> 00:44:44.085
میخوام کمکت کنم، بیخیال این شغل
این مسئله میتونه اونو برگردونه به زندان

00:44:52.461 --> 00:44:55.463
حروم‌زاده، چی میخوای؟

00:44:55.465 --> 00:44:58.967
میخوام رایان برای 6 مسابقه بعدی با
شرکت کینگ بیست قرارداد ببنده

00:44:58.969 --> 00:45:00.235
6مبارزه؟ -
6مبارزه -

00:45:00.237 --> 00:45:03.204
چقدر؟ -
همونقدری که برای مبارزه آخرش گرفت -

00:45:03.206 --> 00:45:04.505
بزن به چاک -
بیخیال، این بهترین پیشنهاد منه -

00:45:04.507 --> 00:45:06.174
نمیتونم رایان رو بدون پول وادار به مبارزه کنم

00:45:06.176 --> 00:45:08.343
این بهترین پیشنهاد منه، آلوی

00:45:08.345 --> 00:45:10.411
3مبارزه -
3مبارزه؟ -

00:45:10.413 --> 00:45:12.180
3مبارزه، بکنش 3 مبارزه

00:45:12.182 --> 00:45:13.548
آلوی -
بکنش 3مبارزه -

00:45:13.550 --> 00:45:15.216
باید اون آزمایش کوکائین رو نابود کنم

00:45:15.218 --> 00:45:18.086
باید اونو از هیئت داوری و احتمالا از
پلیس‌ها مخفی نگه دارم

00:45:18.088 --> 00:45:19.354
چند وقته همدیگرو می‌شناسیم؟

00:45:19.356 --> 00:45:20.855
چقدر باهم دیگه کار کردیم؟

00:45:20.857 --> 00:45:22.523
میخوای این قضیه رو علنی کنی؟
میخوای گند بزنی به هیکلم؟

00:45:22.525 --> 00:45:24.192
آلوی، آلوی -
همه این سالها، میخوای برینی به هیکلم؟ -

00:45:24.194 --> 00:45:26.027
نمیخوام حالتو بگیرم
میخوام کمکت کنم

00:45:26.029 --> 00:45:28.263
باید این آزمایش رو نابود کنم، باشه؟

00:45:28.265 --> 00:45:32.200
و تنهایی نمی‌تونم این کارو کنم
منظورم اینکه مفتی نمی‌تونم برات اینکارو کنم

00:45:32.202 --> 00:45:34.068
باید 6تا مبارزه باشه

00:45:34.070 --> 00:45:36.037
کاره دیگه‌ای نمیتونم بکنم
دستهام بسته است

00:45:36.039 --> 00:45:39.040
گوش کن، آلوی، بعضی وقتها باید
حقیقت تلخ رو بپذیری

00:45:39.042 --> 00:45:40.942
همه‌اش همین، معامله بدی نیست

00:45:40.944 --> 00:45:42.543
برای تو، معامله‌ی خوبیه

00:45:42.545 --> 00:45:44.846
برای من و برای اون، اینطوری دیگه برنمیگرده زندان

00:45:44.848 --> 00:45:49.083
و برای تو، چون چسبیدی به مبارزه طلاییت
و باید با من کار کنی

00:45:50.887 --> 00:45:52.921
آلوی، من آدم بده نیستم

00:45:52.923 --> 00:45:56.557
من مشکل تو نیستم
رایان مشکل توئه، باشه؟

00:45:56.559 --> 00:45:58.459
باشه

00:45:58.461 --> 00:46:01.963
من باید برگردم...برم پیش دکتر

00:46:01.965 --> 00:46:04.132
کسی اینو نمی‌بینه

00:46:04.134 --> 00:46:07.802
بهم اعتماد کن، من اینو محو می‌کنم

00:46:07.804 --> 00:46:09.671
6مبارزه

00:46:11.106 --> 00:46:13.207
الان تو با منی

00:46:20.215 --> 00:46:22.450
لعنت

00:46:22.473 --> 00:46:42.152
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.