WEBVTT 00:00:23.693 --> 00:00:24.759 !تو خودت رو به کشتن میدی 00:00:32.669 --> 00:00:34.135 مراقب باش، عوضی 00:00:51.495 --> 00:00:53.663 این یارو تپلِ رو نگاه کنید 00:00:53.665 --> 00:00:56.165 بنظرت امروز از کمپ تُپلا زده بیرون؟ 00:00:57.502 --> 00:01:00.169 پسر انگار 00:01:00.171 --> 00:01:02.538 معلوم نیست داره چیکار می‌کنه؟ 00:01:02.540 --> 00:01:04.507 جدا پیش‌بند بسته؟ 00:01:04.509 --> 00:01:05.941 یعنی چی؟ 00:01:09.447 --> 00:01:12.715 می‌خواد بیاد اینجا؟ 00:01:14.484 --> 00:01:16.519 پسر، دنیا به آخر رسیده؟ 00:01:16.521 --> 00:01:17.920 بیخیال 00:01:20.957 --> 00:01:23.292 داره میاد اینجا؟ 00:01:27.564 --> 00:01:28.731 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:01:32.569 --> 00:01:35.871 اوه، چه غلطی می‌کنی، رفیق؟ اوه، لعنت، لعنت 00:01:35.873 --> 00:01:38.040 رفیق، نه، بس کن، اوه، خدای من 00:01:38.042 --> 00:01:41.877 لعنت، مرد، چه مرگته؟ 00:01:59.696 --> 00:02:01.831 اون حسابی دیوونه بود 00:02:31.129 --> 00:02:32.661 رایان؟ 00:02:35.098 --> 00:02:37.166 رایان، منم کیث 00:02:39.603 --> 00:02:41.604 آزاد شدم 00:03:29.446 --> 00:03:49.768 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:55.284 --> 00:03:57.886 میخوای به مشاور بگم بیاد؟ 00:03:57.888 --> 00:03:59.454 نه 00:04:00.823 --> 00:04:02.991 امضاش می‌کنم 00:04:09.399 --> 00:04:12.367 فکر نمی‌کردم اینقدر سخت باشه 00:04:18.957 --> 00:04:21.476 باورم نمیشه که داری بچه‌دار میشی 00:04:22.450 --> 00:04:25.146 جدا؟ میخوای الان این بحثو شروع کنی؟ 00:04:25.148 --> 00:04:27.031 تو الان تقریبا 50 سالته 00:04:27.892 --> 00:04:28.955 و؟ 00:04:31.512 --> 00:04:33.447 بنظرت بچه‌هات چه فکری می‌کنند؟ 00:04:34.815 --> 00:04:37.663 ،کی اهمیت میده کریستینا، اونها بزرگ شدن 00:04:38.663 --> 00:04:40.523 خب، هنوز بچه‌های ما هستند 00:04:45.501 --> 00:04:47.869 و چرا باید تو از اول شروع کنی؟ 00:04:47.871 --> 00:04:49.671 تو هم همینکارو بکن 00:04:49.673 --> 00:04:51.346 خب جریان همینه 00:04:52.843 --> 00:04:54.982 داری چیکار می‌کنی؟ این حرفها یعنی چی؟ 00:04:55.007 --> 00:04:56.792 باید یه وکیلی چیزی برای طلاق بگیرم؟ 00:04:58.640 --> 00:05:01.216 میشه امروز عوضی بازی درنیاری؟ 00:05:01.218 --> 00:05:04.018 من طلاق گرفتن رو برات خیلی آسون کردم 00:05:04.020 --> 00:05:05.486 تو با همه چیز موافقت کردی 00:05:05.488 --> 00:05:07.121 ...چیز دیگه‌ای هست که میخوای 00:05:07.123 --> 00:05:09.224 چیز دیگه‌ای نمی‌خوام 00:05:11.460 --> 00:05:15.029 اینو امضا می‌کنی یا نه؟ - بله - 00:05:15.031 --> 00:05:16.562 پس امضاش کن 00:05:17.868 --> 00:05:20.283 بدون طلاق گرفتن از این اتاق بیرون نمی‌ریم 00:05:39.555 --> 00:05:41.389 میشه الان برم؟ 00:07:07.895 --> 00:07:09.677 سلام رایان - خدای من، لعنت بهت، کیث - 00:07:10.814 --> 00:07:12.313 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:12.315 --> 00:07:14.082 منم، کیث 00:07:14.084 --> 00:07:15.650 آره، می‌بینم 00:07:15.652 --> 00:07:16.818 داشتم می‌رفتم توالت 00:07:16.820 --> 00:07:19.454 کی آزاد شدی؟ - امروز صبح - 00:07:19.456 --> 00:07:21.956 باید بهم زنگ میزدی، مرد می‌اومدم دنبالت 00:07:21.958 --> 00:07:23.458 ...اوه، من دست‌هام رو نشستم 00:07:23.460 --> 00:07:26.127 ولی، آره، نه، امروز صبح آزاد شدم 00:07:26.129 --> 00:07:27.662 نمی‌خواستم مزاحمت شم 00:07:28.865 --> 00:07:29.964 هی رایان - چیه؟ - 00:07:29.966 --> 00:07:31.165 اون ماشین قرمز اسپورت مالِ توئه؟ 00:07:31.167 --> 00:07:33.134 شبیه یه ماشین خفنه، رایان 00:07:33.136 --> 00:07:35.870 آره، خب، مالِ جو ددی‌ـه 00:07:35.872 --> 00:07:38.439 میدونی، بهم قرض داده 00:07:38.441 --> 00:07:40.875 مرد، خیلی باحاله 00:07:41.945 --> 00:07:44.712 تو خیلی عرق کردی، باید لباس تازه بپوشیم 00:07:44.714 --> 00:07:46.014 آره، بیا بریم تو 00:07:46.016 --> 00:07:48.716 این همه راه رو پیاده تا اینجا اومدی؟ - آره - 00:08:17.646 --> 00:08:21.049 اوه، کاناپه کجاست؟ 00:08:24.521 --> 00:08:26.621 توی پارکینگ ـه 00:08:28.524 --> 00:08:30.491 ...خب 00:08:30.493 --> 00:08:32.226 این تمام چرمه 00:08:32.228 --> 00:08:35.095 آره، میدونی، من فکر کردم شاید بهتر یه تازه شو بگیریم؟ 00:08:35.120 --> 00:08:37.331 ساخت کورتین ـه؟ 00:08:37.333 --> 00:08:39.434 نمی‌دونم 00:08:39.436 --> 00:08:40.835 انگار که مال اونجاست 00:08:40.837 --> 00:08:43.119 حتما هزینه زیادی برات داشته 00:08:43.145 --> 00:08:46.774 خب، چک 90 روزه بدون بهره دادم 00:08:46.776 --> 00:08:49.243 به فکر دخل و خرج باش رایان 00:08:50.276 --> 00:08:53.694 این چیزها تله هستند زندگی مردم رو نابود می‌کنند 00:08:53.707 --> 00:08:56.648 هی، همه چیز تحت کنترله، مرد 00:08:56.673 --> 00:08:58.129 قول میدم 00:08:58.521 --> 00:09:01.422 آره، خب ،پدرم هم همینو می‌گفت 00:09:01.424 --> 00:09:04.258 به جز اینکه، مادرم رو، "مرد" خطاب نکرد 00:09:04.260 --> 00:09:06.874 ...و صداش خیلی بلندتر بود، ولی 00:09:08.152 --> 00:09:12.934 و نه، اون یه دعوا نبود 00:09:16.305 --> 00:09:17.601 ...ولی 00:09:18.804 --> 00:09:21.310 منظورم اینه، نظر تو چیه؟ اینطوری بهتره، درسته؟ 00:09:22.323 --> 00:09:24.479 من دوستش ندارم، رایان 00:09:26.026 --> 00:09:28.970 من عاشقشم - لعنت مرد - 00:09:28.995 --> 00:09:31.986 آره 00:09:31.988 --> 00:09:34.889 باورم نمیشه بازهم به هم رسیدیم 00:09:34.891 --> 00:09:37.391 منظورم اینکه، 24 ساعته قراره با هم باشیم 00:09:37.393 --> 00:09:39.494 ،می‌تونیم با هم شام بخوریم 00:09:39.496 --> 00:09:41.129 و می‌تونیم هر فیلمی رو تماشا کنیم 00:09:41.131 --> 00:09:43.798 این تلویزیون خیلی بزرگه 00:09:46.195 --> 00:09:47.902 از مال زندان بزرگتره، درسته؟ 00:09:47.904 --> 00:09:50.571 اینجا همه چیش از زندان بهتره 00:09:53.342 --> 00:09:55.610 خب، میخوای فیلم ببینیم؟ 00:09:55.612 --> 00:09:57.678 تو ببین، مرد، لذت ببر 00:09:57.680 --> 00:09:59.180 داری کجا میری؟ 00:09:59.182 --> 00:10:01.236 باید تمرین کنم، و بعدش میرم به دیدن پدرم 00:10:03.085 --> 00:10:06.154 همه چی روبراهه؟ - آره - 00:10:06.156 --> 00:10:07.616 وقتی برگشتم میریم می‌گردیم 00:10:07.654 --> 00:10:08.920 باشه - باشه؟ - 00:10:08.958 --> 00:10:10.097 هی 00:10:10.755 --> 00:10:12.660 خوشحالم که برگشتی 00:10:12.662 --> 00:10:15.997 خوشحالم که برگشتم - آره - 00:10:15.999 --> 00:10:18.866 بیا، روشن کن 00:10:18.868 --> 00:10:20.134 استراحت کن 00:10:20.136 --> 00:10:22.003 ...هی، داری چیکار 00:10:22.005 --> 00:10:23.804 پاها رو بده بالا 00:10:23.806 --> 00:10:26.374 به خونه خوش اومدی، رفیق 00:10:26.376 --> 00:10:28.609 بعدا می‌بینمت 00:10:47.563 --> 00:10:49.030 میدونی میخوام چیکار کنم؟ 00:10:49.032 --> 00:10:50.865 چیکار؟ 00:10:50.867 --> 00:10:53.167 میخوام کل روز رو کنارت باشم 00:10:54.704 --> 00:10:57.171 و وقتی شب بشه و گرسنه بشیم 00:10:57.173 --> 00:10:59.907 بریم یکم سوشی بخوریم و مست کنیم 00:10:59.909 --> 00:11:03.144 و برگردیم خونه - گمشو - 00:11:03.146 --> 00:11:05.046 اوه، درسته، یادم رفت 00:11:05.048 --> 00:11:06.314 آره - باید بری - 00:11:06.316 --> 00:11:08.015 آره - باید اینجا تنها بمونم - 00:11:08.017 --> 00:11:09.083 تو یه شروری، یه دختر شرور 00:11:09.085 --> 00:11:10.985 نه، نیستم - بله، خانم، هستید - 00:11:12.472 --> 00:11:15.022 بسه، بسه، باید برم 00:11:15.024 --> 00:11:16.357 نه، لازم نکرده 00:11:16.359 --> 00:11:18.359 بله، باید برم سرکار 00:11:18.361 --> 00:11:20.661 جدی میگی؟ - بله - 00:11:20.663 --> 00:11:23.831 مگه ما اجاره خونه نمیدیم باید برم سرکار 00:11:23.833 --> 00:11:27.101 خب، حداقل بذار گریمت رو پاک کنم 00:11:41.383 --> 00:11:44.752 میخوام امشب بیای به مبارزه برادرم 00:11:44.754 --> 00:11:46.343 جدا؟ - آره - 00:11:47.757 --> 00:11:50.291 چرا... اینطوری نگام می‌کنی؟ 00:11:50.293 --> 00:11:53.594 من... مبارزه رو دوست ندارم 00:11:53.596 --> 00:11:56.063 تا حالا مبارزه دیدی؟ 00:11:56.065 --> 00:11:57.598 نه 00:11:57.600 --> 00:12:00.034 پس از کجا میدونی دوستش نداری؟ 00:12:00.036 --> 00:12:01.569 چون از خشونت خوشم نمیاد 00:12:01.571 --> 00:12:04.205 جدا؟ بنظر که توی عکسات از خشونت خوشت میاد 00:12:04.207 --> 00:12:05.506 بدرفتاری نکن 00:12:07.876 --> 00:12:10.478 میخوام کارم رو ببینی 00:12:10.480 --> 00:12:12.847 میخوام برادرم رو ببینی 00:12:15.284 --> 00:12:18.252 میشه باهم بریم؟ 00:12:18.254 --> 00:12:20.921 ساعت 6 میام دنبالت 00:12:20.923 --> 00:12:23.049 داری منو به فساد می‌کشونی - آره - 00:12:31.501 --> 00:12:34.235 سلام شلبی 00:12:34.237 --> 00:12:36.304 آلوی کارت داره 00:12:36.306 --> 00:12:37.471 کجاست؟ - دفترش - 00:12:38.741 --> 00:12:40.641 آره - هی، با من کار داری؟ - 00:12:40.643 --> 00:12:43.311 آره، بیا تو و در رو ببند 00:12:47.816 --> 00:12:49.717 میخوام اینو پر کنی 00:12:52.688 --> 00:12:55.576 میخوای بشاشم توی لیوان؟ - بله، میخوام - 00:12:55.601 --> 00:12:57.601 مشکلی هست؟ 00:12:57.639 --> 00:13:00.158 فکر نکنم نیازی باشه، مربی 00:13:00.933 --> 00:13:02.830 نیازه 00:13:02.832 --> 00:13:04.932 من زندگیم رو بخاطر تو به خطر میندازم، پسر 00:13:04.934 --> 00:13:07.268 من سعی کردم بهت اطمینان کنم ولی جواب نداد 00:13:07.270 --> 00:13:09.017 الان باید اعتماد منو جلب کنی 00:13:10.589 --> 00:13:12.322 من دیگه توی منجلاب تو گرفتار نمیشم رایان 00:13:12.324 --> 00:13:14.191 تو خیلی خطر کردی این خیلی مهمه 00:13:14.193 --> 00:13:17.049 پس فقط... بشاش توی لیوان 00:13:22.067 --> 00:13:24.301 باشه - باشه - 00:13:27.649 --> 00:13:29.615 همراه ما میای به مبارزه نیت؟ 00:13:29.995 --> 00:13:32.176 نمی‌تونم، باید به دیدن پدرم برم 00:13:32.178 --> 00:13:34.078 همه چیز روبراهه؟ 00:13:34.080 --> 00:13:36.780 نمی‌دونم 00:13:36.782 --> 00:13:39.149 مامان زنگ زد و ازم خواست که برم اونجا 00:13:42.416 --> 00:13:44.644 اینو امروز میخوای؟ - قبل اینکه بری - 00:13:44.695 --> 00:13:46.423 حله 00:13:46.425 --> 00:13:48.892 حله - باشه - 00:13:48.894 --> 00:13:51.361 خوبه، در رو ببند 00:13:51.363 --> 00:13:52.329 باشه 00:13:56.742 --> 00:13:57.932 من عاشق شدم 00:13:59.290 --> 00:14:02.906 من عاشق شدم، ناتانیل عاشق شدم 00:14:02.908 --> 00:14:04.475 بوی عاشق ها رو میدی 00:14:04.477 --> 00:14:05.809 این احساساته 00:14:05.811 --> 00:14:08.145 دنیام داره عطر و بوی زیبایی میگیره 00:14:08.147 --> 00:14:10.114 صدای پرندگانی رو می‌شنوم که قبلا نمی‌شنیدم 00:14:10.116 --> 00:14:12.216 عشق رو در کلاغ یافتم 00:14:12.218 --> 00:14:13.484 ...در گلها 00:14:13.486 --> 00:14:15.219 نکتار، میدونی، و شوربا 00:14:16.455 --> 00:14:18.789 لعنت، الان مزه شوربا میده فقط 00:14:18.791 --> 00:14:21.225 و اون باهوشه 00:14:21.227 --> 00:14:23.727 درباره عکاسی و هنر یه چیزهایی میدونه 00:14:23.729 --> 00:14:25.762 و نمی‌تونه از من دل بکنه 00:14:25.764 --> 00:14:27.431 آره 00:14:27.433 --> 00:14:29.399 سکس، اینو پرسیدی؟ 00:14:29.401 --> 00:14:31.468 اوه، معرکه است 00:14:31.470 --> 00:14:34.071 زوایایی رو دارم می‌بینم که تا حالا ندیدم 00:14:34.073 --> 00:14:36.006 منظورم حالت های سکس نیست 00:14:36.008 --> 00:14:38.775 درهای جدیدی به روم باز شده 00:14:38.777 --> 00:14:41.078 ...فرومون، لرزش 00:14:41.080 --> 00:14:43.113 درباره یه چیز عمیق دارم حرف می‌زنم می‌فهمی؟ 00:14:43.115 --> 00:14:44.982 جی، جی، باید آروم باشم 00:14:44.984 --> 00:14:46.283 باشه؟ 00:14:46.285 --> 00:14:48.318 امشب به دیدن مبارزه ات میاد 00:14:48.320 --> 00:14:50.521 مشتاق دیدارته 00:14:51.732 --> 00:14:53.524 آره، گوش کن 00:14:53.526 --> 00:14:55.985 ،میدونم دوست ندار درباره‌اش حرف بزنی 00:14:57.036 --> 00:14:58.929 ولی میخوام که بدونی، دوستت دارم 00:14:58.931 --> 00:15:01.598 و تو امشب قراره حریفت رو له کنی 00:15:04.502 --> 00:15:07.337 خب، الان ازم چی میخوای؟ 00:15:07.339 --> 00:15:10.107 و چه کمکی از من برمیاد؟ - من آماده ام - 00:15:10.109 --> 00:15:11.375 باشه 00:15:11.377 --> 00:15:13.110 لیزا و من میریم به دیدن گارو 00:15:13.112 --> 00:15:15.379 و بعدش میام باشگاه به دیدنت 00:15:15.381 --> 00:15:18.015 برات مبارزه جور کرد؟ - بهتره که کرده باشه - 00:15:18.017 --> 00:15:19.449 هی، جی؟ - چیه؟ - 00:15:19.451 --> 00:15:21.318 مامان خونه است 00:15:21.320 --> 00:15:23.187 داره گریه می‌کنه 00:15:30.862 --> 00:15:33.363 هی 00:15:33.365 --> 00:15:35.632 سلام 00:15:35.634 --> 00:15:36.967 فکر نمی‌کردم بیای خونه 00:15:36.969 --> 00:15:39.631 آره، الان باید برگردم 00:15:39.884 --> 00:15:42.206 ولی نیت گفت که تو ناراحتی 00:15:43.605 --> 00:15:46.143 تو و بابا امروز طلاق گرفتین 00:15:46.145 --> 00:15:48.011 اتفاقی افتاد؟ 00:15:48.621 --> 00:15:51.684 آره، جی، ما طلاق گرفتیم 00:16:06.500 --> 00:16:08.799 امشب میخوام به دیدن مبارزه نیت برم 00:16:15.325 --> 00:16:18.148 فکر می‌کردم سر کاری 00:16:18.540 --> 00:16:20.978 مرخصی می‌گیرم 00:16:23.463 --> 00:16:25.115 میخوام کنار شما بچه‌ها باشم 00:16:27.947 --> 00:16:30.721 مگر اینکه منو نخواهید؟ 00:16:31.316 --> 00:16:32.658 من چنین چیزی نگفتم 00:16:33.759 --> 00:16:36.260 خب، مشکل چیه؟ - مشکلی نیست - 00:16:36.262 --> 00:16:37.861 من نگفتم مشکلی هست 00:16:37.863 --> 00:16:41.265 ...من 00:16:41.267 --> 00:16:45.873 میدونی، امروز میرم دنبال لورا 00:16:46.342 --> 00:16:47.962 اوه 00:16:49.519 --> 00:16:51.038 خب، من با تاکسی میرم 00:16:58.245 --> 00:17:02.252 تو با تاکسی نمیری، همه با هم میریم 00:17:02.254 --> 00:17:06.283 چطور جا بشیم؟ - جمع و جور می‌شینیم - 00:17:06.929 --> 00:17:08.158 باشه؟ 00:17:12.445 --> 00:17:13.830 ساعت 6 آماده باش 00:17:19.671 --> 00:17:22.272 جی؟ - بله - 00:17:22.274 --> 00:17:25.008 چقدر درباره من میدونه؟ 00:17:36.487 --> 00:17:42.210 میدونه که تو یه انسان خیلی مهم توی زندگی من هستی 00:17:43.185 --> 00:17:45.395 و اینکه من خیلی دوستت دارم 00:17:48.299 --> 00:17:50.434 شنیدی؟ - آره - 00:17:50.436 --> 00:17:51.401 باشه 00:17:52.470 --> 00:17:53.603 6:00. 00:18:05.556 --> 00:18:06.990 سلام، لورا هستم 00:18:06.992 --> 00:18:09.692 پیغام بگذارید، بعدا باهاتون تماس می‌گیرم 00:18:09.694 --> 00:18:12.195 هی، منم، بهم زنگ بزن 00:18:12.197 --> 00:18:14.564 توی برنامه امشب یه تغییر کوچیک اتفاق افتاده 00:18:14.566 --> 00:18:16.766 پس، بهم زنگ بزن 00:18:19.136 --> 00:18:21.237 آروم و ثابت، دوتا دوتا بزن 00:18:21.239 --> 00:18:22.472 آره 00:18:22.474 --> 00:18:24.207 بدون زحمت پیروز شو، باشه؟ 00:18:24.209 --> 00:18:26.242 بدون زحمت پیروز شو، یالا 00:18:26.244 --> 00:18:27.977 یالا 00:18:27.979 --> 00:18:29.379 الانه که بزنمت 00:18:29.381 --> 00:18:31.581 من اونقدرها هم پیر نیستم، پسرجون 00:18:34.818 --> 00:18:36.553 اوه، به این ببر نگاه کن 00:18:36.555 --> 00:18:38.121 دراز بکش، دراز بکش 00:18:40.558 --> 00:18:43.092 خب، پات چطوره؟ 00:18:43.094 --> 00:18:44.561 خوبه 00:18:44.563 --> 00:18:45.895 تو بنظر آماده‌ای، مرد 00:18:45.897 --> 00:18:47.730 تا حالا به این آمادگی ندیده بودمت 00:18:47.732 --> 00:18:49.399 دروغ نمیگم، تو سخت تمرین کردی 00:18:49.401 --> 00:18:51.234 سرعت انفجاری داری 00:18:51.236 --> 00:18:53.570 سرت دقیقا توی جای مناسبشه 00:18:53.572 --> 00:18:55.438 مثل یه گلوله‌ای هستی که از توپ شلیک شده 00:18:55.440 --> 00:18:56.706 باورم کن، هواتو دارم 00:18:56.708 --> 00:18:58.775 باید مبارزه رو کنترل کنی - من مبارزه‌ام رو می‌کنم - 00:18:58.777 --> 00:19:00.043 تو مبارزه‌ات رو می‌کنی 00:19:00.045 --> 00:19:01.177 تنفس مناسب، سرعت مناسب 00:19:01.179 --> 00:19:02.679 همه این چیزها رو می‌دونی 00:19:02.681 --> 00:19:04.414 من فقط نگران غذای بعد مبارزه‌ام 00:19:04.416 --> 00:19:05.582 من خیلی گرسنه‌ام - آره - 00:19:05.584 --> 00:19:07.417 هنوز غذای ایتالیایی سرو میشه؟ - نه - 00:19:07.419 --> 00:19:09.052 شلبی گند زد به قراردادمون 00:19:09.054 --> 00:19:10.720 برای همین لیزا چند تکه استیک خریده 00:19:10.722 --> 00:19:11.921 توی خونه من می‌خوریمش 00:19:11.923 --> 00:19:13.556 باشه 00:19:13.558 --> 00:19:15.458 دوست‌دختر کوچولوت رو دعوت کن 00:19:17.562 --> 00:19:19.095 مشکل چیه؟ 00:19:19.097 --> 00:19:21.374 ...آره، من نمی‌دونم، اون - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:19:21.425 --> 00:19:23.893 خب، اون درباره چیزی ناراحته 00:19:23.918 --> 00:19:26.076 تو چیکار کردی؟ - من کاری نکردم - 00:19:26.101 --> 00:19:27.019 چیکار کردی؟ 00:19:27.021 --> 00:19:29.688 تمرین، میدونی، اون این چیزها رو متوجه نمیشه 00:19:29.690 --> 00:19:31.090 اونها هیچ‌وقت این چیزها رو نمی‌فهمن 00:19:31.092 --> 00:19:32.524 هیچ کدومشون، هیچ کدومشون 00:19:32.526 --> 00:19:34.894 با دخترها سر و کله نزن برات خوب نیستن 00:19:34.896 --> 00:19:37.263 به‌هرحال، توی سرت چی داری؟ 00:19:37.265 --> 00:19:38.898 اینکه طرف رو جلوی تو بزنم زمین 00:19:38.900 --> 00:19:42.077 میدونی توی سرت چی می‌گذره؟ تو به فکر پیروزی هستی، پسر 00:19:42.178 --> 00:19:45.079 پا شو، برگرد 00:19:45.081 --> 00:19:47.881 شل کن، شل کن شل کن، شل کن 00:19:47.883 --> 00:19:50.551 باورم نمیشه بلیط اولین مبارزه نیت بعد از مصدومیت رو بهم ندادی 00:19:51.767 --> 00:19:53.387 تو که روی نیت نظری نداشتی؟ 00:19:53.389 --> 00:19:56.163 داشتم روش کار می‌کردم - جدا؟ - 00:19:56.201 --> 00:19:58.859 چون به نظر تو داشتی الکی ما رو سر می‌دوندی 00:19:58.861 --> 00:20:00.494 تا ببینی اون حالش خوب میشه یا نه 00:20:00.496 --> 00:20:03.697 تو این نظر رو داری؟ - بله، دارم - 00:20:03.699 --> 00:20:06.066 همچنین، من درباره قرار داد رایان شنیدم 00:20:06.068 --> 00:20:09.903 6تا مبارزه با پول ناچیز این اخاذی‌ـه 00:20:09.905 --> 00:20:11.171 صبر کن 00:20:11.173 --> 00:20:12.506 همه اون سر اون موضوع کارهایی کردیم 00:20:12.508 --> 00:20:13.574 به نفع همه مون بود 00:20:13.576 --> 00:20:15.576 درسته، باشه 00:20:15.578 --> 00:20:17.044 حالا هر چی 00:20:17.046 --> 00:20:18.746 هی، میشه دعوا نکنیم 00:20:18.748 --> 00:20:20.414 چطوری؟ بچه‌ت چطوره؟ 00:20:21.851 --> 00:20:22.850 ایناهاش 00:20:22.852 --> 00:20:24.752 همیشه سر وقت 00:20:24.754 --> 00:20:26.386 سلام، گارو چطوری؟ 00:20:26.388 --> 00:20:27.788 شرمنده، دیر کردم 00:20:33.813 --> 00:20:35.329 کی میخواد شروع کنه؟ 00:20:39.100 --> 00:20:41.101 قبل اینکه شروع کنیم، من میخوام دوباره از ته قلبم 00:20:41.103 --> 00:20:42.870 از شما به خاطر هر زد و خوردی که کردم 00:20:42.872 --> 00:20:44.638 اون شب در سالن مبارزه 00:20:44.640 --> 00:20:46.273 عذر خواهی کنم 00:20:46.275 --> 00:20:48.642 خب، بیشتر از یه زد و خورد بود 00:20:48.644 --> 00:20:49.943 شرم آور بود 00:20:49.945 --> 00:20:51.845 تو باعث شدی همه فکر کنند ما وحشی هستیم 00:20:53.748 --> 00:20:54.948 بیا بیخیالش شیم 00:20:54.950 --> 00:20:57.785 به وضوح، ما یه مشکل داریم 00:20:57.787 --> 00:20:59.820 مبارزه جی هی، لغو میشه 00:20:59.822 --> 00:21:02.956 این برای ما هزینه داره، می‌دونم برای تو هم هزینه داره 00:21:02.958 --> 00:21:06.794 قبول دارم؛ این خوب نیست برای هیچ کدوم از ما خوب نیست 00:21:06.796 --> 00:21:09.129 ولی من شاید یه راه حلی داشته باشم 00:21:10.499 --> 00:21:12.299 ببخشید، باید اینو جواب بدم 00:21:12.301 --> 00:21:13.567 جی 00:21:13.569 --> 00:21:14.968 شما به حرفتون ادامه بدید 00:21:14.970 --> 00:21:16.603 من با استعدادم، میدونید؟ 00:21:16.605 --> 00:21:17.971 شاید لازم نیست اینجا باشم و به حرف‌هاتون گوش بدم 00:21:19.308 --> 00:21:20.607 الو؟ 00:21:20.609 --> 00:21:22.609 تو خیلی جذابی 00:21:22.611 --> 00:21:24.111 چی؟؟ 00:21:24.113 --> 00:21:26.246 دارم به عکس‌های امروز صبح نگاه می‌کنم 00:21:26.248 --> 00:21:28.015 اوه جدا؟ من خوب افتادم؟ 00:21:28.017 --> 00:21:29.817 خب، من هنوز لباس نپوشیدم 00:21:29.819 --> 00:21:31.285 اگه منظورم رو فهمیده باشی 00:21:32.588 --> 00:21:35.489 بله، فهمیدم، داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:35.491 --> 00:21:37.038 دارم بهت زنگ می‌زنم 00:21:38.816 --> 00:21:41.829 آره، درباره مبارزه بگم 00:21:41.831 --> 00:21:44.331 میشه خودت بیای؟ 00:21:44.333 --> 00:21:46.099 فکر می‌کردم میای دنبالم 00:21:46.101 --> 00:21:48.335 آره، می‌خواستم، ولی مادرم هم میخواد بیاد 00:21:48.337 --> 00:21:50.137 و اینکه اون ماشین نداره 00:21:50.139 --> 00:21:52.539 مگر اینکه تو با تاکسی بیای اونجا، میدونی 00:21:52.541 --> 00:21:54.208 مسئله‌ای نیست 00:21:55.944 --> 00:21:57.493 میخوام ملاقاتش کنم 00:21:59.012 --> 00:22:01.682 مطمئنی؟ - آره، آره - 00:22:03.518 --> 00:22:06.019 باشه، مشکلی نیست، میام دنبالت 00:22:06.021 --> 00:22:07.321 هی 00:22:07.323 --> 00:22:10.157 میخوام الان کنارم باشی 00:22:10.159 --> 00:22:11.458 می‌دونم، منم 00:22:11.460 --> 00:22:12.860 خب، کجایی؟ 00:22:12.862 --> 00:22:17.030 با یه ترتیب دهنده مبارزه جلسه دارم برای همین باید الان برگردیم سر جلسه 00:22:17.032 --> 00:22:19.132 دوباره، من تنها موندم 00:22:25.140 --> 00:22:27.708 منو ببخشی 00:22:27.710 --> 00:22:29.710 ...خب 00:22:31.512 --> 00:22:33.355 چی رو از دست دادم؟ 00:22:34.052 --> 00:22:36.722 نظر فوق‌العاده منو از دست دادی 00:22:37.495 --> 00:22:41.088 اجازه هست؟ - ادامه بده - 00:22:41.090 --> 00:22:44.057 توی این دنیا بیشتر از هر چیزی به چی اهمیت میدی، جی؟ 00:22:44.059 --> 00:22:46.927 ،پول، احترام 00:22:46.929 --> 00:22:49.496 زن، افتخار؟ 00:22:49.498 --> 00:22:52.232 همه اینها - آره - 00:22:55.570 --> 00:22:58.030 ،این چیزها فقط اسم هستند، دوست من 00:22:58.055 --> 00:22:59.486 اینها غنایم یه قهرمان هستند 00:23:01.243 --> 00:23:02.778 اون ازت میخواد که با رایان مبارزه کنی 00:23:06.483 --> 00:23:08.448 بهش فکر کن 00:23:08.450 --> 00:23:09.917 ...رایان ویلر 00:23:09.919 --> 00:23:12.185 جی کولینا 00:23:12.187 --> 00:23:16.556 یکی موی بلوند داره اون یکی موی قهوه‌ای 00:23:16.558 --> 00:23:18.959 ...دوستان، رقیبان 00:23:18.961 --> 00:23:21.228 دشمنان؟ 00:23:21.230 --> 00:23:23.931 شاید؟ 00:23:23.933 --> 00:23:26.900 اینطوری، منم برای مبارزه بلیط می‌گیرم 00:23:26.902 --> 00:23:29.102 باشه، بعدا درباره‌اش حرف ‌می‌زنیم 00:23:29.104 --> 00:23:32.472 من شیفته نظرت شدم 00:23:32.474 --> 00:23:33.774 این یعنی بله؟ 00:23:33.776 --> 00:23:35.776 لیزا جواب نهایی رو میگه 00:23:35.778 --> 00:23:40.948 ولی من خیلی ، خیلی محو نظرت شدم 00:23:40.950 --> 00:23:43.617 ...تو، تو..، قربان 00:23:44.733 --> 00:23:46.987 یه رئیسی 00:23:46.989 --> 00:23:48.388 بعدا بهت خبر میدیم، گارو 00:23:48.390 --> 00:23:49.623 خوشم اومد، از تیپت خوشم اومد 00:23:49.625 --> 00:23:51.058 باشه، ولی دیگه منو دور نزن 00:23:51.060 --> 00:23:52.793 باید یه کاری کنم، میدونی که 00:23:52.795 --> 00:23:54.161 حداقل برای ویلر یه کاری باید بکنم 00:23:54.163 --> 00:23:55.963 بعد اون مبارزه گندی که دفعه پیش داشت 00:23:59.834 --> 00:24:01.635 نظر تو چیه؟ 00:24:01.637 --> 00:24:05.138 جالبه، این مسلما برای گارو خوبه 00:24:05.140 --> 00:24:06.773 نمی‌دونم برای تو هم خوب باشه یا نه 00:24:06.775 --> 00:24:08.809 این مبارزه برای برنده شدن کمربند، لیزا چرا نباید خوب باشه؟ 00:24:08.811 --> 00:24:10.677 داری توی رویا سیر می‌کنی اگه ببازی چی؟ 00:24:10.679 --> 00:24:12.145 آره، ولی اگه ببرم چی؟ 00:24:12.147 --> 00:24:14.348 ،این مشکل واقعیه مگه نه؟ 00:24:14.350 --> 00:24:16.817 چون گند میزنی به نقشه‌هایی که آلوی برای رایان داره 00:24:16.819 --> 00:24:19.086 من برنامه‌ای برای رایان ندارم 00:24:19.088 --> 00:24:20.988 ...لیزا 00:24:20.990 --> 00:24:23.824 ...مدیر من هستی - خدای من - 00:24:23.826 --> 00:24:25.359 یا داری کار و کاسبی آلوی رو مدیریت می‌کنی؟ 00:24:25.361 --> 00:24:26.660 مدیر تو هستم 00:24:26.662 --> 00:24:28.095 ،ولی این پیچیده است 00:24:28.097 --> 00:24:30.130 و طوری رفتار نکن که انگار چیزی نمی‌فهمی 00:24:30.132 --> 00:24:31.832 من از پیچیدگی خوشم میاد 00:24:31.834 --> 00:24:34.101 جدا 00:24:34.103 --> 00:24:35.769 ولی این مبارزه رو میخوام 00:24:35.771 --> 00:24:39.039 به هر حال تو باید این قضیه رو با آلوی در میون بذاری 00:24:39.041 --> 00:24:41.008 من اینو ازت میخوام 00:24:41.010 --> 00:24:43.210 بله، خانم 00:24:43.212 --> 00:24:45.545 من این مبارزه رو میخوام 00:24:45.547 --> 00:24:47.514 جمال، جمال، امکان نداره 00:24:47.516 --> 00:24:50.317 پسرم منو میبره به اورژانس 00:24:50.319 --> 00:24:52.452 من الان خیلی حالم بده 00:24:54.655 --> 00:24:57.057 بله 00:24:58.861 --> 00:25:00.360 خب، آره 00:25:00.362 --> 00:25:03.597 من به مادیسون زنگ زدم گوش رو برنداشت 00:25:05.299 --> 00:25:06.833 باشه 00:25:06.835 --> 00:25:09.036 من متاسفم 00:25:09.038 --> 00:25:10.270 خداحافظ 00:25:16.711 --> 00:25:18.879 هی 00:25:18.881 --> 00:25:20.213 هی 00:25:20.215 --> 00:25:21.381 هی هی 00:25:21.383 --> 00:25:23.216 هی 00:25:23.218 --> 00:25:24.551 حالت چطوره؟ 00:25:24.553 --> 00:25:25.919 نفر بعدی که این سوال رو ازم بپرسه 00:25:25.921 --> 00:25:26.987 کله‌اش رو می‌برم 00:25:26.989 --> 00:25:28.321 فهمیدم قربان 00:25:31.726 --> 00:25:33.827 گارو چی گفت؟ 00:25:33.829 --> 00:25:36.730 ...خب 00:25:36.732 --> 00:25:39.533 همه چیز در جریانه، ناتانیل 00:25:39.535 --> 00:25:41.568 جدا همینطوره 00:25:41.570 --> 00:25:44.004 منظورت چیه؟ 00:25:44.006 --> 00:25:47.741 خب، همه چیز، در جریانه 00:25:47.743 --> 00:25:50.410 بیشتر از این نمی‌تونم بگم 00:25:50.412 --> 00:25:52.179 ...نیت 00:25:52.181 --> 00:25:55.248 من تو رو تنها میذارم 00:25:55.250 --> 00:25:58.585 ...ولی 00:25:58.587 --> 00:26:02.756 مامان امشب میخواد بیاد - سر کار نیست؟ - 00:26:03.800 --> 00:26:05.425 فکر نکنم 00:26:06.962 --> 00:26:09.229 اوه، ویلر 00:26:09.231 --> 00:26:10.756 ویلر، ویلر 00:26:12.554 --> 00:26:14.935 داری مثل گوزن بالا پایین می‌پری 00:26:18.072 --> 00:26:19.906 چیه؟ 00:26:19.908 --> 00:26:22.742 این چیه؟ شاش؟ 00:26:22.744 --> 00:26:24.778 آره، هنوز گرمه، یه قلپ میخوای؟ 00:26:24.780 --> 00:26:26.780 آلوی مجبورت کرده این کارو بکنی؟ 00:26:26.782 --> 00:26:28.949 آره، بنظرم دیگه قابل اطمینان نیستم 00:26:32.254 --> 00:26:35.122 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 00:26:35.124 --> 00:26:36.690 هیچی 00:26:38.459 --> 00:26:40.994 چشم‌هات رو بکش کنار، مرد جوان 00:26:40.996 --> 00:26:42.329 چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:26:42.331 --> 00:26:44.498 تو این غلطو نکردی 00:26:46.801 --> 00:26:48.702 بذار شاشمو بذارم زمین 00:26:54.108 --> 00:26:55.775 عوضی 00:26:55.777 --> 00:26:57.477 گارو مبارزات رو ترتیب میده این کارِشه 00:26:57.479 --> 00:26:59.646 منظورم اینکه، این مبارزه خوبیه - بیخیال - 00:26:59.648 --> 00:27:01.515 نمی‌تونم بذارم مبارزهام با هم مبارزه کنند 00:27:01.517 --> 00:27:02.949 این مزخرفه 00:27:02.951 --> 00:27:04.351 صبر کن، تو فکر می‌کنی جی شانس برنده شدن داره؟ 00:27:04.353 --> 00:27:05.819 شاید 00:27:05.821 --> 00:27:07.754 یا اینکه رایان اونو خردش کنه 00:27:07.756 --> 00:27:09.956 به‌هرحال ما یکی از بهترین مبارزهامون رو از دست میدیم 00:27:09.958 --> 00:27:11.591 نمی‌تونیم الان چنین کاری کنیم 00:27:11.593 --> 00:27:12.993 خدای من 00:27:12.995 --> 00:27:15.762 باید جی رو مجبور کنی بیخیال این ماجرا شه 00:27:15.764 --> 00:27:18.265 اوه، باشه و اگه نکردم چی؟ 00:27:18.267 --> 00:27:20.500 اون وقت کسب و کارت رو ببری یه جای دیگه - نه، نه، نه - 00:27:20.502 --> 00:27:21.701 منو توی این شرایط قرار نده 00:27:21.703 --> 00:27:23.003 چیکار باید بکنم؟ 00:27:23.005 --> 00:27:26.006 روی این قضیه پافشاری داره؟ 00:27:26.008 --> 00:27:28.842 جی این مبارزه رو میخواد - تقصیر گاروئه - 00:27:28.844 --> 00:27:30.319 همیشه همینطوره 00:27:32.481 --> 00:27:34.014 نظر تو چیه؟ 00:27:34.016 --> 00:27:36.016 منم به همه این چیزها فکر کردم 00:27:36.018 --> 00:27:39.170 ولی من هدف جی رو می‌فهمم این مبارزه برای کمربند قهرمانیه 00:27:39.727 --> 00:27:41.821 ببخشید مزاحم میشم 00:27:41.823 --> 00:27:44.119 اینو کجا بذارم؟ 00:27:45.227 --> 00:27:46.777 روی میزم 00:27:48.652 --> 00:27:50.197 تمرین امروزت تموم شده؟ 00:27:50.199 --> 00:27:52.427 نه، دارم یکم تمرین می‌کنم 00:27:55.169 --> 00:27:57.571 دارم جلوی مصرف مواد رو می‌گیرم 00:27:57.573 --> 00:27:59.639 جی فکر می‌کنه تو به آینده شغلی اون اهمیت نمیدی 00:27:59.641 --> 00:28:01.592 این استنباط رو از این قضیه داره 00:28:02.811 --> 00:28:04.311 ...خیلی‌خب، بذار 00:28:04.313 --> 00:28:06.079 بذار مبارزه امشب نیت تموم بشه 00:28:06.081 --> 00:28:07.847 و بعدش من با جی حرف می‌زنم، باشه؟ - نه، من میدونم، باشه - 00:28:15.891 --> 00:28:18.325 مامان، باید بریم 00:28:18.327 --> 00:28:19.893 مامان، ساعت 6ـه، دیرمون میشه 00:28:19.895 --> 00:28:22.395 باید راه بیفتیم - عجله دارم - 00:28:22.397 --> 00:28:24.164 من بهت گفتم ساعت 6 کل روز رو وقت داشتی 00:28:24.166 --> 00:28:26.499 اگه منو هل کنی، مدت بیشتری طول میکشه 00:28:26.501 --> 00:28:29.903 مامان، لطفا اینقدر آرایش نکن 00:28:29.905 --> 00:28:32.888 ممنون جی من بلدم چطوری آرایش کنم 00:28:34.076 --> 00:28:37.577 خدای من، این دختره حسابی مخت رو زده 00:28:42.016 --> 00:28:43.917 قیافم چطوره؟ 00:28:43.919 --> 00:28:46.086 عالی شدی، بزن بریم 00:28:46.088 --> 00:28:47.621 لطفا 00:28:47.623 --> 00:28:50.590 توی وضع خوبی نیستی شاید یه نوشیدنی لازم داری 00:28:50.592 --> 00:28:52.525 یکی خوردم - شاید من لازم دارم - 00:28:52.527 --> 00:28:54.594 وقتی رسیدیم اونجا یکی برات می‌گیرم 00:28:54.596 --> 00:28:56.963 مامان، تو خوشکلی یالا، بیا بریم 00:29:33.100 --> 00:29:36.436 آسیب کوتاه مدت به درختان بالغ 00:29:36.438 --> 00:29:38.288 به‌هرحال این آتش سوزیها باعث از بین رفتن دانه‌های درخت میشن 00:29:38.338 --> 00:29:39.718 سلام بابا 00:29:40.342 --> 00:29:41.908 صدای تلویزیون رو قطع کن 00:29:41.910 --> 00:29:44.778 کنترل بغل من روی میزه 00:29:44.780 --> 00:29:47.247 که مانع رشد گیاه میشه 00:29:58.160 --> 00:30:01.761 با مادرت حرف زدی؟ - بله - 00:30:01.763 --> 00:30:03.697 چی گفت؟ 00:30:03.699 --> 00:30:05.999 با عمه رابین قراره زندگی کنه 00:30:06.001 --> 00:30:08.835 بابت این قضیه باهاش دعوا نکن، شنیدی؟ 00:30:08.837 --> 00:30:10.036 بله، قربان 00:30:15.843 --> 00:30:18.278 میخوام بیشتر از اینها بیام به دیدنت 00:30:19.085 --> 00:30:21.247 الان ماشین دارم 00:30:25.519 --> 00:30:27.387 بشین 00:30:29.457 --> 00:30:31.624 صداش رو ببر بالا 00:30:44.973 --> 00:30:46.380 !شلبی 00:30:48.848 --> 00:30:50.610 !شلبی 00:30:53.881 --> 00:30:55.382 داشتی منو صدا می‌کردی؟ 00:30:55.384 --> 00:30:57.016 داری چه غلطی می‌کنی؟ - تمرین - 00:30:57.018 --> 00:30:59.052 الان باید سرکارت باشی - کسی اینجا نیست - 00:30:59.054 --> 00:31:00.687 خدای من، بیخیال 00:31:00.689 --> 00:31:03.056 میخوام اون نمونه ادرار رو ببری به آزمایشگاه در خیابان رابرستون 00:31:03.058 --> 00:31:05.859 نیالونی چیزی هست که بذارمش توش؟ 00:31:05.861 --> 00:31:07.894 اگه نایلونی چیزی پیدا کردی قشنگ بسته بندیش کن 00:31:07.896 --> 00:31:09.763 فقط ببرش - این مال کیه؟ - 00:31:09.765 --> 00:31:11.398 قبل اینکه آزمایشگاه ببنده ببرش 00:31:11.400 --> 00:31:12.832 وَن اینجاست؟ 00:31:12.834 --> 00:31:14.367 آره، نیت و جو دارن پرش می‌کنند 00:31:14.369 --> 00:31:16.136 ممنون که بهم گفتی 00:31:24.879 --> 00:31:25.779 سلام - سلام - 00:31:25.781 --> 00:31:27.380 من لورا هستم 00:31:27.382 --> 00:31:29.182 کریستینا 00:31:29.184 --> 00:31:31.751 اوه 00:31:31.753 --> 00:31:34.421 جی، مامانت فوق‌العاده است 00:31:34.423 --> 00:31:37.257 بله، همینطوره 00:31:37.259 --> 00:31:38.858 محکم بشین 00:31:38.860 --> 00:31:40.453 میخوای جامونو عوض کنیم؟ می‌تونم وسط بشینم 00:31:40.478 --> 00:31:41.946 اوه، نه، من جام خوبه، بریم 00:31:47.435 --> 00:31:49.736 کمربند وسط داره؟ 00:31:49.738 --> 00:31:52.539 نه، نداره 00:31:52.541 --> 00:31:55.241 ولی من خیلی مطمئنم ماشین می‌رونم، باشه؟ 00:31:55.243 --> 00:31:57.243 ببخشید 00:31:57.245 --> 00:31:58.645 اوه، ببخشید 00:31:58.647 --> 00:31:59.913 چیزی نیست 00:31:59.915 --> 00:32:01.981 این اتفاق منو یاد دوران دبیرستان میندازه 00:32:12.793 --> 00:32:15.228 ببین می‌تونیم جای بهتری پیدا کنیم 00:32:30.462 --> 00:32:32.445 خب، جی به من گفت که تو هنرمندی 00:32:32.447 --> 00:32:34.147 ...اوه 00:32:34.149 --> 00:32:36.282 نه، نه بابا 00:32:36.284 --> 00:32:40.019 یکم درسش رو خوندم - تو چه زمینه‌ای کار کردی؟ - 00:32:40.021 --> 00:32:43.323 خب، طراحی‌های کوچیک 00:32:43.325 --> 00:32:45.692 با مداد اکثرا 00:32:45.694 --> 00:32:46.860 جوهر 00:32:46.862 --> 00:32:48.572 از زغال استفاده کردی؟ 00:32:49.952 --> 00:32:52.532 من زیاد این کارو جدی نگرفتم 00:32:53.869 --> 00:32:56.169 خب، اگه چیزی لازم داشتی، بهم خبر بده 00:32:56.171 --> 00:32:58.004 دوستم توی خیابان بورلی فروشگاه داره 00:32:58.006 --> 00:33:00.106 و همیشه با من خوب راه میاد 00:33:00.108 --> 00:33:01.808 اوه 00:33:01.810 --> 00:33:04.611 خانمها، هی 00:33:04.613 --> 00:33:06.279 یکی برای تو - ممنون - 00:33:06.281 --> 00:33:08.781 مامان 00:33:09.850 --> 00:33:11.885 ...به 00:33:11.887 --> 00:33:14.020 ...به سلامتی شبی خوب 00:33:14.022 --> 00:33:15.288 و مبارزه‌ای عالی 00:33:15.290 --> 00:33:17.190 و به افتخار ملاقات با مادرت 00:33:17.192 --> 00:33:19.259 به سلامتی - به سلامتی - 00:33:25.978 --> 00:33:28.735 باید خوب باشه، هان؟ - آره - 00:33:32.740 --> 00:33:35.975 میرم یه سری به نیت بزنم مطمئن شم حالش خوب باشه 00:33:35.977 --> 00:33:38.649 چیزی لازم داری؟ - نه - 00:33:39.981 --> 00:33:42.148 باشه، مامان؟ - نه، نه - 00:33:43.644 --> 00:33:44.884 طی مبارزه 00:33:44.886 --> 00:33:47.301 من طرف برادرم وای میستم 00:33:48.521 --> 00:33:51.224 اینجا چیزی لازمت نمیشه؟ - نه، نگران من نباش - 00:34:02.269 --> 00:34:03.770 من خیلی استرس دارم 00:34:03.772 --> 00:34:05.838 تا حالا ندیدم توی صورت کسی مشت بخوره 00:34:07.175 --> 00:34:09.042 مطمئنا، این یه تجربه است 00:34:09.044 --> 00:34:11.444 خب، من مطمئنا تو به این جریانات عادت داری 00:34:11.446 --> 00:34:15.281 نه بابا، ولی این مبارزه برای همینه 00:34:20.020 --> 00:34:21.921 هی 00:34:21.923 --> 00:34:24.023 خودشه، خودشه 00:34:24.025 --> 00:34:26.926 اینجا عین یه زندونه 00:34:26.928 --> 00:34:28.695 جو داره برامون یه جای مناسب پیدا میکنه 00:34:30.598 --> 00:34:32.823 با لیزا حرف زدی؟ - بله - 00:34:34.934 --> 00:34:37.070 من این مبارزه رو میخوام - می‌دونم، می‌دونم - 00:34:37.072 --> 00:34:38.387 می‌خوامش 00:34:39.842 --> 00:34:40.981 میشه بعدا حرف بزنیم؟ 00:34:42.444 --> 00:34:43.810 یه جای پایین راهرو پیدا کردم 00:34:43.812 --> 00:34:45.411 میخوای گرمش کنم؟ 00:34:45.413 --> 00:34:47.046 نه، کیف‌ها رو بیار، من می‌برمش 00:34:47.048 --> 00:34:48.715 خودشه، خوبه 00:34:51.151 --> 00:34:52.785 بزن بریم 00:34:59.461 --> 00:35:00.960 رایان 00:35:02.464 --> 00:35:04.764 رایان، بیدار شو - چیه؟ - 00:35:04.766 --> 00:35:08.668 چی شده؟ - من ریدم به خورم - 00:35:08.670 --> 00:35:10.236 اوه 00:35:10.238 --> 00:35:13.239 میخوام که منو بشوری و کیسه‌ام رو تمیز کنی 00:35:13.241 --> 00:35:15.074 باشه 00:35:15.076 --> 00:35:17.977 باید اول منو محکم ببندی 00:35:17.979 --> 00:35:19.312 ...من - بند - 00:35:19.314 --> 00:35:21.147 ...بله، کجاست 00:35:26.354 --> 00:35:29.088 داشتم... شوخی می‌کردم 00:35:29.090 --> 00:35:31.324 اوه، لعنت، صورتت دیدنی بود 00:35:41.703 --> 00:35:44.637 اگر سر مادرت جیغ نمی‌کشیدی 00:35:44.639 --> 00:35:46.673 اون لحظه رو که یادته 00:35:51.614 --> 00:35:55.214 مامان گفت که میخوای من به دیدنت بیام 00:35:55.216 --> 00:35:58.451 بله 00:35:58.453 --> 00:36:00.186 خاموشش کن، میشه؟ 00:36:03.892 --> 00:36:08.394 ،دفعه آخری که حرف زدیم من باهات منصفانه برخورد نکردم 00:36:08.396 --> 00:36:13.199 عصبی بودم، و تنبیهت کردم 00:36:13.201 --> 00:36:15.413 برای این کار، ازت عذر می‌خوام 00:36:17.602 --> 00:36:20.740 اگه اینجا اومدن برات سخته من درک می‌کنم 00:36:20.742 --> 00:36:22.774 انتظاری ندارم 00:36:24.916 --> 00:36:26.638 خودم میخوام بیام، اگه مشکلی نداره 00:36:29.094 --> 00:36:30.717 ...خب 00:36:30.719 --> 00:36:33.886 خب بدون، من کاری جز اینجا نشستن ندارم 00:36:33.888 --> 00:36:37.090 و لازم نیست که سرگرم بشم 00:36:37.092 --> 00:36:39.559 یا اینکه بهم روحیه داده بشه 00:36:40.804 --> 00:36:43.896 ممنون که گفتی، سعی نمی‌کنم 00:36:46.000 --> 00:36:48.568 فقط وقتی تونستی بیا به دیدنم 00:36:48.570 --> 00:36:51.437 من جایی نمیرم 00:36:51.439 --> 00:36:53.857 ممنون می‌شدم اگر زنگ میزدی 00:36:54.576 --> 00:36:55.975 آره 00:37:01.181 --> 00:37:03.416 ...قبل اینکه بری 00:37:03.418 --> 00:37:06.085 میشه قطره چشمم رو بچکونی؟ 00:37:06.087 --> 00:37:08.688 روی میز هستند - باشه - 00:37:08.690 --> 00:37:10.256 باید یه دستمال بیاری 00:37:10.258 --> 00:37:12.558 چون همیشه لیز می‌خوره روی صورتم 00:37:12.560 --> 00:37:13.960 باشه 00:37:18.398 --> 00:37:21.868 چقدر بریزم؟ - چهار قطره توی هر چشم - 00:37:21.870 --> 00:37:23.302 باشه 00:37:31.612 --> 00:37:33.279 آماده‌ای؟ 00:37:40.789 --> 00:37:42.054 سلام 00:37:45.450 --> 00:37:47.460 سلام - سلام - 00:37:47.462 --> 00:37:49.128 تو باید لورا باشی 00:37:49.130 --> 00:37:50.797 لیزا؟ سلام، چطوری؟ - آره - 00:37:50.799 --> 00:37:52.498 از دیدنت خوشحالم - هی - 00:37:52.500 --> 00:37:54.467 سلام 00:37:59.606 --> 00:38:02.141 خب، لورا، این مبارزه اولته؟ 00:38:02.143 --> 00:38:03.476 آره 00:38:03.478 --> 00:38:05.278 ولی کریستینا بهم گفته قراره چی بشه 00:38:05.280 --> 00:38:06.679 اوه، به من گوش نده 00:38:06.681 --> 00:38:09.015 من که الاناست که بالا بیارم 00:38:10.151 --> 00:38:13.437 جی کجاست؟ - رفت پیش نیت - 00:38:14.361 --> 00:38:16.322 چطور با همدیگه آشنا شدید؟ 00:38:16.324 --> 00:38:18.357 توسط آلوی 00:38:18.359 --> 00:38:20.593 هردومون رو حامله کرده 00:38:22.096 --> 00:38:23.496 ...و حالا، خانمها و آقایون 00:38:23.498 --> 00:38:25.131 یالا 00:38:25.133 --> 00:38:28.100 نیت کولینا 00:39:35.702 --> 00:39:38.070 آروم و ثابت، سرعت رو کنترل کن 00:39:38.072 --> 00:39:40.940 سرعتت رو پیدا کن، سرعت خودت رو 00:39:40.942 --> 00:39:42.441 یالا، نیت 00:39:42.443 --> 00:39:44.744 آماده‌ای؟ شروع 00:39:44.746 --> 00:39:47.213 سرعت رو به دست بگیر 00:39:47.215 --> 00:39:49.581 اونجا وایسنتا - کنار هم، کنار هم - 00:39:49.607 --> 00:39:50.917 کنار هم 00:39:56.089 --> 00:39:57.356 مراقب انگشتش باش 00:39:57.358 --> 00:39:58.858 سرت رو تکون بده 00:39:58.860 --> 00:40:00.693 سرت رو تکون بده 00:40:05.198 --> 00:40:07.199 آره 00:40:13.440 --> 00:40:15.308 آره، خودشه 00:40:17.612 --> 00:40:19.278 آره، پسر 00:40:25.787 --> 00:40:27.353 شل کن، شل کن 00:40:39.499 --> 00:40:41.534 ادامه بده 00:40:42.803 --> 00:40:44.503 مبارزه رو قطع کن 00:40:44.505 --> 00:40:46.138 ادامه بده، هنوز نه 00:40:46.140 --> 00:40:49.241 تمومش کن تمومش کن 00:40:49.243 --> 00:40:50.209 داری چیکار می‌کنی؟ 00:40:52.312 --> 00:40:55.014 تمومش کن، یه سرش کن 00:40:59.653 --> 00:41:00.853 خدا لعنتت کنه 00:41:05.492 --> 00:41:07.860 وقت تمومه 00:41:07.862 --> 00:41:10.396 داری چیکار می‌کنی؟ مبارزه رو تموم کن 00:41:12.032 --> 00:41:14.767 تموم شدنی در کار نیست، داداش 00:41:14.769 --> 00:41:16.302 تموم شدنی در کار نیبست 00:41:16.304 --> 00:41:18.704 داری چیکار می‌کنی؟ بسین، آروم بگیر 00:41:18.706 --> 00:41:20.373 تو هیچ وقت دست از مبارزه نکش 00:41:20.375 --> 00:41:22.975 قبل اینکه داور بگه وایسنتا 00:41:22.977 --> 00:41:24.677 شنیدی؟ این جواب توئه 00:41:24.679 --> 00:41:26.045 میخوام که دوباره همون کارو بکنی 00:41:26.047 --> 00:41:28.514 کارت عالیه، برو تو، کارشو تموم کن 00:41:28.516 --> 00:41:30.016 تمومش کن، باشه؟ 00:41:30.018 --> 00:41:31.517 نگران داور نباش، باشه؟ 00:41:31.519 --> 00:41:33.219 بزن بریم 00:41:33.221 --> 00:41:36.222 بزن بریم، نفس بکش، آروم باش، خوش بگذرون 00:41:36.224 --> 00:41:37.390 شروع 00:41:37.392 --> 00:41:39.225 یالا، نیت 00:41:52.372 --> 00:41:54.740 آره 00:42:17.764 --> 00:42:20.666 مراقب باش، تو خوبی؟ 00:42:20.668 --> 00:42:24.570 هی، چیزی نیست چیزی نیست 00:42:24.572 --> 00:42:26.772 ممنون 00:42:35.582 --> 00:42:37.850 تو صدمه دیدی 00:42:37.852 --> 00:42:39.585 باید مراقبش باشیم 00:42:41.254 --> 00:42:43.034 باید کارش رو تموم می‌کردم 00:42:43.984 --> 00:42:46.926 گیر افتادی، این چیزها اتفاق میفته 00:42:50.097 --> 00:42:51.764 بیا از اینجا بزنیم بیرون 00:42:51.766 --> 00:42:53.376 یالا، بیا خونه من 00:42:55.203 --> 00:42:57.470 بنظرم بهتره برم خونه خودم اگه مشکلی نباشه 00:42:57.472 --> 00:42:59.071 آره 00:42:59.073 --> 00:43:00.940 باشه، میگم جی مراقبت باشه 00:43:04.949 --> 00:43:06.879 هی، بیا اینجا، بذار ببینمش 00:43:08.281 --> 00:43:11.549 اوه، آره، خوشکله، مگه نه؟ 00:43:13.071 --> 00:43:15.955 میدونم حس بدی داره، پسر میدونم 00:43:15.957 --> 00:43:18.924 ولی فقط یه بار شکست خوردی یه بار 00:43:18.926 --> 00:43:22.328 ما ازش درس گرفتیم ما ادامه میدیم، همین 00:43:22.330 --> 00:43:23.829 درسته؟ - آره - 00:43:23.831 --> 00:43:25.464 بهم نگاه کن 00:43:25.466 --> 00:43:28.667 من بهت افتخار می‌کنم، همیشه 00:43:36.910 --> 00:43:38.911 چیزی نیست 00:43:38.913 --> 00:43:41.280 من دوستت دارم 00:43:41.282 --> 00:43:42.681 منم 00:43:51.658 --> 00:43:54.260 ببخشید 00:43:55.830 --> 00:43:57.296 ،اون خیلی خوب داشت پیش می‌رفت 00:43:57.298 --> 00:43:59.532 و اون یارو فقط یه فرصت داشت 00:43:59.534 --> 00:44:01.200 آره، می‌دونم، بعضی وقتها اینطوری میشه 00:44:01.202 --> 00:44:04.336 حالش خوبه؟ - خوب میشه، آره - 00:44:04.338 --> 00:44:07.006 ...باید ببرمش خونه، خب 00:44:07.008 --> 00:44:08.440 آره، من به تاکسی زنگ می‌زنم 00:44:08.442 --> 00:44:11.355 من خیلی متاسفم - عذرخواهی نکن - 00:44:11.380 --> 00:44:12.978 چطوری با این مسئله برخورد می‌کنی؟ 00:44:12.980 --> 00:44:14.346 چی...چی بهش میگی؟ 00:44:14.348 --> 00:44:15.848 بهش میگی دوستت دارم و راهتو می‌کشی و میری 00:44:15.850 --> 00:44:17.183 کار دیگه‌ای نمیشه کرد 00:44:17.185 --> 00:44:18.551 باید با این موضوع کنار بیاد، میدونی؟ 00:44:18.553 --> 00:44:20.719 ...خب 00:44:20.721 --> 00:44:22.521 ممنون که منو آوردی 00:44:22.523 --> 00:44:24.190 ممنون که اومدی 00:44:24.192 --> 00:44:25.524 خیلی ممنونم 00:44:25.526 --> 00:44:27.593 بذار همراهیت کنم 00:44:31.731 --> 00:44:33.866 ما این همه غذا رو نمی‌تونیم بخوریم 00:44:34.750 --> 00:44:37.203 می‌برمشون به باشگاه حیوونها می‌خورنش 00:44:40.874 --> 00:44:42.975 چه شب لعنتی بود، هان؟ 00:44:47.190 --> 00:44:50.216 همه کارهاش درست بود، همه چیز 00:44:50.684 --> 00:44:52.114 فقط نتونست تمومش کنه 00:44:53.087 --> 00:44:55.221 این چیزیه که درباره این پسر نگرانم می‌کنه 00:44:55.223 --> 00:44:57.823 اون مبارزه‌ایه که دوست نداره به کسی آسیبی برسونه 00:44:59.559 --> 00:45:02.695 بذار برات غذا درست کنم - ....نه، من - 00:45:02.697 --> 00:45:04.630 ممنون 00:45:11.968 --> 00:45:14.829 ما امروز برگه طلاق رو امضا کردیم من و کریستینا 00:45:16.209 --> 00:45:19.845 6ماه طول کشید ولی تموم شد 00:45:20.943 --> 00:45:23.882 برای همین امشب اومد 00:45:23.884 --> 00:45:26.552 چیزی گفت؟ - نه - 00:45:26.554 --> 00:45:28.582 ولی یه جورایی خوب بود 00:45:29.835 --> 00:45:31.257 درضمن نگران نیت هم بود 00:45:31.259 --> 00:45:32.667 آره 00:45:35.630 --> 00:45:39.282 خب، نظر تو چیه؟ - درباره چی؟ - 00:45:41.206 --> 00:45:43.102 باید ازدواج کنیم؟ 00:45:44.705 --> 00:45:46.772 باشه 00:45:46.774 --> 00:45:48.941 با این حرفت، من میرم بخوابم 00:45:48.943 --> 00:45:50.276 بیا اینجا 00:46:00.523 --> 00:46:02.308 زیاد بیدار نمون، باشه؟ 00:46:33.594 --> 00:46:53.518 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.