WEBVTT 00:01:17.445 --> 00:01:20.012 کس پدرت، عزیز 00:01:20.014 --> 00:01:23.115 چه مقاله‌ی خردمندانه‌ای درمورد باشگاهم نوشتی 00:01:23.117 --> 00:01:24.616 بصیرت از بین رفته‌ات 00:01:24.618 --> 00:01:26.452 با صرف کردن ساعت‌های بیشماری در باشگاه من 00:01:26.454 --> 00:01:28.620 فراگرفتن فلسفه‌ی من از مبارزه 00:01:28.622 --> 00:01:31.023 و خون، عرق و اشک تیم من 00:01:31.025 --> 00:01:32.558 واقعا حیرت انگیزه 00:01:32.560 --> 00:01:34.593 ماریو گلداسمیت، جناب، شما در معبدی 00:01:34.595 --> 00:01:36.095 که درست کنار اون حرومزاده‌ای 00:01:36.097 --> 00:01:38.263 که همه‌ی اون کتاب‌های لیندن جانسون رو نوشته، هستید 00:01:38.265 --> 00:01:40.532 خیلی خب - اوه، صبر کن، اهمیتی نداره - 00:01:40.534 --> 00:01:42.134 حتی تاحالا تو رو ندیدم 00:01:42.136 --> 00:01:45.237 آوازه‌ت رو نشنیدم، ولی امثال تو رو می‌شناسم 00:01:45.239 --> 00:01:47.106 تو میرینی به اون 00:01:47.108 --> 00:01:49.641 وبلاگ نویس‌های نادونی که 00:01:49.643 --> 00:01:51.643 از افرادی که دارن یه کار مفید می‌کنن 00:01:51.645 --> 00:01:52.811 عکس می‌گیرن 00:01:52.813 --> 00:01:56.415 هیچکی ازت خوشش نمیاد، دادا تو هیچ خری نیستی 00:01:56.417 --> 00:01:58.215 هیچ دوستی نداری 00:01:58.228 --> 00:02:00.562 حتی خود عیسی مسیح هم وقتی 00:02:00.564 --> 00:02:03.198 بغل مریم مقدس بود، اگه توی آتیش می‌سوختی روت نمی‌شاشید 00:02:03.200 --> 00:02:06.368 کار حرفه‌ایت رو ادامه بده، بازیکن روز خوش 00:02:06.370 --> 00:02:07.736 "...لقب ابدی تو" 00:02:07.738 --> 00:02:09.304 ...حتی نمیدونستم که این حرفو بلدی 00:02:09.306 --> 00:02:12.707 "آلوی 'پادشاه شما' کولینا" 00:02:14.076 --> 00:02:16.044 آلوی کولینا، مرد ساز 00:02:16.046 --> 00:02:19.481 پدر سه فرزند، و صاحب کسب و کار 00:02:19.483 --> 00:02:21.883 مست بودم 00:02:21.885 --> 00:02:24.088 آره، یکی از اونا هم بودی 00:02:27.590 --> 00:02:29.924 هیچکی اون چرت و پرتا رو نمیخونه 00:02:29.926 --> 00:02:32.827 حالا دیگه میخونن، مثل ویروس داره پخش میشه 00:02:32.829 --> 00:02:36.298 فهرست میشن و کامنت میزارن 00:02:36.300 --> 00:02:38.333 "اون از عقل سرش پریده" 00:02:38.335 --> 00:02:40.902 "دیوونه‌ی عوضی" 00:02:40.904 --> 00:02:43.004 تو ماریو گلداسمیت رو عصبی کردی 00:02:46.409 --> 00:02:48.576 بدون که دشمنت، آدم سرسختیه 00:02:51.013 --> 00:02:53.148 این دشمن، خودتی 00:03:27.717 --> 00:03:34.993 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:35.624 --> 00:03:37.459 چقدر وزن باید کم کنی؟ 00:03:37.461 --> 00:03:40.929 تقریبا 30 پوند 00:03:42.898 --> 00:03:46.434 خیلی گشنه هستی؟ - می‌تونم غذا بخورم - 00:03:47.737 --> 00:03:49.604 تو یه مازوخیست هستی [آزارگر جنسی] 00:03:51.307 --> 00:03:54.476 ...آره، و تو هم 00:03:54.478 --> 00:03:57.645 اون یکی هستی - [یه سادیست [دگرآزار - 00:03:57.647 --> 00:04:00.482 آره. اینو برمیدارم 00:04:08.591 --> 00:04:10.058 متأسفم که عصبی شدم 00:04:10.060 --> 00:04:12.660 ولی داشتی منو سین جیم میکردی 00:04:14.397 --> 00:04:17.031 فقط میخوام بدونم توی زندگیت چی میگذره 00:04:17.033 --> 00:04:20.235 آره و بعدشم از بخش هایی که ازش خوشت نمیاد عصبی بشی 00:04:20.237 --> 00:04:21.503 یکی که اصلا اسمش رو هم نشنیدم 00:04:21.505 --> 00:04:23.772 تو رو به مرکز گتی میبره [یکی از مراکز هنری و فرهنگی معروف جهان] 00:04:23.774 --> 00:04:25.740 یه لباس زیر گرون قیمت می‌پوشی 00:04:25.742 --> 00:04:27.776 این لباس گرون، تنها چیزیه که دارم، جی 00:04:29.512 --> 00:04:31.112 دیگه با کی میخوابی؟ 00:04:31.114 --> 00:04:35.383 آخه، باید از کاندوم استفاده کنم 00:04:35.385 --> 00:04:38.186 ببخشید؟ - با این یارو میخوابی؟ - 00:04:38.188 --> 00:04:40.255 طوری باهام حرف نزن که انگار توی باشگاهت هستم 00:04:40.257 --> 00:04:42.390 ببخشید، حق با توئه حرف احمقانه‌ای بود 00:04:42.392 --> 00:04:44.959 با اون شخص محترم میخوابی؟ 00:04:46.396 --> 00:04:47.462 اذیتم میکنی 00:04:49.566 --> 00:04:51.900 اسمل پائول ـه 00:04:51.902 --> 00:04:53.401 پنج سال باهم زندگی میکردیم 00:04:53.403 --> 00:04:56.671 ،اون خونه مال خودشه و نه باهاش نمیخوابم 00:04:58.641 --> 00:05:00.742 همینطوری بهت پول میده؟ 00:05:00.744 --> 00:05:04.145 نه، فقط خونه رو داده بهم 00:05:04.147 --> 00:05:06.815 و تو رو به اون جشن‌ها میبره 00:05:06.817 --> 00:05:08.249 اون منو اونجا میبره 00:05:08.251 --> 00:05:10.151 چون همه‌ی شریک‌هاش رو می‌شناسم 00:05:10.153 --> 00:05:12.020 براش راحته 00:05:13.489 --> 00:05:15.457 چه شغلی داره؟ 00:05:15.459 --> 00:05:17.559 اون یه وکیل رسانه‌ای ـه 00:05:21.631 --> 00:05:24.632 پولداره؟ - اهمیتی داره؟ - 00:05:24.634 --> 00:05:26.434 نمیدونم. برای تو اهمیت داره؟ 00:05:26.436 --> 00:05:28.937 اگه اهمیتی داشت، اونوقت با اون بودم و میبینی که باهاش نیستم 00:05:28.939 --> 00:05:30.238 با تو هستم 00:05:35.912 --> 00:05:37.512 درموردت برای دوستام تعریف کردم 00:05:37.514 --> 00:05:38.980 واقعا؟ 00:05:38.982 --> 00:05:40.014 چی گفتی بهشون؟ 00:05:40.016 --> 00:05:41.749 ...که دیوونه‌ای 00:05:41.751 --> 00:05:44.419 و یه رابطه سالم با تو دارم 00:05:44.421 --> 00:05:46.921 وای، یه رابطه سالم 00:05:46.923 --> 00:05:49.791 بهشون گفتم که تاحالا توی عمرم اینقد ارضا نشده بودم 00:05:51.828 --> 00:05:53.528 یه لحظه وایسا ببینم 00:05:53.530 --> 00:05:55.530 حتی بیشتر از پائول؟ 00:05:55.532 --> 00:05:57.866 خیلی بیشتر از پائول - آره - 00:05:57.868 --> 00:05:59.300 مال پائول خیلی بزرگ بود 00:05:59.302 --> 00:06:01.870 نمیتونستم باهاش رابطه داشته باشم مگه اینکه خیلی مست بوده باشم 00:06:03.272 --> 00:06:04.472 مشکل چیه؟ 00:06:04.474 --> 00:06:05.874 دارم به سوال‌هات جواب میدم دیگه 00:06:05.876 --> 00:06:07.709 یه سادیست هستی 00:06:07.711 --> 00:06:08.943 یکم. وایسا، ببین 00:06:15.651 --> 00:06:16.951 !وای 00:06:21.391 --> 00:06:23.391 به این چهره نگاه کن 00:06:23.393 --> 00:06:25.627 آخه، این استخوان‌های گونه رو می‌بینی؟ 00:06:25.629 --> 00:06:27.795 شوخیت گرفته؟ شبیه یه فرشته شدم 00:06:27.797 --> 00:06:29.197 اینجا رو باش 00:06:31.568 --> 00:06:32.567 عزیزم 00:06:32.569 --> 00:06:34.402 بهت میاد 00:06:34.404 --> 00:06:35.737 ممنون 00:06:35.739 --> 00:06:37.639 اینو امتحان کن 00:06:37.641 --> 00:06:38.806 جنس اصلیشه 00:06:38.808 --> 00:06:40.308 من حامله‌م. احتمالا نباید بخورم 00:06:40.310 --> 00:06:42.210 اون بی‌ضرره 00:06:42.212 --> 00:06:44.913 همه‌ی ترکیبات داخل قوطی، طبیعیه 00:06:44.915 --> 00:06:47.482 یا یه ترکیبات نزدیک به طبیعی 00:06:47.484 --> 00:06:50.852 خیلی خب، جرو، چند تا قرار ملاقات دیگه هم با اسپانسرها دارم 00:06:50.854 --> 00:06:52.287 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:54.523 --> 00:06:56.999 من رایان رو دوست دارم، خودت میدونی 00:06:57.024 --> 00:06:59.351 ،ولی توی آخرین مبارزه‌ش خوب به نظر نمیرسید 00:06:59.401 --> 00:07:00.562 اون مریض بود 00:07:00.564 --> 00:07:02.997 ،من فقط میتونم مبارزه‌ش رو ببینم و صاف و پوست کنده بهت بگم 00:07:02.999 --> 00:07:05.644 این مشکلات شخصی، منو می‌ترسونه 00:07:05.656 --> 00:07:08.236 اون پدرش رو صندلی‌نشین کرد - به خاطرش مجازات شد - 00:07:08.238 --> 00:07:10.605 یه مبارز در سطح جهانی با یه 00:07:10.607 --> 00:07:12.794 حکایت رستگاری تحویلت میدم 00:07:12.844 --> 00:07:15.512 مشکل اینه که هیچوقت درمورد پدرش حرف نمیزنه 00:07:15.514 --> 00:07:17.113 چه رابطه‌ای دارن؟ 00:07:17.115 --> 00:07:18.748 بهش کمک میکنه 00:07:18.750 --> 00:07:21.184 یا اون رو توی خونه انداخته یه گوشه 00:07:21.186 --> 00:07:22.919 که توی کثافت خودش غلط میخوره؟ 00:07:22.921 --> 00:07:24.817 .رایان اصلا درموردش حرف نمیزنه این باعث میشه مغرور به نظر برسه 00:07:24.841 --> 00:07:28.209 خیلی وقت نداریم 00:07:28.211 --> 00:07:30.717 دفعه‌ی قبل میتونستی از عهده‌ش بر بیای 00:07:33.449 --> 00:07:35.317 اصلا مبارز زن دارین؟ 00:07:41.958 --> 00:07:44.793 همینه! تا وقتی نرسیدی به مرز !جایی نایست 00:07:44.795 --> 00:07:46.127 !از خونه‌م گمشو بیرون - هی، چی شد؟ - 00:07:46.129 --> 00:07:47.529 !بیرون بمون! گند زدی 00:07:47.531 --> 00:07:48.597 نه نه نه. نرو، نرو 00:07:48.599 --> 00:07:50.398 !بدجور گند زدی! زود برو 00:07:50.400 --> 00:07:51.800 !برنگرد 00:07:51.802 --> 00:07:53.368 !از خونه‌م برو 00:07:53.370 --> 00:07:54.636 !بیرون بمون 00:07:54.638 --> 00:07:56.304 !بهش بگو که نزدیک خونه نشه 00:07:56.306 --> 00:07:58.039 چی شد؟ 00:07:58.041 --> 00:07:59.841 مواظب باش، مواظب باش شیشه خورده ریخته زمین 00:08:00.776 --> 00:08:02.310 چی شد؟ 00:08:02.312 --> 00:08:03.912 بهش گفتم که تشنه‌م نیست 00:08:03.914 --> 00:08:06.815 و این نی رو میاورد جلوی صورتم 00:08:06.817 --> 00:08:08.283 لعنتی 00:08:08.285 --> 00:08:10.118 اگه همینطوری به فراری دادن پرستارا ادامه بدی 00:08:10.120 --> 00:08:11.953 آخرش هیچکی نمی‌مونه که پرستاریت رو بکنه بابا 00:08:11.955 --> 00:08:13.655 کار ساده‌ای ـه 00:08:13.657 --> 00:08:16.591 ،بهم آب و غذا میده مثل یه درخت لعنتی 00:08:16.593 --> 00:08:18.093 ...ولی اون زنیکه‌ی لعنتی 00:08:18.095 --> 00:08:20.829 !می‌خواست آب به خوردم بده 00:08:20.831 --> 00:08:22.163 باشه بابا، نباید این حرفا رو بزنی 00:08:22.165 --> 00:08:23.164 بیخیال 00:08:24.234 --> 00:08:25.233 ولی آهای 00:08:25.235 --> 00:08:28.470 دروغ گفتم 00:08:28.472 --> 00:08:30.438 من تشنمه 00:08:31.608 --> 00:08:34.275 ازت میخوام که یه نوشیدنی بهم بدی 00:08:34.277 --> 00:08:36.011 یه واقعیش رو 00:08:38.014 --> 00:08:41.616 مطمئنی که اجازه‌ی این کارو داری؟ 00:08:41.618 --> 00:08:44.085 واقعا مهمه؟ 00:08:49.158 --> 00:08:51.926 آره، به نکته خوبی اشاره کردی - ممنون - 00:08:51.928 --> 00:08:53.762 حالا، بیا چند تا از دستوراتِ پزشک رو رعایت نکنیم 00:08:53.764 --> 00:08:55.697 و برام یه نوشیدنی بیار 00:08:55.699 --> 00:08:57.365 باشه 00:08:57.367 --> 00:08:59.100 باشه 00:09:01.304 --> 00:09:03.705 آره، چرا که نه؟ 00:09:50.820 --> 00:09:54.255 آلیشیا، درسته؟ - آره - 00:09:54.257 --> 00:09:55.757 من آلوی هستم 00:09:55.759 --> 00:09:58.159 جان من 00:09:59.164 --> 00:10:01.429 جو میگه که امروز شش صبح اومدی اینجا 00:10:01.431 --> 00:10:02.997 بله آقا - هر روز؟ - 00:10:02.999 --> 00:10:04.899 هرروز 00:10:04.901 --> 00:10:06.334 خیلی خب 00:10:06.336 --> 00:10:08.670 .دست‌هات رو باند پیچی کن یکم تمرین میکنیم 00:10:08.672 --> 00:10:10.839 باشه 00:10:30.497 --> 00:10:32.093 خوب به نظر میرسی 00:10:32.095 --> 00:10:34.629 .میشه گفت رو فرم هستی مواظب خودت باش 00:10:34.631 --> 00:10:37.632 باور نمیکنی که چند نفر با صورت داغون پیداشون شده 00:10:37.634 --> 00:10:40.702 ولی تو نه، تو نه ازش خوشم میاد 00:10:40.704 --> 00:10:43.104 باید اون عینکت رو برداری 00:10:48.545 --> 00:10:49.811 بدجور زدنت، نه؟ 00:10:49.813 --> 00:10:51.112 نه، خوبم 00:10:51.114 --> 00:10:52.714 خیلی خب، نباید از بابت من نگران باشی 00:10:52.716 --> 00:10:54.816 ،میگی که حالت خوبه روی حرفت حساب میکنم 00:10:54.818 --> 00:10:56.918 استراحت پزشکی؟ 00:10:56.920 --> 00:10:58.820 اینا برای دولت تیمارگره 00:10:58.822 --> 00:11:00.588 و من از این بچه بازیا خوشم نمیاد 00:11:00.590 --> 00:11:02.991 ،ولی یه لطفی بهم بکن عینکت رو دوباره به چشمت بزن 00:11:02.993 --> 00:11:05.126 سرم رو درد میاری 00:11:06.996 --> 00:11:08.429 خب، چیکار میکنی؟ 00:11:08.431 --> 00:11:10.298 برام مبارزه جور میکنی یا چی؟ 00:11:10.300 --> 00:11:11.766 میتونم یکی برات جور کنم 00:11:11.768 --> 00:11:13.735 توی فرنزو ـه، یه هفته‌ای فاصله داره 00:11:13.737 --> 00:11:14.769 مشکلی نیست 00:11:14.771 --> 00:11:16.304 باشه 00:11:16.306 --> 00:11:19.107 یارو کیه؟ - یکی به اسم وارگاس - 00:11:19.109 --> 00:11:21.743 درنده‌خو هست. مهارت زیادی نداره 00:11:21.745 --> 00:11:23.870 ولی حرومزاده‌ی سرسختیه 00:11:23.908 --> 00:11:26.114 155؟ - تقریبا - 00:11:26.116 --> 00:11:27.682 اگه یکی از شما وزنتون چند پوند اینور و اونور باشه 00:11:27.684 --> 00:11:29.450 نمیزارم مبارزه کنید 00:11:29.452 --> 00:11:31.286 وزنمو ردیف میکنم 00:11:31.288 --> 00:11:33.588 چه بهتر 00:11:33.590 --> 00:11:36.858 متأسفانه، پولش زیاد نیست 00:11:36.860 --> 00:11:39.961 فقط میخوام مبارزه کنم 00:11:39.963 --> 00:11:41.830 باشه 00:11:41.832 --> 00:11:44.032 قبوله. هیجان زده‌ام 00:11:45.301 --> 00:11:47.302 بابات باهاش مشکلی نداره؟ 00:11:47.304 --> 00:11:49.137 نگرانش نباش، اون باهاش مشکلی نداره 00:11:49.139 --> 00:11:50.672 آره، نگرانش نیستم 00:11:50.674 --> 00:11:52.540 که ازم خیلی اعصبانی بشه 00:11:52.542 --> 00:11:54.275 چیزی باید امضا کنم؟ 00:11:54.277 --> 00:11:56.211 خوبه، آروم 00:11:56.213 --> 00:11:57.679 ببین شونه‌ات رو چیکار میکنی، درسته؟ 00:11:57.681 --> 00:11:59.781 اینطوری 00:11:59.783 --> 00:12:01.015 درسته؟ - باشه - 00:12:01.017 --> 00:12:02.550 هجوم نیار، و بچرخونش 00:12:02.552 --> 00:12:05.220 خوب و آروم. آره، جنگ نداریم 00:12:06.722 --> 00:12:08.556 خودت رو نباختی 00:12:08.558 --> 00:12:10.358 پس، چه کار اشتباهی کرده؟ 00:12:11.861 --> 00:12:13.561 باید عقب بمونی، و با قدرت مشت بزنی 00:12:13.563 --> 00:12:15.330 با قدرت مشت بزنی 00:12:15.332 --> 00:12:17.198 بیا اینجا، خودتو کاملا باز نکن 00:12:17.200 --> 00:12:18.566 درسته 00:12:18.568 --> 00:12:21.302 اولین ضربه به، اینجا، اینجا و اینجا باشه 00:12:21.304 --> 00:12:22.704 میدونی چطوری ضربه میخوره؟ 00:12:22.706 --> 00:12:25.406 ببین چی پیش میاد، باشه؟ 00:12:25.408 --> 00:12:27.242 ،اگه مشت بزنی و سرجات بمونی چه اتفاقی میفته؟ 00:12:27.244 --> 00:12:29.577 تو رو ناک‌اوت میکنم، خیلی خب؟ 00:12:29.579 --> 00:12:30.912 خوبه، یالا، تکون بخور 00:12:30.914 --> 00:12:32.080 تکون بخور، اومدم 00:12:32.082 --> 00:12:34.048 اومدم، اومدم 00:12:34.050 --> 00:12:36.150 اومدم 00:12:37.353 --> 00:12:39.187 اصلا کاری نمیکنم 00:12:39.189 --> 00:12:41.089 !از سر راه برو کنا! بچرخونش 00:12:41.091 --> 00:12:42.590 بچرخـ... یالا 00:12:42.592 --> 00:12:44.459 این کمکی نمیکنه 00:12:45.327 --> 00:12:46.594 میخوای چیکار کنی؟ بگو ببینم 00:12:46.596 --> 00:12:48.329 میتونیم با دستکش تمرین کنیم 00:12:48.331 --> 00:12:50.565 میتونیم با دستکش ضربه بزنیم یا میتونی یاد بگیری چطور مبارزه کنی 00:12:50.567 --> 00:12:51.566 فهمیدم 00:12:51.568 --> 00:12:53.434 یالا. نفس بکش و تکون بخور 00:12:53.436 --> 00:12:55.003 پاهات رو ضربدری نکن 00:12:55.871 --> 00:12:57.205 بازوت رو بچرخون 00:12:57.207 --> 00:12:58.840 بچرخونش 00:12:58.842 --> 00:13:01.442 بچرخونش - باشه - 00:13:01.444 --> 00:13:02.844 .خوبه هوک 00:13:02.846 --> 00:13:05.413 یالا، داری خودتو میندازی روی من 00:13:05.415 --> 00:13:08.549 .خودت رو میندازی روی من فقط همین کافیه 00:13:08.551 --> 00:13:10.451 آروم و راحت - باشه، شرمنده - 00:13:10.453 --> 00:13:12.553 خب، معذرت خواهی نکن دست راست 00:13:12.555 --> 00:13:14.555 زاویه‌دار بزن شروع کن 00:13:14.557 --> 00:13:16.958 نشونم بده که میتونی مشت بزنی یک، دو، سه 00:13:16.960 --> 00:13:18.960 باید آرنجت رو بالای شونه‌ت ببری 00:13:18.962 --> 00:13:21.195 اینطوری نه. اینطوری 00:13:21.197 --> 00:13:23.464 یک، دو، سه 00:13:23.466 --> 00:13:26.634 باشه؟ - میشه دوباره انجامش بدم؟ - 00:13:26.636 --> 00:13:28.569 "میگه "میشه دوباره انجامش بدم میخوای دوباره انجامش بدی 00:13:28.571 --> 00:13:30.872 یک، دو، سه، خوبه 00:13:30.874 --> 00:13:32.240 ببین کجا ایستادی، باشه؟ 00:13:32.242 --> 00:13:33.641 بیا جلو و برو عقب - باشه - 00:13:33.643 --> 00:13:35.476 باشه؟به جا خالی دادن عادت کن 00:13:35.478 --> 00:13:36.878 ...میخوام مشت بزنی، یک، دو 00:13:36.880 --> 00:13:38.446 و بعدش ازم دور شو، باشه؟ 00:13:38.448 --> 00:13:40.214 یک، دو، خوبه 00:13:40.216 --> 00:13:41.649 همینه، دیدی؟ 00:13:41.651 --> 00:13:43.985 حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن 00:13:43.987 --> 00:13:45.320 نزار نزدیکت بشم 00:13:45.322 --> 00:13:46.587 سرت رو حرکت بده، خوبه 00:13:46.589 --> 00:13:49.324 ،به حرکت ادامه بده هوک راست 00:13:49.326 --> 00:13:52.493 !خوبه! دوباره !محکم. خوبه 00:13:52.495 --> 00:13:53.828 حالا، هوک راست، برو پایین دوباره هوک 00:13:55.230 --> 00:13:56.431 پایین، به بدن 00:13:56.433 --> 00:13:57.832 خوبه، عالی زاویه دار بزن 00:13:57.834 --> 00:14:00.301 آرنج به بیرون دستت چپت که مشکلی نداره 00:14:00.303 --> 00:14:03.304 !مشت بزن، یالا 00:14:03.306 --> 00:14:04.806 یالا، ناک‌اوتت کردم 00:14:04.808 --> 00:14:06.341 دوباره 00:14:06.343 --> 00:14:08.009 خوبه، خوبه 00:14:08.011 --> 00:14:09.777 آرنجت کجا رفت؟ آرنجت کجا رفت؟ 00:14:09.779 --> 00:14:10.912 !لعنتی - ...واینستا، نکـ - 00:14:10.914 --> 00:14:12.113 !لعنتی 00:14:12.115 --> 00:14:13.414 واینستا - !باشه! یالا - 00:14:13.416 --> 00:14:14.916 شروع کن. یک، دو 00:14:14.918 --> 00:14:16.017 یک، دو 00:14:16.019 --> 00:14:18.186 خوبه، خسته شدی؟ خسته شدی؟ 00:14:18.188 --> 00:14:20.188 دوباره 00:14:21.491 --> 00:14:23.024 یالا، یالا، یالا، یالا 00:14:23.026 --> 00:14:24.625 دوباره 00:14:24.627 --> 00:14:26.661 خوبه، اون آرنجت رو ببر بالا 00:14:26.663 --> 00:14:29.530 بالای شونه خوبه 00:14:29.532 --> 00:14:31.199 خوبه، خوبه 00:14:34.204 --> 00:14:35.603 خدای من، پسر 00:14:35.605 --> 00:14:37.205 نمیشه لطفا بری اتاقی، چیزی؟ 00:14:37.207 --> 00:14:38.573 تقریبا تمومه 00:14:43.312 --> 00:14:45.646 تر و تمیز، برای جواب دادن به نیازهای خانوما 00:14:47.717 --> 00:14:49.951 ...خب 00:14:49.953 --> 00:14:52.453 جوانک، چرا اومدی اینجا؟ 00:14:52.455 --> 00:14:54.856 یه کلاس تنیس دارم 00:14:57.293 --> 00:14:59.127 خیلی خنده‌دار بود خیلی خنده‌دار بود 00:15:01.130 --> 00:15:03.831 تو باید خوب بشی، نیت 00:15:03.833 --> 00:15:05.566 حالم خوبه 00:15:05.568 --> 00:15:08.503 میدونی، بخوری، بنوشی 00:15:08.505 --> 00:15:12.306 چرا عجله داری؟ - یه مبارزه دارم - 00:15:15.577 --> 00:15:17.478 با کی؟ 00:15:17.480 --> 00:15:20.081 یکی که جان مبارزه منو باهاش ترتیب داده 00:15:21.985 --> 00:15:24.252 خب، تو در استراحت پزشکی هستی 00:15:24.254 --> 00:15:27.422 ،اگه این یارو توی کالیفرنیاست پس آدم ناجوریه 00:15:29.225 --> 00:15:32.927 آلوی میدونه؟ 00:15:32.929 --> 00:15:35.563 مهم نیست 00:15:35.565 --> 00:15:37.331 به مبارزه میرم 00:15:38.600 --> 00:15:41.102 باشه پش 00:15:41.104 --> 00:15:43.004 فعلا 00:15:49.445 --> 00:15:51.279 حالت چطوره؟ 00:15:51.281 --> 00:15:53.781 اونقدر خسته‌م که به سختی میتونم تکون بخورم 00:15:53.783 --> 00:15:55.349 دکتر چی میگه؟ 00:15:55.351 --> 00:15:57.785 ظاهرا احساس گند داشتن کاملا عادیه 00:16:01.059 --> 00:16:03.458 میدونی، اگه میتونستم اون بچه رو به جای تو حامله باشم، این کارو میکردم 00:16:03.460 --> 00:16:05.193 واقعاً؟ 00:16:05.195 --> 00:16:07.295 آره 00:16:07.297 --> 00:16:10.064 تو محشری، اصلا چطور پیدات کردم؟ 00:16:10.066 --> 00:16:11.632 دنیا خیلی دوستت داره 00:16:13.770 --> 00:16:15.036 تمرینم با دختره رو دیدی؟ 00:16:15.038 --> 00:16:16.971 دیدم. نظرت چیه؟ 00:16:16.973 --> 00:16:18.873 روراست بگم؟ 00:16:18.875 --> 00:16:21.000 خبر نداره چه غلطی میکنه 00:16:21.012 --> 00:16:23.044 یکم استعداد داره 00:16:23.046 --> 00:16:24.812 داستانش چیه؟ 00:16:26.107 --> 00:16:28.049 چندتا مبارزه داشته 00:16:28.051 --> 00:16:29.984 سابقه‌ی ورزشی افتضاحی داره 00:16:29.986 --> 00:16:31.752 با چند تا باشگاه حرف میزنه 00:16:31.754 --> 00:16:33.821 و با مارکو در تیم نخبگان اختلاف پیدا میکنه 00:16:33.823 --> 00:16:35.389 پس اگه مشکل روانی داره 00:16:35.391 --> 00:16:37.658 چرا میخوای خودتو درگیر این یکی کنی؟ 00:16:37.660 --> 00:16:39.427 به نظرم فقط یکم راهنمایی میخواد 00:16:39.429 --> 00:16:42.563 همین الانش هم چند تا اسپانسر اونو خواستن 00:16:42.565 --> 00:16:44.999 کی؟ - اسلاتر واتر - 00:16:45.001 --> 00:16:48.736 رایان پَرید؟ - آره، اونو نمی‌خوان - 00:16:48.738 --> 00:16:51.005 یه مشکل تصویر ناجور داره که باید یه کاریش بکنم 00:16:51.007 --> 00:16:52.140 لعنتی 00:16:52.142 --> 00:16:53.407 اسلاتر واتر خیلی ناجوره 00:16:53.409 --> 00:16:55.109 چطور این اتفاق افتاد؟ آره؟ - 00:16:55.111 --> 00:16:56.444 سلام - سلام - 00:16:56.446 --> 00:16:58.513 ماریو گلد‌اسمیت احتمالا ساعت 4 بیاد اینجا 00:16:58.515 --> 00:17:00.248 عالی - این کارو نکردی - 00:17:00.250 --> 00:17:01.849 فقط میخوام ازش معذرت خواهی کنم 00:17:01.851 --> 00:17:03.417 یکم اوضاع رو روبراه کنم 00:17:03.419 --> 00:17:05.520 میدونی چیه، اصلا برام اهمیتی نداره 00:17:05.522 --> 00:17:07.088 فقط همینطور پام رو ماساژ بده 00:17:07.090 --> 00:17:10.091 از غذاتون لذت ببرید 00:17:10.093 --> 00:17:13.094 ،به "پتی پلیس" خوش اومدین چه سفارشی دارید؟ 00:17:18.701 --> 00:17:22.459 چیزبرگر سه طبقه 00:17:23.606 --> 00:17:28.709 با پیاز اضافی و فلفل 00:17:28.711 --> 00:17:31.857 و یه آبجوی کوچیک 00:17:34.284 --> 00:17:36.150 کنارش سیب زمینی سرخ کرده هم میخواید؟ 00:17:36.152 --> 00:17:37.385 بله 00:17:37.387 --> 00:17:39.954 خیلی ممنون. تقریبا یادم رفته رفت 00:17:55.837 --> 00:17:58.306 بیرون مغازه می‌شینم 00:18:02.436 --> 00:18:05.846 ،به پتی پلیس خوش اومدین چه سفارشی دارید؟ 00:18:09.252 --> 00:18:10.818 آماده کاری؟ 00:18:13.055 --> 00:18:16.524 رایان کجاست؟ - پیش پدرش ـه - 00:18:16.526 --> 00:18:18.092 حالت چطوره؟ 00:18:18.864 --> 00:18:22.697 ،محروم از هر سطح مبارزه ولی آماده‌ی مبارزه 00:18:22.699 --> 00:18:24.365 تو حالت چطوره؟ 00:18:24.367 --> 00:18:25.700 حالم خوبه، ممنون 00:18:25.702 --> 00:18:27.001 باید ببرمت پیش یه متخصص تغذیه، باشه؟ 00:18:27.003 --> 00:18:28.336 ما وزن کم میکنیم 00:18:28.338 --> 00:18:29.597 ولی نباید خیلی از نیروت کم بشه 00:18:30.393 --> 00:18:32.006 با لیزا حرف زدی؟ 00:18:32.008 --> 00:18:33.742 بله 00:18:35.278 --> 00:18:38.212 باشگاه‌های زیادی هستن که میتونم برم، پسر 00:18:38.214 --> 00:18:40.381 نمیزارم از این باشگاه بری، رفیق 00:18:40.383 --> 00:18:42.083 تو اینجا خیلی اهمیت داری، باشه؟ 00:18:42.085 --> 00:18:44.085 هر چی که به رایان میدم به تو میدم 00:18:44.087 --> 00:18:45.820 قول میدم 00:18:48.123 --> 00:18:50.508 ...نظرت درمورد این یکی چیه این دختر؟ 00:18:51.877 --> 00:18:53.394 درمورد این یکی از رایان نظر بخواه 00:18:53.396 --> 00:18:55.463 نه، بیخیال به این زودی؟ 00:18:59.269 --> 00:19:00.701 حالا، یه لطفی بهم بکن 00:19:00.703 --> 00:19:02.403 ازت می‌خوام یکم باهاش تمرین کنی 00:19:02.405 --> 00:19:03.871 ببین که ارزشی داره یا نه، یالا 00:19:06.275 --> 00:19:08.542 چشم، چشم، کاپیتان 00:19:19.956 --> 00:19:25.993 برگر خیلی خوبیه 00:19:25.995 --> 00:19:27.739 تو اینو درست کردی؟ 00:19:30.265 --> 00:19:31.461 وقت استراحتم ـه 00:19:34.736 --> 00:19:36.771 چطور پیدام کردی؟ 00:19:36.773 --> 00:19:39.674 دخترا هم غذا نیاز دارن 00:19:39.676 --> 00:19:42.096 یکی از دخترام تو رو اینجا دید و بهم گفت 00:19:45.181 --> 00:19:48.839 به خاطر تو نیومدم اینجا، عزیزم نگران نباش 00:19:50.419 --> 00:19:52.253 چی میخوای؟ 00:20:01.296 --> 00:20:04.298 چند تا از دخترام انتخاب شدن 00:20:04.300 --> 00:20:06.801 و با پلیس حرف زدن 00:20:06.803 --> 00:20:10.590 ،اسمم رو لو دادن درمورد کسب و کارم حرف زدن 00:20:11.611 --> 00:20:13.641 هیچوقت چیزی نگفتم 00:20:13.643 --> 00:20:16.477 میدونم کریس 00:20:16.479 --> 00:20:20.381 برای همینه که اینجا زنده و سرحال از زندگیت لذت می‌بری 00:20:20.383 --> 00:20:23.451 با پسرات وقت می‌گذرونی 00:20:23.453 --> 00:20:25.837 بقیه دخترا اینقد خوش‌شانس نبودن 00:20:28.323 --> 00:20:29.857 بگذریم 00:20:30.549 --> 00:20:35.896 مهم اینه که، اگه پلیسا اومدن و ازت بازجویی کردن 00:20:35.898 --> 00:20:37.498 امیدوارم اسمم رو فراموش کنی 00:20:38.536 --> 00:20:42.136 البته تری، هیچوقت حرفی نمیزنم 00:20:44.840 --> 00:20:46.140 حتما. میدونم که حرفی نمیزنی 00:20:50.813 --> 00:20:53.581 دوباره مصرف میکنی؟ 00:20:53.583 --> 00:20:55.316 نه 00:20:58.220 --> 00:21:01.088 ...خب 00:21:01.090 --> 00:21:03.257 مطمئنا خیلی بهتر شدی 00:21:07.496 --> 00:21:09.730 میزم رو جمع کنم؟ 00:21:09.732 --> 00:21:11.198 خودم این کارو میکنم 00:21:11.974 --> 00:21:13.978 از دیدنت خوشحال شدم 00:21:15.534 --> 00:21:20.174 ...خدای من، خیلی خوشگلی 00:21:20.176 --> 00:21:22.309 وقتی مصرف نمی‌کنی 00:21:32.954 --> 00:21:35.022 اوه، آره 00:21:51.140 --> 00:21:52.640 خیلی دلم میخواست 00:21:52.642 --> 00:21:55.109 یکی دیگه بده 00:21:55.111 --> 00:21:58.695 خب میدونی، بزار آروم پیش بریم 00:21:59.081 --> 00:22:03.317 اون سخنرانی مسخره‌ی فرماندارو خاموش کن و یه پیک بهم بده 00:22:03.319 --> 00:22:05.113 باشه 00:22:11.494 --> 00:22:13.494 حاضری؟ 00:22:18.825 --> 00:22:21.669 او، خودشه 00:22:24.006 --> 00:22:26.340 تنهایی باید مشروب بخورم؟ 00:22:26.342 --> 00:22:28.008 خب، من رانندگی کردم بابا 00:22:28.010 --> 00:22:30.403 میتونی توی اتاق مادرت یکم بخوابی تا اثرش بره 00:22:31.180 --> 00:22:32.649 ولی به خودت بستگی داره 00:22:42.692 --> 00:22:44.692 آروم کننده‌ست؟ 00:22:46.662 --> 00:22:50.364 ویسکی ارزونی ـه 00:22:50.366 --> 00:22:53.534 ویسکی مقرون به صرفه‌ای ـه 00:22:53.536 --> 00:22:55.936 مادرت زن معقولی بود 00:22:55.938 --> 00:23:00.174 از وقتی 25 سالش بود از این می‌نوشید 00:23:00.176 --> 00:23:02.376 اونقدری مست بود که باهام ازدواج کرد 00:23:05.547 --> 00:23:06.767 بازم میخوای؟ 00:23:07.053 --> 00:23:09.550 آره، بازم بده 00:23:12.053 --> 00:23:13.337 از شیشه 00:23:26.201 --> 00:23:27.526 کافیه 00:23:28.804 --> 00:23:30.812 نوبت توئه، بخورش 00:23:33.475 --> 00:23:36.043 خیلی خب، آروم و راحت آروم و راحت 00:23:36.045 --> 00:23:37.578 یالا. شلخته نباش 00:23:37.580 --> 00:23:38.579 فریبش بده 00:23:38.581 --> 00:23:40.347 نه، مردد عمل میکنی 00:23:40.349 --> 00:23:42.483 دستات رو بالا بگیر، آلیشا 00:23:42.485 --> 00:23:44.151 درسته 00:23:44.153 --> 00:23:45.553 فریبش بده، فریبش بده 00:23:45.555 --> 00:23:48.088 مشت بزن، مشت بزن 00:23:48.090 --> 00:23:50.324 از کنار قفس دور شو، دور بزن 00:23:51.928 --> 00:23:53.160 ضربه بزن، همیشه ضربه بزن 00:23:53.162 --> 00:23:54.461 وقتی گیر کردی، با ضربه خودتو جدا کن 00:23:55.764 --> 00:23:57.665 نه، لگدهایی که میزنی قابل پیش‌بینی هستن 00:23:57.667 --> 00:23:59.867 تو درست به پایی که میخوای بزنی خیره میشی 00:23:59.869 --> 00:24:02.269 ضربه، ضربه، محکم قدم بردار 00:24:02.271 --> 00:24:04.338 ضربه، ضربه، ضربه، ضربه 00:24:05.607 --> 00:24:07.107 بلند شو، بلند شو 00:24:07.109 --> 00:24:08.542 از روش بلند شو، بلند شو 00:24:08.544 --> 00:24:11.111 خیلی خب، خیلی خب 00:24:11.113 --> 00:24:13.914 !لعنت - حالت خوبه؟ - 00:24:13.916 --> 00:24:15.916 آره - واقعا؟ - 00:24:15.918 --> 00:24:17.184 لعنتی - آروم باش - 00:24:17.186 --> 00:24:19.687 "آروم باش. دیگه نگو "لعنتی 00:24:19.689 --> 00:24:22.122 جی، نشونش بده چطوری این کارو بکنه 00:24:22.124 --> 00:24:23.457 نشونش بده که چطور باید لگد بزنه 00:24:24.626 --> 00:24:25.960 می‌بینی زانو چطوری حرکت میکنه؟ 00:24:25.962 --> 00:24:27.795 این تنها بخشی ـه که نگرانشم 00:24:27.797 --> 00:24:29.196 بچرخونش، همینه 00:24:29.198 --> 00:24:30.464 یکم فاصله بگیر 00:24:30.466 --> 00:24:31.532 نزدیک شو، بزن. همینه 00:24:31.534 --> 00:24:32.800 همینه، خودشه 00:24:32.802 --> 00:24:33.801 همینجا. الان مشت‌هات رو تنظیم کن 00:24:33.803 --> 00:24:35.202 همینه، همینه 00:24:35.204 --> 00:24:36.904 یه بار دیگه 00:24:36.906 --> 00:24:38.272 !خوبه! خوبه! خوبه 00:24:38.274 --> 00:24:39.740 .بسه، بسه یکم استراحت کنین 00:24:39.742 --> 00:24:41.642 مشت‌هات رو حرکت بده. با زاویه بزن 00:24:41.644 --> 00:24:44.111 نُه آهن با یه چوب بیسبال در آخرش 00:24:44.113 --> 00:24:45.879 آلیشا باید مراقب باشی 00:24:45.881 --> 00:24:47.982 ،نمیدونم چی میگه ولی حق با اونه 00:24:49.418 --> 00:24:52.519 بعدی 00:24:55.591 --> 00:24:56.924 بعدی 00:24:56.926 --> 00:24:58.659 ...پس ما جایگزینش کردیم 00:24:58.661 --> 00:25:00.728 بعدی 00:25:00.730 --> 00:25:02.896 هی، بده 00:25:02.898 --> 00:25:03.897 ها؟ 00:25:03.899 --> 00:25:06.367 بازم بهم بده 00:25:07.168 --> 00:25:09.436 یالا 00:25:19.849 --> 00:25:20.848 خوبه؟ 00:25:20.850 --> 00:25:23.154 کافیه؟ - کافیه - 00:25:23.179 --> 00:25:25.452 از این یکی خوشم میاد یه خرسه 00:25:25.454 --> 00:25:27.988 ماهی می‌گیره. این خرس رو ببین 00:25:27.990 --> 00:25:29.923 به پاهای بزرگ و فرسوده‌ش نگاه کن 00:25:29.925 --> 00:25:31.759 در نهایت چیزی برای خوردن پیدا میکند 00:25:31.761 --> 00:25:34.361 آره، چون به قطب نیازی نداره 00:25:34.363 --> 00:25:36.196 همینطور توی رودخونه می‌گرده 00:25:38.968 --> 00:25:42.336 ...من باید 00:25:42.338 --> 00:25:43.804 الان برمی‌گردم 00:25:43.806 --> 00:25:46.106 اون خرسو دوست دارم 00:25:49.044 --> 00:25:50.044 سلام 00:25:50.046 --> 00:25:52.446 سلام، در چه حالی؟ 00:25:52.448 --> 00:25:54.615 مست 00:25:54.617 --> 00:25:55.949 ...ما 00:25:55.951 --> 00:25:59.019 سعی دارم پا به پاش ادامه بدم 00:25:59.021 --> 00:26:00.020 واقعا؟ 00:26:00.022 --> 00:26:01.655 فکر اون بود، نه مال من 00:26:01.657 --> 00:26:03.057 چی بگم؟ نه؟ 00:26:03.059 --> 00:26:05.893 آره خب. همینطوره 00:26:05.895 --> 00:26:08.062 بحث با اسپانسر چطور پیش رفت؟ 00:26:08.064 --> 00:26:09.730 خوب نبود 00:26:09.732 --> 00:26:11.065 اونا دوستت دارن 00:26:11.067 --> 00:26:13.734 به نظرشون برای مبارزه مناسب نیستی 00:26:13.736 --> 00:26:15.235 چی گفتن؟ 00:26:15.237 --> 00:26:17.571 تحت تاثیر آخرین مبارزه‌ت قرار نگرفتن 00:26:17.573 --> 00:26:19.073 بهشون گفتم که مریض بودی 00:26:19.075 --> 00:26:21.809 ولی مشکل اصلی، مسائل مربوط به پدرته 00:26:23.344 --> 00:26:25.679 رایان 00:26:25.681 --> 00:26:27.881 آخه چه غلطی باید بکنم، لیزا؟ 00:26:27.883 --> 00:26:28.916 قبلا زندان هم رفتم 00:26:28.918 --> 00:26:30.084 میدونم 00:26:30.086 --> 00:26:31.418 به نظرم فقط مسئله اینه که 00:26:31.420 --> 00:26:32.753 اجازه بده بقیه هم درک کنن چی کشیدی 00:26:32.755 --> 00:26:34.254 به هیچکدومشون ربطی نداره 00:26:34.256 --> 00:26:36.412 این قضییه شخصیه نمی‌خوام درموردش حرف بزنم 00:26:37.743 --> 00:26:40.260 شاید این راهی باشه که اونطوری اینقدر اوضاع افتضاح نباشه 00:26:40.262 --> 00:26:42.329 بزار درموردش فکر کنم 00:26:42.331 --> 00:26:44.331 باشه 00:26:51.072 --> 00:26:52.272 بله؟ 00:26:53.843 --> 00:26:55.409 ماریو گلد‌اسمیت اومده 00:26:55.411 --> 00:26:58.378 آره، بفرستش داخل 00:26:58.380 --> 00:27:01.548 قلم‌سمی - چطوری آلوی؟ - 00:27:01.550 --> 00:27:03.183 عالی. عالیم. بشین 00:27:03.185 --> 00:27:05.219 ممنون که اومدی 00:27:05.221 --> 00:27:09.957 ناراحت نمیشی اینا رو ضبط کنم؟ 00:27:09.959 --> 00:27:13.098 .این که مصاحبه نیست فقط می‌خوایم حرف بزنیم 00:27:13.110 --> 00:27:15.724 من همه‌چی رو ضبط می‌کنم - ترجیح میدم ضبط نشه - 00:27:19.701 --> 00:27:22.536 ممنون 00:27:22.538 --> 00:27:24.138 می‌خوام معذرت خواهی کنم 00:27:24.140 --> 00:27:27.908 واقعا مجبور نیستی - چرا، هستم - 00:27:27.910 --> 00:27:30.544 به مقاله‌ت، احساساتی واکنش نشون دادم 00:27:30.546 --> 00:27:31.912 یه اشتباه بود 00:27:31.914 --> 00:27:33.213 این افراد، خونواده‌ی من هستن 00:27:33.215 --> 00:27:34.782 به خاطرشون آدم هم می‌کشم 00:27:34.784 --> 00:27:36.125 ولی نباید اون حرفا رو درموردت می‌گفتم 00:27:36.174 --> 00:27:37.818 یا همون کس پدرم؟ 00:27:37.820 --> 00:27:40.320 کس پدرت 00:27:40.322 --> 00:27:41.622 قضیه رو یه مقدار شخصی گرفتی 00:27:41.624 --> 00:27:43.090 خب، تو هم شخصی گرفتیش 00:27:43.092 --> 00:27:46.727 فکر نکنم - نه؟ - 00:27:46.729 --> 00:27:47.828 اومدی سراغ من 00:27:47.830 --> 00:27:49.830 اومدی سراغ باشگاهم، مبارزهام 00:27:49.832 --> 00:27:51.832 اومدی سراغ پسرم 00:27:51.834 --> 00:27:54.134 این چطور شخصی نیست؟ 00:27:54.136 --> 00:27:56.503 درمورد هنر مبارزه ترکیبی نوشتم همه‌ش یه بازی عادلانه بود 00:27:56.505 --> 00:27:58.572 ...آره ولی با اون لحن حرفات اومدی سراغ من 00:27:58.574 --> 00:28:00.107 چطور مگه؟ 00:28:00.109 --> 00:28:03.110 خب، یه مزخرفی نوشتی که حقیقت نداشت 00:28:03.112 --> 00:28:07.181 خب، نیت مبارزه‌ش رو باخت 00:28:07.183 --> 00:28:09.850 رایان به هر چیزی شباهت داشت اِلا قهرمان 00:28:09.852 --> 00:28:14.188 چی رو جا انداختم؟ - روشن بینی، برای یکی - 00:28:14.190 --> 00:28:15.589 یه باخت و یه برد بود 00:28:15.591 --> 00:28:17.691 این چطوره برای باشگاهم یه افت و سقوطه؟ 00:28:17.693 --> 00:28:19.626 نگران شدی؟ 00:28:19.628 --> 00:28:21.528 نه 00:28:21.530 --> 00:28:23.463 بیخیال 00:28:23.465 --> 00:28:26.033 آلوی، باید یکم نگران شده باشی 00:28:26.035 --> 00:28:28.936 حتی یه ذره. و این هم یه مصاحبه نیست 00:28:31.172 --> 00:28:34.875 خب، از بابت معذرت‌خواهیت ممنونم ولی نیازی نبود 00:28:34.877 --> 00:28:37.544 می‌دونی چیه، باشگاهم رو ندیدی، درسته؟ 00:28:37.546 --> 00:28:38.979 بزار یه تور 10سنی ببرمت 00:28:38.981 --> 00:28:40.480 اینطوری، دفعه‌ی بعد که قصابیم می‌کنی 00:28:40.482 --> 00:28:42.336 میدونی که داری چه مزخرفاتی میگی 00:28:42.386 --> 00:28:45.585 ناراحت نمیشی چند تا عکس بگیرم؟ - هر طور راحتی، ماریو - 00:28:52.161 --> 00:28:53.794 سلام. لیزا دنبالت می‌گرده 00:28:53.796 --> 00:28:54.895 توی دفترشه 00:28:54.897 --> 00:28:57.397 باشه. الان میرم اونجا 00:29:00.501 --> 00:29:02.069 چی شده؟ 00:29:02.071 --> 00:29:05.138 درو ببند 00:29:08.376 --> 00:29:10.577 امروز تمرینت با آلوی رو دیدم 00:29:10.579 --> 00:29:14.381 پسر، گند زدم خیلی مضطرب بودم 00:29:14.383 --> 00:29:15.682 تحت تأثیر قرار گرفت 00:29:15.684 --> 00:29:17.684 به صورت غیر مستقیم اینو گفت 00:29:17.686 --> 00:29:20.721 جان من - جان تو - 00:29:20.723 --> 00:29:22.990 هنوز به نظر راه درازی در پیش داری 00:29:22.992 --> 00:29:26.260 ولی تحت تأثیر قرار گرفته و این شروع خوبیه 00:29:26.262 --> 00:29:27.694 ببین، هر کاری که بگه می‌کنم 00:29:27.696 --> 00:29:31.031 ...آخه این تنها چیزیه که برام اهمیت داره 00:29:31.033 --> 00:29:32.699 خوبه 00:29:32.701 --> 00:29:35.769 چون امروز یه ملاقات قابل توجه با یه اسپانسر داشتم 00:29:35.771 --> 00:29:37.404 که دنبال یه مبارز زن می‌گشت 00:29:37.406 --> 00:29:40.207 و منم به فکر تو افتادم - پولش چقدره؟ - 00:29:40.209 --> 00:29:42.175 دیگه تا اونجاش پیش نرفتم 00:29:42.177 --> 00:29:44.378 خواستم اول ببینم که علاقه‌ای بهش داری یا نه 00:29:44.380 --> 00:29:46.513 .معلومه که آره، علاقه دارم شوخیت گرفته؟ 00:29:46.515 --> 00:29:48.048 چیه؟ 00:29:48.050 --> 00:29:51.351 یه نوشیدنی انرژی‌زا به اسم اسلاتر واتر ـه 00:29:51.353 --> 00:29:52.953 میدونی چیه، اصلا اهمیتی نداره 00:29:52.955 --> 00:29:54.454 آخه، رفیق، اونقدری که برام مهمه، من اسپانسری 00:29:54.456 --> 00:29:55.923 یه کلینیک سقط رو به عهده میگیرم 00:29:55.925 --> 00:29:57.257 شوخیت گرفته؟ 00:30:01.462 --> 00:30:02.896 اشتباه از من بود 00:30:02.898 --> 00:30:06.133 عیبی نداره. یه قرار ملاقات ترتیب میدم 00:30:06.135 --> 00:30:08.802 می‌خواستم برات یه مبارزه هم جور کنم 00:30:08.804 --> 00:30:10.237 نظرت چیه؟ 00:30:10.239 --> 00:30:12.706 یعنی، آره 00:30:12.708 --> 00:30:13.974 نظر تو و آلوی چیه؟ 00:30:13.976 --> 00:30:15.976 آخه... آلوی چی میگه؟ 00:30:15.978 --> 00:30:18.412 هر دو نظرمون اینه که برات موثر و خوبه 00:30:18.414 --> 00:30:20.681 ولی میگردم ببینم چی پیدا می‌کنم 00:30:23.818 --> 00:30:25.986 چیکار میکنی؟ 00:30:25.988 --> 00:30:27.888 شیفتم تمومه 00:30:27.890 --> 00:30:30.357 کارمندها اجازه ندارن توی غذاخوری چیزی بخورن. میدونی که 00:30:32.827 --> 00:30:34.494 واقعا اهمیتی داره، جمال؟ 00:30:34.496 --> 00:30:36.997 .مشکل اهمیت داشتنش نیست این قانونه 00:30:36.999 --> 00:30:38.231 بردار ببرش 00:30:41.336 --> 00:30:43.570 میشه چک منو بدی؟ 00:30:46.841 --> 00:30:49.242 وقتی رفتی تمیزش کن 00:30:54.916 --> 00:30:56.516 حقوق دو هفته‌ست؟ 00:30:56.518 --> 00:30:58.852 مثل همیشه 00:31:01.622 --> 00:31:03.857 تو منو نمی‌شناسی، ولی من اینطوری نیستم 00:31:03.859 --> 00:31:05.926 من آدم زن ذلیلی نیستم 00:31:05.928 --> 00:31:08.628 ولی لورا، میدونی ...اون باعث شد 00:31:08.630 --> 00:31:10.364 باعث شد استثنا قائل بشم 00:31:10.366 --> 00:31:12.532 پس این دختره توی یه خونه همراه با شوهر سابقش زندگی می‌کنه؟ 00:31:12.534 --> 00:31:13.667 بله 00:31:13.669 --> 00:31:14.801 و اون یارو صاحب خونه‌ست - صحیحه - 00:31:14.803 --> 00:31:17.604 و باهم نمی‌خوابن؟ - نوچ - 00:31:17.606 --> 00:31:19.706 اون رو همینطوری مفتکی به پارتی معتادا میبره 00:31:19.708 --> 00:31:21.942 اون رو به همه‌ی این جشن‌ها که آخرش به نئشکی ختم میشه می‌بره 00:31:21.944 --> 00:31:24.523 ولی اون تسلیمش نمیشه؟ 00:31:24.573 --> 00:31:27.514 باید همچین آدمی برام پیدا کنی 00:31:27.516 --> 00:31:28.882 فکر می‌کنی مخفی می‌کنه؟ 00:31:28.884 --> 00:31:30.183 ببین، نمی‌شناسمش 00:31:30.185 --> 00:31:32.052 نه ولی نظرت رو میخوام بدونم 00:31:32.054 --> 00:31:33.720 چون غرایز من درست کار نمی‌کنن 00:31:33.722 --> 00:31:37.224 هیچکی تاحالا چیزی رو مفتی بهم نداده، تموم 00:31:37.226 --> 00:31:40.027 اگه باهاش می‌خوابه، نمیدونم کِی این کارو می‌کنه 00:31:40.029 --> 00:31:41.895 چون همیشه‌ی خدا باهاش هستم 00:31:41.897 --> 00:31:44.498 خب، الان که پیشت نیست 00:31:44.500 --> 00:31:46.933 چیه، فکر میکنی مردم وسط روز هم رو نمی‌کنن؟ 00:31:56.811 --> 00:31:58.078 البته 00:31:58.080 --> 00:32:00.414 آخه، مردم همیشه همو می‌کنن 00:32:00.416 --> 00:32:02.082 شاید الان باهاش سکس داره 00:32:02.084 --> 00:32:03.683 شاید الان داره توی اوهای اونو می‌کنه 00:32:03.685 --> 00:32:06.987 یا تا جایی که میدونم توی یه کشتی بادبانی 00:32:10.925 --> 00:32:13.693 از صداقتت ممنونم 00:32:13.695 --> 00:32:17.164 الان هم خجالت زده شدم و هم قضیه برام روشن شد 00:32:23.438 --> 00:32:25.005 امروز کارت خوب بود 00:32:26.340 --> 00:32:27.607 فردا میای پیش ما؟ 00:32:27.609 --> 00:32:30.210 هر روز - البته - 00:32:30.212 --> 00:32:31.812 اره، امروز رایان رو ندیدی؟ 00:32:33.414 --> 00:32:37.451 اون پیش باباش یکم کار داره که بکنه 00:32:37.453 --> 00:32:40.287 ،ولی مشکل تو نیستی پس نگران نباش 00:32:40.289 --> 00:32:42.122 نگران نیستم 00:32:42.124 --> 00:32:43.857 درست میگی که نگران نیستی 00:32:43.859 --> 00:32:46.226 آلیشا مندز نگران هیچ مردی نیست 00:32:46.228 --> 00:32:48.728 بله خانم 00:32:55.470 --> 00:32:57.971 !نیت 00:32:57.973 --> 00:32:59.473 چیکار میکنی؟ 00:32:59.475 --> 00:33:00.774 با خوان مبارزه میکنم 00:33:00.776 --> 00:33:02.042 نه، نه، نه اینکارو نمیکنی 00:33:02.044 --> 00:33:03.410 بیا اینجا 00:33:03.412 --> 00:33:05.412 گفته بودم که تا وقتی سرت خوب نشده مبارزه نمیکنی 00:33:05.414 --> 00:33:06.646 من خوبم 00:33:06.648 --> 00:33:07.814 خوب نیستی. خوب نیستی 00:33:07.816 --> 00:33:09.416 حالت خوب نیست 00:33:09.418 --> 00:33:10.650 تا وقتی خوب نشدی تمرین نمیکنی، باشه؟ 00:33:10.652 --> 00:33:11.985 والسلام، تموم شد یکم روی تردمیل تمرین کن 00:33:11.987 --> 00:33:13.887 باید تمرین کنم چون یه مبارزه برداشتم 00:33:13.889 --> 00:33:15.555 چیکار کردی؟ 00:33:15.557 --> 00:33:17.891 یه مبارزه برداشتم. یه هفته‌ی دیگه توی فرنزو 00:33:17.893 --> 00:33:20.427 مگه عقلت رو از دست دادی؟ 00:33:20.429 --> 00:33:22.162 خودت رو توی بد موقعیتی گذاشتی 00:33:22.164 --> 00:33:23.296 گوش کن ببینم، اینجا تمرین بکنم یا یه جای دیگه 00:33:23.298 --> 00:33:25.065 به تو بستگی داره 00:33:25.967 --> 00:33:28.401 الان از اینجا میرم - واقعا؟ - 00:33:28.403 --> 00:33:30.003 فکر میکنی چیه؟ 00:33:30.005 --> 00:33:31.338 ...فکر میکنی اینجا فکر میکنی اینجا تو تصمیم می‌گیری؟ 00:33:31.340 --> 00:33:32.973 اشتباه خیلی بزرگی میکنی 00:33:32.975 --> 00:33:35.275 میفهمی چی میگنم؟ همه چی رو به هم میریزی 00:33:35.277 --> 00:33:36.643 الان که دارم میرم؟ 00:33:36.645 --> 00:33:37.744 آره؟ 00:33:42.116 --> 00:33:45.285 یه جوابی بده 00:33:45.287 --> 00:33:46.720 باشه 00:33:48.990 --> 00:33:50.524 آروم تمرین کنید. محکم ضربه نزنید 00:33:50.526 --> 00:33:52.659 گرفتی؟ 00:33:52.661 --> 00:33:54.427 دستکش‌ها رو بده 00:33:55.196 --> 00:33:58.632 تمرین کنید 00:33:58.634 --> 00:34:00.700 فرنزو لعنتی 00:34:01.803 --> 00:34:04.271 احمق دیوونه 00:34:04.273 --> 00:34:06.139 بفرمایید 00:34:27.168 --> 00:34:29.663 وایسا، دست نگه‌دار 00:34:29.665 --> 00:34:31.064 مربی 00:34:31.066 --> 00:34:33.533 شرمنده، توی حموم بودم 00:34:33.535 --> 00:34:36.603 مشکلی نیست. اونجا وظیفه‌ای نداری 00:34:41.342 --> 00:34:43.009 ممنون که امروز باهام کار کردی 00:34:43.011 --> 00:34:44.177 قابلت رو نداشت 00:34:44.179 --> 00:34:46.079 تازه اول کارت ـه 00:34:46.081 --> 00:34:48.682 احساس میکنم همیشه اونقدرا بد نیستم 00:34:48.684 --> 00:34:51.384 فقط مضطرب بودم - همه مضطرب میشن - 00:34:53.254 --> 00:34:55.589 کاری هست که بشه این طرفا انجام داد؟ 00:34:55.591 --> 00:34:58.525 کار؟ مثل چی؟ - نمیدونم - 00:34:58.527 --> 00:35:00.927 برم یه نوشیدنی، چیزی بخورم 00:35:00.929 --> 00:35:03.063 احساس غریبی میکنم 00:35:03.065 --> 00:35:04.864 میخوای باهام یه نوشیدنی بزنی؟ 00:35:04.866 --> 00:35:06.866 میتونیم این کارو بکنم 00:35:06.868 --> 00:35:09.769 میتونیم این کارو بکنیم 00:35:09.771 --> 00:35:11.638 ولی نکنیم 00:35:13.407 --> 00:35:16.109 ،تو مبارز با استعدادی هستی نظرم جلب شده 00:35:16.111 --> 00:35:18.443 نه، منظورم اون نبود - میدونم - 00:35:21.115 --> 00:35:22.616 فردا میبینمت 00:35:22.618 --> 00:35:24.351 کارت خوب بود 00:35:42.803 --> 00:35:45.472 خدای من 00:35:50.478 --> 00:35:53.113 خیلی خوب بود 00:35:53.115 --> 00:35:54.981 خیلی دیوونه‌ای 00:35:58.119 --> 00:35:59.653 خب، برای کردنت خیلی زور میزنم 00:35:59.655 --> 00:36:02.822 پس خوشحالم که متوجه شدی 00:36:07.928 --> 00:36:10.930 خب، این معنیش اینه که اون ترس کوچولوت تموم شد؟ 00:36:14.502 --> 00:36:16.102 نه، هیچی ترسی نداشتم 00:36:17.973 --> 00:36:19.105 آره 00:36:19.107 --> 00:36:21.474 چرا، داشتی - نه، باور کن - 00:36:21.476 --> 00:36:23.576 اگه ترسیده بودم 00:36:23.578 --> 00:36:26.346 ،پلیس‌ها خبردار میشدن هلی‌کوپترا پرواز می‌کردن 00:36:26.348 --> 00:36:28.014 ما سگ‌ها رو آزاد کردیم 00:36:28.016 --> 00:36:30.450 خب، حداقل توی اخبار نشونمون میدن؟ 00:36:30.452 --> 00:36:31.785 اخبار؟ 00:36:31.787 --> 00:36:33.486 عزیزم، سرتیتر اخبارها میشه 00:36:37.526 --> 00:36:39.626 باید یه نوشیدنی بخورم تو هم میخوای؟ 00:36:39.628 --> 00:36:41.528 .میدونی که نباید بخورم منو باهاش وسوسه نکن 00:36:41.530 --> 00:36:44.364 کالری نداره، عفریته‌ی شرور 00:36:44.366 --> 00:36:46.032 !تو مثل یه زنی 00:36:46.034 --> 00:36:47.600 آره، زنی که الان یکی رو کرد 00:36:54.875 --> 00:36:56.609 الان برمیگردم 00:38:04.513 --> 00:38:07.380 سلام - سلام - 00:38:07.382 --> 00:38:08.748 فکر می‌کردم خوابی 00:38:08.750 --> 00:38:10.950 نتونستم راحت بخوابم 00:38:10.952 --> 00:38:12.452 کجا بودی؟ 00:38:12.454 --> 00:38:15.288 رفتم یه نوشیدنی بزنم 00:38:15.290 --> 00:38:18.358 حالت خوبه؟ 00:38:18.360 --> 00:38:21.227 نیت یه مبارزه برداشته - نه، این کارو نکرده - 00:38:21.229 --> 00:38:22.629 چرا 00:38:22.631 --> 00:38:26.132 یه مبارز بی ارزش، توی فرنزو مبارزه میکنن 00:38:26.134 --> 00:38:27.567 بهش گفتم که اشتباه بزرگیه 00:38:27.569 --> 00:38:29.269 رسما بهم گفت که گم‌شم برم 00:38:29.271 --> 00:38:30.737 اون مرد بالغی ـه 00:38:30.739 --> 00:38:32.472 ،میتونه هرکاری که بخواد بکنه ولی این کار خوبی نیست 00:38:32.474 --> 00:38:34.908 نه 00:38:34.910 --> 00:38:37.577 باید سرجاش بنشونمش نباید به حال خودش بزارمش 00:38:39.648 --> 00:38:41.681 نباید خُرد بشه 00:38:46.053 --> 00:38:47.320 اون چیه؟ 00:38:47.322 --> 00:38:50.089 یه شیشه مشروب می‌خورم - واقعا؟ - 00:38:50.091 --> 00:38:53.326 دکتر گفته 00:38:54.796 --> 00:38:56.396 یه ویزیت دیگه داشتی که از دست دادم؟ 00:38:56.398 --> 00:38:57.936 نه، هیچی از دست ندادی 00:39:04.339 --> 00:39:06.172 در خبری دیگر 00:39:06.174 --> 00:39:10.343 ماریو گلد‌اسمیت درمورد روزش در خیابان نیوی استریت نوشته 00:39:10.345 --> 00:39:11.511 به این زودی؟ 00:39:11.513 --> 00:39:13.513 ،اون عوضی‌ها سریع می‌نویسن میخوای بخونیش؟ 00:39:13.515 --> 00:39:17.317 نه، دیگه نمی‌خونمشون 00:39:17.319 --> 00:39:19.319 گور بابای همه‌شون 00:39:19.321 --> 00:39:21.287 برام مهم نیست درموردم چی می‌نویسن 00:39:21.289 --> 00:39:23.356 آره 00:39:23.358 --> 00:39:25.225 گور بابای همه‌شون 00:39:35.202 --> 00:39:37.370 می‌خوام سکس کنیم 00:39:37.372 --> 00:39:39.205 الان؟ 00:39:39.207 --> 00:39:41.941 همین الان؟ 00:39:41.943 --> 00:39:44.711 با من؟ 00:39:46.047 --> 00:39:47.881 و فقط نصف لیوان مشروب می‌خورم 00:39:47.883 --> 00:39:50.483 پس بقیه‌ش مال تو 00:39:50.485 --> 00:39:54.193 ،و لازم نیست آروم این کارو بکنی بهم صدمه‌ای که نمیزنی 00:40:06.567 --> 00:40:09.068 امشب پائول در چه حالی ـه؟ 00:40:09.070 --> 00:40:11.004 پائول نیست. دستیارمه 00:40:11.006 --> 00:40:13.039 نشونم بده - نه - 00:40:13.041 --> 00:40:15.241 چون پائوله؟ 00:40:15.243 --> 00:40:16.676 خدای من - تلفنت رو نشونم بده - 00:40:16.678 --> 00:40:18.077 تلفنت رو نشونم بده 00:40:18.079 --> 00:40:19.679 نه، گور بابات. گوشیم رو نشونت نمیدم 00:40:19.681 --> 00:40:21.080 پائول نیست 00:40:21.082 --> 00:40:22.248 چرا باورم نمیشه؟ 00:40:23.385 --> 00:40:25.018 نمیدونم. بیا بفهمیم 00:40:25.020 --> 00:40:26.586 آره، بیا همین کارو بکنیم 00:40:26.588 --> 00:40:28.321 شاید به خاطر مادرته؟ 00:40:30.057 --> 00:40:31.424 ببخشید؟ 00:40:31.426 --> 00:40:32.759 آره - ببخشید؟ - 00:40:32.761 --> 00:40:34.427 همه چی رو درمورد اعتیادش 00:40:34.429 --> 00:40:36.429 اینکه چطور شماها رو ترک و زندگیتون رو نابود کرد، بهم گفت 00:40:36.431 --> 00:40:37.964 و کم کم دارم اینو می‌بینم 00:40:39.333 --> 00:40:41.301 تاحالا رفتی پیش روانپزشک؟ 00:40:44.004 --> 00:40:45.038 نه، نرفتم 00:40:45.040 --> 00:40:46.506 خب، شاید بهتره امتحانش کنی 00:40:46.508 --> 00:40:47.774 چرا میزاری این یارو هوات رو داشته باشه؟ 00:40:47.776 --> 00:40:49.008 این کارو نمی‌کنه - این کارو می‌کنه - 00:40:49.010 --> 00:40:50.443 اون بهت خونه میده 00:40:50.445 --> 00:40:52.512 پس درعوض براش چیکار میکنی؟ 00:40:52.514 --> 00:40:56.616 به جاش برای اون چیکار میکنی، لورا؟ 00:40:56.618 --> 00:40:59.452 فکر می‌کنی باهاش می‌خوابم تا توی اون خونه بمونم؟ 00:40:59.454 --> 00:41:01.020 !فکر میکنم پیه یشنهاد منطقی هستش، لورا 00:41:01.022 --> 00:41:02.589 خدای من، ی - اینطور فکر نمی‌کنی؟ - 00:41:02.591 --> 00:41:04.457 !همه‌ی رابطه‌ها که یه معامله نیستن 00:41:04.459 --> 00:41:06.960 !هر رابطه‌ای یه معامله‌ست 00:41:06.962 --> 00:41:10.396 !این تعریف لعنتی یه رابطه‌ی لعنتی ـه 00:41:10.398 --> 00:41:13.032 نمی‌تونم این کارو بکنم 00:41:13.034 --> 00:41:16.436 !لورا، لورا، لورا، لورا! لعنتی 00:41:18.106 --> 00:41:20.373 !نمی‌تونم تو رو از ذهنم بیرون کنم 00:41:20.375 --> 00:41:23.710 !توی ذهنم رژه میری! متأسفم 00:41:23.712 --> 00:41:25.745 !خیلی متأسفم 00:41:25.747 --> 00:41:27.246 متأسفم، من آدم حسودی هستم 00:41:27.248 --> 00:41:29.325 من یه حسود عوضی هستم 00:41:32.553 --> 00:41:33.953 ازت میخوام بری 00:41:33.955 --> 00:41:37.757 ،خواهش میکنم لورا من یه حسود عوضی هستم 00:41:37.759 --> 00:41:39.892 ازت میخوام بری 00:41:47.101 --> 00:41:50.103 !لعنتی 00:41:50.105 --> 00:41:52.005 لعنت 00:45:09.304 --> 00:45:11.270 بابا؟ 00:45:13.674 --> 00:45:15.174 بابا؟بابا 00:45:15.176 --> 00:45:17.376 !لعنتی 00:45:17.378 --> 00:45:20.279 خیلی متأسفم 00:45:20.281 --> 00:45:22.014 رفتم بیرون واسه دویدن 00:45:22.016 --> 00:45:23.883 ...من 00:45:23.885 --> 00:45:25.284 باید اینجا می‌بودم، بابا 00:45:27.554 --> 00:45:33.064 ،وقتی از یه حیوون درحال مرگ مراقبت میکنی یه عمل لطف انسانی ـه 00:45:37.197 --> 00:45:40.899 نمی‌خوام دیگه مادرت بیاد اینجا 00:45:42.237 --> 00:45:45.656 ،اون دوستت داره بابا یعنی هر دومون دوستت داریم 00:45:45.693 --> 00:45:49.968 رایان، کافیه 00:45:50.043 --> 00:46:10.543 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.