WEBVTT 00:00:41.409 --> 00:00:44.043 هی، یالا مرد 00:00:44.045 --> 00:00:46.245 وقت رفتنه، یالا 00:00:46.247 --> 00:00:48.814 رایان، کون گشادت رو از زمین جمع کن و گمشو بیرون 00:00:48.816 --> 00:00:50.182 دارن صدات می زنند 00:00:50.184 --> 00:00:51.917 من اون یبرون نمیرم نمیخوام مبارزه کنم 00:00:51.919 --> 00:00:53.485 اوه، دیگه خیلی دیره، مرد بلیط ها رو فروختن 00:00:53.487 --> 00:00:55.054 پول ها خرج شده قرارداد امضا شده 00:00:55.056 --> 00:00:56.755 لعنت بهشون مرد می تونند ازم شکایت کنند 00:00:56.757 --> 00:00:58.223 اهمییت نمیدم - اوه، ازت شکایت می کنند - 00:00:58.225 --> 00:00:59.425 از پس پولش نمیتونی بر بیای 00:00:59.427 --> 00:01:01.560 آلوی، من مبارزه قبلی رو باختم 00:01:01.562 --> 00:01:03.228 میشه دیگه بهش فرک نکنی؟ 00:01:03.230 --> 00:01:04.363 من ضعیفم، آلوی 00:01:04.365 --> 00:01:05.564 تو بردی تو عوضی بردی 00:01:05.566 --> 00:01:06.498 و تو مریض بودی - نه، نه، نه - 00:01:06.500 --> 00:01:08.033 من بازندم مرد 00:01:08.035 --> 00:01:09.668 من که گفتم، دیگه مبارزه توی وجودم نیست 00:01:09.670 --> 00:01:12.071 خیلی خب، من که نمی تونم هر بار بیام اینجا، مجبورت کنم بری 00:01:12.073 --> 00:01:13.338 چون تو گوش نمیدادی 00:01:13.340 --> 00:01:16.008 من از این کار متنفرم مرد 00:01:16.010 --> 00:01:18.343 من نمیخوام مبارزه کنم 00:01:18.345 --> 00:01:20.079 تو مبارزه می کنی - نمی خوام مبارزه کنم - 00:01:20.081 --> 00:01:23.215 تو مبارزی، پس با این قضیه لعنتی کنار بیای مادرقحبه 00:01:23.217 --> 00:01:26.185 تو مبارزه می کنی 00:01:26.187 --> 00:01:27.619 چی میخوای؟ 00:01:27.621 --> 00:01:28.921 می خوای کلمات جادویی بهت بگم؟ 00:01:28.923 --> 00:01:30.189 نه، نه، نه - میخوای از این چیزها بشنوی؟ - 00:01:30.191 --> 00:01:31.890 تو قهرمانی داداش 00:01:31.892 --> 00:01:34.226 تو خدای این ورزشی تو یه گرگ درنده ای 00:01:34.228 --> 00:01:37.096 اون دختر خوشکل ها از راه خیلی دور میان تا شاهد ورودت به قفس باشند 00:01:37.098 --> 00:01:38.964 این چطوره؟ الان حالت بهتر شد؟ 00:01:38.966 --> 00:01:40.766 قوی شدی؟ بلند شو، یالا 00:01:40.768 --> 00:01:42.267 یالا، مرد 00:01:42.269 --> 00:01:44.369 دخترهای این اطراف هم برای من مناسب هستند 00:01:44.371 --> 00:01:45.871 دختر های این اطراف کاری باهات ندارند 00:01:45.873 --> 00:01:47.106 اگه شغلی نداشته باشی 00:01:49.375 --> 00:01:51.410 ...رایان - لطفا - 00:01:51.412 --> 00:01:54.213 بهم نگاه کن 00:01:54.215 --> 00:01:58.050 این لحظه توئه 00:01:58.052 --> 00:01:59.818 درست همین الان 00:01:59.820 --> 00:02:02.221 تا حالا توی عمرت هدفت توی زندگی 00:02:02.223 --> 00:02:04.056 به این واضحی نبوده 00:02:04.058 --> 00:02:06.091 بهت میگم مرد این یه افتخار کمیابه 00:02:06.093 --> 00:02:08.427 لذتش رو ببر 00:02:08.429 --> 00:02:11.430 چون تموم میشه 00:02:11.432 --> 00:02:14.366 این تموم میشه 00:02:19.506 --> 00:02:22.641 آلوی، این آخرین باریه که مبارزه می کنم 00:02:22.643 --> 00:02:24.076 قبول، آخریشه 00:02:24.078 --> 00:02:25.783 دیگه تکرار نمیشه - جدی میگم - 00:02:25.813 --> 00:02:27.146 جدی میگم - جدی میگم - 00:02:27.148 --> 00:02:28.914 جدی میگم، چنان کاری کنم 00:02:28.916 --> 00:02:30.749 مغزت جوش بیاره داداش 00:02:30.751 --> 00:02:33.085 داری آماده میشی - بلندم کن - 00:02:33.087 --> 00:02:35.087 آماده میشی - بلندم کن، آلوی - 00:02:35.089 --> 00:02:37.656 قهرمان کیه؟ قهرمان کیه؟ 00:02:37.658 --> 00:02:39.925 یالا عوضی یالا عوضی 00:02:39.927 --> 00:02:41.760 تو رو نمی تونند شکست بدن، عوضی 00:02:44.198 --> 00:02:46.231 یالا، عوضی، یالا، برو 00:03:16.891 --> 00:03:22.295 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.210 --> 00:03:33.979 آره آره 00:03:33.981 --> 00:03:36.582 بزن بریم یالا 00:03:36.584 --> 00:03:38.150 میشه به مامان زنگ بزنی؟ 00:03:38.152 --> 00:03:39.351 الان؟ 00:03:39.353 --> 00:03:40.752 جواب نمیده 00:03:40.754 --> 00:03:41.987 الان نمی تونم زنگ بزنم، جی 00:03:41.989 --> 00:03:43.555 هی...لعنت، نیت 00:03:43.557 --> 00:03:46.658 ....رفیق، میخوام ازت تا برای پدرم فیلم بگیری، باشه؟ 00:03:46.660 --> 00:03:48.493 خیلی خب یه لحظه وایسا 00:03:48.495 --> 00:03:49.661 میخواد همه چی رو ببینه 00:03:49.663 --> 00:03:50.829 حتما، حتما 00:03:50.831 --> 00:03:51.863 یالا، تمرکز کن 00:03:51.865 --> 00:03:54.333 یالا، یه لحظه وایسا 00:03:54.335 --> 00:03:55.601 منو بگیر روی من زوم کردی؟ 00:03:55.603 --> 00:03:57.536 باشه، باشه سلام، بابا، چطوری؟ 00:03:57.538 --> 00:03:58.770 دارم وارد رینگ میشم 00:03:58.772 --> 00:04:00.405 حالم خوبه، آماده ام 00:04:00.407 --> 00:04:02.407 شب خوبی خواهد بود و ای کاش اینجا بودی 00:04:02.409 --> 00:04:03.909 گرفتم - خوبه - 00:04:03.911 --> 00:04:05.277 وقتی موسیقی شروع شد برش گردون 00:04:05.279 --> 00:04:06.445 باشه - تمرکز کن - 00:04:06.447 --> 00:04:07.212 من آماده ام من آماده ام 00:04:07.214 --> 00:04:08.080 تمرکز کن - باشه - 00:04:08.082 --> 00:04:09.381 میشه بهش زنگ بزنی؟ - مامان؟ - 00:04:09.383 --> 00:04:11.250 من به مامان زنگ نمی زنم، جی چت شده؟ 00:04:11.252 --> 00:04:13.018 چاپاس؟ 00:04:13.020 --> 00:04:15.087 ای مادر قحبه 00:04:15.089 --> 00:04:16.255 کجایی مادر خراب؟ همه جا رو دنبالت گشتم 00:04:16.257 --> 00:04:17.456 چیزی نیست، مشکلی نیست 00:04:17.458 --> 00:04:18.624 داره با تلفن حرف می زنه؟ - نه - 00:04:18.626 --> 00:04:19.758 آلوی - نه، نه، نه - 00:04:19.760 --> 00:04:21.193 آلوی - ...دارم میرم تو - 00:04:21.195 --> 00:04:22.861 صبر کن - چی شده، آلوی - 00:04:22.863 --> 00:04:24.263 نه، بهم پیامک بزن، کدوم گوری هستی 00:04:24.265 --> 00:04:25.564 !آلوی 00:04:25.566 --> 00:04:27.032 تکون نخور - چی شده؟ - 00:04:27.034 --> 00:04:28.600 بهم پیامک کن کجایی، تکون نخور 00:04:28.602 --> 00:04:29.801 خدای من، آلوی 00:04:29.803 --> 00:04:31.103 تمرکز کن تمرکز کن 00:04:31.105 --> 00:04:33.038 برو، برو، برو 00:04:33.040 --> 00:04:36.275 00:04:36.277 --> 00:04:38.910 00:04:38.912 --> 00:04:41.813 00:04:41.815 --> 00:04:44.816 00:04:44.818 --> 00:04:49.554 00:04:49.556 --> 00:04:52.557 00:04:52.559 --> 00:04:55.327 00:04:55.329 --> 00:04:58.664 00:04:58.666 --> 00:05:01.566 00:05:01.568 --> 00:05:05.470 00:05:09.075 --> 00:05:12.577 00:05:12.579 --> 00:05:15.514 00:05:15.516 --> 00:05:18.283 00:05:18.285 --> 00:05:21.119 00:05:21.121 --> 00:05:23.955 00:05:23.957 --> 00:05:27.459 00:05:27.461 --> 00:05:29.161 خیلی خب، آقایون، راند اول 00:05:29.163 --> 00:05:31.530 اماده ای؟ اماده ای؟ 00:05:31.532 --> 00:05:33.432 شروع 00:05:37.671 --> 00:05:40.105 بلند شو 00:05:40.107 --> 00:05:42.674 بسه، دفاع کن 00:05:45.611 --> 00:05:46.712 فشار، فشار 00:05:46.714 --> 00:05:48.447 بچرخونش، رایان 00:05:48.449 --> 00:05:51.116 فشار، فشار 00:05:56.189 --> 00:05:57.756 برو 00:06:08.634 --> 00:06:11.703 تمومش کن، تمومش کن 00:06:14.140 --> 00:06:15.474 یالا 00:06:18.244 --> 00:06:20.312 خلاص شو خلاص شو 00:06:20.314 --> 00:06:21.980 خلاص شو 00:06:26.819 --> 00:06:29.654 از فنس فاصله بگیر از فنس فاصله بگیر 00:06:29.656 --> 00:06:32.724 ای عوضی، گاییدمت، عوضی 00:06:35.661 --> 00:06:36.895 ایول 00:06:44.003 --> 00:06:47.439 از خودت دفاع کن از خودت دفاع کن 00:06:47.441 --> 00:06:49.174 تمومش کن تمومش کن 00:07:00.053 --> 00:07:01.853 ممنون نیوی استریت 00:07:01.855 --> 00:07:03.355 00:07:08.896 --> 00:07:11.096 00:07:11.098 --> 00:07:13.031 00:07:13.033 --> 00:07:15.233 خانم ها و آقایان زمان رسمی 00:07:15.235 --> 00:07:18.637 4دقیقه و 33 ثانیه از راند اول 00:07:18.639 --> 00:07:20.472 برنده توسط ضربه فنی 00:07:20.474 --> 00:07:25.710 و هنوز هم... قهرمان سبک وزن جهان 00:07:25.712 --> 00:07:31.116 رایان ویلر 00:07:31.118 --> 00:07:33.652 خیلی خب، من اینجا در کنار، برنده رایان ویلر هستم 00:07:33.654 --> 00:07:37.088 رایان، برد با شکوهی بود یه ضربه فنی شرورانه 00:07:37.090 --> 00:07:39.057 امشب می خواستی چی رو ثابت کنی؟ 00:07:39.059 --> 00:07:40.325 ...من اینجا نیومدم 00:07:40.327 --> 00:07:42.160 نیومدم تا چیزی رو ثابت کنم داداش 00:07:42.162 --> 00:07:45.330 این یه خشونت حرفه ای مستقیم بود، کنی 00:07:45.332 --> 00:07:46.898 ...میدونی 00:07:46.900 --> 00:07:48.500 نیومدم اینجا وقت بگذرونم 00:07:48.502 --> 00:07:50.936 اومدم تا بالاترین صدمه رو وارد کنم 00:07:50.938 --> 00:07:54.840 و...رفیق... این شغل خشنه 00:07:54.842 --> 00:07:57.676 و شغل خیلی خوبیه 00:07:57.678 --> 00:07:59.244 تو توی این مبارزه 00:07:59.246 --> 00:08:01.112 با تعصب بیشتری نسبت به مبارزه قبل وارد شدی 00:08:01.114 --> 00:08:02.981 این استراتژی مبارزه امروز بود؟ 00:08:02.983 --> 00:08:05.283 برای اینکه بزنم ناکارش کنم؟ آره، همینطوره 00:08:05.285 --> 00:08:07.152 استراتژی ما همیشه همینه 00:08:07.154 --> 00:08:08.453 مربی کولینا همیشه هدایتمون می کنه 00:08:08.455 --> 00:08:10.255 ...ما هر روز اینطوری تمرین می کنیم 00:08:10.257 --> 00:08:12.424 من وقتی اومدم دنده ام درد می کرد 00:08:12.426 --> 00:08:14.593 ما توی نیوی استریت اینطوری مبارزه می کنیم 00:08:14.595 --> 00:08:16.328 خب، امشب کاملا منظورت رو به ما فهموندی 00:08:16.330 --> 00:08:17.929 تبریک میگم 00:08:17.931 --> 00:08:20.098 میخوام از پدرم تشکر کنم 00:08:20.100 --> 00:08:22.100 پدر، می دونم میخواستی امشب اینجا باشی 00:08:22.102 --> 00:08:23.435 تو همیشه کنارمی 00:08:23.437 --> 00:08:25.136 بهترین مردی هستی که توی عمرم دیدم 00:08:25.138 --> 00:08:27.539 ...عاشقتم پدر و 00:08:27.541 --> 00:08:28.773 !جی کولینا 00:08:28.775 --> 00:08:31.643 من حرفهات رو شنیدم، داداش شنیدم 00:08:31.645 --> 00:08:34.346 تو برادرمی، ولی شغل ما اینکه مبارزه کنیم 00:08:34.348 --> 00:08:35.514 شغل ما همینه 00:08:35.516 --> 00:08:37.816 شغل ما همینه 00:08:44.391 --> 00:08:46.691 خب، نظر من اینه اول آلوی بیاد 00:08:46.693 --> 00:08:48.527 بعد جی، بعدش رایان 00:08:48.529 --> 00:08:50.795 باشه، و تا زمانی که اینجاییم میخوام با نیت هم مصاحبه کنم 00:08:50.797 --> 00:08:53.198 حتما می کنی، کنی 00:08:53.200 --> 00:08:54.900 آلوی - هی، الان نه - 00:08:54.902 --> 00:08:56.368 الان نمی تونم 00:08:56.370 --> 00:08:58.470 فقط دو ثانیه طول می کشه من خیلی متاسفم 00:08:58.472 --> 00:09:00.005 کنی، من خیلی متاسفم مرد 00:09:00.007 --> 00:09:01.406 بیا باشگاه من به کل در خدمتتم 00:09:01.408 --> 00:09:02.374 قول میدم، دوستت دارم 00:09:02.376 --> 00:09:03.408 فقط دو ثانیه طول می کشه 00:09:03.410 --> 00:09:04.743 من دوستت دارم ببخشید 00:09:04.745 --> 00:09:05.744 آلوی - من متاسفم، دوستت دارم - 00:09:05.746 --> 00:09:07.879 ببخشید 00:09:43.750 --> 00:09:45.717 ای عوضی 00:09:45.719 --> 00:09:47.619 ای مادر قحبه 00:09:47.621 --> 00:09:49.387 ساکت 00:09:49.389 --> 00:09:51.056 ساکت 00:09:51.058 --> 00:09:53.458 خفه شو خفه شو 00:09:53.460 --> 00:09:54.726 خفه شو 00:09:54.728 --> 00:09:58.430 تکون نخور تکون نخور 00:09:58.432 --> 00:10:01.733 با پولم این کارو می کنی؟ 00:10:01.735 --> 00:10:03.635 با پولم این کارو می کنی؟ - نه، مرد - 00:10:03.637 --> 00:10:05.036 آروم بگیر - آروم بگیر؟ - 00:10:05.038 --> 00:10:06.805 لعنت 00:10:06.807 --> 00:10:08.573 مادرقحبه 00:10:08.575 --> 00:10:09.874 بامزه نیست؟ بامزه است، آره؟ 00:10:09.876 --> 00:10:11.443 آره، یکم از قدرتت کم شده 00:10:11.445 --> 00:10:13.278 جدا؟ مرگِ من؟ 00:10:18.618 --> 00:10:20.719 لعنت 00:10:26.125 --> 00:10:29.394 هر چی داشتم ازم گرفتی 00:10:29.396 --> 00:10:31.630 با پولم چیکار کردی، مادرقحبه؟ 00:10:31.632 --> 00:10:33.598 با پولم چیکار کردی؟ 00:10:33.600 --> 00:10:36.801 لعنت 00:10:36.803 --> 00:10:38.336 ای عوضی 00:10:41.974 --> 00:10:44.576 پولم کجاست؟ 00:10:47.413 --> 00:10:52.017 امشب قراره شب طولانی باشه 00:10:56.989 --> 00:10:58.590 مامان؟ 00:11:00.526 --> 00:11:02.560 مامان؟ 00:11:04.096 --> 00:11:06.064 00:11:09.935 --> 00:11:12.003 اوه - جی - 00:11:12.005 --> 00:11:13.672 بیا اینحا 00:11:15.007 --> 00:11:16.508 مامان؟ 00:11:23.716 --> 00:11:25.183 00:11:27.319 --> 00:11:30.555 یکی برای تو یکی برای من 00:11:32.025 --> 00:11:32.957 به سلامتی 00:11:35.995 --> 00:11:37.829 ایول 00:11:40.633 --> 00:11:43.668 عجب شبی بود 00:11:43.670 --> 00:11:46.805 خیلی تحت تاثیر قرارت دادم 00:11:46.807 --> 00:11:48.373 میرم یه سری به مامان بزنم 00:11:48.375 --> 00:11:49.641 هی، صبر کن 00:11:49.643 --> 00:11:51.109 میخوام...یه چیزی بهت بگم 00:11:53.145 --> 00:11:54.612 بیا اینحا 00:11:57.983 --> 00:12:01.152 می خوام بگم که من بهت افتخار می کنم 00:12:01.154 --> 00:12:04.489 می دونم برام چیکار کردی 00:12:04.491 --> 00:12:06.257 کل زندگی لعنتیم 00:12:08.994 --> 00:12:12.063 برام کلی کار کردی که من از پشون بر نمیومدم 00:12:16.168 --> 00:12:18.136 هیچ وقت فراموش نمی کنم 00:12:30.851 --> 00:12:32.283 به سلامتی پول و جنده ها 00:12:34.520 --> 00:12:36.855 چی گفتی؟ 00:12:36.857 --> 00:12:39.357 به سلامتی پول و جنده ها 00:12:39.359 --> 00:12:41.860 ...به سلامتی جنده ها 00:12:41.862 --> 00:12:43.695 و پول 00:12:43.697 --> 00:12:45.029 00:12:48.535 --> 00:12:50.034 خوبه 00:12:50.036 --> 00:12:52.537 فرار خوبی بود 00:12:54.440 --> 00:12:56.474 عالیه، خیلی عالیه 00:12:56.476 --> 00:12:59.210 خیلی عالی بود 00:12:59.212 --> 00:13:01.079 مبارزه عالی بود 00:13:01.081 --> 00:13:02.614 مبارزه عالی بود - ممنون - 00:13:02.616 --> 00:13:04.382 دهن خیلی ها رو بستی 00:13:04.384 --> 00:13:07.886 آره، خب، هنوز حرف پیدا می کنند پشتم بگم 00:13:07.888 --> 00:13:09.654 ولی میگن دیگه 00:13:13.259 --> 00:13:15.360 تو چطوری؟ 00:13:16.629 --> 00:13:18.429 یه نوشیدنی میدی؟ 00:13:18.431 --> 00:13:19.664 بله، قربان 00:13:32.411 --> 00:13:34.646 با مادرت حرف زدی؟ 00:13:36.982 --> 00:13:39.083 چند هفته ای میشه که نزدم 00:13:39.085 --> 00:13:41.953 می ترسه ناراحتت کنه 00:13:41.955 --> 00:13:44.289 بهش زنگ بزن 00:13:44.291 --> 00:13:45.890 بله، قربان 00:13:47.660 --> 00:13:53.097 باید برم خانه سالمندان 00:13:53.099 --> 00:13:55.300 چرا؟ 00:13:55.302 --> 00:13:58.503 پدر، اینجا که همه چیز برات فراهمه 00:13:58.505 --> 00:14:01.673 ما پولشو نداریم 00:14:01.675 --> 00:14:04.008 من و مادرت باهم حرف زدیم 00:14:04.010 --> 00:14:05.944 هفته بعد میریم 00:14:05.946 --> 00:14:10.014 پدر، میخوای اینجا بمونی؟ 00:14:10.016 --> 00:14:12.016 به من مربوط نیست 00:14:16.488 --> 00:14:18.890 ...میتونم کمکت کنم، من 00:14:18.892 --> 00:14:24.128 رایان، نمیشه کاریش کرد 00:14:24.130 --> 00:14:27.232 بیا مسئله رو پیچیده اش نکنیم 00:14:34.139 --> 00:14:35.473 مامان؟ 00:14:43.482 --> 00:14:45.216 مامان 00:14:50.089 --> 00:14:51.990 مامان؟ 00:14:51.992 --> 00:14:53.892 مامان؟ مامان؟ 00:14:53.894 --> 00:14:55.660 مامان مامان 00:14:55.662 --> 00:14:57.662 مامان لعنت 00:14:57.664 --> 00:14:59.063 هی، بیدار شو 00:14:59.065 --> 00:15:00.665 مامان؟ هی، نفس بکش 00:15:00.667 --> 00:15:01.833 یالا، بیدار شو - چی شده؟ - 00:15:01.835 --> 00:15:03.234 مشیه لطفا نفس بکشی؟ 00:15:03.236 --> 00:15:04.402 جی، چی شده؟ - مامان - 00:15:04.404 --> 00:15:05.737 لعنت، اوردوز کرده، نیت 00:15:05.739 --> 00:15:07.038 یه کاری کن نفس بکشه، لطفا 00:15:07.040 --> 00:15:08.339 یه لحظه، بیا کمک کن 00:15:08.341 --> 00:15:09.908 هی، بیدارش کن، مامان 00:15:09.910 --> 00:15:11.276 یالا، یالا یالا، یالا 00:15:11.278 --> 00:15:13.344 سرش رو بالا بگیر و باهاش حرف بزن 00:15:13.346 --> 00:15:14.512 و کمکش کن نفس بکشه، باشه؟ 00:15:14.514 --> 00:15:16.014 داری کجا میری؟ - انجماش بده - 00:15:16.016 --> 00:15:17.515 داری چیکار می کنی؟ - لعنت، فقط انجامش بده - 00:15:17.517 --> 00:15:20.451 کاری کن نفس بکشه باهاش حرف بزن 00:15:20.453 --> 00:15:21.519 مامان؟ 00:15:21.521 --> 00:15:25.623 00:15:25.625 --> 00:15:27.292 ...جی، چیکار - نفس می کشه؟ - 00:15:27.294 --> 00:15:28.359 به اورژانس زنگ بزنم؟ 00:15:28.361 --> 00:15:29.627 پسر، یه لحظه وایسا 00:15:29.629 --> 00:15:30.695 نفس می کشه؟ 00:15:30.697 --> 00:15:32.363 به سختی، نمی دونم 00:15:32.365 --> 00:15:33.765 سرشو بالا بگیر کاری کن نفس بکشه 00:15:33.767 --> 00:15:35.033 کاری کن نفس بکشه 00:15:35.035 --> 00:15:37.702 مامان، مامان با ما بمون 00:15:37.704 --> 00:15:39.370 لطفا، مامان 00:15:39.372 --> 00:15:40.738 چی آوردی؟ اون چیه، جی؟ 00:15:40.740 --> 00:15:42.540 نیروزائه، از مک گرفتم 00:15:42.542 --> 00:15:44.075 داری چیکار می کنی؟ 00:15:44.077 --> 00:15:45.376 سرش رو ثابت بگیر 00:15:45.378 --> 00:15:46.644 چی؟ 00:15:46.646 --> 00:15:47.979 سرشو بگیر 00:15:47.981 --> 00:15:49.380 سرشو برگردون تا خفه نشه 00:15:49.382 --> 00:15:53.651 00:15:53.653 --> 00:15:56.421 یالا مامان یالا مامان 00:15:56.423 --> 00:15:58.089 یالا مامان نفس بکش 00:15:58.091 --> 00:16:00.591 مامان بیدار شو، لطفا 00:16:00.593 --> 00:16:01.826 مامان؟ 00:16:01.828 --> 00:16:03.227 00:16:03.229 --> 00:16:05.730 مامان، بیدار شو 00:16:05.732 --> 00:16:09.067 00:16:09.069 --> 00:16:10.401 00:16:10.403 --> 00:16:11.669 داری چیکار می کنی؟ 00:16:11.671 --> 00:16:12.937 آره، مامان خودشه طاقت بیار 00:16:12.939 --> 00:16:15.473 خودشه، خودشه 00:16:15.475 --> 00:16:18.476 نفس بکش نفس بکش 00:16:18.478 --> 00:16:19.844 نفس بکش 00:16:19.846 --> 00:16:22.246 نفس بکش چیزیت نیست 00:16:22.248 --> 00:16:24.682 تو موفق میشی 00:16:24.684 --> 00:16:26.851 تو موفق میشی 00:16:34.994 --> 00:16:37.095 خیلی ترسناک بود 00:16:37.097 --> 00:16:38.863 ...خیلی 00:16:38.865 --> 00:16:40.932 چیزی نیست چیزی نیست 00:16:57.484 --> 00:16:59.283 پولِ من کجاست؟ 00:17:02.822 --> 00:17:05.356 سر به سرم نذار چاپاس من از اونهاش نیستم 00:17:05.358 --> 00:17:07.325 اینجاست که من گند زدم 00:17:07.327 --> 00:17:09.894 می بینی، من فکر کردم تو از اونهاشی 00:17:09.896 --> 00:17:11.963 آدم اشتباهی رو انتخاب کردم 00:17:11.965 --> 00:17:15.800 پول لعنتی من کجاست؟ 00:17:15.802 --> 00:17:17.869 پولت؟ - آره - 00:17:17.871 --> 00:17:20.171 00:17:20.173 --> 00:17:22.340 ببخشید، داداش سرمایه گذاری بدی کردی 00:17:22.342 --> 00:17:25.576 اوه، جدا؟ 00:17:25.578 --> 00:17:27.478 من پیچاره ت می کنم، آلوی 00:17:27.480 --> 00:17:30.314 اوه، جدا؟ 00:17:30.316 --> 00:17:32.550 ...چته داری کجای میری، خوشتیپ؟ 00:17:32.552 --> 00:17:36.821 یه کیف پشت یخچال هست 00:17:36.823 --> 00:17:38.356 اجازه هست؟ 00:17:38.358 --> 00:17:39.991 آروم 00:17:39.993 --> 00:17:41.059 احمق نباش 00:17:58.110 --> 00:18:00.511 حروم زاده 00:18:00.513 --> 00:18:02.480 بشین بشین 00:18:08.020 --> 00:18:09.353 اون پول تو نیست 00:18:09.355 --> 00:18:10.688 پول من نیست؟ - نه - 00:18:10.690 --> 00:18:13.024 اینها پول آدمهای دیگه است 00:18:13.026 --> 00:18:17.195 پول تو دست چندتا مادرقحبه دیگه پخش شده 00:18:19.365 --> 00:18:21.599 چیکار می کنی؟ 00:18:21.601 --> 00:18:24.135 دیگه هیچ کاری 00:18:27.906 --> 00:18:29.107 اجازه هست؟ 00:18:31.043 --> 00:18:34.712 من توی چی سرمایه گذاری کردم؟ 00:18:34.714 --> 00:18:39.884 تو سرمایه گذاری کردی تا من سرمو از دست ندم 00:18:39.886 --> 00:18:43.121 من کلی پول به چندتا آدم خیلی جدی بدهکار بودم 00:18:45.057 --> 00:18:47.658 کارم خوب پیش می رفت آلوی 00:18:47.660 --> 00:18:49.594 داشتم پول در می آوردم 00:18:49.596 --> 00:18:51.496 داشتم 00:18:51.498 --> 00:18:54.065 ولی بعدش زیاده روی کردم 00:18:55.335 --> 00:18:57.101 چندتا از قرارها درست پیش نرفت 00:18:57.103 --> 00:18:58.769 مرد، اوضاع خیلی سریع وخیم شد 00:18:58.771 --> 00:19:01.572 و من فکر کردم می تونم جون سالم به در ببرم 00:19:01.574 --> 00:19:03.941 فکر می کردم 00:19:03.943 --> 00:19:05.810 برای همین سعی کردم چندتا سرمایه گذار بیارم 00:19:05.812 --> 00:19:07.345 تا بدهی هامو پوشش بدن 00:19:07.347 --> 00:19:08.746 و بعدش چند نفر دیگه رو آوردم تا بدهی منو به قبلی ها پوشش بدن 00:19:08.748 --> 00:19:11.082 و 00:19:11.084 --> 00:19:12.850 میدونی، به گا رفتم 00:19:12.852 --> 00:19:15.019 لعنت 00:19:15.021 --> 00:19:16.854 خدای من 00:19:16.856 --> 00:19:18.356 00:19:18.358 --> 00:19:20.925 نمی تونستم با توهم همین کار رو کنم 00:19:20.927 --> 00:19:23.094 نمی تونستم سر کارت بذارم 00:19:23.096 --> 00:19:24.295 این برای منه؟ 00:19:24.297 --> 00:19:25.763 آره 00:19:32.939 --> 00:19:34.672 ببین، یکم از پول رو بردار، باشه؟ 00:19:34.674 --> 00:19:36.841 نه، نه، نه ...رفیق، ولی 00:19:36.843 --> 00:19:38.843 چاپاس، چاپاس 00:19:38.845 --> 00:19:40.511 من نمیذارم کشته بشی باشه؟ 00:19:40.513 --> 00:19:41.946 گوش کن گوش کن 00:19:41.948 --> 00:19:44.382 من ناپدید میشم همه چی رو پاک می کنم 00:19:44.384 --> 00:19:47.652 راحت شدم، مرد 00:19:47.654 --> 00:19:49.620 ببین زندگیمو 00:19:51.958 --> 00:19:54.892 چرا باید دیگه اینجا باشم؟ 00:20:31.163 --> 00:20:33.564 خب، بنظرم امشب رو بیدار بمونیم 00:20:39.538 --> 00:20:41.505 حالش خوبه؟ 00:20:41.507 --> 00:20:45.376 آره، خیلی ترسیده 00:20:45.378 --> 00:20:48.446 زهر ترکم هم کردی 00:20:50.849 --> 00:20:53.050 خب، مک اونو بهت داد؟ 00:20:53.052 --> 00:20:55.086 آره، همون موقع که مامان نقل مکان کرد 00:21:00.392 --> 00:21:03.527 از اون بیشتر لازمت میشه 00:21:03.529 --> 00:21:06.130 چون این اتفاق تموم شدنی نیست 00:21:08.934 --> 00:21:11.002 اینو که میدونی، نه؟ 00:21:16.275 --> 00:21:20.711 فقط درک نمی کنم که چرا فکر می کنی اوضاع تغییر می کنه 00:21:20.713 --> 00:21:25.416 چون تغییر شدنی نیست 00:21:25.418 --> 00:21:27.151 جز این چیکار کنم؟ 00:21:27.153 --> 00:21:29.120 خب، نمیشه که همیشه حواست بهش باشه 00:21:34.893 --> 00:21:36.894 می تونم سعیمو بکنم 00:21:38.897 --> 00:21:41.966 روحت هم خبر نداره آلوی. اصلا نمی دونی 00:21:41.968 --> 00:21:44.402 چی رو نمی دونم؟ 00:21:44.404 --> 00:21:46.904 چه حسی داره که هیچی نداشته باشی 00:21:46.906 --> 00:21:48.973 به نظرت نمی دونم؟ 00:21:48.975 --> 00:21:51.676 نه. منظورم اینه که واقعاً چطوره که هیچی نداشته باشی 00:21:51.678 --> 00:21:55.246 می دونی، نه جایی 00:21:55.248 --> 00:21:57.848 نه آینده ای، نه گذشته ای 00:21:57.850 --> 00:22:01.018 که هیچکی حالت رو نپرسه 00:22:01.020 --> 00:22:03.321 چه اتفاقی برای میشا افتاد؟ 00:22:06.825 --> 00:22:09.193 خودت می دونی چه اتفاقی افتاد. اور دوز کرد 00:22:09.195 --> 00:22:10.594 ...نه، مادر به حروم. گفتی 00:22:10.596 --> 00:22:12.163 همون شبی که ما بازداشت شدیم 00:22:12.165 --> 00:22:13.297 گفتی که تقصیر تو بود 00:22:13.299 --> 00:22:16.300 یه همچین کس شعرایی گفتی 00:22:16.302 --> 00:22:18.836 من گفتم؟ - آره - 00:22:22.607 --> 00:22:24.809 داشتم خیلی قرص مصرف می کردم 00:22:24.811 --> 00:22:28.179 می خواست حمایت کنه 00:22:28.181 --> 00:22:29.714 منظورم همین بود 00:22:29.716 --> 00:22:32.717 منظورت این بود؟ 00:22:32.719 --> 00:22:35.953 باید برم، پسر 00:22:35.955 --> 00:22:38.122 .تو اونی هستی که حالت گرفته شده میخوام اینو برداری 00:22:38.124 --> 00:22:40.291 ازت می خوام گورتو گم کنی، میفهمی چی میگم؟ 00:22:40.293 --> 00:22:42.793 نه نه نه، آلوی، آلوی 00:22:42.795 --> 00:22:47.398 گوش کن. یه نقشه دارم 00:22:47.400 --> 00:22:49.800 یه نقشه دارم. روبراهم 00:22:49.802 --> 00:22:53.571 نگرانم نباش 00:22:55.474 --> 00:22:56.974 ...و تو 00:22:58.677 --> 00:23:01.912 تو دوست خوبی هستی. اینو می دونی؟ 00:23:03.648 --> 00:23:06.217 آلوی 00:23:06.219 --> 00:23:08.152 شرمنده ام، رفیق 00:23:10.556 --> 00:23:12.323 شرمنده که توی همچین وضعیتی قرار دادم 00:23:12.325 --> 00:23:13.557 منم همینطور 00:23:16.428 --> 00:23:17.962 موفق باشی، داداش 00:23:19.197 --> 00:23:21.332 00:23:23.836 --> 00:23:25.836 تو که نمی خوای بهم شلیک کنی، پسر 00:23:25.838 --> 00:23:27.738 پول ایناهاش. این پول لعنتی رو می خوای؟ 00:23:27.740 --> 00:23:30.341 پولو بگیر 00:23:30.343 --> 00:23:32.176 چیزی نیست - دادا، پولو بگیر - 00:23:32.178 --> 00:23:33.344 پول مال خودت. این پولو نمی خوامش 00:23:33.346 --> 00:23:35.813 این کارو نکن 00:23:40.953 --> 00:23:42.119 لعنتی 00:23:44.022 --> 00:23:46.023 مادر به حروم 00:23:46.025 --> 00:23:49.160 نه، نه، نه. این کارو نکردی 00:23:51.096 --> 00:23:53.030 خدا لعنتت کنه 00:23:53.032 --> 00:23:56.300 !عوضی. لعنتی 00:23:56.302 --> 00:23:58.469 خیلی خب، خیلی خب 00:24:29.435 --> 00:24:33.904 میدونی، ناتانیل 00:24:33.906 --> 00:24:36.307 اگه می شد می گفتم که شکست خوردیم 00:24:38.577 --> 00:24:41.345 ولی مبارزه بترکونی داشتم 00:24:41.347 --> 00:24:44.248 همه زنده ان 00:24:44.250 --> 00:24:47.151 باهمیم 00:24:47.153 --> 00:24:49.954 بطری شرابو برمی دارم 00:24:49.956 --> 00:24:52.456 کنار استخر 00:24:52.458 --> 00:24:56.160 ...یعنی، از لحاظ فنی 00:24:56.162 --> 00:24:58.496 ما خیلی هم روبراهیم 00:25:01.434 --> 00:25:03.167 می ترکونیم 00:25:20.151 --> 00:25:22.453 نابود شدی 00:25:22.455 --> 00:25:25.155 این اواخر 00:25:25.157 --> 00:25:26.857 شنیدنش ناراحتم کرد 00:25:29.461 --> 00:25:32.530 شرمنده که احساسی شدم 00:25:32.532 --> 00:25:36.600 نه، نبایداصلا میذاشتم اون مبارزه رو برداری 00:25:38.470 --> 00:25:40.638 .می دونستم که کارت اشتباهه نباید دست روی دست میذاشتم 00:25:40.640 --> 00:25:42.072 باید یه چیزی می گفتم 00:25:42.074 --> 00:25:43.974 باید تمومش می کردی 00:25:43.976 --> 00:25:45.743 خیلی عوضی بودم 00:25:45.745 --> 00:25:50.014 و سرم گرم کاهش وزن و لورا بود 00:25:50.016 --> 00:25:52.483 به تو توجه نکردم 00:25:56.821 --> 00:25:59.490 فکر کنم حق با تو باشه 00:25:59.492 --> 00:26:01.325 درمورد فرزنو 00:26:04.829 --> 00:26:07.831 اشتباه خیلی بزرگی بود 00:26:07.833 --> 00:26:11.001 شاید از فهمیدنش غافلگیر بشی 00:26:11.003 --> 00:26:13.804 منم یه چندتا اشتباه داشتم 00:26:15.006 --> 00:26:17.174 00:26:17.176 --> 00:26:19.510 و حالا منو نظاره کن 00:26:28.520 --> 00:26:30.354 میشه بهتون ملحق بشم؟ 00:26:31.690 --> 00:26:33.924 آره مامان. معلومه که میشه 00:26:50.875 --> 00:26:52.810 حالت خوبه؟ 00:27:04.490 --> 00:27:07.958 سلام 00:27:07.960 --> 00:27:11.061 اینجا چیکار می کنی؟ 00:27:11.063 --> 00:27:13.998 اومدم کلیدامو بدم 00:27:14.000 --> 00:27:16.233 امکان نداره توی باشگاه گذاشته باشی 00:27:17.636 --> 00:27:19.536 کجا بودی؟ 00:27:29.781 --> 00:27:32.016 آلوی، چی شده؟ 00:27:32.018 --> 00:27:34.184 مشکل چیه؟ 00:27:38.189 --> 00:27:41.191 چاپس مرده 00:27:41.193 --> 00:27:42.826 چی؟ 00:27:44.596 --> 00:27:47.431 درست جلوی من به سرش شلیک کرد 00:27:47.433 --> 00:27:49.266 با تفنگ من 00:27:49.268 --> 00:27:52.169 خدایا 00:27:52.171 --> 00:27:55.773 کجا؟ 00:27:55.775 --> 00:27:58.208 توی یه مسافرخونه 00:27:58.210 --> 00:28:01.111 به خیلیا بدهکار شده 00:28:01.113 --> 00:28:05.249 حسابی شل و پلش کردم، لیز 00:28:06.651 --> 00:28:08.285 همه اش رو پس گرفتم 00:28:08.287 --> 00:28:10.320 همه ی 30هزار دلارو 00:28:10.322 --> 00:28:12.022 تا قرون آخرشو 00:28:13.958 --> 00:28:17.461 ولی تفنگ مال تو بود - آره - 00:28:17.463 --> 00:28:19.129 الان کجاست؟ 00:28:19.131 --> 00:28:21.131 اثرانگشتم رو پاک کردم و همونجا ولش کردم 00:28:21.133 --> 00:28:23.634 منظورت چیه که تمیز کردی و به امون خدا ولش کردی؟ 00:28:23.636 --> 00:28:25.703 ...خِرِ منو میگرین، میگم که - آلوی، می دونی چقدر راحته که - 00:28:25.705 --> 00:28:27.671 ردت رو بگیرن؟ - میگم اون دزدیدش - 00:28:27.673 --> 00:28:30.307 اون یارو یه دزده، نه؟ 00:28:30.309 --> 00:28:33.610 اون خودکشی کرد. کار خودش بود 00:28:36.347 --> 00:28:38.148 تو هم باید می دیدیش 00:28:38.150 --> 00:28:40.017 اون تو صورتم خندید 00:28:40.019 --> 00:28:42.086 خندید 00:28:42.088 --> 00:28:44.988 جوری که انگار مشکل رو حل کرده 00:28:47.092 --> 00:28:49.359 لعنتی 00:28:53.331 --> 00:28:56.200 بعضی وقتا فکر می کنم درحال حاضر شاید شماها بدون من 00:28:56.202 --> 00:28:58.902 خیلی راحتتر و آزادتر باشین 00:29:00.338 --> 00:29:03.607 دلم برای اون سالهایی تنگ شده که می تونستم یه تغییری ایجاد کنم 00:29:06.344 --> 00:29:08.712 ...مامان 00:29:08.714 --> 00:29:12.182 الان یه جورای دیگه بهت احتیاج داریم 00:29:12.184 --> 00:29:14.284 واقعا؟ 00:29:14.286 --> 00:29:16.186 بله 00:29:19.023 --> 00:29:22.693 می تونی یه کاری که امروز برامون کردی بگی؟ 00:29:22.695 --> 00:29:23.961 00:29:23.963 --> 00:29:24.995 چیه؟ 00:29:26.698 --> 00:29:29.433 نمی تونم 00:29:29.435 --> 00:29:33.670 می تونی یه کاری که تاحالا برامون کردی بگی؟ 00:29:41.980 --> 00:29:44.882 صد در صد حق با توئه 00:29:44.884 --> 00:29:46.450 ما بهت احتیاج نداریم 00:29:46.452 --> 00:29:49.386 00:29:49.388 --> 00:29:54.291 با این حال، جی بدنش رو با هروئین های تو پر کرد 00:29:54.293 --> 00:29:57.895 ...تقریبا خودشو به کشتن داد 00:29:57.897 --> 00:30:00.397 فقط برای اینکه به تو برسه 00:30:01.900 --> 00:30:03.801 این موضوع اصلا ناراحتت می کنه؟ 00:30:06.671 --> 00:30:08.405 اون قلبمو شکست 00:30:08.407 --> 00:30:09.973 آره 00:30:09.975 --> 00:30:12.342 اونقدرا نیست که دست از این کارت برداری 00:30:12.344 --> 00:30:14.011 من کافی هستم 00:30:14.013 --> 00:30:17.047 پس، ول کن کلاً برو 00:30:19.150 --> 00:30:21.518 یا لااقل از اینجا گمشو 00:30:23.755 --> 00:30:27.591 چون قرار نیست برادرمو فدای تو بکنم 00:30:49.447 --> 00:30:52.316 کنی فردا برای مصاحبه میاد 00:30:52.318 --> 00:30:54.618 منم یه چند تا وسایل دارم که باید از دفتر بردارم 00:30:54.620 --> 00:30:56.253 پس منم میام اونجا 00:30:59.490 --> 00:31:02.960 آلوی، اون تفنگ رو می خوای چیکارش کنی؟ 00:31:05.129 --> 00:31:07.297 یه کاریش می کنم 00:31:11.903 --> 00:31:14.004 نرو - چی؟ - 00:31:14.006 --> 00:31:16.974 نر... نرو 00:31:16.976 --> 00:31:19.576 می خوام بمونی. می تونیم... می تونیم حلش کنیم 00:31:19.578 --> 00:31:21.578 ما سعیمون رو کردیم - به اندازه کافی نکردیم - 00:31:21.580 --> 00:31:23.847 من بیخیال نمیشم - باید بشی - 00:31:23.849 --> 00:31:27.317 گوش کن چی میگم 00:31:27.319 --> 00:31:28.585 چیزی واسه گفتن نست 00:31:28.587 --> 00:31:29.586 من دیگه میرم - وایسا - 00:31:29.588 --> 00:31:30.921 وایسا، وایسا - آلوی - 00:31:30.923 --> 00:31:32.256 نه 00:31:32.258 --> 00:31:35.225 بشین، لطفاً 00:31:35.227 --> 00:31:37.160 لطفاً 00:31:48.239 --> 00:31:52.276 الان کاملاً باها روراست حرف میزنم 00:31:52.278 --> 00:31:55.012 چون چرا که نه؟ همین دیگه 00:31:55.014 --> 00:31:57.180 تو بهم گفتی که بارداری 00:31:57.182 --> 00:31:59.049 خیلی ترس برم داشت، لیز 00:31:59.051 --> 00:32:00.684 من خیلی پیرم 00:32:00.686 --> 00:32:02.519 این اوضاعو درستش میکنم 00:32:02.521 --> 00:32:04.454 و تو هم که منو میشناسی 00:32:04.456 --> 00:32:07.257 وقتی می ترسم، عقل از سرم می پره 00:32:07.259 --> 00:32:10.861 متوجه نبودم 00:32:10.863 --> 00:32:13.263 و تو رو هم خیلی ترسوندم 00:32:13.265 --> 00:32:15.699 چون تاحالا این تجربه رو نداشتی 00:32:15.701 --> 00:32:17.567 و منم اصلا از راه درستش این کارو نکردم 00:32:17.569 --> 00:32:20.704 ما به هم احتیاج داریم 00:32:20.706 --> 00:32:23.974 اون بچه یه نعمته 00:32:23.976 --> 00:32:28.412 می خوام ببینم که با این بچه توی باشگاه می چرخین 00:32:28.414 --> 00:32:31.815 ازدواج می کنیم. همینو می خوام 00:32:31.817 --> 00:32:35.152 زندگی واقعی همینه 00:32:35.154 --> 00:32:36.486 الان این فرصتو دارم 00:32:36.488 --> 00:32:38.288 و نمی خوام از دستش بدم 00:32:38.290 --> 00:32:42.092 از این به بعد، فقط تو و این بچه مهمین 00:32:42.094 --> 00:32:43.226 همین و بس 00:32:43.228 --> 00:32:45.462 قسم میخورم. بهت قول میدم 00:32:45.464 --> 00:32:48.398 منو ترک نکن 00:32:48.400 --> 00:32:51.234 نمی خوام تو رو نداشته باشم 00:33:01.479 --> 00:33:03.780 حرف دیگه ای هم داری؟ 00:33:03.782 --> 00:33:07.117 آره 00:33:07.119 --> 00:33:10.754 آره، نظرت درموردش چیه؟ 00:33:10.756 --> 00:33:14.157 نظرم چیه؟ 00:33:14.159 --> 00:33:17.361 نظرم اینه که دیدی دوستت خودکشی کرده 00:33:17.363 --> 00:33:19.763 و شوکه شدی 00:33:19.765 --> 00:33:22.799 به نظرم توداری درمورد مرگ خودت فکر می کنی 00:33:22.801 --> 00:33:24.134 نه 00:33:24.136 --> 00:33:25.602 نه، قضیه این نیست 00:33:25.604 --> 00:33:27.204 دقیقاً همینه 00:33:27.206 --> 00:33:29.106 نه، وایسا. وایسا 00:33:29.108 --> 00:33:30.507 بشین 00:33:30.509 --> 00:33:33.010 به نظرت الان چه اتفاقی میوفته؟ 00:33:33.012 --> 00:33:34.878 فکر میکنی میوفتیم روی مبل و 00:33:34.880 --> 00:33:36.046 ازم مراقبت می کنی؟ 00:33:36.048 --> 00:33:37.347 دارم احساسمو بهت میگم 00:33:37.349 --> 00:33:38.882 احساست به پشمم هم نیست 00:33:38.884 --> 00:33:41.451 تو احساسات من به پشمت هم نیست 00:33:41.453 --> 00:33:43.387 هرچی که گفتی، به خاطر خودت بود 00:33:43.389 --> 00:33:44.855 به خاطر ماست 00:33:44.857 --> 00:33:46.957 نه، به خاطر اینه که چطوری من و این بچه می تونیم تو رو نجات بدیم 00:33:46.959 --> 00:33:49.726 خب، میدونی چیه؟ دیگه اون شغلو نمی خوام 00:33:49.728 --> 00:33:51.395 هیچ علاقه ای بهش ندارم 00:33:52.898 --> 00:33:54.998 و اگه می خوای برای این بچه پدری کنی 00:33:55.000 --> 00:33:57.501 پس با جمع و جور کردن کارات شروع کن 00:33:57.503 --> 00:34:00.137 چون نمیزارم اونو به نابود کنی 00:34:13.151 --> 00:34:14.751 بابا؟ 00:34:14.753 --> 00:34:17.988 بابا، چی شده؟ چی شده؟ 00:34:17.990 --> 00:34:19.489 چی شده؟ 00:34:19.491 --> 00:34:21.324 قرص اضطراب 00:34:21.326 --> 00:34:22.225 ...اضطراب 00:34:22.227 --> 00:34:23.760 خواهش می کنم - باشه، باشه - 00:34:23.762 --> 00:34:25.996 الان ردیفش میکنم 00:34:25.998 --> 00:34:27.931 باشه، وایسا، یه لحظه وایسا. حواسم هست 00:34:27.933 --> 00:34:29.833 حواسم بهت هست، بابا 00:34:31.703 --> 00:34:34.371 حاضری؟ حاضری؟ 00:34:36.508 --> 00:34:39.209 حالا شد، حالا شد 00:34:39.211 --> 00:34:42.546 ..حمله قلبی لعنتی، هر هر شب پیش میاد 00:34:42.548 --> 00:34:46.116 چیزی نیست. الان جواب میده. کمکت میکنه 00:34:46.118 --> 00:34:47.717 یکم دیگه اثر می کنه، باشه؟ 00:34:47.719 --> 00:34:49.553 اثر می کنه، اثر می کنه 00:34:49.555 --> 00:34:51.288 ...رایان. رایان 00:34:51.290 --> 00:34:53.123 اینطوری ولم نکن 00:34:53.125 --> 00:34:55.125 هیچ جا نمیرم بابا 00:34:55.127 --> 00:34:56.026 همینجا هستم 00:34:56.028 --> 00:34:58.595 هیچ جا نمیرم 00:34:58.597 --> 00:35:01.231 دیگه نمی تونم تحملش کنم 00:35:01.233 --> 00:35:02.399 تو روبراهی 00:35:02.401 --> 00:35:03.800 خلاصم کن 00:35:03.802 --> 00:35:05.368 منو بکش رایان 00:35:05.370 --> 00:35:06.536 چی؟ - خلاصم کن 00:35:06.538 --> 00:35:08.205 چی؟ نه، نه، نه. بابا چی؟ 00:35:08.207 --> 00:35:09.940 رایان، لعنتی 00:35:09.942 --> 00:35:11.241 نه، نه، نه - من دارم عذاب میکشم - 00:35:11.243 --> 00:35:12.476 دیگه تحملش رو ندارم 00:35:12.478 --> 00:35:13.543 بابا، بابا - من آماده ام - 00:35:13.545 --> 00:35:15.245 می خوام بمیرم - !نه، نه، نه - 00:35:15.247 --> 00:35:17.147 !نه! اصلاً! نه 00:35:17.149 --> 00:35:18.381 !نه، نه، نه 00:35:18.383 --> 00:35:19.649 !نه - ...رایان... رایان - 00:35:19.651 --> 00:35:21.084 !نه - ردیفیم - 00:35:21.086 --> 00:35:22.886 .ردیفیم. اشکالی نداره من با این کار مشکلی ندارم 00:35:22.888 --> 00:35:24.287 !بابا، ساکت - رایان؟ - 00:35:24.289 --> 00:35:26.823 نه، نه، نه، نه 00:35:26.825 --> 00:35:28.125 ردیفیم 00:35:28.127 --> 00:35:30.060 من با این کار مشکلی ندارم 00:35:30.062 --> 00:35:31.928 ...باباً بابا! نه، اصلا چرا اینو ازم 00:35:31.930 --> 00:35:34.331 !من می بخشمت. این لطف رو درحقم بکن 00:35:34.333 --> 00:35:35.966 !ازم می خوای چیکار کنم؟ نه، نه، نه 00:35:35.968 --> 00:35:39.169 ،این کارو واسه من بکن، رایان. خدا لعنتش کنه !خواهش می کنم رایان 00:35:39.171 --> 00:35:43.406 !رایان، خدا لعنتش کنه 00:35:43.408 --> 00:35:45.142 !یا خدا 00:35:45.144 --> 00:35:47.410 !رایان 00:35:49.248 --> 00:35:50.614 !خواهش می کنم، رایان 00:35:50.616 --> 00:35:51.848 خیلی خب 00:35:54.652 --> 00:35:56.353 !رایان 00:35:56.355 --> 00:35:57.254 !لعنت به تو 00:35:57.256 --> 00:35:59.356 !لعنت به تو 00:35:59.358 --> 00:36:01.191 !لعنت به تو 00:36:01.193 --> 00:36:02.826 ...لعنت 00:36:04.829 --> 00:36:06.930 !رایان 00:36:08.866 --> 00:36:11.034 ...لعنت به تو 00:36:11.036 --> 00:36:12.602 ...تو 00:36:47.738 --> 00:36:49.206 چه خبر؟ 00:36:49.208 --> 00:36:52.042 اوضاع چطوره؟ چیکارا می کنی؟ 00:36:52.044 --> 00:36:55.245 دارم کوفت می کنم و می نوشم 00:36:55.247 --> 00:36:58.648 کجایی؟ 00:36:58.650 --> 00:37:00.917 خونه ام 00:37:00.919 --> 00:37:02.719 به این زودی؟ 00:37:02.721 --> 00:37:05.822 ...آره رفیق. مثلا 00:37:05.824 --> 00:37:07.824 مثلاً الان 2 صبحه 00:37:07.826 --> 00:37:11.761 لعنتی 00:37:11.763 --> 00:37:13.830 تو کجایی؟ 00:37:13.832 --> 00:37:16.833 خونه ی بابام هستم 00:37:19.337 --> 00:37:21.905 مبارزه رو نشونش دادی؟ 00:37:21.907 --> 00:37:24.341 آره 00:37:24.343 --> 00:37:26.209 آره 00:37:26.211 --> 00:37:28.178 00:37:28.180 --> 00:37:30.280 بقیه امشب چیکار می کردن؟ 00:37:30.282 --> 00:37:32.515 هیچی 00:37:32.517 --> 00:37:34.117 توی خونه موندیم 00:37:34.119 --> 00:37:36.820 چرا؟ 00:37:38.923 --> 00:37:41.524 یه خاطر مامانم 00:37:41.526 --> 00:37:42.926 به گا رفتیم 00:37:42.928 --> 00:37:46.396 00:37:46.398 --> 00:37:48.365 رفیق شرمنده ام 00:37:48.367 --> 00:37:50.267 خیلی بده 00:37:52.036 --> 00:37:55.205 پسر، منم الان بدجور به گا رفتم 00:37:58.143 --> 00:37:59.542 نظرت دررمورد فردا چیه؟ 00:37:59.544 --> 00:38:02.379 حتماً 00:38:02.381 --> 00:38:05.482 خدا نگهدارت 00:38:05.484 --> 00:38:07.717 همینطور تو 00:38:07.719 --> 00:38:08.885 بای 00:38:08.887 --> 00:38:10.620 منم دوستت دارم، بای 00:40:51.949 --> 00:40:53.650 خیلی عجیبه 00:40:53.652 --> 00:40:55.218 خیلی خیلی عجیبه 00:40:55.220 --> 00:40:57.353 خوشم نمیاد 00:41:02.893 --> 00:41:06.095 هی، یه چی برات دارم 00:41:10.734 --> 00:41:12.335 مامان 00:41:12.337 --> 00:41:15.538 می میرم براش. ممنون 00:41:17.608 --> 00:41:18.942 همیشه باهم حرف میزنیم 00:41:18.944 --> 00:41:20.743 چون قراره کلی سوال بپرسی 00:41:20.745 --> 00:41:23.012 آره. سعی می کنم زیاد اذیتت نکنم 00:41:23.014 --> 00:41:24.681 نه، بهتره اذیتم کنی 00:41:24.683 --> 00:41:27.750 دلم برات تنگ میشه 00:41:27.752 --> 00:41:29.519 منم همینطور 00:41:31.822 --> 00:41:35.158 .خیلی خب، باید بری اینطوری به ترافیک می خوری 00:41:35.160 --> 00:41:36.493 آره 00:41:41.131 --> 00:41:43.199 آهای 00:41:45.002 --> 00:41:49.272 میشه گل های منو آب بدی؟ 00:41:49.274 --> 00:41:51.574 هر روز آب میدم 00:42:04.489 --> 00:42:08.725 00:42:08.727 --> 00:42:12.896 00:42:12.898 --> 00:42:18.902 00:42:20.371 --> 00:42:22.205 00:42:22.207 --> 00:42:24.007 00:42:24.009 --> 00:42:26.042 00:42:26.044 --> 00:42:28.211 00:42:28.213 --> 00:42:30.313 00:42:30.315 --> 00:42:32.649 00:42:32.651 --> 00:42:35.151 00:42:45.195 --> 00:42:47.830 این یکی خیلی لوکس ـه 00:42:47.832 --> 00:42:52.168 "برنامه ی ما 12 مرحله ای است " 00:42:52.170 --> 00:42:54.070 "ما یه روش درمانی متنوع" 00:42:54.072 --> 00:42:57.173 "مبتنی بر تجربیات" 00:42:57.175 --> 00:43:03.246 "که شامل ولی نه محدودِ یوگا و مدیتیشن" 00:43:03.248 --> 00:43:06.849 ...طب سوزنی، درمان هنری" 00:43:06.851 --> 00:43:10.286 هنرو نمی خوام 00:43:10.288 --> 00:43:12.555 گور بابای هنر 00:43:12.557 --> 00:43:14.691 آرت از لیست خط خورد 00:43:14.693 --> 00:43:18.561 "رفتار درمانی دیالکتیکی" 00:43:18.563 --> 00:43:20.863 دود از سر آدم بلند میشه 00:43:20.865 --> 00:43:23.533 به نظرن گرون هستن 00:43:23.535 --> 00:43:26.536 ما پول هیچکدوم از اینا رو نداریم 00:43:26.538 --> 00:43:28.304 داریم توی مجلات سیر می کنم، فقط همین 00:43:28.306 --> 00:43:30.440 ولی چرا؟ ما ورشکسته شدیم 00:43:30.442 --> 00:43:33.509 ما بیمه نداریم 00:43:41.151 --> 00:43:43.653 نباید عقب بکشی 00:43:43.655 --> 00:43:47.123 من پولش رو جور می کنم 00:43:49.927 --> 00:43:53.062 نشد نداره 00:43:56.100 --> 00:43:58.635 دیگه این شکلی زندگی نمی کنیم 00:44:10.514 --> 00:44:12.582 00:44:12.584 --> 00:44:13.816 آره 00:44:13.818 --> 00:44:15.852 از این خوشت میاد 00:44:15.854 --> 00:44:18.121 "سایکودراما" 00:44:18.123 --> 00:44:21.658 "اصلاح احساسات فطری انسانی شما" 00:44:23.861 --> 00:44:25.695 مناسب منه 00:44:27.197 --> 00:44:29.365 00:44:29.367 --> 00:44:31.701 00:44:31.703 --> 00:44:34.003 00:44:34.005 --> 00:44:36.305 00:44:36.307 --> 00:44:38.675 00:44:38.677 --> 00:44:41.678 00:44:41.680 --> 00:44:44.113 00:44:44.115 --> 00:44:45.615 00:44:45.617 --> 00:44:46.716 00:44:46.718 --> 00:44:48.084 00:44:53.791 --> 00:44:55.725 سلام - سلام - 00:44:55.727 --> 00:44:56.959 با لیزا رفتی؟ 00:44:56.961 --> 00:44:58.361 آره 00:44:58.363 --> 00:44:59.662 از پسش بر میایی؟ 00:44:59.664 --> 00:45:01.064 یه مدتی، آره 00:45:01.066 --> 00:45:02.331 قراره تمرین کنم 00:45:02.333 --> 00:45:03.366 پس باید یکی رو پیدا کنی 00:45:06.003 --> 00:45:08.271 درو ببند. بشین 00:45:13.211 --> 00:45:15.244 حالت چطوره؟ 00:45:15.246 --> 00:45:18.081 خوبم. تو چطور؟ 00:45:18.083 --> 00:45:19.482 عالیم 00:45:22.353 --> 00:45:24.220 بعدش چی؟ 00:45:24.222 --> 00:45:25.588 مربی تویی 00:45:25.590 --> 00:45:26.923 خودت بگو 00:45:26.925 --> 00:45:30.059 چی می خوای؟ 00:45:30.061 --> 00:45:31.594 می خوام تمرین رو شروع کنم 00:45:31.596 --> 00:45:33.830 می خوام حالم خوب بشه و دوباره مبارزه کنم 00:45:33.832 --> 00:45:35.398 در بلند مدت، چی می خوای؟ 00:45:38.168 --> 00:45:41.671 تاحالا به فکر ازدواج افتادی؟ تشکیل خانواده؟ 00:45:41.673 --> 00:45:43.506 نه 00:45:43.508 --> 00:45:46.876 نه؟ تو 23 سالته از کجا می دونی؟ 00:45:46.878 --> 00:45:49.946 همینجوری 00:45:49.948 --> 00:45:52.115 فکر کردی که بری مدرسه؟ 00:45:52.117 --> 00:45:53.583 مُدام دارم تمرین می کنم 00:45:53.585 --> 00:45:57.754 چرا در دو کارو باهم انجام نمیدی؟ 00:45:57.756 --> 00:46:00.857 قرار نیست برم مدرسه. چرا درموردش حرف میزنیم؟ 00:46:00.859 --> 00:46:03.025 می خوام به فکر آینده ات باشی 00:46:03.027 --> 00:46:06.095 که وقتی اینا تموم بشن، زندگیت چطور بشه 00:46:06.097 --> 00:46:08.064 آره 00:46:08.066 --> 00:46:10.933 تا کِی می خوای مبارزه کنی؟ 00:46:10.935 --> 00:46:14.237 نمی دونم 00:46:14.239 --> 00:46:17.807 تا وقتی سالم باشم، ده پونزده سال 00:46:17.809 --> 00:46:20.243 ده سال، خیلی به خودت مطمئنی 00:46:20.245 --> 00:46:22.345 15سال، بیخیالش شو 00:46:24.214 --> 00:46:26.382 تو که موفق شدی 00:46:26.384 --> 00:46:27.984 من واسه این کار به دنیا اومده بودم 00:46:27.986 --> 00:46:29.585 سالها این کارو کردم 00:46:29.587 --> 00:46:32.288 سابقه تو به زحمت 3 سال بشه 00:46:32.290 --> 00:46:35.291 سه سال، چندرغاز، قبل از 30 سالگی زمین گیر میشی 00:46:35.293 --> 00:46:38.728 ممنون بابت نصیحتت 00:46:38.730 --> 00:46:41.230 میشه درمورد مبارزه ی بعدیم حرف بزنیم؟ 00:46:43.300 --> 00:46:45.234 تو ورزشکار عالی ای هستی 00:46:45.236 --> 00:46:46.736 ممنون 00:46:51.175 --> 00:46:54.177 ولی نمی دونم مبارز عالی هم هستی یا نه 00:46:58.916 --> 00:47:01.584 به خاطر دو تا باختم؟ 00:47:01.586 --> 00:47:03.853 به این خاطر که می شناسمت 00:47:03.855 --> 00:47:06.923 و فاصله بین خوب و عالی بی اندازه ست 00:47:06.925 --> 00:47:09.158 خیلی فاصله ست 00:47:09.160 --> 00:47:11.928 الان توی این باشگاه همه رو می تونم شکست بدم 00:47:11.930 --> 00:47:13.429 تک تک اونا رو 00:47:13.431 --> 00:47:14.831 منظورم توانایی تو نیست 00:47:14.833 --> 00:47:16.699 یه ذهنیت ـه 00:47:16.701 --> 00:47:19.435 یه بیماری روحیه که توی تو نمی بینمش، پسرم 00:47:19.437 --> 00:47:20.670 تو اونقدرا حیوون و وحشی نیستی 00:47:20.672 --> 00:47:21.771 من زخمی شدم 00:47:21.773 --> 00:47:23.506 ...منظورمو نمی گیـ 00:47:23.508 --> 00:47:25.341 منظورمو نمی گیری، نیت 00:47:25.343 --> 00:47:27.109 منظورت چیه؟ 00:47:27.111 --> 00:47:28.444 سودش چیه؟ 00:47:28.446 --> 00:47:30.213 ...چون الان، تنها چیزی که میگی 00:47:34.017 --> 00:47:36.686 فکر می کنی نمی تونم مبارزه کنم؟ 00:47:40.624 --> 00:47:42.859 من نیمه پر لیوان رو می بینم 00:47:42.861 --> 00:47:47.230 بیشتر هم سن و سالهای من یا زمین گیرن یا مرده 00:47:47.232 --> 00:47:49.966 نمی خوام اینطور بشی. خیلی خب؟ 00:47:49.968 --> 00:47:51.968 آره، می تونی مبارزه کنی 00:47:51.970 --> 00:47:54.537 ولی اجباری به مبارزه نیست 00:47:54.539 --> 00:47:56.272 بهتر از من عمل کن 00:48:00.310 --> 00:48:01.577 آره 00:48:06.049 --> 00:48:07.917 میرم تمرین کنم 00:48:17.327 --> 00:48:20.162 من به شاگردام میگم، ترسون رو بشناسن 00:48:20.164 --> 00:48:22.665 پیداش کنن. برن وسطش 00:48:22.667 --> 00:48:24.901 قدرتش رو بگیرن، مال خودشون کنن 00:48:24.903 --> 00:48:27.770 بعدش ادامه میدی. رویارویی مستقیم 00:48:27.772 --> 00:48:29.038 این تنها راه زنده موندنه 00:48:29.040 --> 00:48:30.673 ترس یه قاتله 00:48:30.675 --> 00:48:33.442 قبل از بودن توی رخت کن قبل از رفتن متنفر بودم 00:48:33.444 --> 00:48:35.344 جرئت می خواد 00:48:35.346 --> 00:48:38.014 این به این خاطره که فکر می کنی یه انتخاب داری، کنی 00:48:38.016 --> 00:48:40.850 وقتی در قفس بسته میشه و ...قفلش می کنن 00:48:40.852 --> 00:48:42.251 زندگی خیلی ساده میشه 00:48:42.253 --> 00:48:45.688 باید بجنگی 00:48:45.690 --> 00:48:48.791 ،خب، شاید برنده نشی شاید شکست بخوری 00:48:48.793 --> 00:48:50.559 ولی این فقط درده، نه؟ 00:48:50.561 --> 00:48:53.696 ترس از بین میره. یه هدف پیدا می کنی 00:48:53.698 --> 00:48:55.431 این چیز زیباییه 00:48:55.433 --> 00:48:59.368 ،پس، به عنوان یه مبارز برنده شدی به عنوان یه مربی برنده شدی 00:48:59.370 --> 00:49:00.970 کدومش راضی کننده تره؟ 00:49:00.972 --> 00:49:03.039 اوه پسر. معلومه که مبارزه. شوخیت گرفته؟ 00:49:03.041 --> 00:49:04.473 واقعاً؟ هیچی دیگه 00:49:04.475 --> 00:49:05.908 حتی بعد از این همه سال؟ 00:49:05.910 --> 00:49:07.276 آره 00:49:07.278 --> 00:49:09.078 داری درمورد فاصله ی بین 00:49:09.080 --> 00:49:11.781 تجربه و مشاهده حرف میزنی، درسته؟ 00:49:11.783 --> 00:49:13.616 شماها آدمایی مثل جکسون رو دارین 00:49:13.618 --> 00:49:15.918 اون عاشق معما و فرضیه اش ـه، خب؟ 00:49:15.920 --> 00:49:17.420 همیشه دنبال راه و روش های جدیده 00:49:17.422 --> 00:49:19.121 اون دنبال بهترینهاست 00:49:19.123 --> 00:49:21.424 و به این کارش برام قابل احترامه 00:49:21.426 --> 00:49:25.761 من، من می خوام کاری که دوست دارمو بکنم، پسر 00:49:25.763 --> 00:49:29.398 ،چون وقتی داری مبارزه می کنی افتخارش بیشتره 00:49:29.400 --> 00:49:32.668 و اینجاست که غریزه و جریان بازی آدم رو فرا می گیره 00:49:32.670 --> 00:49:37.306 آدم بر ترس و اضطراب غلبه می کنه 00:49:37.308 --> 00:49:41.344 و مغز آدم خیلی آروم میشه 00:49:41.346 --> 00:49:44.080 هنوز نه 00:49:44.082 --> 00:49:47.683 فقط آروم باشین 00:49:47.685 --> 00:49:50.252 هر روز خدا دنبالم اینم 00:49:50.297 --> 00:49:53.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.