WEBVTT 00:00:02.032 --> 00:00:03.931 همه جا ساخت و ساز هست 00:00:03.932 --> 00:00:05.533 00:00:05.534 --> 00:00:06.734 پس اگه در منطقه سانتا مونیکو هستید 00:00:06.735 --> 00:00:08.603 ...ترافیک از ویلشر منتقل میشه به 00:00:08.604 --> 00:00:10.606 بیخیال، بذار برن 00:00:10.739 --> 00:00:13.542 ...یه خبرچی گزارش داد که تصادفی در 00:00:13.676 --> 00:00:16.477 یالا، لعنتی 00:00:16.478 --> 00:00:18.479 00:00:18.480 --> 00:00:19.814 خدای من 00:00:19.815 --> 00:00:23.152 یالا، بذار بریم 00:00:28.357 --> 00:00:29.557 سوار ماشین شو 00:00:29.558 --> 00:00:31.025 سوار ماشین شو 00:00:31.026 --> 00:00:35.430 قبل اینکه دخلتو بیارم سوار ماشین شو، احمق 00:00:35.431 --> 00:00:37.767 سوار ماشین شو 00:00:37.792 --> 00:00:40.355 سوار ماشین لعنتیت شو، مادرقحبه 00:00:40.502 --> 00:00:42.236 00:00:42.237 --> 00:00:43.972 لعنت 00:00:45.574 --> 00:00:46.774 بکش بالا 00:00:46.775 --> 00:00:49.577 خانمها و آقایون، مشیه لطفا به من توجه کنید؟ 00:00:49.578 --> 00:00:51.713 لطفا بشینید عذر میخوام که منتظر نگهتون داشتم 00:00:51.714 --> 00:00:55.717 خب، این روز بزرگی برای مبارزه کینگ بیست ـه 00:00:55.718 --> 00:00:58.519 خدای من 00:00:58.520 --> 00:01:00.923 00:01:05.327 --> 00:01:07.595 هی، ران، چه خبرا؟ 00:01:07.596 --> 00:01:10.265 00:01:14.269 --> 00:01:16.271 کی؟ 00:01:19.341 --> 00:01:20.408 چطوری؟ 00:01:20.409 --> 00:01:22.410 چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:22.411 --> 00:01:23.745 حالش خوبه؟ 00:01:25.214 --> 00:01:27.615 00:01:27.616 --> 00:01:31.168 تلفن رو بده بهش ران، حالش خوبه؟ 00:01:31.754 --> 00:01:33.755 بذار باهاش حرف بزنم ران، بذار باهاش حرف بزنم 00:01:33.756 --> 00:01:35.490 نه، بذار... بذار فقط باهاش حرف بزنم 00:01:35.491 --> 00:01:37.942 بذار باهاش حرف بزنم، ران 00:01:40.588 --> 00:01:43.232 خیلی خب، گوش کن گوش کن، ران، ران، ران 00:01:47.369 --> 00:01:48.632 بهش بگو دوستش دارم 00:01:51.707 --> 00:01:53.207 لطفا 00:01:54.509 --> 00:01:57.446 خیلی خب، آره 00:02:01.850 --> 00:02:04.519 00:02:10.392 --> 00:02:11.592 لعنت 00:02:11.593 --> 00:02:13.327 لعنت 00:02:13.328 --> 00:02:14.795 00:02:14.796 --> 00:02:17.866 00:02:18.000 --> 00:02:20.801 آلوی؟ آلوی؟ 00:02:20.802 --> 00:02:22.803 شما سوال دارید 00:02:22.804 --> 00:02:24.939 ببخشید متوجه سوال نشدم، چی پرسیدین؟ 00:02:24.940 --> 00:02:26.941 داشتم می گفتم دوتا مبارز حرفه ای شما 00:02:26.942 --> 00:02:30.374 که یکیشون پسرتونه، جلوی هم قرار می گیرند 00:02:30.662 --> 00:02:32.813 چطوری این شرایط رو کنترل می کنید؟ 00:02:32.814 --> 00:02:35.617 ما سعی می کنیم خیلی عادی پیش ببریمش 00:02:35.751 --> 00:02:39.620 من با هر دو مبارز شخصا تمرین می کنم مثل هر مبارزه دیگه ای 00:02:39.621 --> 00:02:43.624 ،پسرم نیت در طرف جی خواهد بود و جو ددی در طرف رایان 00:02:43.625 --> 00:02:45.304 یه نفر باید توی این مبارزه ببازه 00:02:45.717 --> 00:02:48.461 به کسی که دستش بعنوان برنده بالا نره چی خواهید گفت؟ 00:02:49.932 --> 00:02:51.844 چیزی که یونانیها می گن رو خواهم گفت 00:02:52.701 --> 00:02:54.835 قوی ها کاری رو می کنند که می تونند" 00:02:54.836 --> 00:02:56.965 "و ضعیف ها از صعفشون رنج می برند 00:03:30.837 --> 00:03:36.209 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.022 --> 00:03:39.647 این سوال برای رایان و جی هست 00:03:39.648 --> 00:03:40.848 رایان، اول تو 00:03:40.849 --> 00:03:44.852 چه ضعفی توی جی می بینی و چه نقشه ای براش داری؟ 00:03:44.853 --> 00:03:46.895 00:03:47.789 --> 00:03:50.058 جی کارش خیلی خوبه 00:03:50.192 --> 00:03:52.726 تلاش معرکه ای داره 00:03:52.727 --> 00:03:54.862 مهاجم واقعا خوبیه 00:03:54.863 --> 00:03:56.408 00:03:57.408 --> 00:04:01.576 ...ولی با وجود ضعف هاش 00:04:02.896 --> 00:04:04.872 روی زمین کارش بد نیست 00:04:04.873 --> 00:04:08.082 برای همین باید به فکر ضربه فنی باشم 00:04:09.007 --> 00:04:10.077 میدونی، اون ویژه نیست 00:04:10.078 --> 00:04:12.746 و مثل بقیه باهاش مبارزه می کنم 00:04:12.747 --> 00:04:14.081 روی زمین نگهش می دارم 00:04:14.082 --> 00:04:15.950 خفه‌ش می کنم بعدش شکستش میدم 00:04:15.951 --> 00:04:19.687 تا زمانی که بگه دیگه بسه، درسته، جی؟ 00:04:19.688 --> 00:04:21.021 00:04:21.022 --> 00:04:23.825 جی، همون سوال 00:04:23.959 --> 00:04:26.760 این سوال سختیه برای جواب دادن 00:04:26.761 --> 00:04:31.032 چون رایان ویلر هیچ نقطه ضعفی نداره 00:04:31.166 --> 00:04:33.834 بهش نگاه کن 00:04:33.835 --> 00:04:36.770 این کار خداست 00:04:36.771 --> 00:04:41.710 اون یه ورزشکار 155 پوندی با یه لبخنده 00:04:41.843 --> 00:04:43.845 که می تونه نفس همه رو بگیره، خانمها 00:04:43.979 --> 00:04:47.047 جدی میگم، این مرد خیلی جمع و جوره 00:04:47.048 --> 00:04:51.853 قوی تر، سریع تر، ظریف تر از هر کسی 00:04:51.987 --> 00:04:54.923 خب، هدف فروتنانه من، قربان هدف فروتنانه من اینکه 00:04:54.924 --> 00:04:57.924 با این فرشته خدا توی قفس بمونم 00:04:57.993 --> 00:05:01.061 و در شکوه و جلالش بدرخشم، بله، قربان 00:05:01.062 --> 00:05:03.998 الان برای نقشه مبارزه، خدا، اگه بدونم 00:05:03.999 --> 00:05:06.800 من احتمالا دراز می کشم و 00:05:06.801 --> 00:05:08.936 منتظر می مونم تا از شلاق زدن کونم خسته بشه 00:05:08.937 --> 00:05:11.071 و وقتی مبارزه تموم بشه 00:05:11.072 --> 00:05:15.209 و پوستم کاملا برنزه بشه 00:05:15.210 --> 00:05:18.012 امیدوارم با این قهرمان یه عکس داشته باشم 00:05:18.013 --> 00:05:20.015 و بعدش برگردم به زندگی عادیم 00:05:20.016 --> 00:05:22.016 به زندگی که بهش خو گرفتم 00:05:22.017 --> 00:05:23.217 چون این، خانمها و آقایون 00:05:23.218 --> 00:05:26.820 این بهترین نتیجه ای که من می تونم آرزوش رو داشته باشم 00:05:26.821 --> 00:05:28.956 خدای مقدس 00:05:28.957 --> 00:05:30.959 اینم از جی کولینا، خانمها و آقایون 00:05:31.092 --> 00:05:33.761 این هیجان انگیزترین مبارزه در تاریخ ام.ام.ای خواهد بود 00:05:33.762 --> 00:05:36.298 به این نگاه کنید 00:05:37.766 --> 00:05:39.768 آلوی 00:05:39.901 --> 00:05:42.101 تو خوبی؟ - من خوبم - 00:05:42.148 --> 00:05:43.771 آره - آره - 00:05:43.772 --> 00:05:46.574 میشه بپرسم چرا دیر کردی؟ 00:05:46.708 --> 00:05:49.643 نه 00:05:49.644 --> 00:05:52.179 چه بلایی سر دستت اومده؟ کسی رو تا حد مرگ زدی؟ 00:05:52.856 --> 00:05:55.783 هنوز نه، گارو، ولی اگه به این سوالات ادامه بدی 00:05:55.784 --> 00:05:57.651 00:05:57.652 --> 00:06:00.721 خیلی خوشتیپ، ولی مثل همیشه عصبانی 00:06:00.722 --> 00:06:01.922 بخند 00:06:01.923 --> 00:06:04.458 همیشه، کسل کننده ای 00:06:05.794 --> 00:06:07.528 خیلی خب، خیلی خب دستت رو از روی حصیر بکش 00:06:07.529 --> 00:06:09.264 خودشه 00:06:13.535 --> 00:06:14.868 خوبه خوبه 00:06:14.869 --> 00:06:16.870 حالا، گوش کنید... یادگیری 00:06:16.871 --> 00:06:18.740 این تکنیک ها به تنهایی کافی نیست باشه؟ 00:06:18.873 --> 00:06:21.409 باید با حس بیشتری ضربه بزنی تا کارساز بشه 00:06:23.910 --> 00:06:26.010 جزئی از وجودت کن، توی استخونهات حسش کن 00:06:26.081 --> 00:06:27.948 اینطوری، وقتی توی یه موقعیتی گیر کنیم 00:06:27.949 --> 00:06:29.818 وقتی زیر فشاریم، اون حرکت خودش میاد پیشمون 00:06:29.951 --> 00:06:31.685 بدون اینکه بهش فکر کنیم 00:06:31.686 --> 00:06:32.887 حس روان حس روان 00:06:33.021 --> 00:06:34.755 مثل آب، یالا 00:06:34.756 --> 00:06:36.090 ما رو نجات میده به بردنمون کمک می کنه 00:06:36.091 --> 00:06:39.026 و ما دوست داریم ببریم درست میگم؟ یالا 00:06:39.027 --> 00:06:40.762 خیلی خب، وایسین همه نگاه کنند 00:06:40.895 --> 00:06:43.564 هیچ کنترلی بهش نمیده جایگیری زیباییه 00:06:43.565 --> 00:06:45.567 خیلی خوب خیلی خوب 00:06:47.836 --> 00:06:49.036 00:06:49.037 --> 00:06:51.039 این که کاری که می کنید رو دوست داشته باشید خوبه 00:06:51.172 --> 00:06:53.707 خیلی خوب، همگی، جمع شید 00:06:53.708 --> 00:06:55.843 جمع شید کارتون خوب بود 00:06:55.844 --> 00:06:57.712 دستها روی هم، بریم 00:06:57.846 --> 00:06:59.377 یک، دو، سه 00:06:59.379 --> 00:07:00.381 نیوی استریت 00:07:00.382 --> 00:07:02.650 فردا همین وقت، امروز کارتون خوب بود 00:07:07.722 --> 00:07:09.723 آلیشا چطوره؟ 00:07:09.724 --> 00:07:10.791 خوبه 00:07:10.792 --> 00:07:11.992 وزنش در چه حاله؟ 00:07:11.993 --> 00:07:14.928 5پوند اضافه داره پیش رایان ـه 00:07:14.929 --> 00:07:17.064 خیلی خب، حواست بهش باشه 00:07:17.065 --> 00:07:22.536 من به وزن کشی نمی رسم میشه به جای من بری؟ 00:07:22.537 --> 00:07:26.673 آره 00:07:26.674 --> 00:07:28.675 چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 00:07:28.676 --> 00:07:30.544 چه اتفاقی سر دستت اومده؟ 00:07:30.545 --> 00:07:32.012 خبرهای بدی شنیدم 00:07:32.013 --> 00:07:34.815 کنترلم رو از دست دادم فقط روی آلیشا تمرکز کن، باشه؟ 00:07:34.816 --> 00:07:37.484 اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن 00:07:37.485 --> 00:07:40.688 چه جور خبر بدی؟ 00:07:40.822 --> 00:07:43.625 میتونی به جای من بری یا نه؟ 00:07:47.495 --> 00:07:49.764 هی رایان 00:07:49.898 --> 00:07:51.098 هی 00:07:51.099 --> 00:07:54.968 تو ماریو گلد اسمیت رو از اسپلیت آپ میشناسی؟ 00:07:54.969 --> 00:07:58.973 ماریو امروز به من ملحق شده 00:07:59.107 --> 00:08:01.775 داریم از چندتا چیز رونمایی می کنیم 00:08:01.776 --> 00:08:04.312 ما یه مبارز داریم که داره وزن کم می کنه ...پس 00:08:04.446 --> 00:08:05.647 اوه 00:08:05.780 --> 00:08:06.848 اگه میشه برید بیرون... 00:08:06.981 --> 00:08:09.516 خیلی ممنون میشم - مشکلی نیست - 00:08:09.517 --> 00:08:11.785 بفرما 00:08:11.786 --> 00:08:13.106 نگران نباش 00:08:13.121 --> 00:08:15.656 یکم بدخلق میشه، بیخیال 00:08:15.657 --> 00:08:18.460 مسئله شخصی نیست 00:08:21.663 --> 00:08:24.865 ممنون - باعث افتخارمه - 00:08:24.866 --> 00:08:27.000 کی اون بیرونه؟ 00:08:27.001 --> 00:08:30.472 فقط چندتا گزارشگر عوضی که دنبال جی راه افتادن 00:08:33.808 --> 00:08:36.076 چرا دنبال تو نیفتادن؟ 00:08:36.077 --> 00:08:38.346 اونها از سابقه من باخبرن 00:08:40.482 --> 00:08:41.949 رفیق 00:08:41.950 --> 00:08:44.084 میدونی این کارت یه سال پیش منقضی شده درسته؟ 00:08:44.085 --> 00:08:45.687 اوه، خدای من، لطفا فقط خفه شو 00:08:45.820 --> 00:08:47.154 این بی اعتباره 00:08:47.155 --> 00:08:49.690 اوه، خدا، لعنت بهت، جدی میگم 00:08:49.691 --> 00:08:50.891 اوه، اصلا توی حس و حال شوخی نیستم 00:08:50.892 --> 00:08:52.626 من متاسفم، نمی خواستم شرمنده‌ت کنم 00:08:52.627 --> 00:08:53.627 شرمنده نیستم 00:08:55.029 --> 00:08:57.564 این نگاه یعنی چی؟ 00:08:57.565 --> 00:08:58.899 ...نگاهی نکردم، من فقط 00:08:58.900 --> 00:09:00.635 طوری نگاهم می کنی که انگار باید 00:09:00.768 --> 00:09:01.928 شرمنده میشدم 00:09:01.970 --> 00:09:03.972 آلیشا، آروم بگیر - من کاملا آرومم - 00:09:04.105 --> 00:09:08.775 باشه، باشه، خب یکم صدات رو بیار پایین 00:09:08.776 --> 00:09:11.250 صدام رو بیارم پایین؟ 00:09:11.313 --> 00:09:12.378 جدا؟ 00:09:12.380 --> 00:09:14.515 صداتو بیار پایین دختر 00:09:14.516 --> 00:09:15.717 00:09:15.850 --> 00:09:17.050 من اینجا نشستم و تو بخاطر 00:09:17.051 --> 00:09:18.786 یه گواهی نامه هی میری توی اعصابم 00:09:18.920 --> 00:09:20.787 من دارم می میرم، رفیق، جدا 00:09:20.788 --> 00:09:22.923 باشه، هی، بیا بیخیال شیم 00:09:22.924 --> 00:09:25.460 من اهمیتی نمیدم این گواهی نامه توئه 00:09:27.729 --> 00:09:31.465 درضمن عکس خوشکلی روشه 00:09:31.466 --> 00:09:34.668 چند سالت بود؟ 00:09:34.669 --> 00:09:36.136 نمیدونم، شاید 20 00:09:36.137 --> 00:09:39.740 خب، اون موقع ها خوشکل بودی 00:09:39.741 --> 00:09:41.608 00:09:41.609 --> 00:09:43.877 فقط خفه شو 00:09:43.878 --> 00:09:45.880 آره، ولی حواست رو از گرما پرت کردم، درسته؟ 00:09:46.014 --> 00:09:47.882 یالا، بیا بگردیم 00:09:48.016 --> 00:09:49.884 بیا بگردیم بیشتر عرق بریز 00:09:50.018 --> 00:09:52.687 یالا، خودشه 00:09:52.820 --> 00:09:56.823 ماریو، بذار تو رو به جاکوب معرفی کنم 00:09:56.824 --> 00:10:00.695 جاکوب... واقعا یه ماشین شیطانیه 00:10:00.828 --> 00:10:01.895 ولی برای پول 00:10:01.896 --> 00:10:04.965 بهترین روش برای شبیه سازی یه مبارزه سخته 00:10:04.966 --> 00:10:06.833 من ستهای هفت تایی میزنم 00:10:06.834 --> 00:10:08.836 30ثانیه، همه‌ش 00:10:08.837 --> 00:10:10.237 دو با سرعت استراحت، با سرعت 00:10:10.305 --> 00:10:14.708 اسید لاکتیک توی نکته مورد نظر جمع میشه 00:10:14.709 --> 00:10:15.909 جایی که پاهات کاری که میخوای رو انجام نمیدن 00:10:15.910 --> 00:10:18.045 الان، در لحظه دو اتفاق رخ میده 00:10:18.046 --> 00:10:20.714 دستگاه می خواد منو بشکنه 00:10:20.715 --> 00:10:22.849 ولی درضمن سعی داره ذهنمو تمرین بده 00:10:22.850 --> 00:10:24.318 و بدنم رو تا اینکه نشکنه 00:10:24.319 --> 00:10:27.921 مطمئنا مبارزه یعنی این، درسته؟ 00:10:27.922 --> 00:10:30.591 میتونی نمایشی اجرا کنی؟ 00:10:30.592 --> 00:10:33.261 خوبه؟ 00:10:44.739 --> 00:10:46.107 بله 00:10:47.675 --> 00:10:49.009 عذر می خوام، ماریو 00:10:49.010 --> 00:10:51.946 این فیلمبرداری پشت صحنه است 00:10:52.080 --> 00:10:54.616 بنظر دستگاه بدرستی کار نمی کنه 00:10:54.749 --> 00:10:56.084 من بر می گردم 00:10:56.217 --> 00:10:58.085 دوباره می گیریم؟ - آره - 00:10:58.086 --> 00:10:59.953 عالیه، ببخشید 00:10:59.954 --> 00:11:02.756 اینجا قطعش کن 00:11:02.757 --> 00:11:04.491 هی 00:11:04.492 --> 00:11:08.896 هی 00:11:09.030 --> 00:11:11.565 نردبان جاکوب شکسته 00:11:11.566 --> 00:11:12.899 می دونم 00:11:12.900 --> 00:11:15.702 خب میخواییم چیکارش کنیم؟ 00:11:15.703 --> 00:11:17.838 باید به یکی زنگ بزنیم 00:11:17.839 --> 00:11:20.107 خب، یالا، مرد مطبوعات منتظرم هستند 00:11:20.108 --> 00:11:23.977 این فراتر از شرمنده شدنه 00:11:23.978 --> 00:11:26.113 قول میدم، چیزهای شرمنده کننده‌ی بیشتری 00:11:26.114 --> 00:11:30.517 از کار نکردن نردبان جاکوب، درباره تو باشه 00:11:30.518 --> 00:11:33.053 00:11:33.054 --> 00:11:36.123 میدونی، باید صادق باشم، ناتانیل 00:11:36.124 --> 00:11:37.724 ،نمی خواستم چیزی بگم 00:11:37.725 --> 00:11:38.925 ولی باید بهت بگم که 00:11:38.926 --> 00:11:41.996 اخیرا لغزش های زیادی توی باشگاه دیدم 00:11:42.130 --> 00:11:44.666 حصیرهای کثیف، ورزشکارها وزنه ها رو سرجاشون نمیذارند 00:11:44.799 --> 00:11:45.799 ناله نکن، جی 00:11:45.867 --> 00:11:47.735 نمیخوام بشنوم، باشه؟ 00:11:47.869 --> 00:11:49.870 اوه 00:11:49.871 --> 00:11:52.939 خب، به مدیریت بالا خوش اومدی مرد جوان 00:11:52.940 --> 00:11:55.876 این وظیفه توئه تا به شکایات از طریق 00:11:55.877 --> 00:11:57.879 ...درآمد باشگاه برسی - 3ماه گذشته - 00:11:58.012 --> 00:11:59.747 باشه، 3 ماه شده، چرا بابا یکی رو استخدام نمی کنه؟ 00:11:59.881 --> 00:12:00.947 من اینجا غرق شدم 00:12:00.948 --> 00:12:02.817 توی قبض ها و فروشنده ها غرق شدم 00:12:02.950 --> 00:12:05.619 و هیچ وقت هیچ کس به موقع پول نمیده هیچ کسی سر وقت پول نمیده 00:12:05.620 --> 00:12:07.888 وقتی میخوام بهشون زنگ بزنم، اونها ...جواب نمیدن، پس 00:12:07.889 --> 00:12:09.624 این یه شغل افتضاحه 00:12:09.757 --> 00:12:10.825 این یه شغل افتضاحه 00:12:10.958 --> 00:12:12.959 بگیر 00:12:12.960 --> 00:12:14.961 من عادت به کار پشت میزی ندارم 00:12:14.962 --> 00:12:16.963 نه هوش و نه درکی 00:12:16.964 --> 00:12:19.691 از اساس محاسبات و حسابداری ندارم 00:12:19.741 --> 00:12:25.253 تو...آره، تو...بهترین انتخاب بدی هستی که می تونستیم داشته باشیم 00:12:26.353 --> 00:12:27.464 ولی یه چیزی بهت بگم 00:12:27.465 --> 00:12:29.910 من به تعمیرکار زنگ می زنم 00:12:29.911 --> 00:12:32.580 پس چرا شماره‌ش رو برای من نمی نویسی؟ 00:12:32.714 --> 00:12:33.914 ممنون 00:12:33.915 --> 00:12:37.784 برادر بزرگ با ایمانت دوباره برای نجاتت اومده 00:12:37.785 --> 00:12:40.588 دفتر بابا رو دیدی؟ - نه - 00:12:40.722 --> 00:12:41.722 جی 00:12:41.789 --> 00:12:43.524 ماریتو، روبه راهی؟ 00:12:46.327 --> 00:12:49.530 درو ببند، نمیخوام دوربین اینو ضبط کنه 00:12:49.664 --> 00:12:51.666 لعنت 00:12:55.002 --> 00:12:58.739 توی کنفرانس خبری حالش چطور بود؟ 00:12:58.740 --> 00:13:01.542 دستهاش زخمی بودند 00:13:01.676 --> 00:13:03.810 بنظرم از چیزی ناراحت بوده 00:13:03.811 --> 00:13:06.613 آره، گفت خبر بدی شنیده 00:13:06.614 --> 00:13:08.616 درباره چی؟ 00:13:08.750 --> 00:13:09.950 بهم نگفت 00:13:09.951 --> 00:13:12.619 بنظر افسرده بود 00:13:12.620 --> 00:13:15.156 خیلی بی حال 00:13:43.718 --> 00:13:45.852 رایان، یه لحظه وقت داری؟ 00:13:45.853 --> 00:13:46.920 دوست دارم چندتا سوال ازت بپرسم 00:13:46.921 --> 00:13:48.922 حتما مرد، آره هر چی میخوای بپرس 00:13:48.923 --> 00:13:50.791 درضمن دوربین بی دوربین 00:13:50.792 --> 00:13:52.926 جدا؟ 00:13:52.927 --> 00:13:54.795 باشه 00:13:54.796 --> 00:13:57.998 مطمئنی؟ - سوالت چیه؟ - 00:13:57.999 --> 00:14:00.267 چند هفته ای بیرون اومدی چه حسی داری؟ 00:14:00.268 --> 00:14:06.006 هی، می دونستی جی می تونه تک چرخ بزنه؟ 00:14:06.007 --> 00:14:08.942 ازش بخواه، نشونت میده 00:14:08.943 --> 00:14:12.012 و درضمن اون یکم تو کارِ مدل بوده 00:14:12.013 --> 00:14:15.216 خب.... این جالبه 00:14:17.485 --> 00:14:20.554 چیزی دیگه ای هست؟ 00:14:20.555 --> 00:14:21.888 سوالی ندارم 00:14:21.889 --> 00:14:24.559 از دیدنت خوشحال شدم 00:14:44.846 --> 00:14:46.848 خودشه، بنداز 00:14:46.981 --> 00:14:48.181 خودشه، خودشه 00:14:48.182 --> 00:14:51.385 خودشه، خودشه به بدن ضربه بزن 00:14:51.919 --> 00:14:53.653 دست راست، ضربه محکم 00:14:53.654 --> 00:14:54.988 ...یک ... دو 00:14:54.989 --> 00:14:56.857 یکم محکم بزن 00:14:56.858 --> 00:14:58.725 خودشه، یک، دو 00:14:58.726 --> 00:15:01.262 بوم، بوم 00:15:04.552 --> 00:15:05.802 بله 00:15:08.870 --> 00:15:10.737 سه... چهار... پنج 00:15:10.738 --> 00:15:12.473 این طرف، هی 00:15:12.607 --> 00:15:13.807 زور بزن، زور بزن 00:15:13.808 --> 00:15:15.809 با تمام توان، با تمام توان 00:15:15.810 --> 00:15:17.010 با تمام توان 00:15:17.011 --> 00:15:18.745 و تمومه 00:15:18.746 --> 00:15:20.481 لعنتی، خودشه 00:15:23.150 --> 00:15:24.751 خیلی خب، خودشه 00:15:24.752 --> 00:15:26.753 من میخوام بالا بیارم - اینکارو نکن - 00:15:26.754 --> 00:15:27.822 اوه، لعنتی 00:15:27.955 --> 00:15:29.022 هی، دیروز چی خوردی؟ 00:15:29.023 --> 00:15:31.291 یه دونه سیب و یه تخم مرغ آب پز 00:15:31.292 --> 00:15:34.494 خیلی خب، این کافی نیست کالری نیاز داری 00:15:34.495 --> 00:15:36.897 00:15:36.898 --> 00:15:39.700 مراقب من باش 00:15:39.834 --> 00:15:41.569 لطفا، لطفا 00:15:45.840 --> 00:15:46.907 اینو بخور 00:15:46.908 --> 00:15:48.776 من رقت انگیزم 00:15:48.910 --> 00:15:49.976 به اون مرحله می رسی 00:15:49.977 --> 00:15:52.380 بهت پول دادن اینو بگی 00:15:54.649 --> 00:15:56.384 اوه 00:15:59.186 --> 00:16:01.588 چند وقته داری مبارزه می کنی؟ 00:16:01.589 --> 00:16:03.723 کل زندگیم رو 00:16:03.724 --> 00:16:05.459 جدا؟ 00:16:07.728 --> 00:16:10.398 دوست دارم مبارزه‌ت رو ببینم 00:16:12.667 --> 00:16:14.402 00:16:14.535 --> 00:16:16.670 بله؟ 00:16:16.671 --> 00:16:18.806 اون برگشته 00:16:18.940 --> 00:16:20.006 مرد مورد علاقه من 00:16:20.007 --> 00:16:21.742 به اون لباس ایتالیایی گرون نگاه کن 00:16:21.876 --> 00:16:22.944 آره، تو که می دونی 00:16:23.077 --> 00:16:25.079 نه زنگ می زنی، نه نامه می نویسی بهم نگفتی داری میای 00:16:25.212 --> 00:16:26.813 دیدم اسمت توی لیست هست 00:16:26.814 --> 00:16:28.014 دقیقه آخری تصمیم گرفتم بیام 00:16:28.015 --> 00:16:30.016 بیا اینجا - از دیدنت خوشحالم - 00:16:30.017 --> 00:16:31.751 از دیدنت خوشحالم - منم - 00:16:31.752 --> 00:16:33.486 خیلی خب، چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:33.487 --> 00:16:34.955 مربوط به کارمه 00:16:34.956 --> 00:16:35.956 همیشه همینطوری نمیشه، برادر؟ 00:16:36.023 --> 00:16:38.024 این دیگه چیه؟ 00:16:38.025 --> 00:16:40.827 آشیل رو پاره کردم، چیه؟ 00:16:40.828 --> 00:16:42.162 چطوری اینکارو کردی؟ 00:16:42.163 --> 00:16:45.765 از پله های هواپیما بالا رفتم 00:16:45.766 --> 00:16:47.100 بیخیال - خودشه، خودشه - 00:16:47.101 --> 00:16:48.970 لعنتی ها مثل کرکره زود بسته شدند 00:16:48.971 --> 00:16:50.671 میدونی این یعنی چی، مرد یعنی تو داری پیر میشی 00:16:50.705 --> 00:16:52.172 بله، لعنت بهت 00:16:52.173 --> 00:16:54.975 حس زندگی داره توم محو میشه، میدونی؟ 00:16:54.976 --> 00:16:57.777 فناپذیری داره به سمتم میاد و نمیتونم از دستش فرار کنم 00:16:57.778 --> 00:16:59.646 نه، نمیتونی 00:16:59.647 --> 00:17:00.714 برای من؟ آره 00:17:00.715 --> 00:17:02.316 00:17:05.920 --> 00:17:07.654 دقیقه آخر، هان؟ 00:17:07.655 --> 00:17:08.856 دقیقه آخر 00:17:08.990 --> 00:17:11.525 تو چه مرگته؟ 00:17:19.400 --> 00:17:21.668 خیلی خب 00:17:21.669 --> 00:17:22.669 بفرما 00:17:22.737 --> 00:17:24.338 اینو بنوش 00:17:29.677 --> 00:17:31.811 این 10هزار تا برای یه ماهه 00:17:31.812 --> 00:17:34.080 میخوام کنارم باشی، باشه؟ 00:17:34.081 --> 00:17:36.082 اگه مشتری دیگه ای داری الان اخراجشون کن 00:17:36.083 --> 00:17:37.952 من برنامه خیلی شلوغی دارم 00:17:38.085 --> 00:17:41.287 میخوام همیشه در دسترس باشی، باشه؟ 00:17:41.288 --> 00:17:44.492 صبح، شب، هر وقت من بخوام 00:17:44.625 --> 00:17:45.825 آماده باش 00:17:45.826 --> 00:17:47.827 من دارم پیر میشم 00:17:47.828 --> 00:17:50.364 باید به خودم برسم 00:17:50.498 --> 00:17:51.831 00:17:51.832 --> 00:17:53.834 کافیه؟ 00:17:53.968 --> 00:17:55.035 بله، بله 00:17:55.036 --> 00:17:57.570 بهم بگو چی لازم داری 00:17:57.571 --> 00:17:59.039 تو بردی 00:17:59.040 --> 00:18:01.708 دستیارم هر از گاهی برات ایمیل میفرسته 00:18:01.709 --> 00:18:03.843 حلش می کنیم، باشه؟ 00:18:03.844 --> 00:18:06.112 امروز منو حسابی خسته کردی 00:18:06.113 --> 00:18:08.782 به این کار ادامه بده به این کار ادامه بده 00:18:08.783 --> 00:18:10.117 باشه؟ اگه بهت گفتم بسه، تو بس نکن 00:18:10.251 --> 00:18:12.786 خسته‌ام کن، خسته‌ام کن شاید یه رمز لازم داشته باشیم 00:18:12.787 --> 00:18:14.254 باشه، خیلی خب 00:18:14.255 --> 00:18:17.191 00:18:21.062 --> 00:18:25.865 من برای مبارزه با رایان هیچ مشکلی ندارم 00:18:25.866 --> 00:18:27.867 در آخر، اونم مثل بقیه است 00:18:27.868 --> 00:18:29.737 میدونی، ما هر دو می دونستیم این لحظه یه روزی می رسه 00:18:29.870 --> 00:18:31.605 00:18:32.613 --> 00:18:34.009 00:18:34.011 --> 00:18:36.660 اون سخت تلاش می کنه، هر کاری بتونه انجام میده 00:18:37.222 --> 00:18:39.612 من مفتخرم که میخواد با من مبارزه کنه 00:18:39.613 --> 00:18:41.748 00:18:41.749 --> 00:18:43.751 رایان جزئی از خانواده ماست 00:18:43.884 --> 00:18:45.753 برای من مثل یه برادره 00:18:45.886 --> 00:18:48.688 و آلوی به اون به چشم پسرش نگاه می کنه 00:18:48.689 --> 00:18:50.691 00:18:50.825 --> 00:18:52.560 برو، برو، برو 00:18:53.761 --> 00:18:55.762 ما همو حمایت می کنیم 00:18:55.763 --> 00:18:58.565 همه میخوان اول باشند 00:18:58.566 --> 00:19:00.700 گور بابای نفر دوم 00:19:00.701 --> 00:19:02.702 گور بابای بقیه 00:19:02.703 --> 00:19:04.438 بهم انگیزه می دند 00:19:11.645 --> 00:19:14.714 اون وسط اکثر مردم خوشحالن 00:19:14.715 --> 00:19:17.784 توی امنیت هستند 00:19:17.785 --> 00:19:20.720 ولی نفر اول اینو تحمل نمی کنه 00:19:20.721 --> 00:19:23.524 به اعصابش فشار میاد 00:19:24.992 --> 00:19:27.794 وقتی هر دوی ما توی یه رینگ هستیم 00:19:27.795 --> 00:19:30.997 باید تسویه حساب کنیم 00:19:30.998 --> 00:19:33.400 این قانون طبیعته 00:19:34.869 --> 00:19:37.137 سیمها وصل شد؟ 00:19:37.138 --> 00:19:39.939 دوربین آماده است شروع کنیم؟ 00:19:39.940 --> 00:19:43.277 میخوام جوجه مو بخورم اگه ناراحت نمیشی 00:19:45.946 --> 00:19:47.814 اوه، هی، با من 00:19:47.815 --> 00:19:49.817 نمیتونم درش بیارم - با من - 00:19:49.950 --> 00:19:51.951 چیزی نیست - درش بیار - 00:19:51.952 --> 00:19:53.953 قدم به دقم، خودشه 00:19:53.954 --> 00:19:56.490 خودشه، بفرما 00:19:56.624 --> 00:19:57.958 افتضاحه 00:19:58.092 --> 00:20:00.493 هر بار افتضاحه، با هم از پسش بر میاییم 00:20:00.494 --> 00:20:01.694 از پسش بر میای، باشه؟ 00:20:01.695 --> 00:20:03.696 بریم 00:20:03.697 --> 00:20:06.233 بریم - نه، نمیتونم ببینم - 00:20:08.769 --> 00:20:10.770 اوه، خدای من - آماده ای؟ - 00:20:10.771 --> 00:20:12.239 00:20:18.913 --> 00:20:19.979 چیه؟ 00:20:19.980 --> 00:20:21.976 لعنتی - چیه؟ چیه؟ - 00:20:21.978 --> 00:20:23.050 لعنتی 00:20:23.184 --> 00:20:24.517 117 00:20:24.518 --> 00:20:25.719 لعنت بهت 00:20:25.853 --> 00:20:27.588 114! 00:20:27.721 --> 00:20:28.923 114 00:20:29.056 --> 00:20:31.057 موفق شدی تو یه جنگجویی 00:20:31.058 --> 00:20:33.193 تو یه جنگجویی، خودشه 00:20:33.194 --> 00:20:34.794 الان وقت خوش گذرونیه، نه؟ 00:20:34.795 --> 00:20:35.862 الان وقت خوش گذرونیه - آره - 00:20:35.863 --> 00:20:37.730 بسیار خب، من اینجا همراه جی کولینا هستم 00:20:37.731 --> 00:20:38.932 جی، ممنون برای حضورت 00:20:38.933 --> 00:20:40.053 من خوشحالم که اینجام، ماریو 00:20:40.134 --> 00:20:42.001 الان تو در کالیفرنیای جنوبی خیلی معروف شدی 00:20:42.002 --> 00:20:44.004 ،ولی برای بقیه کشور برای کسانی که تو رو نمیشناسند 00:20:44.138 --> 00:20:45.205 چطوری خودت رو توصیف می کنی؟ 00:20:45.206 --> 00:20:48.675 موی سیاه، پوست زرد قد متوسط، بدن ورزشی 00:20:48.676 --> 00:20:49.876 و متمایل به خشونت 00:20:49.877 --> 00:20:52.278 بقیه شاید بگن با استعداد ولی نترس، بی نظم 00:20:52.279 --> 00:20:55.081 هدف اینکه نشون بدی خیلی خطرهای غیر ضروری می کنی 00:20:55.082 --> 00:20:57.083 و خودت رو برای عواقبش آماده کردی 00:20:57.084 --> 00:20:59.219 این عادلانه است؟ - ببین من بیخیال هدف نیستم - 00:20:59.220 --> 00:21:01.087 من مبارزه رو تموم می کنم، پس باید خشن باشی 00:21:01.088 --> 00:21:04.825 و اگه این باعث میشه ریسک پذیر بشم خب، زندگیم همینه 00:21:04.959 --> 00:21:06.426 از مبارزه لذت می بری؟ 00:21:06.427 --> 00:21:07.760 فوق العاده 00:21:07.761 --> 00:21:08.962 همه مبارزها اینطور نیستند 00:21:08.963 --> 00:21:11.098 خب، من از اون آقایون متشکرم 00:21:11.232 --> 00:21:14.702 من نمیتونم خودم رو مجبور به انجام کاری کنم که دوستش ندارم 00:21:14.835 --> 00:21:16.703 تو تازه یه وزن پایین اومدی 00:21:16.704 --> 00:21:17.904 اینو دوست نداشتی 00:21:17.905 --> 00:21:20.974 این یه تغییر بود 00:21:20.975 --> 00:21:23.776 ناگوار بود، دیوونه شده بودم 00:21:23.777 --> 00:21:25.912 اعصابم بهم ریخته بود 00:21:25.913 --> 00:21:28.715 به خودم گفتم اگه خودمو نسوزونم ممکنه بمیرم 00:21:28.716 --> 00:21:29.782 ولی اینکارو نکردم 00:21:29.783 --> 00:21:31.784 میدونی، من اون نقطه رو رد کردم 00:21:31.785 --> 00:21:34.854 و من بزرگ شدم 00:21:34.855 --> 00:21:37.123 و این دانشی که شما می تونید تنها از طریق 00:21:37.124 --> 00:21:39.126 کاهش وزن به دست بیارید 00:21:39.127 --> 00:21:41.127 این یه پیش نیاز برای مبارزهاست؟ 00:21:41.128 --> 00:21:43.930 چی؟ - درد، رنج - 00:21:43.931 --> 00:21:45.265 کاهش وزنی به اون بزرگی 00:21:45.266 --> 00:21:47.133 یه جورایی خود تنبیهیه 00:21:47.134 --> 00:21:49.936 آره، خب، میدونی، یه جور کاهش وزنه 00:21:49.937 --> 00:21:51.671 درسته، ماریو؟ 00:21:51.672 --> 00:21:53.139 چرا مبارزه می کنی، جی؟ 00:21:53.140 --> 00:21:57.944 چون غریضه ام میگه، و من مبارزه خوبیم 00:21:57.945 --> 00:22:00.481 داری چرب زبانی می کنی 00:22:03.684 --> 00:22:06.085 ...ببین 00:22:06.086 --> 00:22:08.888 مردم مشکلات خودشون رو دارند ولی حق با توئه 00:22:08.889 --> 00:22:10.624 مبارزی نیست که نشناسم که 00:22:10.758 --> 00:22:12.759 مشکل عمیقی نداشته باشه 00:22:12.760 --> 00:22:13.960 و در مورد تو 00:22:13.961 --> 00:22:16.363 بنظرم مادرت مشکل عمیق توئه 00:22:18.098 --> 00:22:20.900 من اسمی از کسی نیاوردم 00:22:20.901 --> 00:22:22.769 متوجه ام که اون خانواده رو ترک کرده 00:22:22.770 --> 00:22:23.970 یه معتاد هروئین ـه 00:22:23.971 --> 00:22:25.972 الان در این باره حرف نمی زنیم 00:22:25.973 --> 00:22:28.775 شایعاتی هست که اون فاحشه بوده 00:22:28.776 --> 00:22:29.976 وارد این مسائل نمی شیم 00:22:29.977 --> 00:22:33.046 خیلی خب، باشه، چطوری در زندگیت تاثیر گذاشت؟ 00:22:33.047 --> 00:22:35.449 الان رابطه‌ت با مادرت چطوره؟ 00:22:40.120 --> 00:22:42.789 میخوام که دیگه اون سوالو نپرسی 00:22:42.790 --> 00:22:45.326 چرا؟ - از اون سوال رد شو - 00:22:46.527 --> 00:22:48.261 این یه سوال معتبره - یا سوالو عوض کن یا دوربینو جمع کن - 00:22:48.262 --> 00:22:49.863 جی، این سوال معتبریه - دوربینو جمع کن - 00:22:49.997 --> 00:22:51.197 این سوال معتبریه 00:22:51.198 --> 00:22:53.199 سوال معتبر لعنتی؟ - جی، این سوال معتبریه - 00:22:53.200 --> 00:22:54.667 سوال معتبر؟ از کی این سوال توی 00:22:54.668 --> 00:22:56.002 ذهنت بوده؟ هان؟ 00:22:56.003 --> 00:22:57.204 کل روز رو داشتی بهش فکر می کردی؟ 00:22:57.338 --> 00:22:58.805 آره، بله، هنوز به بخش مصاحبه نرسیدیم 00:22:58.806 --> 00:23:00.006 میشه دوربین لعنتی رو خاموش کنی؟ 00:23:00.007 --> 00:23:01.607 باشه، جی - دوربین لعنتی رو خاموش کن - 00:23:01.608 --> 00:23:02.928 نباید عوضی بازی در بیاری، باشه؟ 00:23:02.930 --> 00:23:04.152 من عوضی بازی در نمیارم 00:23:04.154 --> 00:23:05.958 تو این دوربین لعنتی رو خاموش کن و بنظرم دیگه این مصاحبه تمومه 00:23:05.996 --> 00:23:07.421 چرا از خونه‌م گم نمیشی بیرون؟ - تو به این موضوع رضایت دادی - 00:23:07.471 --> 00:23:09.284 به وسایل دست نزن - من قبول کردم درباره مبارزه‌م مصاحبه کنم - 00:23:09.296 --> 00:23:10.858 نه درباره خانواده‌م 00:23:10.884 --> 00:23:13.753 میشه به وسایل دست نزنی؟ - مصاحبه تمومه، ممنون - 00:23:13.754 --> 00:23:15.755 از خونم گم شو بیرون 00:23:15.756 --> 00:23:20.960 ممنون، از این طرف، بریم 00:23:20.961 --> 00:23:23.630 ولش کن، ولش کن، ولش کن 00:23:23.764 --> 00:23:26.166 00:23:32.172 --> 00:23:34.841 پدرش امروز صبح بهم زنگ زد، مرد 00:23:34.842 --> 00:23:38.978 وقتی صداش رو شنیدم فهمیدم خبر بدی داره 00:23:38.979 --> 00:23:41.782 فکر کردم بلایی سر زنم اومده 00:23:41.915 --> 00:23:45.918 اوه، مرد، من متاسفم 00:23:45.919 --> 00:23:48.721 وحشتناکه، بله 00:23:48.722 --> 00:23:52.059 بهت گفت چی شده؟ 00:23:52.192 --> 00:23:54.194 ...حال زنم خوش نبوده، برای همین 00:23:54.328 --> 00:23:56.596 اینقدری بد بوده که بردنش به بیمارستان 00:23:56.597 --> 00:23:58.599 ...و 00:24:00.601 --> 00:24:03.803 ضربان نداشت، میدونی؟ 00:24:03.804 --> 00:24:06.873 آره 00:24:06.874 --> 00:24:09.809 00:24:09.810 --> 00:24:10.877 باهاش حرف زدی؟ 00:24:10.878 --> 00:24:13.813 نه، باهاش حرف نزدی 00:24:13.814 --> 00:24:15.681 نه، پدرش گفت نمی خواد صدامو بشنوه 00:24:15.682 --> 00:24:16.883 ...میدونی، من 00:24:16.884 --> 00:24:19.952 من مجبورش نمی کنم 00:24:19.953 --> 00:24:21.821 نه، مرد، میدونی چی میگن، درسته؟ 00:24:21.822 --> 00:24:23.823 زمان مرهم همه چیزه 00:24:23.824 --> 00:24:28.761 شاید زمان لازم داره تا خودش رو جم و جور کنه 00:24:28.762 --> 00:24:31.030 یه چند روزی بهش وقت بده 00:24:31.031 --> 00:24:33.567 هیچ وقت درست نبوده 00:24:33.700 --> 00:24:36.636 آه 00:24:36.637 --> 00:24:38.772 بچه رو از رحم در آوردن 00:24:38.906 --> 00:24:40.907 بیخیال، بیخیال 00:24:40.908 --> 00:24:43.443 اتفاقه میفته 00:24:43.444 --> 00:24:44.911 باشه؟ 00:24:44.912 --> 00:24:48.781 سر من و زن سابقم سر بچه اولمون اومد 00:24:48.782 --> 00:24:52.118 و من سعی کردم بهش بگم "ببین، هیچ دلیلی وجود نداره" 00:24:52.119 --> 00:24:54.788 هیچ راهی وجود نداره هیچ کدوم از شما دوتا انجام بدیم 00:24:54.922 --> 00:24:55.922 ...فقط 00:24:55.989 --> 00:24:58.791 فقط سخته فقط سخته 00:24:58.792 --> 00:25:01.861 اون تنهایی بچه رو انداخت، مرد 00:25:01.862 --> 00:25:04.131 من اونجا نبودم 00:25:06.800 --> 00:25:09.603 آره، آره 00:25:12.406 --> 00:25:14.674 ،به افتخار پسرم 00:25:14.675 --> 00:25:16.944 هر کی که بوده 00:25:17.077 --> 00:25:20.547 به سلامتی ما، هر کی که هستیم 00:25:20.681 --> 00:25:22.282 آمین 00:25:26.687 --> 00:25:28.020 هی، گرسنه ای؟ - نه - 00:25:28.021 --> 00:25:29.901 هی، مرد، می تونم بگم چندتا استیک بفرستند 00:25:30.023 --> 00:25:32.024 نه، مرد، حالم خوش نیست 00:25:32.025 --> 00:25:34.427 الانه که بیهوش شم 00:25:34.428 --> 00:25:36.029 باشه 00:25:36.163 --> 00:25:38.831 تنهات می ذارم، باشه؟ 00:25:38.832 --> 00:25:41.235 00:25:46.039 --> 00:25:48.708 تو حالت خوب میشه، باشه؟ 00:25:48.709 --> 00:25:50.444 ممنون، مرد 00:25:52.179 --> 00:25:54.180 هی، میدونی چیه؟ میگم چندتا استیک بفرستند 00:25:54.181 --> 00:25:55.648 نه، نه، باید بفرستم 00:25:55.649 --> 00:25:57.650 باید غذا بخوری 00:25:57.651 --> 00:26:00.320 00:26:46.099 --> 00:26:49.303 00:27:04.604 --> 00:27:07.604 00:27:12.125 --> 00:27:15.462 00:27:20.000 --> 00:27:22.668 00:27:22.669 --> 00:27:25.205 00:27:26.673 --> 00:27:29.476 دو چطور بود؟ 00:27:29.610 --> 00:27:31.478 عالی بود 00:27:31.612 --> 00:27:32.945 غذا می خوری؟ 00:27:32.946 --> 00:27:34.680 نه، نه، خوردم، ممنون 00:27:34.681 --> 00:27:36.550 مطمئنی؟ - آره - 00:27:41.888 --> 00:27:44.023 از آلوی خبری شد؟ 00:27:44.024 --> 00:27:47.494 نه، به لیزا هم زنگ زدم رفت روی پیغام گیر 00:27:47.628 --> 00:27:48.828 منم 00:27:48.829 --> 00:27:51.764 00:27:51.765 --> 00:27:53.899 هی 00:27:53.900 --> 00:27:55.636 اینو ببین 00:28:01.908 --> 00:28:04.577 چی؟ 00:28:04.578 --> 00:28:05.778 باب، همون یارویی که بهش تمرین میدم 00:28:05.779 --> 00:28:08.714 منو یه ماه اجیر کرد 00:28:08.715 --> 00:28:11.917 10هزار؟ 00:28:11.918 --> 00:28:13.919 مرد، 10هزار برای یه ماه؟ 00:28:13.920 --> 00:28:16.323 آره، خب، من مربی خیلی خوبیم 00:28:17.658 --> 00:28:19.925 اون پولداره رفیق 00:28:19.926 --> 00:28:22.728 فقط میخواد هر وقت خواست پیشش باشم 00:28:22.729 --> 00:28:24.196 خیلی آسونه 00:28:24.197 --> 00:28:26.866 پس الان تو رسما مربی شخصی هستی؟ 00:28:26.867 --> 00:28:28.868 این 10 هزارتاست 00:28:28.869 --> 00:28:31.804 باشه، بابا که تفم کف دستم نمیذاره 00:28:31.805 --> 00:28:35.275 با این پول میتونم تا مبارزه بعدی روزگار بگذرونم، باشه؟ 00:28:41.148 --> 00:28:43.816 هی، میتونم پول بازپروری مامان رو بدم 00:28:43.817 --> 00:28:45.818 مامان تحت مراقبته، نیت 00:28:45.819 --> 00:28:47.953 اون تحت مراقبته 00:28:47.954 --> 00:28:50.756 خیلی خب، باشه، اگه یه اتفاق دیگه بیفته چی؟ 00:28:50.757 --> 00:28:52.758 اون میدونی چیکار کنی؟ باید شروع کنی 00:28:52.759 --> 00:28:55.961 به فکر بازنشستگیت باشی، میدونی؟ 00:28:55.962 --> 00:28:58.097 برای خودت پول ذخیره کن 00:28:58.098 --> 00:29:02.235 عمر، زود میگذره 00:29:08.909 --> 00:29:11.445 00:29:22.789 --> 00:29:24.658 00:29:46.012 --> 00:29:48.415 00:29:51.752 --> 00:29:53.219 هی، مربی 00:29:53.220 --> 00:29:55.755 چیزی خوردی؟ 00:29:55.756 --> 00:29:57.890 راستش الان دارم می خورم - باشه، فهمیدم - 00:29:57.891 --> 00:30:00.559 کجایی؟ - یه کاری پیش اومد - 00:30:00.560 --> 00:30:03.763 00:30:03.764 --> 00:30:05.097 گوش کن، آلیشا، امشب نمی تونم 00:30:05.098 --> 00:30:09.503 کنارت باشم، باشه؟ 00:30:09.636 --> 00:30:11.771 چرا نه؟ 00:30:11.772 --> 00:30:13.239 خب، مسئله خیلی شخصیه 00:30:13.240 --> 00:30:15.508 الان نمیخوام واردش بشم، متاسفم 00:30:15.509 --> 00:30:18.043 تو خوبی؟ - آره، آره، من خوبم - 00:30:18.044 --> 00:30:20.045 رایان کنارت خواهد بود 00:30:20.046 --> 00:30:22.982 و جی و نیت میان پیشت 00:30:22.983 --> 00:30:25.252 اونها می دونند چیکار کنند، باشه؟ 00:30:26.186 --> 00:30:28.053 می فهمی؟ میخوام بری توی رینگ 00:30:28.054 --> 00:30:29.790 میخوام از پسش بر بیای 00:30:29.923 --> 00:30:31.123 و وقتی تموم شد زود بهم زنگ بزن 00:30:31.124 --> 00:30:33.793 تا بدونم همه چیز روبه راهه، شنیدی؟ 00:30:33.794 --> 00:30:34.860 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:34.861 --> 00:30:36.729 روی چیزی که کنترل دارم تمرکز کنم 00:30:36.730 --> 00:30:37.930 و؟ 00:30:37.931 --> 00:30:39.665 و کونِ دختره رو جر میدم 00:30:39.666 --> 00:30:42.735 خودشه، دختر جون، دقیقا 00:30:42.736 --> 00:30:46.872 خیلی خب، برو به کارت برس 00:30:46.873 --> 00:30:49.008 خیلی خب، ممنون 00:30:49.009 --> 00:30:51.678 بعد مبارزه زنگ می زنم - باشه - 00:30:51.812 --> 00:30:53.012 خداحافظ 00:30:53.013 --> 00:30:55.549 00:30:57.684 --> 00:30:58.884 مشت بزن 00:30:58.885 --> 00:31:00.886 بگیر 00:31:00.887 --> 00:31:04.757 خوبه؟ خوبه 00:31:04.758 --> 00:31:06.625 نقشه رو یادت باشه یادت باشه درست نفس بکشی 00:31:06.626 --> 00:31:07.961 جوان، بنظر خوب میاد 00:31:08.094 --> 00:31:09.829 جویی، میشه سریع گرمش کنی؟ 00:31:09.830 --> 00:31:11.430 الان بر میگردم 00:31:11.431 --> 00:31:12.898 آلیشا 00:31:12.899 --> 00:31:15.034 پسران کولینا 00:31:15.035 --> 00:31:16.903 چه خبرا مبارز؟ 00:31:17.037 --> 00:31:18.904 لباسشو ببین 00:31:18.905 --> 00:31:21.174 عکاسات کوشن پس؟ 00:31:22.242 --> 00:31:23.962 شوخی میکردم، مرد سر به سرت گذاشتم 00:31:23.977 --> 00:31:26.379 قیافت عالیه - ممنون - 00:31:26.513 --> 00:31:27.447 من خوبم 00:31:27.448 --> 00:31:30.115 بسیار خب 00:31:30.116 --> 00:31:31.984 چه مرگشه؟ - تو داری عوضی بازی در میاری - 00:31:31.985 --> 00:31:34.520 باهام شوخی می کنه، باهاش شوخی می کنم 00:31:34.521 --> 00:31:35.722 اشکالی نداره 00:31:35.856 --> 00:31:37.056 با پدرم حرف زدی؟ 00:31:37.057 --> 00:31:38.124 نه، مرد، برام پیغام گذاشت 00:31:38.258 --> 00:31:39.992 بهم گفت که مربیش باش، بهت زنگ می زنم دیگه هیچی 00:31:39.993 --> 00:31:41.994 چه خبره؟ 00:31:41.995 --> 00:31:43.996 یعنی چی؟ 00:31:43.997 --> 00:31:46.266 00:31:48.935 --> 00:31:51.738 چطوری؟ گرم شد؟ 00:32:00.013 --> 00:32:03.482 میدونی چیه؟ داشتم یه این فکر می کردم، مرد 00:32:03.483 --> 00:32:05.885 هاوایی دیگه تمومه 00:32:05.886 --> 00:32:07.086 دیگه تمومه 00:32:07.087 --> 00:32:10.556 باشه، من اینجا رو می کوبم 00:32:10.557 --> 00:32:12.157 و از اول شروع می کنم 00:32:12.158 --> 00:32:14.693 یا چوبی درست می کنم 00:32:14.694 --> 00:32:16.029 یا هم یه چیز مدرن 00:32:16.162 --> 00:32:18.030 ولی نه دیگه سبک فیلیپی استارکی 00:32:18.031 --> 00:32:19.899 انگار مورد هدف قرار گرفتی 00:32:19.900 --> 00:32:22.968 نه، سبک چوبی بنظر خوبه 00:32:22.969 --> 00:32:24.837 حس کالیفرنیا رو میده، میدونی؟ 00:32:24.838 --> 00:32:26.840 آره، آره 00:32:26.973 --> 00:32:29.909 بعدش باید اسمش رو عوض کنم 00:32:29.910 --> 00:32:32.177 و از اول قرارداد ببندم 00:32:32.178 --> 00:32:34.046 میدونی چیه، لعنت بهش 00:32:34.047 --> 00:32:37.650 لعنت، من توی روح آلوها گیر افتادم 00:32:37.651 --> 00:32:38.851 00:32:38.852 --> 00:32:40.853 این که خوبه مرد خوبه 00:32:40.854 --> 00:32:43.390 ممکنه بدتر بشه - آره - 00:32:47.928 --> 00:32:49.663 تقصیر منه، تقصیر منه 00:32:49.796 --> 00:32:52.732 من هیچ حسی ندارم، مرد 00:32:52.866 --> 00:32:55.802 خوبه، این یعنی نوشیدنی اثر کرده 00:32:55.936 --> 00:32:57.002 نه، نه نه، نه 00:32:57.003 --> 00:32:59.138 منظورم درباره بچه است 00:32:59.139 --> 00:33:01.006 درباره چی داری حرف می زنی؟ 00:33:01.007 --> 00:33:03.676 من فقط... هیچ حسی نسبت بهش دارم 00:33:03.677 --> 00:33:05.811 اوه، مرد 00:33:05.812 --> 00:33:06.879 میدونی 00:33:06.880 --> 00:33:09.149 نه، گوش کن 00:33:11.017 --> 00:33:13.687 من به کابینت شیشه ای مشت زدم، درسته؟ 00:33:13.820 --> 00:33:16.488 دفترم رو ریختم بهم 00:33:16.489 --> 00:33:18.892 نابودش کردم 00:33:19.025 --> 00:33:20.759 اونقدرها هم عصبی نبودم 00:33:20.760 --> 00:33:21.961 میدونی منظورم چیه؟ 00:33:21.962 --> 00:33:24.497 به ذهنم رسید که باید اینکارو بکنم 00:33:24.631 --> 00:33:25.966 00:33:26.099 --> 00:33:29.969 ...ولی با در نظر گرفتن درد، من فقط 00:33:29.970 --> 00:33:31.971 من هیچ وقت حس درد نکردم 00:33:31.972 --> 00:33:34.774 گوش کن، بهم گوش کن 00:33:34.908 --> 00:33:37.176 قبل اینکه به این شرایط عادت کنی 00:33:37.177 --> 00:33:39.178 یه مشکل دیگه پیش میاد 00:33:39.179 --> 00:33:43.183 باشه؟ هیچ رای برای حس کردنش نیست باشه؟ 00:33:43.316 --> 00:33:48.654 فقط خودتو حبس میکنی و میذاری اتفاق بیفته 00:33:48.655 --> 00:33:50.657 همین 00:33:53.059 --> 00:33:55.862 آره، ولی من چه مرگمه 00:33:55.996 --> 00:33:58.130 که نمیتونم حسش کنم؟ نمیتونم حسش کنم 00:33:58.131 --> 00:34:00.132 خب ،الان، برادرم 00:34:00.133 --> 00:34:02.668 بخاطر اینکه مغزت از کودئین پر شده 00:34:02.669 --> 00:34:05.338 00:34:05.472 --> 00:34:06.805 نوشیدنی 00:34:06.806 --> 00:34:09.074 گوش کن، مرد، اینو حسش می کنی 00:34:09.075 --> 00:34:12.011 جدی میگم، مرد، حسش خواهی کرد 00:34:12.012 --> 00:34:14.947 به هرحال حسش خواهی کرد 00:34:14.948 --> 00:34:17.483 فقط باید بذاری اتفاق بیفته 00:34:17.484 --> 00:34:18.818 آره 00:34:18.952 --> 00:34:21.620 خانمها و آقایون 00:34:21.621 --> 00:34:23.890 لطفا خوش آمد بگید 00:34:24.024 --> 00:34:27.894 ورود مبارز نیوی استریت ام.ام.ای از ونیس 00:34:27.923 --> 00:34:36.969 کالیفرنیا رو، این آلیشا مندز ـه 00:34:36.970 --> 00:34:38.837 00:34:38.838 --> 00:34:41.106 00:34:41.107 --> 00:34:42.842 تمام تمریناتی که کردیم 00:34:42.976 --> 00:34:45.645 الان، می ری تو و شکستش میدی 00:34:56.990 --> 00:34:58.458 برو تو 00:35:10.870 --> 00:35:12.871 00:35:12.872 --> 00:35:15.674 00:35:15.675 --> 00:35:18.478 صبور باش، آلیشا، صبور باش 00:35:26.886 --> 00:35:28.621 باید جلوش رو بگیری 00:35:32.625 --> 00:35:35.161 آرنج 00:35:39.966 --> 00:35:41.701 زیبا بود، خیلی خوب 00:35:45.940 --> 00:35:47.840 خودشه 00:35:47.841 --> 00:35:51.710 بزن، بزن 00:35:51.711 --> 00:35:53.579 استفاده کن، مشت بزن 00:35:53.580 --> 00:35:55.715 جایگیری کن آلیشا 00:36:07.727 --> 00:36:08.847 اوه 00:36:11.731 --> 00:36:13.600 لهش کن - یالا آلیشا - 00:36:17.604 --> 00:36:18.804 00:36:18.805 --> 00:36:20.540 00:36:20.673 --> 00:36:23.610 00:36:27.881 --> 00:36:30.149 خیلی خب، گوش کن، ایول 00:36:30.150 --> 00:36:31.216 به کارت ادامه بده 00:36:31.217 --> 00:36:32.818 تو این دختره رو روانه بیمارستان می کنی 00:36:32.819 --> 00:36:34.020 فهمیدی؟ - آره - 00:36:34.021 --> 00:36:35.821 فشار بیار، هجومی باش - اوه - 00:36:35.889 --> 00:36:37.890 با مشت بزن پشتش یادت نره مشت بزنی 00:36:37.891 --> 00:36:39.091 فهمیدم - باشه، بهش یکم آب بده - 00:36:39.092 --> 00:36:40.959 از جلوم برو کنار مرد، فهمیدم 00:36:40.960 --> 00:36:42.028 خیلی خب، خیلی خب 00:36:42.029 --> 00:36:43.829 نشونم بده، نشونم بده باشه؟ 00:36:43.897 --> 00:36:45.632 مبارزه توئه 00:36:46.032 --> 00:36:48.834 تو آماده ای؟ تو آماده ای؟ 00:36:48.835 --> 00:36:51.371 شروع کنید 00:36:57.510 --> 00:36:59.379 00:37:05.118 --> 00:37:08.454 00:37:12.859 --> 00:37:14.861 به این میگن برد، عزیزم 00:37:14.994 --> 00:37:16.728 خانمها و آقایون 00:37:16.729 --> 00:37:18.063 داور مبارزه رو در راند دوم 00:37:18.064 --> 00:37:23.535 با ضربه فنی خاتمه میده، برنده این مبارزه 00:37:23.536 --> 00:37:27.940 آلیشا مندز 00:37:27.941 --> 00:37:30.742 00:37:30.743 --> 00:37:33.546 00:37:41.688 --> 00:37:42.754 اوه 00:37:42.755 --> 00:37:44.623 این بامن، حلش می کنم 00:37:44.624 --> 00:37:46.492 چیکار کردی؟، فهمیدم 00:37:46.626 --> 00:37:48.360 اوه 00:37:48.361 --> 00:37:49.784 بسیار خب 00:37:50.089 --> 00:37:51.267 چیه؟ - میرم بیرون - 00:37:51.269 --> 00:37:52.270 نه، نه، نه 00:37:52.271 --> 00:37:53.833 نه، اینو درست می کنم اینو درستش می کنم 00:37:53.967 --> 00:37:55.033 همش مال تو، من نمیخوام 00:37:55.034 --> 00:37:57.035 نه، بیخیال، یالا یکی دیگه بخور 00:37:57.036 --> 00:37:58.904 یکی دیگه با من بخور - بیخیال - 00:37:58.905 --> 00:38:00.906 یالا، فقط یه بار دیگه 00:38:00.907 --> 00:38:02.775 فقط یه بار دیگه، نگو نه، بگو بله 00:38:02.776 --> 00:38:03.976 خوبه، دوستت رو مسخره کن 00:38:03.977 --> 00:38:06.511 منو اینطوری تنها نذار - دوستت رو مسخره کن - 00:38:06.512 --> 00:38:07.846 تو مرد خوبی هستی 00:38:07.847 --> 00:38:09.848 نه، مرد، ببین، من چاپلوسم 00:38:09.849 --> 00:38:12.517 وقتی التماس می کنی خوشم میاد 00:38:12.518 --> 00:38:15.721 به عمو زنگ می زنم، باشه؟ 00:38:15.722 --> 00:38:19.459 هی، ممنون که به حرفهام گوش دادی 00:38:19.461 --> 00:38:20.461 ازت ممنونم 00:38:21.221 --> 00:38:22.690 این کارِ ماست، مرد - این کار ماست - 00:38:22.916 --> 00:38:24.530 این اتفاق رو رد می کنی، باشه؟ 00:38:24.664 --> 00:38:26.799 آروم بگیر 00:38:26.800 --> 00:38:28.000 خیلی خب 00:38:28.001 --> 00:38:29.869 00:38:30.003 --> 00:38:31.069 اوه، لعنت، باید جواب بدم 00:38:31.070 --> 00:38:32.271 آره، کارتو انجام بده، باشه؟ 00:38:32.272 --> 00:38:34.940 بعدا می بینمت - فردا سر صبحونه می بینمت - 00:38:34.941 --> 00:38:36.541 صبحونه، باشه 00:38:36.542 --> 00:38:37.744 آره 00:38:37.877 --> 00:38:39.611 سلام، هی، چیکار کردی؟ 00:38:39.612 --> 00:38:41.079 هی، من بردم 00:38:41.080 --> 00:38:43.082 شکستش دادم، ضربه فنیش کردم 00:38:43.216 --> 00:38:46.018 حتما همینطوره، می دونستم 00:38:46.019 --> 00:38:47.754 می دونستم می بری 00:38:47.887 --> 00:38:48.954 می دونستم می بری 00:38:48.955 --> 00:38:52.557 ممنون، اوه، خدای من، خیلی حال داد 00:38:52.558 --> 00:38:53.625 آره، حتما 00:38:53.626 --> 00:38:55.093 ببین، بنظرم نباید زیاد منتظر بمونیم 00:38:55.094 --> 00:38:57.896 یه مبارزه دیگه میخوام، هرچه سریع تر 00:38:57.897 --> 00:38:59.097 تو چی فکر می کنی؟ 00:38:59.098 --> 00:39:00.699 میشه دنبال یه مبارزه دیگه باشیم؟ 00:39:00.700 --> 00:39:01.900 آره، میدونی، حتما 00:39:01.901 --> 00:39:03.902 ،اول باید ببینیم این کارِ درستیه 00:39:03.903 --> 00:39:05.904 و، میدونی، مطمئن شیم جواب می گیریم، همین 00:39:05.905 --> 00:39:07.773 فقط نمیخوام فرصتو از دست بدم 00:39:07.774 --> 00:39:10.442 نه، از دست نمی دیم 00:39:10.443 --> 00:39:11.643 از دست نمیدیم 00:39:11.644 --> 00:39:13.913 ما ادامه میدیم، ناامید نمی شیم 00:39:13.914 --> 00:39:16.014 ولی باید از این لحظه لذت ببری، میدونی؟ 00:39:16.049 --> 00:39:18.050 کاری که ما انجام میدیم آسون نیست 00:39:18.051 --> 00:39:20.986 به سختی به دست میاد، باشه؟ 00:39:20.987 --> 00:39:24.723 میخوام این لحظه رو در آغوش بکشی، آلیشا 00:39:24.724 --> 00:39:26.858 حتما 00:39:26.859 --> 00:39:28.060 ببین، من بهت افتخار می کنم 00:39:28.061 --> 00:39:31.797 میدونم اوقات سختی داشتی، ولی این عالیه 00:39:31.798 --> 00:39:34.867 من جدا خیلی بهت افتخار می کنم 00:39:35.001 --> 00:39:36.868 ممنون 00:39:36.869 --> 00:39:38.603 باشه، خوبه 00:39:38.604 --> 00:39:39.805 الان برو خوش بگذرون 00:39:39.806 --> 00:39:41.406 00:39:41.407 --> 00:39:43.408 حتما، خداحافظ 00:39:43.409 --> 00:39:44.609 باشه، خداحافظ 00:39:44.610 --> 00:39:45.812 با آلوی حرف زدی؟ - آره - 00:39:45.945 --> 00:39:47.679 خوبی؟ 00:39:47.680 --> 00:39:48.680 خوبم - نگاش کن - 00:39:48.748 --> 00:39:49.949 00:39:50.083 --> 00:39:51.818 مطمئنی ناراحت نمیشی؟ 00:39:51.951 --> 00:39:55.688 نه، نه در آخر، مکلس لطفا، به خودت برس 00:39:55.822 --> 00:39:57.823 تو چیزی نمی نوشی؟ 00:39:57.824 --> 00:39:59.825 اینها آشغالند، مک 00:39:59.826 --> 00:40:01.026 من یه تمرین حسابی داشتم 00:40:01.027 --> 00:40:02.894 نمیخوام خرابش کنم 00:40:02.895 --> 00:40:05.430 از 1 تا 10 الان چقدر حوصلت سر رفته؟ 00:40:05.431 --> 00:40:06.499 00:40:08.501 --> 00:40:10.236 12 00:40:12.372 --> 00:40:13.840 ...پس 00:40:13.973 --> 00:40:15.041 چطوره؟ 00:40:15.174 --> 00:40:16.908 عالیه - جدا؟ عالیه؟ - 00:40:16.909 --> 00:40:18.110 جنس جدید؟ 00:40:18.111 --> 00:40:20.779 درباره‌ش بهم بگو - بهترینی چیزی که مصرف کردم - 00:40:20.780 --> 00:40:22.114 آره؟ ادامه بده، مک 00:40:22.115 --> 00:40:24.516 این پاکه، ظریف ـه 00:40:24.517 --> 00:40:25.852 مزه ای چیزی داره؟ 00:40:25.985 --> 00:40:27.586 نعناع 00:40:27.587 --> 00:40:29.855 اصلا توش کوکائین نیست 00:40:29.856 --> 00:40:30.923 یکم میخوای؟ 00:40:31.057 --> 00:40:32.924 اون اصلا نمیخواد الان شوخی کردی؟ 00:40:32.925 --> 00:40:33.992 اون قیمتش 20 دلار بود 00:40:33.993 --> 00:40:35.193 من یجورایی علاقه مند شدم - نه، نشدی - 00:40:35.194 --> 00:40:37.062 مک، خانواده من سابقه اعتیاد داره 00:40:37.063 --> 00:40:39.198 امیدوارم بهش احترام بذاری 00:40:40.800 --> 00:40:42.934 به این فکر نکرده بودم 00:40:42.935 --> 00:40:45.871 00:40:45.872 --> 00:40:48.673 اوه، خدای من، این مرد لعنتی 00:40:48.674 --> 00:40:50.009 کی؟ - باب - 00:40:50.010 --> 00:40:52.110 امشب 6 باری بهم زنگ زده 00:40:52.145 --> 00:40:53.879 خب، آره، برای 10 هزارتاست، نیت 00:40:53.880 --> 00:40:55.213 مطمئن هستم انتظار داره به تلفن جواب بدی 00:40:55.214 --> 00:40:57.749 آره، خب، الان 1 بامداده 00:40:57.750 --> 00:40:58.950 فردا بهش زنگ می زنم 00:40:58.951 --> 00:41:02.287 خوش اومدی شلبی 00:41:02.288 --> 00:41:04.690 ممکنه مک یکم از مواد شیطانیش بهت ارائه کنه؟ 00:41:04.824 --> 00:41:07.092 همم؟ - لطفا - 00:41:07.093 --> 00:41:10.696 من از اون جنس شیطانی خوشم اومد 00:41:17.770 --> 00:41:19.639 چی شده؟ 00:41:19.772 --> 00:41:22.707 هیچی 00:41:22.708 --> 00:41:24.577 منو بکن 00:41:24.710 --> 00:41:26.578 یالا، منو بکن 00:41:26.579 --> 00:41:28.580 باشه 00:41:28.581 --> 00:41:30.449 منو بکن 00:41:30.450 --> 00:41:31.651 لعنتی 00:41:33.653 --> 00:41:35.521 یالا، منو بکن 00:41:39.792 --> 00:41:42.462 مشکل چیه؟ - ...هیچی، من - 00:41:42.463 --> 00:41:45.932 یه نوشیدنی خوردم، یکم زمان می بره به خودم بیام 00:41:45.933 --> 00:41:48.133 لعنت، مزخرفه 00:41:48.201 --> 00:41:51.537 هی، از دستم عصبی نشو 00:41:51.671 --> 00:41:52.871 من عصبی ام 00:41:52.872 --> 00:41:54.874 خب، آروم بگیر، این کمکی بهت نمی کنه 00:41:55.007 --> 00:41:56.074 اشکالی نداره، خدا 00:41:56.075 --> 00:41:58.076 هی، چرا یه لحظه از روم بلند نمیشی؟ 00:41:58.077 --> 00:41:59.811 چون نمیخوام ولت کنم، باشه؟ 00:41:59.812 --> 00:42:02.215 میخوام منو بکنی 00:42:03.816 --> 00:42:05.685 ...باشه، می کنم، فقط 00:42:05.818 --> 00:42:07.953 یه لحظه بهم مهلت بده، باشه؟ 00:42:07.954 --> 00:42:11.290 فقط یه لحظه بهم مهلت بده 00:42:17.697 --> 00:42:19.699 لعنت 00:42:19.832 --> 00:42:21.032 ببخشید 00:42:21.033 --> 00:42:23.702 متاسفم، به هر حال خیلی کیرت بی حاله 00:42:23.703 --> 00:42:25.571 00:42:25.705 --> 00:42:26.905 ...این 00:42:26.906 --> 00:42:28.106 ...من 00:42:28.107 --> 00:42:29.175 هرچی، میرم یه نوشیدنی بخورم 00:42:29.177 --> 00:42:31.245 هی، هی، هی - بس کن - 00:42:31.247 --> 00:42:33.518 الان واقعا عصبی هستی؟ - من عصبی ام، شوخیت گرفته؟ - 00:42:33.543 --> 00:42:34.955 بشین - نه - 00:42:34.993 --> 00:42:36.648 یه لحظه بیا اینجا - نه، نه - 00:42:36.649 --> 00:42:38.783 رفیق، من یکم پیش برنده مبارزه شدم 00:42:38.784 --> 00:42:40.641 می خوام جشن بگیرم میخوام منو بکنی 00:42:40.653 --> 00:42:42.787 ولی بنظر نمیتونی نوشیدنی که خوردی رو کنترل کنی 00:42:42.788 --> 00:42:44.789 کیرت شله 00:42:44.790 --> 00:42:45.991 خیلی ضعیفی 00:42:45.992 --> 00:42:47.726 باید یاد بگیری با یه مرد چطوری حرف بزن 00:42:47.727 --> 00:42:49.060 یه مرد؟ کجاست؟ 00:42:49.061 --> 00:42:50.795 اوه، خدای من، یه مرد اینجاست؟ 00:42:50.796 --> 00:42:52.776 من که مردی نمی بینم 00:42:55.067 --> 00:42:57.068 بعضی وقتها یادم میره تو از کجا اومدی 00:42:57.069 --> 00:42:58.937 منظورت چیه؟ 00:42:58.938 --> 00:43:00.138 هیچی، تو یه موش اهل میامی هستی 00:43:00.139 --> 00:43:02.808 تقصیر تو نیست، هیچ کسی بهت ادب یاد نداده 00:43:02.942 --> 00:43:05.610 میدونی چیه؟ باید اون نوشیدنیت رو تموم کنی 00:43:05.611 --> 00:43:08.547 بهش نیاز پیدا می کنی 00:43:08.548 --> 00:43:10.550 نوش جان 00:43:13.753 --> 00:43:15.887 هی باز بر می گردی خونه رو نظافت کنی؟ 00:43:15.888 --> 00:43:17.889 00:43:17.890 --> 00:43:20.426 خانم؟ 00:43:22.828 --> 00:43:24.829 خدای من 00:43:24.830 --> 00:43:27.366 00:43:29.101 --> 00:43:34.039 00:43:34.040 --> 00:43:36.975 00:43:36.976 --> 00:43:42.181 00:43:44.984 --> 00:43:48.987 00:43:48.988 --> 00:43:52.325 00:43:52.458 --> 00:43:57.662 00:43:57.663 --> 00:44:01.533 00:44:01.534 --> 00:44:02.602 00:44:10.076 --> 00:44:15.281 00:44:17.416 --> 00:44:22.622 00:44:25.424 --> 00:44:33.699 00:44:33.833 --> 00:44:35.166 00:44:35.167 --> 00:44:38.638 00:44:38.771 --> 00:44:40.640 00:44:43.576 --> 00:44:45.977 00:44:45.978 --> 00:44:48.113 رایان، وایسا مرد 00:44:48.114 --> 00:44:50.782 دارم میرم خونه بچه ها، چشن معرکه ای بود 00:44:50.783 --> 00:44:52.651 هی 00:44:52.652 --> 00:44:54.787 تا ماشینم همراهم میایین؟ 00:44:54.920 --> 00:44:56.788 چه گروه با شخصیتی 00:44:56.789 --> 00:44:57.989 ما می رسونیمت، رفیق - نه، نه - 00:44:57.990 --> 00:45:00.925 من خوبم، نیت 00:45:00.926 --> 00:45:03.061 ممنون، من خوبم 00:45:03.062 --> 00:45:04.930 هی، تو رانندگی نمی کنی 00:45:05.064 --> 00:45:06.798 وایسا 00:45:06.799 --> 00:45:08.667 میخوای چیکار کنی؟ 00:45:08.668 --> 00:45:11.971 خیلی خب، آروم بگیر - تو رانندگی نمی کنی - 00:45:12.004 --> 00:45:14.673 هی، هی، من از دستت خسته شدم، مرد 00:45:14.674 --> 00:45:17.075 از این جور لباس پوشیدنت 00:45:17.076 --> 00:45:18.810 و کل رفتارت 00:45:18.811 --> 00:45:21.613 کل رفتارت مرد 00:45:21.614 --> 00:45:23.082 قدیمیه - متاسفم - 00:45:23.215 --> 00:45:25.484 نمی دونستم داره اذیتت می کنه 00:45:25.618 --> 00:45:28.154 جدا؟ 00:45:28.287 --> 00:45:32.023 میدونی، تو منو جلوی مطبوعات خوار کردی 00:45:32.024 --> 00:45:35.628 بنظرم این نظر توئه رایان - نه، نه، نه - 00:45:42.835 --> 00:45:44.969 یه چیزی بگو 00:45:44.970 --> 00:45:48.574 یالا، خودت باش 00:45:48.767 --> 00:45:49.835 جی کجاست؟ 00:45:49.876 --> 00:45:51.276 باشه 00:45:51.277 --> 00:45:53.277 جی کجاست؟ 00:45:54.980 --> 00:45:56.981 یه چیز بامزه بگو - بیا برسونیمت - 00:45:56.982 --> 00:45:58.049 الان خفه خون گرفتی 00:45:58.050 --> 00:45:59.117 خیلی خب، هر دوتون بس کنید 00:45:59.118 --> 00:46:00.853 ...خیلی خب، یالا، بیا برسونمت 00:46:00.986 --> 00:46:03.922 هی، لعنت 00:46:03.923 --> 00:46:06.192 هی، هی، هی 00:46:09.795 --> 00:46:10.995 00:46:10.996 --> 00:46:14.065 !لعنت، زانوم !لعنت، زانوم 00:46:14.066 --> 00:46:17.269 از من دور شو از من دور شو 00:46:18.604 --> 00:46:20.206 00:46:31.550 --> 00:46:33.552 00:46:35.955 --> 00:46:38.890 جی، ای عوضی، لعنت بهت 00:46:38.891 --> 00:46:40.892 لعنت...بهت 00:46:40.893 --> 00:46:43.562 لعنت بهت، ای عوضی 00:46:48.901 --> 00:46:51.437 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.