WEBVTT 00:00:06.772 --> 00:00:08.311 چطوری بهم کمک می کنه؟ 00:00:10.282 --> 00:00:12.368 کاری رو می کنم که بلدم، یه چرخه تکراری؟ 00:00:15.175 --> 00:00:17.337 همون کارها، هر روز 00:00:23.624 --> 00:00:25.612 خودمو نابود کردم 00:00:27.881 --> 00:00:30.170 خودمو از روی زمین جمع و جور می کنم 00:00:31.429 --> 00:00:32.775 بالا میارم 00:00:35.303 --> 00:00:36.700 و تمرین می کنم 00:00:38.264 --> 00:00:40.880 و بعدش هفته ای دوبار باهات حرف می زنم 00:00:42.841 --> 00:00:45.103 رقاص احساسی 00:00:45.551 --> 00:00:47.756 میتونی حدس بزنی درباره چی دارم حرف می زنم 00:00:47.757 --> 00:00:49.541 الان شاید به فکر نهار باشی، دکی 00:00:49.542 --> 00:00:50.842 بی ادبی نباشه 00:00:54.441 --> 00:00:56.909 همه چی تمومه 00:00:57.844 --> 00:01:00.330 اون طرف کشور، همه چی تمومه دلتنگ لیزا شدم 00:01:01.933 --> 00:01:03.240 بهش اینجا نیاز دارم 00:01:04.266 --> 00:01:06.401 باشگاه بدون اون مثل سابق نیست 00:01:10.690 --> 00:01:12.587 نمیدونم قراره چه شکلی باشه 00:01:13.241 --> 00:01:14.818 اگه که اون برگرده 00:01:15.241 --> 00:01:17.062 ازش خبری نشنیدم 00:01:17.063 --> 00:01:19.732 مثل سابق نخواهد بود 00:01:27.020 --> 00:01:29.008 همه یه طور خاصی نگاهم می کنند 00:01:29.009 --> 00:01:32.512 میدونی، انگار قراره من توی زندگیشون معجزه ایجاد کنم 00:01:34.414 --> 00:01:38.017 انگار که از یه طناب نازک آویزون شدم، دکی 00:01:43.414 --> 00:01:47.439 بی حرکت نشستم و به سینم فشار میاد 00:01:47.440 --> 00:01:50.562 گوشهام زنگ می زنه و حس می کنم که الانه که بمیرم 00:01:50.563 --> 00:01:53.232 هی به خودم فشار میارم، زور میزنم زور می زنم 00:01:53.233 --> 00:01:55.080 و نمیتونم تمومش کنم 00:01:56.418 --> 00:01:57.718 نمی تونم 00:02:02.709 --> 00:02:05.044 راستشو بگم، بنظرم اینکه منو زنده نگه داشته 00:02:06.112 --> 00:02:08.714 خیلی خب، حسابی تمرین می کنیم 00:02:08.715 --> 00:02:10.182 5تا راند 5 دقیقه ای هیچ کسی از تمرین در نمیره 00:02:10.183 --> 00:02:12.251 خسته شدی، یه نفسی چاق کن 00:02:12.252 --> 00:02:14.186 خودتو جمع و جور کن، برگرد سر تمرین 00:02:14.187 --> 00:02:15.921 هیچ کسی در نمیره 00:02:15.922 --> 00:02:18.012 اگه یه ترسویی، محافظ سر بذار 00:03:18.852 --> 00:03:20.719 ببرش بیرون ببرش بیرون، نفر بعدی بیاد 00:03:20.720 --> 00:03:22.921 نفر بعدی، یالا 00:03:22.922 --> 00:03:25.024 یالا 00:03:55.350 --> 00:04:04.913 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:11.437 --> 00:04:14.058 اینجا مسخره است 00:04:14.059 --> 00:04:17.442 خب، صبح بخیر، شاهزاده خانم 00:04:17.443 --> 00:04:19.978 الان بیدارت کردیم؟ 00:04:19.979 --> 00:04:22.360 ساعت چنده؟ - 7:45 - 00:04:22.782 --> 00:04:26.123 دیگه بسمه، میرم هتل 00:04:26.124 --> 00:04:27.853 انگار که وسط ارتش هستم 00:04:29.155 --> 00:04:31.123 مبارزه امشب ساعت چنده؟ 00:04:31.124 --> 00:04:33.058 خب، جی و رایان احتمالا ساعت 10 مبارزه کنند 00:04:33.059 --> 00:04:34.626 ما یکم زودتر می ریم 00:04:34.627 --> 00:04:36.929 و باید برای جشن بعد مبارزه الکل ببریم 00:04:36.930 --> 00:04:39.703 جشن کجا خواهد بود؟ - احتمالا خونه جی و نیت - 00:04:39.704 --> 00:04:41.126 من با نیت در اینباره حرف می زنم 00:04:41.127 --> 00:04:43.446 توی هتل جشن بگیریم می تونم برای خودمون لباس جور کنم 00:04:43.447 --> 00:04:44.747 جدا؟ 00:04:45.832 --> 00:04:49.541 باور کن، تو دوست نداری این مبارزین مست رو از نزدیک ببینی 00:04:49.542 --> 00:04:51.098 برای همین میگم بریم هتل 00:04:51.099 --> 00:04:52.477 ،من یه دوش می گیرم 00:04:52.478 --> 00:04:54.213 و بعدش برای امشب یه جای خوب پیدا می کنیم 00:04:54.214 --> 00:04:55.514 جدی میگی؟ - آره - 00:04:57.312 --> 00:04:58.863 میشه از اونها برام درست کنی؟ 00:05:20.773 --> 00:05:22.108 نیت؟ 00:05:25.044 --> 00:05:26.535 ناتانیل؟ 00:05:29.688 --> 00:05:31.516 نیت؟ 00:05:31.517 --> 00:05:33.051 چی؟ اوه، لعنت 00:05:33.052 --> 00:05:34.987 مشکلی نیست، ریدنم تموم شده 00:05:34.988 --> 00:05:37.122 باشه، چی می خوای؟ 00:05:37.123 --> 00:05:40.325 خب، ناتانیل، من برای خوردن شوربا آماده ام 00:05:40.326 --> 00:05:42.327 میزارمش روی میز 00:05:42.328 --> 00:05:44.029 میزم باشگاه تا مطمئن شم وسایلت سر جاشه 00:05:44.030 --> 00:05:46.642 خیلی دقتت بالاست - ممنون - 00:05:46.643 --> 00:05:49.040 باعث افتخارمه که تو پیشم هستی 00:05:49.041 --> 00:05:50.879 باید مامان رو از بازپروری برداریم 00:05:51.604 --> 00:05:52.942 میتونه تا اون وقت شب یبرون باشه؟ 00:05:52.943 --> 00:05:54.873 ظاهرا، مجوز داره 00:05:55.912 --> 00:05:58.076 وایسا، یه لحظه وایسا 00:05:58.077 --> 00:06:00.145 اوه 00:06:00.146 --> 00:06:02.681 داره یه موج عن از راه می رسه 00:06:02.682 --> 00:06:04.754 اوه - لطفا خلوت کن - 00:06:26.906 --> 00:06:28.440 رایان، وقت غذا خوردنه 00:06:28.441 --> 00:06:30.442 کیث، کیث میشه در بزنی، لطفا؟ 00:06:30.443 --> 00:06:33.686 برو بیرون، یالا، مرد 00:06:34.380 --> 00:06:36.581 منم سرمو نمیندازم بیام توی اتاقت 00:06:40.987 --> 00:06:42.387 بیا تو 00:06:42.388 --> 00:06:44.323 صبر می کنی تا من بگم بیا تو 00:06:44.324 --> 00:06:46.658 یالا، داداش، وایسا 00:06:46.659 --> 00:06:50.062 در بزن و صبر کن و من میگم بیا تو 00:06:50.063 --> 00:06:51.330 باشه، رایان 00:06:56.002 --> 00:06:57.737 بیا تو 00:06:59.939 --> 00:07:01.606 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:07:01.607 --> 00:07:05.710 میخوای الان غذا بخوری؟ 00:07:06.879 --> 00:07:09.548 بله، میخوام، ممنون - باشه - 00:07:09.549 --> 00:07:11.950 و اونها تکه های جو هستند 00:07:11.951 --> 00:07:13.085 شکری بهش اضافه نشده، درست همونطوری که من دوست دارم 00:07:13.086 --> 00:07:14.486 عالیه 00:07:14.487 --> 00:07:19.825 گوش کن، گوش کن فقط... هی رفیق 00:07:19.826 --> 00:07:21.760 امروز روز مبارزه است، باشه؟ 00:07:21.761 --> 00:07:24.229 باید یه خلوتی داشته باشم 00:07:24.230 --> 00:07:25.612 آره - باشه؟ - 00:07:25.613 --> 00:07:28.967 میخوام همه چیز دلپذیر باشه میخوام که دلپذیر باشی 00:07:28.968 --> 00:07:30.636 فهمیدم - عالیه - 00:07:33.353 --> 00:07:35.708 عالیه، ممنونم 00:07:36.484 --> 00:07:38.643 زانوت در چه حاله؟ 00:07:38.644 --> 00:07:40.096 همم 00:07:42.185 --> 00:07:44.287 چه مدتی شان چاپاس رو می شناختی؟ 00:07:46.278 --> 00:07:48.753 25سال، کم و بیش 00:07:49.265 --> 00:07:50.789 تازگی ها دیدمش 00:07:50.790 --> 00:07:53.458 خیلی وقت بود ندیده بودمش 00:07:53.459 --> 00:07:56.028 شماها با هم درگیری داشتین؟ 00:07:56.029 --> 00:07:58.464 نه، اصلا، هر کی درگیر زندگی خودش بود 00:07:59.759 --> 00:08:02.934 خب، وقتی به باشگاهت اومد حتما بهش منون شدی 00:08:02.935 --> 00:08:05.137 ...نه، راستش نه، یکی از دوستهامون 00:08:05.138 --> 00:08:07.873 یکی از دوستهای قدیمی مون... مرده بود و... میدونی 00:08:07.874 --> 00:08:09.640 بنظر تنها میومد 00:08:10.563 --> 00:08:13.742 و بنظر یکی رو میخواست تا باهاش حرف بزنه میدونی؟ 00:08:14.823 --> 00:08:18.083 هی، بهم بگو... درباره این سرمایه گذاری که باهم داشتین بهم بگو 00:08:18.084 --> 00:08:20.752 آره، می خواست یه سرمایه گذاری کنه 00:08:20.753 --> 00:08:23.355 یه ساختمون... سالمندان بود 00:08:23.356 --> 00:08:25.264 گفت که موقعیت خوبیه 00:08:25.265 --> 00:08:27.367 و تو بهش 30 هزار تا قرض دادی، درسته؟ 00:08:27.368 --> 00:08:30.562 بله - پولتو پس گرفتی؟ - 00:08:30.563 --> 00:08:32.659 نه - عصبی شدی؟ - 00:08:33.159 --> 00:08:34.866 تو چی فکر می کنی؟ 00:08:34.867 --> 00:08:36.902 آره، میدونی، قبل مرگش کتکش زدند 00:08:36.903 --> 00:08:39.220 کار تو بوده؟ - نه - 00:08:40.233 --> 00:08:42.053 میدونی شب مرگش به تو زنگ زده بوده 00:08:44.144 --> 00:08:45.444 من به دیدنش نرفتم 00:08:45.445 --> 00:08:47.424 من توی دو تا مبارزه مربی بودم 00:08:47.425 --> 00:08:49.400 و چندهزار نفر می تونند شهادت بدهند 00:08:50.583 --> 00:08:52.017 من متوجه نمی شم 00:08:52.018 --> 00:08:53.852 چرا با این لحن حرف می زنی؟ 00:08:53.853 --> 00:08:56.083 من با پای خودم اینجا اومدم مشیه یه وکیل بگیرم؟ 00:08:56.084 --> 00:08:59.448 نه، قربان، این یه بازجویی نیست 00:09:00.076 --> 00:09:01.709 اوه؟ چون شبیه بازجویی ـه 00:09:02.462 --> 00:09:06.331 خب، عذر می خوام، از قصد نبود 00:09:06.332 --> 00:09:08.641 ...ببین 00:09:09.735 --> 00:09:12.337 تو باور داری که خودکشی کرده؟ 00:09:12.338 --> 00:09:14.206 آره، باور دارم که خودکشی کرده 00:09:14.207 --> 00:09:16.908 کلی پول از همه دزدیده، درسته؟ 00:09:16.909 --> 00:09:19.631 یه مدت طولانی قرار بود آب خنک بخوره هیچ خانواده ای نداشت 00:09:19.632 --> 00:09:22.389 دیگه می خواست چیکار کنه؟ چرا زنده می موند؟ چه ارزشی داشت؟ 00:09:25.418 --> 00:09:27.254 چیزی که می خواستی رو فهمیدی؟ چون باید برگردم به باشگاه 00:09:27.255 --> 00:09:29.074 یه چیز دیگه - اممم؟ - 00:09:29.075 --> 00:09:33.758 اسلحه ای که باهاش خودشو کشت به اسم تو ثبت شده 00:09:33.759 --> 00:09:36.695 من گزارش مفقود شدنش رو دادم - آره، گزارشش رو دیدم - 00:09:36.696 --> 00:09:38.964 روز قبل پیدا شدن جسد گزارش دادی 00:09:38.965 --> 00:09:41.167 دو روز قبل اینکه مستخدمها پیداش کنند مرده بود 00:09:41.701 --> 00:09:43.503 از توی باشگام کش رفته بود، میدونی؟ 00:09:44.462 --> 00:09:48.306 من هر روز اسلحه‌م رو چک نمی کنم روش دزدگیر نذاشتم 00:09:48.307 --> 00:09:49.774 میدونی... اون یه دزد بود 00:09:49.775 --> 00:09:51.377 از توی باشگاه برداشته 00:09:53.579 --> 00:09:55.647 مشکلی نیست؟ 00:09:55.648 --> 00:09:56.781 می تونم برم؟ 00:09:56.782 --> 00:09:59.651 آره، آره، مگر اینکه بدونی چطوری می تونم 00:09:59.652 --> 00:10:01.052 خانواده‌ش رو پیدا کنم 00:10:01.053 --> 00:10:03.189 هیچ کسی برای ارث و میراثش ادعایی نکرده 00:10:04.139 --> 00:10:05.524 خب، والدینش مردند 00:10:05.525 --> 00:10:07.859 و هر خانواده‌ای که احیانا داره باید توی مکزیک باشند 00:10:07.860 --> 00:10:10.529 اگه بخوای بری مکزیک، این وقت از سال هوا اونجا عالیه 00:10:10.530 --> 00:10:11.864 به حد کافی فهمیدم - باشه - 00:10:12.771 --> 00:10:14.529 هی، ممنون که اومدی 00:10:14.530 --> 00:10:17.016 اوه، درضمن، کِی سلاحم رو پس میدین؟ 00:10:17.017 --> 00:10:18.603 درست به محض اینکه دیگه مدرک جرم نباشه 00:10:18.604 --> 00:10:21.674 نباید زیاد طول بکشه - باشه - 00:10:30.683 --> 00:10:33.552 صبح بخیر - صبح بخیر، شلبی، ممنون - 00:10:33.553 --> 00:10:36.354 چه خبر؟ - همه چیز برای امشب آماده است - 00:10:36.355 --> 00:10:37.489 ماشین ساعت 5 میاد اینجا 00:10:37.490 --> 00:10:40.759 چند نفری برای آلیشا زنگ زدند و این برای توئه 00:10:40.760 --> 00:10:42.729 نامه حقوقی؟ چیه؟ 00:10:42.730 --> 00:10:45.487 ازت شکایت شده - چی؟ - 00:10:52.184 --> 00:10:54.940 شوخیت گرفته؟ - کیه؟ - 00:10:54.941 --> 00:10:57.042 یه نفهم دوچرخه سواری که منو دیوونه کرد 00:10:57.043 --> 00:10:59.244 دوچرخه‌ش رو خراب کرده و الان از من شکایت می کنه 00:10:59.245 --> 00:11:02.109 این عالیه، خدای من 00:11:02.110 --> 00:11:03.915 خیلی مزخرف بنظر میاد 00:11:03.916 --> 00:11:06.451 باید با بیمه‌م تماس بگیرم 00:11:06.452 --> 00:11:08.320 همه رو آماده کن تا بریم، لطفا 00:11:08.321 --> 00:11:11.324 و وقتی رایان اومد، بهم خبر بده - باشه - 00:11:18.064 --> 00:11:20.665 هی بچه ها، امروز جلسه عالی بود 00:11:20.666 --> 00:11:22.467 و بکا، ممنون که حرف زدی 00:11:22.468 --> 00:11:23.568 امروز ستاره بودی 00:11:23.569 --> 00:11:27.672 بسیار خب - کارتون خوب بود - 00:11:27.673 --> 00:11:28.540 خیلی خب، بعدا می بینمتون 00:11:34.814 --> 00:11:37.750 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:11:40.286 --> 00:11:44.489 دوباره از گروه جا موندی 00:11:44.490 --> 00:11:47.692 می دونم، ببخشید، خواب موندم 00:11:47.693 --> 00:11:49.961 ...آره، این مهمه که تو 00:11:49.962 --> 00:11:53.499 که تو توی این جلسات هستی، میدونی؟ 00:11:55.901 --> 00:11:58.236 باشه، چت شده؟ 00:11:58.237 --> 00:12:01.573 هیچی - منو داری طرد می کنی - 00:12:01.574 --> 00:12:03.508 نه، من تازه... تازه بیدار شدم 00:12:03.509 --> 00:12:05.844 سعی دارم صبحونه‌ام رو بخورم 00:12:05.845 --> 00:12:08.913 اوه، خب، وقتی تموم کردی 00:12:08.914 --> 00:12:12.183 ...چرا نریم به دفترم و 00:12:12.184 --> 00:12:14.390 درباره پیشرفتت حرف بزنیم 00:12:19.100 --> 00:12:20.400 ...جیسون 00:12:21.856 --> 00:12:23.623 من میخوام پاک بمونم 00:12:23.624 --> 00:12:25.492 تو پزشک من هستی 00:12:25.493 --> 00:12:28.862 بنظرم باید مرزهامون رو دوباره بسازیم 00:12:28.863 --> 00:12:30.963 چرا اینقدر باهام سردی؟ 00:12:32.642 --> 00:12:36.035 چون دارم به این فکر میفتم که تو آدم زیاد خوبی نیستی 00:12:36.036 --> 00:12:40.173 این عادلانه نیست، باشه؟ 00:12:40.174 --> 00:12:42.442 و...و لطفا خودتو از این قضیه نکش کنار 00:12:42.443 --> 00:12:44.245 تو ازم سو استفاده کردی 00:12:46.814 --> 00:12:48.114 وقتی اومدم اینجا به سختی نفس می کشیدم 00:12:48.115 --> 00:12:51.317 و تو از این موقعیت استفاده کردی چون می بایستی کیرت رو 00:12:51.318 --> 00:12:53.187 می کردی تو کون کسی که زنت نیست 00:12:55.356 --> 00:12:56.656 مشکل چیه؟ 00:12:56.657 --> 00:12:59.693 دوست نداری اینطوری به خودت فکر کنی؟ 00:13:02.863 --> 00:13:05.466 با چندتا زن دیگه اینکارو کردی؟ 00:13:09.270 --> 00:13:12.605 هیچ 00:13:12.606 --> 00:13:15.475 ...این 00:13:15.476 --> 00:13:20.547 این درباره من نیست که همه رو می کنم، باشه؟ 00:13:20.548 --> 00:13:23.416 ...کریستینا، من بهت اهمیت می دم 00:13:23.417 --> 00:13:25.553 بیشتر از اون که تو فکر کنی 00:13:30.090 --> 00:13:33.092 من یه هفته دیگه از اینجا میرم 00:13:33.093 --> 00:13:36.362 برای همین می خوام که ازم دور باشی 00:13:36.363 --> 00:13:38.649 می خوام که این مدت هم تموم بشه 00:13:42.503 --> 00:13:43.670 امروز مربی توئی میدونی که چیکار باید بکنی 00:13:43.671 --> 00:13:47.106 آروم نگهش دار، هواست به نقشه مبارزه باشه بهش بگو چه کنه 00:13:47.107 --> 00:13:48.508 آره - در چه حاله؟ - 00:13:48.509 --> 00:13:50.596 آماده است، آماده مبارزه 00:13:50.597 --> 00:13:51.597 آره؟ - آره - 00:13:51.598 --> 00:13:52.898 آروم نگهش دار 00:13:59.053 --> 00:14:02.722 در چه وضعی؟ - صبح اسهال رفتم - 00:14:02.723 --> 00:14:05.258 زانوت در چه حاله؟ - نیت اینجا چیکار می کنه؟ - 00:14:05.259 --> 00:14:07.994 داره وسایل رو جمع می کنه 00:14:07.995 --> 00:14:09.596 قراره مربی جی بشه 00:14:09.597 --> 00:14:11.197 مشیه ازش بخوای بره بیرون؟ 00:14:11.198 --> 00:14:12.665 حتما میشه 00:14:12.666 --> 00:14:13.633 اگه از اینجا نره کاری نمی کنم 00:14:13.634 --> 00:14:15.068 متوجه شدم، میشه آروم بگیری؟ 00:14:15.069 --> 00:14:16.736 ببین، داری چه بلایی سر خودت میاری 00:14:16.737 --> 00:14:18.538 من آرومم، فقط میگم که بفرستش بیرون 00:14:18.539 --> 00:14:19.439 آروم، آروم الان می فرستمش بیرون 00:14:19.440 --> 00:14:21.074 فقط آروم بگیر، و ما باهم گرم می کنیم 00:14:21.075 --> 00:14:22.542 باشه - کاملا نامناسبه - 00:14:22.543 --> 00:14:23.443 آروم، آروم 00:14:23.444 --> 00:14:26.546 جو، میشه منو گرم کنی، لطفا؟ 00:14:26.547 --> 00:14:27.880 باشه، رئیس 00:14:27.881 --> 00:14:29.449 می خواد که من برم؟ - آره - 00:14:29.450 --> 00:14:30.750 خیلی خب - مشکلی نیست؟ - 00:14:30.751 --> 00:14:33.131 نه - به برادرت بگو موفق باشه - 00:14:33.132 --> 00:14:34.432 حتما - باشه؟ - 00:14:36.557 --> 00:14:37.857 خوب حرکت می کنی 00:14:38.759 --> 00:14:40.360 روی پای عقبت بایست 00:14:40.361 --> 00:14:43.030 روی پای عقبت بایست روی پای عقب مشت بزن 00:14:48.181 --> 00:14:49.702 زاویه بگیر، زاویه بگیر 00:14:49.703 --> 00:14:52.639 درست جلوش وایسادی 00:14:52.640 --> 00:14:54.107 زانوت در چه وضعه؟ 00:14:54.108 --> 00:14:56.042 وقتی بهش فکر می کنم دردم می گیره 00:14:56.043 --> 00:14:58.911 خب، بهش فکر نکن، عقب وایسا 00:14:58.912 --> 00:14:59.979 عقب وایسا، عقب وایسا 00:14:59.980 --> 00:15:01.447 خیلی خب، گوش کن، میدونی که چی ازت می خوام؟ 00:15:01.448 --> 00:15:06.320 مشت، مشت، بیا عقب، بذار بیاد جلو 00:15:08.027 --> 00:15:09.989 وقتی اومد عقب، بزن 00:15:09.990 --> 00:15:13.593 خوبه، وقتی می خوای بزنیش مواظب باش 00:15:13.594 --> 00:15:16.596 اینجا نزنش 00:15:16.597 --> 00:15:18.264 اینجا بزنش 00:15:18.265 --> 00:15:20.400 زانوت خوبه، یالا یکم تکون بخور 00:15:20.401 --> 00:15:22.068 تکون بخور، روی پای عقبی وایسا 00:15:22.069 --> 00:15:23.804 روی پای عقبی وایسا 00:15:28.275 --> 00:15:29.942 بسه، بسه 00:15:29.943 --> 00:15:31.411 نه، بسه 00:15:31.412 --> 00:15:32.879 من سر خوردم - باشه، باشه - 00:15:32.880 --> 00:15:33.746 خوبه - من فقط سر خوردم - 00:15:33.747 --> 00:15:35.081 خوبه، خوبه، یالا 00:15:35.082 --> 00:15:38.151 روش یخ بذار، بریم برای مبارزه آماده شیم 00:15:38.152 --> 00:15:40.687 فقط روش یخ بذار، باشه؟ 00:15:40.688 --> 00:15:42.689 استراحت کن 00:15:42.690 --> 00:15:44.892 جو، بیا اینجا 00:15:47.094 --> 00:15:49.630 بیرون می بینمت 00:15:52.700 --> 00:15:55.301 سلام - سلام - 00:15:55.302 --> 00:15:57.704 می خواستم بهت بگم موفق باشی 00:15:57.705 --> 00:15:59.238 ممنون 00:15:59.239 --> 00:16:02.109 شاید بعدا باهم حرف زدیم 00:16:03.977 --> 00:16:06.979 شاید 00:16:06.980 --> 00:16:10.650 خیلی خب ،بعدا می بینمت 00:16:10.651 --> 00:16:11.951 خداحافظ 00:16:12.786 --> 00:16:15.522 کیث، میشه اینو برام بیاری؟ - آره - 00:16:20.828 --> 00:16:22.995 داری چیکار می کنی؟ - دارم چکت می کنم - 00:16:22.996 --> 00:16:24.263 نمی تونی همینطوری بیای تو 00:16:24.264 --> 00:16:26.466 خب، می تونم چون اینجا من مسئولم 00:16:26.467 --> 00:16:29.469 اگه یه در بسته ببینم، فرض می کنم که کالای ممنوعه اینجا داری 00:16:29.470 --> 00:16:32.839 بهم مهلت بده 00:16:32.840 --> 00:16:35.909 مشکلی اینجا هست؟ - از طرف من که نه - 00:16:39.190 --> 00:16:40.813 چرا لباس پوشیدی؟ 00:16:40.814 --> 00:16:44.884 میرم به مبارزه پسرم، هفته پیش بهت گفتم 00:16:44.885 --> 00:16:47.487 تو بهم گفتی؟ 00:16:47.488 --> 00:16:50.757 ازت خواستم، تو هم گفتی برو 00:16:50.758 --> 00:16:51.758 کی تموم میشه؟ 00:16:51.759 --> 00:16:54.427 نمی دونم، نیمه شب بر می گردم 00:16:54.428 --> 00:16:55.628 من هیچ وقت موافقت نکردم 00:16:55.629 --> 00:16:58.231 بله، کردی، و من می دونم سر به سرم گذاشتی 00:16:58.232 --> 00:17:02.235 نه، ببینريال این برنامه قوانینی داره که هر بیماری باید رعایتش کنه 00:17:02.236 --> 00:17:05.438 من متاسفم، ولی تو هیچ فرقی با بقیه نداری - می خوای منو تنبیه کنی - 00:17:05.439 --> 00:17:07.173 نه، کریستینا، می خوام که درمانت کنم 00:17:07.174 --> 00:17:10.910 مثل بقیه، چون اینو لازم داری 00:17:10.911 --> 00:17:13.914 باشه، جیسون 00:17:15.649 --> 00:17:17.116 میخوای کیرتو ساک بزنم؟ 00:17:21.054 --> 00:17:23.656 بعدش چی؟ چی میخوای؟ 00:17:23.657 --> 00:17:25.954 میخوام که منو تحقیر نکنی 00:17:28.729 --> 00:17:31.397 میرم به دیدن مبارزه پسرم 00:17:31.398 --> 00:17:34.467 یا میتونی بذاری برم، که قبلا هم موافقت کرده بودی 00:17:34.468 --> 00:17:37.136 یا منم دیوونه میشم و همه چی رو بهم می ریزم 00:17:37.137 --> 00:17:39.363 نمیخوام اینکارو بکنم، ولی خواهم کرد 00:17:41.742 --> 00:17:43.410 باشه 00:17:45.127 --> 00:17:46.547 خوش بگذره، کریستینا 00:17:49.283 --> 00:17:51.818 ولی فرداباید برام نمونه ادرار بیاری 00:17:51.819 --> 00:17:53.486 نمیذارم قصر در بری 00:17:53.487 --> 00:17:56.824 حتما برات میارم، جیسون میشه درو ببندی؟ 00:18:04.364 --> 00:18:06.499 231. 00:18:06.500 --> 00:18:09.235 اینجاست 00:18:15.909 --> 00:18:17.310 ایول 00:18:17.311 --> 00:18:20.112 اینجارو به غارت می کشیم 00:18:20.113 --> 00:18:22.715 مستخدمین برای همین پول می گیرن 00:18:28.455 --> 00:18:30.823 لعنتی 00:18:30.824 --> 00:18:33.359 اینکارو نکن، 20 دلار پولشه - ارزششو داره - 00:18:35.395 --> 00:18:37.797 چقدر پول داری؟ 00:18:37.798 --> 00:18:39.465 میشه آروم بگیری؟ فقط یه شب می مونیم 00:18:39.466 --> 00:18:41.300 نگران چی هستی؟ - نقشه‌ت چیه - 00:18:41.301 --> 00:18:43.636 برای چی؟ - یه هفته ای اینجا هستی - 00:18:43.637 --> 00:18:45.404 میخوای بمونی؟ 00:18:45.405 --> 00:18:47.473 برمی گردی به میامی؟ برنامه‌ ت چیه؟ 00:18:47.474 --> 00:18:50.477 میامی نه، خیلی ناامید کننده است 00:18:54.414 --> 00:18:57.248 بابا رو ملاقات کردی؟ - نه - 00:18:57.249 --> 00:18:59.819 شماره جدیدم رو نداره، پس اگه خواست بهش نده 00:18:59.820 --> 00:19:00.895 ما با هم حرف نمی زنیم 00:19:00.896 --> 00:19:03.823 خوبه، امیدوارم نازی ها کونش بذارن 00:19:03.824 --> 00:19:05.691 مشیه در این باره حرف نزنیم؟ 00:19:05.692 --> 00:19:08.828 مشه خوش بگذرونیم، بنوشیم؟ - شروع کنیم - 00:19:08.829 --> 00:19:11.831 خیلی خب، به افتخار یه هفته عالی 00:19:16.236 --> 00:19:18.104 برات می ریزم 00:19:18.105 --> 00:19:20.506 دلم برات تنگ شده بود 00:19:20.507 --> 00:19:22.309 منم دلم برات تنگ شده بود 00:19:24.845 --> 00:19:26.979 اممم 00:19:42.329 --> 00:19:44.730 خوشتیپ 00:19:44.731 --> 00:19:48.000 نه، نه، تو جلو بشین - لطفا، یالا، اصرار می کنم - 00:19:48.001 --> 00:19:49.301 ممنون 00:19:54.408 --> 00:19:58.477 چه شبی، مبارزات میخوان مبارزه کنند، مرد 00:19:58.478 --> 00:20:00.813 حتما بهم ریختی، قلبمو ببین چه آشوبیه 00:20:00.814 --> 00:20:02.048 خیلی خب، آروم بگیر، آروم بگیر 00:20:02.049 --> 00:20:03.282 شبیه مسلسل ـه 00:20:03.283 --> 00:20:04.684 امروز دوبار از خوشی بالا آوردم 00:20:04.685 --> 00:20:06.953 دو تا اتاق جداگانه برای مبارزام می خوام 00:20:06.954 --> 00:20:08.688 رایان و جی نمی تونند توی یه اتاق باشند 00:20:08.689 --> 00:20:11.023 حتما نمیشه توی یه اتاق باشند 00:20:11.024 --> 00:20:12.625 اون عوضی بهم میگه فقط یه دونه اتاق دارم 00:20:12.626 --> 00:20:13.626 یه اتاق دیگه می خوام - اون عوضی کودن ـه - 00:20:13.627 --> 00:20:15.374 هر کی کار خودشو داره 00:20:15.375 --> 00:20:18.064 ترتیبش می دم - باشه - 00:20:18.065 --> 00:20:20.499 مشکل چیه؟ چرا خوشحال نیستی، مرد؟ 00:20:20.500 --> 00:20:22.101 یالا مرد، چرا بهم ریختی 00:20:22.102 --> 00:20:24.180 آره، بهم ریختم، ازم شکایت شده 00:20:24.181 --> 00:20:25.371 چرا؟ 00:20:25.372 --> 00:20:28.507 با یه نکبت دوچرخه سواری تصادف کردم خورد به در ماشینم 00:20:28.508 --> 00:20:30.309 الان ازم غرامت نیم میلیون دلاری داره 00:20:30.310 --> 00:20:31.711 این دنیایی که ما توش زندگی می کنیم، مرد 00:20:31.712 --> 00:20:32.912 خیلی بده که نمیتونی سرش رو قطع کنی 00:20:32.913 --> 00:20:35.581 آره، خب... تا حالا ازت شکایت شده؟ 00:20:35.582 --> 00:20:37.984 ازم شکایت شده؟ جدا پرسیدی؟ 00:20:37.985 --> 00:20:39.418 یه داستانی بهت بگم 00:20:39.419 --> 00:20:41.941 من یه جفت شلوار دارم شلوارهای محبوب من هستند، باشه؟ 00:20:41.942 --> 00:20:43.351 زیبان 00:20:43.352 --> 00:20:45.791 بعضی اوقات، بخاطر طراحی این شلوارها 00:20:45.792 --> 00:20:47.727 می تونی کیرم رو از روی شلوار ببینی ...میدونی 00:20:47.728 --> 00:20:48.594 نه، مرد، نه، فقط مسیر کیرم رو 00:20:48.595 --> 00:20:50.229 فهمیدم، خیلی خب 00:20:50.230 --> 00:20:52.531 بسیار خب، دستیار قدیمیم که یه سال پیش اخراجش کردم 00:20:52.532 --> 00:20:56.268 یه سال پیش... ازم بخاطر آزار جنسی شکایت کرده 00:20:56.269 --> 00:20:59.271 چیکار می تونم بکنم؟ این بخاطر شلواره 00:20:59.272 --> 00:21:01.874 وکیل داری؟ 00:21:01.875 --> 00:21:03.342 بیمه‌ت این قضیه رو حلش می کنه 00:21:03.343 --> 00:21:05.845 منقضی شده 00:21:05.846 --> 00:21:06.779 چی؟ 00:21:06.780 --> 00:21:08.147 منقضی شده، باشه؟ - خدای من - 00:21:08.148 --> 00:21:09.415 باید بزرگ بشی، مرد، منقضی شده؟ 00:21:09.416 --> 00:21:11.617 نباید بذاری منقضی بشه، نه توی این سن 00:21:11.618 --> 00:21:13.552 من سخنرانی لازم ندارم، باشه؟ وکیل داری؟ 00:21:13.553 --> 00:21:16.355 آره، یه دختری هست... روکسانا 00:21:16.356 --> 00:21:17.957 همه چیز به دست اونه به من چیز خاصی نمیگه 00:21:17.958 --> 00:21:19.291 اسم وکیلت روکساناست؟ 00:21:19.292 --> 00:21:20.693 فاکس روکسی - خدای من - 00:21:20.694 --> 00:21:22.428 نه، گوش کن، بهش زنگ می زنم 00:21:22.429 --> 00:21:25.431 دختر خیلی باهوشیه، حال این یارو رو می گیره 00:21:25.432 --> 00:21:26.432 طرف رو از صافی رد می کنه 00:21:26.433 --> 00:21:28.300 خیلی خب، فراموش نکن، باشه؟ 00:21:28.301 --> 00:21:29.568 من فراموش نمی کنم، من مراقبت هستم 00:21:29.569 --> 00:21:31.103 الان میشه خوش بگذرونیم؟ 00:21:31.104 --> 00:21:33.305 امشب، شب شلوغی خواهد بود مرد نگاه کن 00:21:33.306 --> 00:21:35.975 در کون خودت بذار، فقط بجای من مراقب اوضاع باش 00:21:35.976 --> 00:21:38.177 مراقب هستم - بهش بگو، هی، دوتا اتاق - 00:21:38.178 --> 00:21:40.713 من مراقب هستم 00:21:40.714 --> 00:21:42.848 اوا، یالا، بیا بریم 00:21:43.650 --> 00:21:45.384 داری چیکار می کنی؟ 00:21:45.385 --> 00:21:46.619 برای جی آرزوی موفقیت می کنم 00:21:46.620 --> 00:21:49.722 لعنت، دختر، تو براش کارو خیلی آسون می کنی 00:21:49.723 --> 00:21:51.857 نه اینکه تو نمی کنی 00:21:51.858 --> 00:21:53.593 خیلی خب 00:21:54.326 --> 00:21:56.762 شب خوش، خانمها و آقایون و خوش آمدید 00:21:56.763 --> 00:21:59.065 امشب شبی که ما کلی منتظرش بودیم 00:21:59.066 --> 00:22:01.200 رایان ویلر در مقابل جی کولینا 00:22:01.201 --> 00:22:02.601 من جن براون هستم، و در کنار من امشب 00:22:02.602 --> 00:22:04.837 مثل همیشه کنی فلوریان هست 00:22:04.838 --> 00:22:06.272 خیلی خب، کنی، از کجا شروع کنیم؟ 00:22:06.273 --> 00:22:08.474 ما دو تا مبارز عالی داریم دوستهای خیلی صمیمی 00:22:08.475 --> 00:22:10.676 هر دو توسط آلوی کولینا تعلیم دیدند کسی که در ضمن 00:22:10.677 --> 00:22:12.878 پدر جی کولینا نیز هست 00:22:12.879 --> 00:22:15.147 آره، کلی مسئله مبهم اینجا هست 00:22:15.148 --> 00:22:16.348 من جی و رایان رو می شناسم 00:22:16.349 --> 00:22:18.017 هر دو انسانهای خوبی هستند دوستهان صمیمی هستند 00:22:18.018 --> 00:22:19.185 ولی یه دشمنی زایدی بینشون حتما هست 00:22:19.186 --> 00:22:21.220 که کار به اینجا رسیده 00:22:21.221 --> 00:22:22.455 هر دو در مبارزه وشخصیت 00:22:22.456 --> 00:22:25.424 روش های کاملا متفاوتی دارند 00:22:25.425 --> 00:22:27.359 جی، همه ما می دونیم شخصیت بزرگی داره 00:22:27.360 --> 00:22:29.228 از دیده شدن لذت می بره 00:22:29.229 --> 00:22:31.630 در صحبتهایی که من در باشگاه باهاشون کردم 00:22:31.631 --> 00:22:34.033 کلی رایان رو اذیت کرده 00:22:34.034 --> 00:22:36.836 ویلر... اون یه جونور متفاوته بسیار کم حرف و آروم 00:22:36.837 --> 00:22:39.505 ...سعی میکنه به رقیب نزدیک بشه - فهمیدم - 00:22:39.506 --> 00:22:40.773 که بنظرم تو این کار خوبه... 00:22:40.774 --> 00:22:43.042 من انتظار یه مبارزه وحشیانه و بی رحمانه رو دارم 00:22:43.043 --> 00:22:45.177 اصلا نمی تونم صبر کنم ببینم چطوری از خجالت هم در میان 00:22:45.178 --> 00:22:47.646 همینطوره، و بهتره آلوی کولینا رو از یاد نبریم 00:22:47.647 --> 00:22:49.315 امشب توی ذهن اون چی میگذره؟ 00:22:49.316 --> 00:22:52.051 آره، این موقعیت سختی برای اون مربی ـه 00:22:52.052 --> 00:22:54.320 فقط یکی از این مبارزها می تونند برنده شن 00:22:54.321 --> 00:22:56.522 و این روی کل باشگاه اثر می ذاره 00:22:56.523 --> 00:22:58.924 در عموم گفته شده که آلوی بی طرفه 00:22:58.925 --> 00:23:00.126 امشب مربی هیچ کدوم نخواهد بود 00:23:00.127 --> 00:23:02.261 ولی این طبیعت انسانِ تا یه نفرو انتخاب کنه 00:23:02.262 --> 00:23:05.397 و وقتی انتخاب بکنه، مبارز دیگه حتما می فهمه 00:23:05.398 --> 00:23:07.266 بعنوان مبارز، می تونی حسش کنی 00:23:07.267 --> 00:23:09.201 من تعجب می کنم که بعد این مبارزه 00:23:09.202 --> 00:23:11.203 هر دو مبارز در باشگاه نیوی بمونند 00:23:11.204 --> 00:23:13.205 خب، شاید فکر کنند که توی باشگاه فقط جای یکیشونه، درسته؟ 00:23:13.206 --> 00:23:14.673 ...و یه چیزی حتمیه 00:23:14.674 --> 00:23:16.275 این اتفاق آلوی رو توی شرایط بدی قرار میده 00:23:16.276 --> 00:23:18.544 همینطوره و بسیار ناخوشاینده 00:23:18.545 --> 00:23:21.413 چون من میدونم نسبت به هر دو مبارز حس خاصی داره 00:23:21.414 --> 00:23:22.515 بوضوح، جی پسرشه 00:23:22.516 --> 00:23:24.617 ولی رایان رو مثل یه مبارز بزرگ کرده 00:23:24.618 --> 00:23:26.852 رایان رو کشف کرده، بهش یه شانس دوباره داده 00:23:26.853 --> 00:23:28.087 و با مرگ پدر رایان 00:23:28.088 --> 00:23:29.889 کلی ماجرا پیش اومده 00:23:29.890 --> 00:23:32.091 موقعیت سختیه، ولی این ورزش سخته 00:23:32.092 --> 00:23:35.561 کلی داستان هست، کلی اتفاق ناراحت کننده ولی، کنی 00:23:35.562 --> 00:23:38.497 یه چیز حتمیه، ما امشب شاهد یه شب بزرگ خواهیم بود 00:23:41.368 --> 00:23:43.547 مشکل پیداش شد 00:23:43.548 --> 00:23:44.803 هی مربی - هی - 00:23:44.804 --> 00:23:46.238 حالتون چطوره؟ 00:23:46.239 --> 00:23:47.873 چمدون برداشته بودی میخوای از پیش ما بری؟ 00:23:47.874 --> 00:23:50.576 آره، شماها خیلی زود بیدار میشین ...برای همین 00:23:50.577 --> 00:23:52.845 خب، برای منم خیلی زود بیدار میشین 00:23:52.846 --> 00:23:55.047 جی اینجاست؟ میشه ببینمش؟ 00:23:55.048 --> 00:23:57.583 آره، اون یارو با لباس زرد 00:23:57.584 --> 00:23:58.984 رو می بینی، نشونت میده 00:23:58.985 --> 00:24:00.853 آره - کارت شناساییت رو بهش نشون بده - 00:24:00.854 --> 00:24:02.322 می ذاره بری تو - عالیه، ممنون - 00:24:05.225 --> 00:24:06.525 چه خبرا؟ 00:24:06.526 --> 00:24:09.728 میدونی، ای کاش یه نوشیدنی خوب اینجا بود 00:24:09.729 --> 00:24:11.931 فقط نوشابه و شراب ـه؟ - آره - 00:24:11.932 --> 00:24:14.666 از اینها متنفرم - آره، منم - 00:24:15.702 --> 00:24:17.002 قبل مبارزه یکم وقت داریم 00:24:17.003 --> 00:24:19.738 میخوای بریم اون ور خیابون یه چیز درست حسابی بنوشیم؟ 00:24:19.739 --> 00:24:20.873 آره، برای اینکار پایم 00:24:20.874 --> 00:24:22.354 آره - اممم - 00:24:27.264 --> 00:24:28.881 سلام 00:24:28.882 --> 00:24:29.815 سلام 00:24:29.816 --> 00:24:32.151 من اوا هستم، دوست جی 00:24:32.152 --> 00:24:34.853 کریستینا، من مادرش هستم 00:24:34.854 --> 00:24:36.155 اوه، سلام 00:24:36.156 --> 00:24:38.357 من فقط... خواهرم باهاش تمرین می کنه 00:24:38.358 --> 00:24:41.560 اون... اون یه مبارزه - اوه - 00:24:41.561 --> 00:24:43.696 خوابیده؟ 00:24:43.697 --> 00:24:46.365 نه، داره آماده میشه 00:24:46.366 --> 00:24:47.900 باشه، میرم یه سلامی بهش بدم 00:24:47.901 --> 00:24:50.903 جدا می خواد تنها باشه 00:24:50.904 --> 00:24:52.404 باشه، سریع میرم میام 00:24:56.443 --> 00:24:58.177 هی 00:24:58.178 --> 00:25:00.179 ببخشید 00:25:07.654 --> 00:25:10.055 لباس خوشکلیه 00:25:10.056 --> 00:25:12.091 برای تو پوشیدم 00:25:14.856 --> 00:25:16.930 اومدم بهت بگم موفق باشی 00:25:23.670 --> 00:25:26.872 امشب بدون من نرو 00:25:26.873 --> 00:25:28.808 نمیرم 00:25:45.254 --> 00:25:48.124 خب، امشب شب گندیه 00:25:51.029 --> 00:25:52.452 خوب اومدی 00:25:53.833 --> 00:25:55.768 میخوای کی ببره؟ 00:25:56.703 --> 00:25:59.371 من بیشتر نگران اینم که کی ببازه 00:25:59.372 --> 00:26:01.874 حرفهات از اینجا بیرون نمیره 00:26:01.875 --> 00:26:03.442 جدا میخوای به این سوال لعنتی جواب بدم؟ 00:26:03.443 --> 00:26:07.053 یالا مرد، به کسی چیزی نمیگم 00:26:07.054 --> 00:26:08.354 می خوای کی ببره؟ 00:26:09.105 --> 00:26:11.450 در دستهان خداوند قادرِ خدای من 00:26:11.451 --> 00:26:13.585 بودای لعنتی، این چطوره؟ 00:26:13.586 --> 00:26:16.055 نمی دونستم اینقدر مذهبی هستی؟ 00:26:16.056 --> 00:26:18.954 باید یه مادرقحبه ای باشه که مقصرش کنند 00:26:21.795 --> 00:26:23.595 هی، مرد، میدونی چیه؟ 00:26:23.596 --> 00:26:25.597 من بابت اتفاقی که سر لیزا اومد، متاسفم 00:26:25.598 --> 00:26:28.201 خیلی وحشتناک بود 00:26:31.341 --> 00:26:33.139 کی بهت اینو گفته... رایان؟ 00:26:38.078 --> 00:26:40.327 همه میدونند؟ 00:26:40.328 --> 00:26:42.748 ببین، نمیخوام وارد زندگیت بشم 00:26:42.749 --> 00:26:44.550 فقط حس کردم بده که چیزی نگم 00:26:44.551 --> 00:26:46.619 اشکالی نداره 00:26:48.234 --> 00:26:50.090 ممنون 00:26:52.225 --> 00:26:53.525 لیزا چطوره؟ 00:26:55.598 --> 00:26:57.963 درگیره، میدونی؟ 00:26:57.964 --> 00:27:00.299 ...اگه بخوام باهات صادق باشم، اون 00:27:00.300 --> 00:27:02.901 توی شرایط سختیه 00:27:02.902 --> 00:27:05.504 لیزا قویه، جدا 00:27:05.505 --> 00:27:08.241 از این شرایط خارج میشه مشکلی براش پیش نمیاد 00:27:10.310 --> 00:27:11.777 تا اونجا که به تو مربوط میشه نگرانش نباش 00:27:11.778 --> 00:27:13.712 هیچ شکافی یبنتون ایجاد نمیشه 00:27:13.713 --> 00:27:16.715 لعنت، آلوی، بیخیال، مرد منظور من این نبود 00:27:16.716 --> 00:27:20.652 نه، منظور من این بود منظورم این بود، میدونی؟ 00:27:20.653 --> 00:27:23.055 تمریناتی که می کنیم، مبارزاتی که برات جور می کنیم 00:27:23.056 --> 00:27:26.059 حامیان مالی، هیچ کدوم از بین نمیرن 00:27:27.184 --> 00:27:30.063 کلی بخاطر تو بهم زنگ می زنند 00:27:30.644 --> 00:27:34.533 فقط میخوام به کاری که بلدی ادامه بدی باشه؟ 00:27:34.534 --> 00:27:36.835 متمرکز باش 00:27:36.836 --> 00:27:38.938 زندگیت عوض خواهد شد 00:27:40.014 --> 00:27:42.075 باید آماده باشی 00:27:44.477 --> 00:27:46.278 آماده ای؟ 00:27:55.488 --> 00:27:57.290 آماده ای گرم کنی؟ 00:28:00.601 --> 00:28:03.126 گوش کن، زانوی رایان خوب نیست 00:28:03.127 --> 00:28:05.964 اهمیتی نمیدم، نمی خوام بدونم - این مبارزه است، جی - 00:28:05.965 --> 00:28:08.802 باید ازش استفاده کنی، باشه؟ - به زانوش حمله نمی کنم - 00:28:10.674 --> 00:28:13.839 اون خوبه، قویه، هیچ محدودیتی نداره 00:28:13.840 --> 00:28:15.718 الان فقط همین فکرو درباره‌ش دارم 00:28:15.719 --> 00:28:16.975 فقط بهت اطلاعات دادم 00:28:16.976 --> 00:28:18.711 باشه؟ - 00:28:21.548 --> 00:28:22.848 شروع کنیم 00:28:24.117 --> 00:28:26.852 آره 00:28:26.853 --> 00:28:28.521 بزن 00:28:40.266 --> 00:28:42.601 میشه یه سوال شخصی ازت بپرسم؟ 00:28:42.602 --> 00:28:44.670 حتما 00:28:44.671 --> 00:28:46.805 پدرت چقدر آدم مزخرفیه؟ 00:28:48.675 --> 00:28:51.343 چی شد به این فکر افتادی؟ 00:28:51.344 --> 00:28:53.413 خب، شماره یک، تو یه مبارزی 00:28:54.346 --> 00:28:57.816 شماره دو، خواهرتو دیدم و فکر می کنم که تو آدم عادی باشی 00:28:57.817 --> 00:28:59.818 اوه، بیخیال، تو که با خواهرم حرف نزدی 00:28:59.819 --> 00:29:02.421 نه، فقط دارم میگم، یه چیزی توی چشمهاشه، می دونی؟ 00:29:02.422 --> 00:29:03.722 یه بار با چنین دختری ازدواج کردم 00:29:07.961 --> 00:29:10.854 اوه، پسر 00:29:12.098 --> 00:29:16.569 بنظرم ما بچگی گندی داشتیم 00:29:20.039 --> 00:29:24.042 مادرم بخاطر سرطان سینه در گذشت وقتی که ما ...خیلی بچه بودیم 00:29:24.043 --> 00:29:26.812 و پدرم توی حبس ـه 00:29:27.780 --> 00:29:29.916 چیکار کرده؟ 00:29:31.267 --> 00:29:33.934 توی آپارتمانمون به یکی از دخترها تجاوز کرد 00:29:37.353 --> 00:29:39.123 معلوم شد یکی از دوستهای اوا ـه 00:29:39.859 --> 00:29:43.061 مطمئن هستم به دخترهای زیادی تجاوز کرده ولی بخاطر اون دختره دستگیرش کردند 00:29:43.062 --> 00:29:44.362 لعنت 00:29:45.732 --> 00:29:47.467 آره 00:29:49.536 --> 00:29:51.336 میدونی چیه؟ 00:29:51.337 --> 00:29:53.205 ببین، من به اینجا رسیدم 00:29:53.206 --> 00:29:54.439 من نمردم، نه 00:29:54.440 --> 00:29:56.742 با چندتا بچه سر و کله نمی زنم 00:29:56.743 --> 00:29:57.809 هنوز نه 00:29:57.810 --> 00:30:00.612 من میگم که کنترل زندگیم کاملا در دست خودمه 00:30:00.613 --> 00:30:01.947 آره، به افتخارش 00:30:07.487 --> 00:30:10.355 ببخشید، نمی خواستم یهویی به این مطلب اشاره کنم 00:30:10.356 --> 00:30:12.541 میدونم کلی دغدغه ذهنی داری 00:30:12.542 --> 00:30:17.697 نه، الان تو جزئی از خانواده ما هستی باشه؟ 00:30:18.320 --> 00:30:19.654 ما دوستت داریم 00:30:20.487 --> 00:30:21.884 ما خوشحالیم که تو اینجایی 00:30:25.238 --> 00:30:26.573 ممنون 00:30:33.446 --> 00:30:35.981 اوه، لعنت، خیلی خب، وقت رفتنه 00:30:35.982 --> 00:30:37.449 آره، خوش بگذره 00:30:37.450 --> 00:30:39.451 تو نمیای؟ 00:30:39.452 --> 00:30:41.119 چیکار کنم، بشینم روی دستم؟ 00:30:41.120 --> 00:30:42.721 وقتی تموم شد بهم زنگ بزن بگو کی برد 00:30:42.722 --> 00:30:44.523 بسیار خب 00:30:44.524 --> 00:30:47.060 ممنون بابت نوشیدنی - باشه - 00:31:10.119 --> 00:31:12.684 خانمها و آقایون، وقتش رسیده 00:31:12.685 --> 00:31:15.287 لحظه ای که همه منتظرش بودیم 00:31:15.288 --> 00:31:18.223 اولین نفر، لطفا بهش خوش آمد بگید 00:31:18.224 --> 00:31:23.428 مبارز باشگاه نیوی استریت ام.ام.ای، ونیس، کالیفرنیا 00:31:23.429 --> 00:31:27.699 کینگ بیست، قهرمان سبک وزن جهان 00:31:27.700 --> 00:31:31.303 جی کولینا 00:31:40.647 --> 00:31:42.047 بریم 00:31:42.048 --> 00:31:44.983 الان نوبت توئه، باشه؟ 00:31:44.984 --> 00:31:46.718 هیچ کسی بیشتر از تو لایق این لحظه نیست 00:32:10.476 --> 00:32:12.344 محافظ دندون، بیضه بند، خیلی خب 00:32:22.889 --> 00:32:26.692 خانمها و آقایون، لطفا خوش آمد بگید 00:32:26.693 --> 00:32:31.296 همچنان از باشگاه نیوی استریت ام.ام.ای، ونیس، کالیفرنیا 00:32:31.297 --> 00:32:35.901 صاحب و مدافع لقب کینگ بیست 00:32:35.902 --> 00:32:38.704 قهرمان میان وزن جهان 00:32:38.705 --> 00:32:42.441 رایان ویلر 00:33:31.224 --> 00:33:32.824 بار دیگه، داور این مبارزه 00:33:32.825 --> 00:33:35.293 مایک بلترن ـه، با توصیه های نهایی که مبارزین می کنه 00:33:35.294 --> 00:33:37.896 برای این مبارزه 5 راند در نظر گرفته شده 00:33:37.897 --> 00:33:39.298 خیلی خب، آقایون، بیایید جلو 00:33:42.869 --> 00:33:44.302 خیلی خب، آقایون، این مبارزه اصلیه 00:33:44.303 --> 00:33:45.871 همیشه از خودتون محافظت کنید 00:33:45.872 --> 00:33:48.707 همیشه از دستوراتم پیروی کنید دستکشهاتون رو بهم بزنید 00:33:48.708 --> 00:33:49.741 با صدای زنگ 00:33:49.742 --> 00:33:51.710 بیایید و کارتون رو شروع کنید 00:33:51.711 --> 00:33:52.577 برید 00:33:56.582 --> 00:33:57.549 وقت نمایشه 00:33:57.550 --> 00:34:00.318 خیلی خب، آقایون، راند اول 00:34:00.319 --> 00:34:02.788 آماده مبارزه ای؟ آماده مبارزه ای؟ 00:34:02.789 --> 00:34:03.722 زنگ رو بزن، بریم 00:34:07.860 --> 00:34:10.263 وقت نمایشه وقت نمایشه 00:34:23.075 --> 00:34:25.677 جایگیری کن، می دونی چیکار کنی برای این لحظه آماده شدیم 00:34:25.678 --> 00:34:27.413 از حصار دور شو، یالا 00:34:38.491 --> 00:34:40.426 لعنتی 00:34:43.496 --> 00:34:46.231 خوبه، بگیرش، جی 00:34:46.232 --> 00:34:48.100 خوبه 00:34:52.638 --> 00:34:54.773 جاتو عوض کن 00:34:54.774 --> 00:34:57.577 خودشه، نگهش دار نگهش دار 00:35:04.183 --> 00:35:06.185 خودشه، جی، یالا 00:35:08.387 --> 00:35:09.687 ول کن 00:35:15.394 --> 00:35:16.862 آره 00:35:16.863 --> 00:35:19.465 دستها بالا، دستها بالا 00:35:25.404 --> 00:35:26.704 خیلی خب، جی 00:35:32.545 --> 00:35:34.613 بسه 00:35:42.955 --> 00:35:46.224 خیلی خب، نفس بکش نفس بکش، نفس بکش 00:35:46.225 --> 00:35:49.027 قدمهای کوتاه بردار، راند عالی بود 00:35:49.028 --> 00:35:51.429 راند معرکه ای بود بهم نگاه کن، بهم نگاه کن 00:35:51.430 --> 00:35:52.964 بهم نگاه کن، نمی تونه تو رو شکست بده 00:35:52.965 --> 00:35:55.700 با همون نقشه جلو برو این مبارزه رو می بری 00:35:55.701 --> 00:35:56.701 می فهمی چی میگم؟ 00:35:56.702 --> 00:35:58.503 ضربات پا... پایین بالا 00:35:58.504 --> 00:36:01.539 به حمله ادامه بده، تهاجمی باش توی مبارزه بمون 00:36:01.540 --> 00:36:03.375 این مبارزه توئه، وقت توئه بزن بریم 00:36:03.376 --> 00:36:06.111 برو، یالا 00:36:06.112 --> 00:36:08.380 زنگ دوم، زنگ دوم برید بیرون 00:36:08.381 --> 00:36:11.249 زنگ دوم، زنگ دوم برید بیرون 00:36:11.250 --> 00:36:13.652 خیلی خب، آقایون، ران دومه آماده مبارزه هستی؟ 00:36:13.653 --> 00:36:14.986 آماده مبارزه هستی؟ 00:36:14.987 --> 00:36:16.855 بزن زنگو 00:36:29.869 --> 00:36:32.271 بزنش به حصار 00:36:43.416 --> 00:36:44.716 اوه 00:36:51.857 --> 00:36:53.159 خودشه، خودشه 00:37:23.122 --> 00:37:25.123 جی، دستت رو روی زمین نزن 00:37:25.124 --> 00:37:27.525 نفس بکش نفس بکش 00:37:53.720 --> 00:37:55.020 مشکلی نیست، بشین 00:37:55.021 --> 00:37:57.288 باشه، بشین 00:37:57.289 --> 00:37:59.224 مشکلی نیست، بشین 00:37:59.225 --> 00:38:00.792 مشکلی نیست، یکم آب بخور 00:38:00.793 --> 00:38:03.795 گوش کن، تو حالت خوبه این مبارزه رو می بری 00:38:03.796 --> 00:38:05.363 صدامو میشنوی؟ این مبارزه رو می بری 00:38:05.364 --> 00:38:07.699 ولی گوش کن... الان این مبارزه است، باشه؟ 00:38:07.700 --> 00:38:09.601 حواست باشه حواست باشه 00:38:09.602 --> 00:38:12.237 باید از پات استفاده کنی چون اون می خواد شکستت بده 00:38:12.238 --> 00:38:15.440 حواست باشه، اون دوستت نیست برو تو 00:38:15.441 --> 00:38:17.709 اینکارو تمومش کن، باید این مبارزه رو ببری 00:38:17.710 --> 00:38:19.210 یالا، نگام کن نگام کن 00:38:19.211 --> 00:38:20.812 مبارزه توئه، وقت توئه برو 00:38:20.813 --> 00:38:23.448 صدام رو میشنوی؟ بچسب بهش، جی، یالا 00:38:23.449 --> 00:38:26.785 بالا بمون، بزن بریم 00:38:29.121 --> 00:38:30.922 خیلی خب، آقایون، راند سوم 00:38:30.923 --> 00:38:33.358 آماده مبارزه ای؟ آماده مبارزه ای؟ 00:38:33.359 --> 00:38:35.261 شروع 00:38:57.083 --> 00:38:58.417 راند آخره جی، یالا 00:39:50.402 --> 00:39:52.004 یالا جی، خودشه 00:40:02.281 --> 00:40:04.282 دستها بالا دستها بالا 00:40:04.283 --> 00:40:05.583 یالا 00:40:07.553 --> 00:40:10.355 بزن، بزن 00:40:10.356 --> 00:40:12.857 بزن، دوست من، الانکه بیهوش شی 00:40:12.858 --> 00:40:15.860 بزن دستتو، مادرحبه 00:40:15.861 --> 00:40:16.761 بزن، بزن 00:40:18.497 --> 00:40:20.498 بزن، مرد، می خوام تمومش کنم 00:40:20.499 --> 00:40:22.167 بزن، ده بزن دیگه 00:40:22.168 --> 00:40:25.703 بزن، بزن، الانکه بیهوش شی 00:40:25.704 --> 00:40:26.704 بزن 00:40:33.646 --> 00:40:35.246 !جی 00:40:35.247 --> 00:40:36.714 رایان، لعنتی بزن - بزن - 00:40:36.715 --> 00:40:37.849 مقاومت کن مقاومت کن 00:40:37.850 --> 00:40:39.918 نه، نه، نه یالا، یالا 00:40:39.919 --> 00:40:41.119 زانوشو بگیر 00:40:41.120 --> 00:40:42.387 بزن 00:40:42.388 --> 00:40:44.722 بزن 00:40:44.723 --> 00:40:48.326 بزن لعنتی 00:40:48.327 --> 00:40:49.627 بزن، رایان 00:40:49.628 --> 00:40:52.063 کنترل کن کنترل کن 00:41:09.014 --> 00:41:12.617 بزن، رایان 00:42:40.172 --> 00:42:42.173 خانمها و آقایون داور مایک بلتران 00:42:42.174 --> 00:42:45.043 وارد صحنه میشه و مبارزه رو خاتمه میده 00:42:45.044 --> 00:42:49.781 زمان پایان مبارزه 2:27 در راند سوم 00:42:49.782 --> 00:42:51.649 برنده شما با فن خفه کردن 00:42:51.650 --> 00:42:56.454 و قهرمان کینگ بیست میان وزن جدید جهان 00:42:56.455 --> 00:43:02.060 جی کولینا 00:43:36.428 --> 00:43:38.430 همه وزنت رو بذار روی من رایان 00:43:42.498 --> 00:43:44.845 مراقب پله باش، رایان - دیدمش - 00:43:46.305 --> 00:43:48.618 وایسا 00:43:54.847 --> 00:43:57.127 باشه - ممنون - 00:44:09.359 --> 00:44:10.659 هی 00:44:11.141 --> 00:44:14.933 هی نوشیدنی الکلی میخوای؟ 00:44:15.602 --> 00:44:16.902 نه 00:44:20.806 --> 00:44:23.542 میخوام یه پیتزا سفارش بدم 00:44:52.371 --> 00:44:55.374 اون یه فرشته است 00:44:57.910 --> 00:44:59.845 شاید 00:45:01.447 --> 00:45:03.514 این ممه هاشن ناتانیل 00:45:03.515 --> 00:45:06.717 برای خوش شانسی برام فرستاده 00:45:06.718 --> 00:45:08.786 و جواب داد 00:45:08.787 --> 00:45:11.878 تنها فرشته ها می تونند اینکارو بکنند 00:45:14.993 --> 00:45:18.729 تو خیلی حسابی منو مربی گری کردی توی مبارزه 00:45:18.730 --> 00:45:20.131 حسابی کمکم کردی 00:45:20.132 --> 00:45:22.066 تو عالی مبارزه کردی 00:45:22.067 --> 00:45:25.470 خیلی ممنونم، بنظرم همینطوره 00:45:25.471 --> 00:45:27.738 می دونم قراره چی بگن 00:45:27.739 --> 00:45:29.207 چی؟ 00:45:29.208 --> 00:45:31.303 من به این خاطر بردم که رایان پاش مصدوم بوده 00:45:32.482 --> 00:45:34.679 کنترل این موضوع که دست تو نبود، جی 00:45:37.015 --> 00:45:39.084 آره، میدونم 00:45:40.170 --> 00:45:41.753 ولی این چیزی که اونها قراره بگن 00:46:04.243 --> 00:46:07.044 هی، جی، منم هی میره روی پیغام گیرت 00:46:07.045 --> 00:46:08.913 برای همین فقط برات پیام می ذارم 00:46:08.914 --> 00:46:10.448 می دونم که الان مشغول خوش گذرونی هستی، مرد 00:46:10.449 --> 00:46:12.383 خدا می دونه داری چیکار می کنی 00:46:12.384 --> 00:46:16.787 ...ولی می خواستم بگم که می خواستم بهت تبریک بگم 00:46:16.788 --> 00:46:18.990 و من خیلی بهت افتخار می کنم، باشه؟ 00:46:18.991 --> 00:46:21.659 این اتفاق خیلی بزرگی برای توئه، مرد 00:46:21.660 --> 00:46:23.794 گرد و خا ک به پا کردی 00:46:23.795 --> 00:46:28.199 ...و من من بهت افتخار می کنم، باشه؟ 00:46:28.200 --> 00:46:31.836 نه... نیازی نیست بعدا زنگ بزنی فردا می بینمت 00:46:31.837 --> 00:46:34.139 بهت خوش بگذره، مراقب باش، خداحافظ 00:46:53.025 --> 00:46:54.559 یه شانس دیگه بهت داده میشه، باشه؟ 00:46:54.560 --> 00:46:57.428 و من تو رو از اون قرارداد لعنتی نجات میدم 00:46:57.429 --> 00:46:59.764 به گارو می گم که یه مبارزه دوباره می خواد 00:46:59.765 --> 00:47:01.232 باید پول بده 00:47:01.233 --> 00:47:02.533 اینو قول می دم 00:47:09.247 --> 00:47:11.176 جی به سمت پام حمله کرد 00:47:12.578 --> 00:47:15.646 این مبارزه است، کار غیرقانونی نکرد 00:47:15.647 --> 00:47:18.450 نگفتم کارش غیرقانونی بود بلکه این یه پوئن بود براش 00:47:19.251 --> 00:47:20.985 رایان، این حرفو نزن 00:47:20.986 --> 00:47:22.520 نتونستم دفاع کنم 00:47:22.521 --> 00:47:25.590 نتونستم خم شم نتونستم بکوبمش زمین 00:47:25.591 --> 00:47:27.992 هی، مرد، تقصیر هیچ کسی نیست 00:47:27.993 --> 00:47:30.528 تو مبارزه کردی مبارزه رو تموم کردی 00:47:30.529 --> 00:47:32.797 اگه درباره زانوت به خبرنگارا بگی 00:47:32.798 --> 00:47:34.732 یا افراد توی باشگاه بگن، مرد 00:47:34.733 --> 00:47:36.801 اینطوری انگار که تو میخوای از این شرایط شکایت کنی، باشه؟ 00:47:36.802 --> 00:47:38.248 ...نه، می دونم، من چیزی نمیگم 00:47:38.249 --> 00:47:39.403 بهانه نتراش 00:47:39.404 --> 00:47:41.672 نه - بیخیال شو - 00:47:41.673 --> 00:47:43.874 تو 48 ساعت حال مزخرفی خواهی داشت 00:47:43.875 --> 00:47:47.813 و بعدش بر می گردیم سر کارمون و پایان ماجرا 00:47:51.768 --> 00:47:54.219 الان فقط ازت می خوام که استراحت کنی، باشه؟ 00:48:06.365 --> 00:48:09.234 هی، آلوی - بله؟ - 00:48:10.271 --> 00:48:12.704 میخوای مربی من باشی؟ 00:48:13.536 --> 00:48:15.573 بله که می خوام، چرا اینو ازم پرسیدی؟ 00:48:15.574 --> 00:48:18.376 چون اینکه منو ول کردی تا جو مربیم باشه 00:48:18.377 --> 00:48:20.912 خیلی خوب نبود 00:48:22.091 --> 00:48:23.706 امشب بهت نیاز داشتم 00:48:25.372 --> 00:48:27.039 تو با پسرم مبارزه کردی، رایان 00:48:28.720 --> 00:48:30.522 دارم بهت میگم 00:48:33.859 --> 00:48:36.728 باشه، یکم استراحت کن 00:48:37.419 --> 00:48:39.197 چند روز دیگه حرف می زنیم 00:48:46.424 --> 00:48:49.740 فقط می خواستم بگم که... تبریک 00:48:49.741 --> 00:48:51.275 من خیلی بهت افتخار می کنم، باشه؟ 00:48:51.276 --> 00:48:53.477 این اتفاق بزرگی برات بود، مرد 00:48:53.478 --> 00:48:55.880 حسابی گرد و خاک به پا کردی 00:48:55.881 --> 00:48:59.283 ...و خب، من 00:48:59.284 --> 00:49:01.218 خیلی بهت افتخار می کنم، باشه؟ 00:49:01.219 --> 00:49:03.754 نه... نیازی نیست بهم زنگ بزنی فردا می بینمت 00:49:04.790 --> 00:49:07.425 بهت خوش بگذره، مراقب باش، خداحافظ 00:49:10.362 --> 00:49:11.897 ساکت 00:49:14.706 --> 00:49:16.501 این لباس رو برای من خریدی؟ 00:49:17.207 --> 00:49:18.579 نه 00:49:19.297 --> 00:49:20.639 ولی بخاطر تو پوشیدمش 00:50:01.407 --> 00:50:03.014 کیث، من خوابیدم داداش 00:50:04.185 --> 00:50:06.752 ...کی 00:50:08.086 --> 00:50:11.149 هی 00:50:11.150 --> 00:50:13.491 فکر می کردم رفتی جشن 00:50:13.492 --> 00:50:15.160 خسته شدم 00:50:55.467 --> 00:50:57.535 آشپزخونه بسته است 00:50:57.536 --> 00:50:59.737 تو نباید اینجا باشی 00:50:59.738 --> 00:51:01.205 حسابی منو ترسوندی 00:51:02.340 --> 00:51:04.809 خیلی عذر می خوام 00:51:04.810 --> 00:51:07.412 خیلی خیلی متاسفم 00:51:08.678 --> 00:51:10.481 این وقت شب اینجا چیکار می کنی؟ 00:51:10.482 --> 00:51:13.017 رفته بودم جشن 00:51:13.018 --> 00:51:15.554 ...یه جایزه بردم 00:51:17.286 --> 00:51:19.857 بهمراه 12 تا پزشک دیگه 00:51:19.858 --> 00:51:21.959 بخاطر مراقبت جان فشانانه 00:51:21.960 --> 00:51:23.627 از افرادی که اعتیاد دارند 00:51:23.628 --> 00:51:25.763 در منظقه لوس آنجلس 00:51:25.764 --> 00:51:29.366 ولی، راستش این تنها شغلی بود که می تونستم داشته باشم 00:51:33.283 --> 00:51:36.907 مستی؟ 00:51:36.908 --> 00:51:39.310 آره 00:51:39.311 --> 00:51:43.557 کریستینا، آره، من یکم مستم 00:51:46.675 --> 00:51:49.454 بنظرم بهتره به تاکسی زنگ بزنی و بری خونه پیش زنت 00:51:50.522 --> 00:51:52.656 وایسا ببینم، نه، نه 00:51:52.657 --> 00:51:54.058 یه لحظه وایسا 00:51:54.059 --> 00:51:56.348 ...فقط 00:51:58.250 --> 00:52:00.531 امروز چطور بود؟ 00:52:00.532 --> 00:52:03.268 کی مبارزه رو برد؟ 00:52:04.859 --> 00:52:07.371 پسرم 00:52:07.372 --> 00:52:11.475 این... این عالیه 00:52:11.476 --> 00:52:12.776 آره، همینطوره 00:52:14.546 --> 00:52:16.014 میرم بخوابم 00:52:21.620 --> 00:52:23.955 لعنت 00:52:45.844 --> 00:52:47.578 اوه، جیسون، داری چیکار می کنی؟ 00:52:47.579 --> 00:52:49.381 باید ولم کنی 00:52:51.249 --> 00:52:52.683 هرجور تو بخوای 00:52:52.684 --> 00:52:54.985 ...محض رضای خدا، جیسون - هرجور تو بخوای؟ - 00:52:54.986 --> 00:52:56.921 تقلب کردی؟ - ولم کن - 00:52:56.922 --> 00:52:59.924 ولم کن 00:53:13.738 --> 00:53:15.406 آروم باش 00:53:20.745 --> 00:53:22.947 خدا لعنتت کنه 00:53:24.549 --> 00:53:26.885 ...آروم باش، لعنتی 00:53:41.166 --> 00:53:43.702 خدا لعنتت کنه 00:53:52.225 --> 00:53:53.533 لعنت 00:53:54.123 --> 00:53:57.314 من یه احمق ام، لعنت 00:53:57.315 --> 00:54:00.384 زندگیم خراب شده 00:54:00.385 --> 00:54:03.015 خیلی احمق ام 00:54:11.298 --> 00:54:13.397 من بهت تجاوز نکردم 00:54:15.557 --> 00:54:17.602 ...من توی کست نکردم، برای همین 00:54:18.570 --> 00:54:20.138 بهت تجاور نکردم 00:54:28.015 --> 00:54:29.481 اوه 00:54:31.883 --> 00:54:33.752 ...اوه، وایسا 00:54:33.776 --> 00:54:54.076 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.