WEBVTT

00:00:07.204 --> 00:00:08.230
هی؟

00:00:19.675 --> 00:00:22.664
اوه ببخشید، اشتباه از من بود

00:00:27.407 --> 00:00:28.736
ببخشید

00:00:34.942 --> 00:00:36.544
آلیشا

00:00:39.310 --> 00:00:41.216
هی

00:00:47.488 --> 00:00:49.157
ببخشید

00:00:49.224 --> 00:00:49.891
لعنت

00:00:49.958 --> 00:00:52.427
اشتباه من بود، آلیشا؟

00:01:00.335 --> 00:01:01.578
بیدار شو

00:01:20.247 --> 00:01:21.597
هی

00:01:23.893 --> 00:01:25.645
برات کادو گرفتم

00:01:33.974 --> 00:01:35.133
هی

00:01:35.737 --> 00:01:37.253
خانم؟

00:01:48.750 --> 00:01:51.886
آهای؟

00:02:10.271 --> 00:02:11.706
برات کادو گرفتم

00:02:25.375 --> 00:02:27.255
خانم؟

00:02:32.320 --> 00:02:33.528
آلیشا؟

00:02:35.799 --> 00:02:37.532
چی شده؟

00:03:04.292 --> 00:03:05.793
آلیشا هستم

00:03:05.827 --> 00:03:06.694
پیغام بگذارید، و من باهاتون
تماس می گیرم

00:03:08.229 --> 00:03:10.164
هی، منم، توی باشگام

00:03:10.231 --> 00:03:11.366
تو کجایی؟

00:03:12.012 --> 00:03:13.066
رفتی بیرون؟

00:03:14.026 --> 00:03:15.970
حتما رفتی یه جایی

00:03:16.037 --> 00:03:16.764
...اوه

00:03:18.239 --> 00:03:18.973
بهم زنگ بزن

00:03:19.040 --> 00:03:20.802
یکم منتظرت می مونم

00:03:32.253 --> 00:03:33.654
اوه

00:03:33.721 --> 00:03:35.723
یالا، یالا

00:03:38.793 --> 00:03:41.262
آره

00:03:41.856 --> 00:03:43.264
اوه

00:03:43.331 --> 00:03:46.267
اوه

00:03:46.300 --> 00:03:47.402
اوه، خدای من

00:03:47.468 --> 00:03:49.871
خدای من

00:03:49.937 --> 00:03:50.538
اه

00:03:54.675 --> 00:03:55.929
خوب بود؟

00:03:57.612 --> 00:04:00.615
چی؟ تو چی فکر می کنی؟

00:04:01.168 --> 00:04:02.884
نمی دونم، بنظرم خوب بود

00:04:02.950 --> 00:04:04.152
نمی دونم

00:04:04.218 --> 00:04:06.254
اوه، نه

00:04:06.287 --> 00:04:09.891
من خوبم، خیلی خوبم

00:04:09.957 --> 00:04:11.959
باشه

00:04:12.026 --> 00:04:14.829
نوبت توئه الان
هر کاری خواستی می تونی بکنی

00:04:14.896 --> 00:04:17.143
هر کاری خواستم؟ -
آره -

00:04:17.337 --> 00:04:19.603
من یه چیز عجیب غریب می خوام

00:04:20.317 --> 00:04:22.036
شاید بهتره هم بکنمت هم تنبیهت کنم

00:04:22.103 --> 00:04:24.505
بنظرم این چیزی که لایقشم

00:04:24.572 --> 00:04:28.242
آره؟ ازم که شکایت نمی کنی، هان؟

00:04:28.276 --> 00:04:30.111
هان؟

00:04:32.513 --> 00:04:52.536
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:23.833 --> 00:05:26.844
چرا پیروزی بزرگ جی کولینا مورد دار شده

00:05:42.409 --> 00:05:44.011
الان در حال فکر کردن به

00:05:44.078 --> 00:05:46.954
قتل یا خودکشی هستی؟

00:05:47.738 --> 00:05:49.082
نه

00:05:49.150 --> 00:05:51.085
چی باعث شده به مشاوره بیای؟

00:05:52.686 --> 00:05:54.355
...پدرم مرده، و من

00:05:54.421 --> 00:05:57.139
دوران سختی رو دارم سپری می کنم

00:05:59.093 --> 00:06:01.258
می خوام خودمو کنترل کنم

00:06:01.554 --> 00:06:03.067
...من

00:06:04.287 --> 00:06:05.386
من عصبی هستم

00:06:06.773 --> 00:06:08.090
از کی علائمش شروع شد

00:06:08.115 --> 00:06:09.741
و چند وقته که این علائم هست؟

00:06:09.948 --> 00:06:11.219
عصبانیت؟

00:06:13.308 --> 00:06:16.595
بنظرم همشیه عصبی بودم
...ولی این اواخر

00:06:17.795 --> 00:06:18.900
بدتر شده

00:06:20.581 --> 00:06:22.203
سابقه درمان

00:06:22.236 --> 00:06:24.585
روانی داشتی؟

00:06:24.652 --> 00:06:25.944
...اوم

00:06:27.444 --> 00:06:28.042
اممم

00:06:29.179 --> 00:06:31.314
سابقه بیماری عاطفی در خانواده‌ت هست؟

00:06:31.963 --> 00:06:32.845
نه تا اونجا که من اطلاع دارم

00:06:32.870 --> 00:06:35.769
الکل می نوشی یا از مواد غیرقانونی
مصرف می کنی؟

00:06:36.092 --> 00:06:37.271
بله، بعضی اوقات

00:06:37.921 --> 00:06:39.120
از کدوم؟

00:06:41.191 --> 00:06:43.468
هر دو، ولی فقط بعضی اوقات

00:06:45.929 --> 00:06:47.963
رابطه‌ت با خانواده‌ت چطوره؟

00:06:50.427 --> 00:06:51.921
هیچ، اصلا حرف نمی زنیم

00:06:54.176 --> 00:06:56.593
دوستهات، زندگی اجتماعیت رو توصیف کن

00:06:57.340 --> 00:06:59.179
هنگام مشکلات عاطفی پیش کی میری؟

00:07:00.610 --> 00:07:04.113
هم تیمی هام و مربیم

00:07:06.022 --> 00:07:07.623
من یه هم اتاقی دارم

00:07:11.060 --> 00:07:13.349
اکثرا خودم تصمیم می گیرم

00:07:15.625 --> 00:07:18.982
بالاترین سطح علمی که کسب کردی چیه؟

00:07:19.007 --> 00:07:19.814
کالج

00:07:20.831 --> 00:07:22.655
و حرفه‌ت چیه؟

00:07:22.721 --> 00:07:24.498
من مبارز حرفه ای هستم

00:07:27.570 --> 00:07:29.753
تا حالا مرتکب جرمی شدی؟

00:07:30.373 --> 00:07:31.328
بله

00:07:31.628 --> 00:07:32.550
...من

00:07:34.513 --> 00:07:39.085
به پدرم حمله کردم و مدتی توی زندان بودم

00:07:42.052 --> 00:07:43.903
در 5 سال اخیر چند تا رانندگی خشونت بار

00:07:43.928 --> 00:07:45.558
داشتی؟

00:07:46.049 --> 00:07:48.452
هیچ، من راننده خوبیم

00:07:52.386 --> 00:07:54.798
آرزو داری بعد از مشاوره به چی برسی؟

00:07:59.289 --> 00:08:01.152
نمی خوام برگردم به زندگی سابقم

00:08:13.283 --> 00:08:15.719
صبح بخیر، اوا

00:08:15.752 --> 00:08:18.074
صبح بخیر
عینکهامو دیدی؟

00:08:18.755 --> 00:08:20.107
روی سرت هستند

00:08:22.159 --> 00:08:24.361
خدای من

00:08:25.428 --> 00:08:27.177
صبحونه می خوای؟

00:08:27.764 --> 00:08:28.724
نه، ممنون

00:08:28.790 --> 00:08:30.513
مطمئنی؟ -
بله -

00:08:31.301 --> 00:08:32.869
چهار روزه اینجایی

00:08:32.903 --> 00:08:34.370
ندیدم غذایی بخوری

00:08:34.371 --> 00:08:35.878
جی، هم همینطور

00:08:36.232 --> 00:08:38.718
ما غذا میخوریم، فقط الان گرسنه نیستم

00:08:42.779 --> 00:08:45.048
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:08:50.151 --> 00:08:51.983
امروز شما دوتا چیکاره این؟

00:08:53.323 --> 00:08:55.191
اینجا می مونیم، کنار استخر استراحت می کنیم

00:08:55.525 --> 00:08:56.639
دوباره؟

00:08:57.473 --> 00:08:58.094
آره

00:08:59.126 --> 00:09:01.902
فکر می کردم امروز برگردی به باشگاه

00:09:01.985 --> 00:09:02.730
...خب

00:09:03.379 --> 00:09:06.315
بدن من معبده، یکم استراحت می کنم

00:09:08.525 --> 00:09:10.378
...خیلی خب

00:09:10.985 --> 00:09:13.790
من کل امروز رو در تعویض
سوزن داوطلب شدم

00:09:13.815 --> 00:09:16.279
برای همین مانعتون نمیشم

00:09:16.346 --> 00:09:18.841
مانع ما نیستی

00:09:19.628 --> 00:09:21.952
ممنون که اینو میگی، اوا

00:09:22.018 --> 00:09:23.356
ممنون

00:09:26.977 --> 00:09:28.685
میرم بیرون چیزی نمیخوایین؟

00:09:29.559 --> 00:09:32.315
چیزی نیاز نداریم، ممنون، مامان

00:09:32.382 --> 00:09:34.086
بعدا آشپزخونه رو تمیز می کنم

00:09:34.764 --> 00:09:35.950
پس نگران نباشید

00:09:37.367 --> 00:09:38.370
روز خوشی داشته باشید

00:09:38.427 --> 00:09:40.120
خیلی خب، مراقب خودت باش -
حتما -

00:09:40.203 --> 00:09:41.972
میدونی، کلی انسان عوضی میان به

00:09:42.038 --> 00:09:43.373
اون تعویض سوزن

00:09:43.440 --> 00:09:45.186
می دونم، جی، منم یکی از اونها بودم

00:09:45.775 --> 00:09:47.131
به کمک نیاز دارند

00:09:47.777 --> 00:09:49.492
چیزیم نمیشه

00:09:59.656 --> 00:10:00.857
زیادی کار می کنه

00:10:05.064 --> 00:10:06.463
کیر تو کونم

00:10:06.713 --> 00:10:07.804
باشه

00:10:07.829 --> 00:10:10.599
میخوای تابوتت باز بمونه
یا میتونم باهاش خوش بگذرونم؟

00:10:10.600 --> 00:10:13.270
نه، دیوونه شدی
میخوام غیرقابل شناسایی باشم

00:10:13.336 --> 00:10:15.005
به سوابق دندان پزشکیت نیاز پیدا می کنند

00:10:15.077 --> 00:10:16.201
اوه، خب، این کمکی بهشون نمی کنه

00:10:16.229 --> 00:10:17.734
چون دندونی برات نمونده

00:10:17.735 --> 00:10:18.570
این تو چی قائم کردی؟

00:10:18.595 --> 00:10:19.928
بسه -
بیخیال -

00:10:19.961 --> 00:10:20.830
میدونی چیه؟

00:10:20.855 --> 00:10:22.879
الان نمی تونم، چون وقت دادگاه دارم
و خیلی دیرم شده

00:10:22.946 --> 00:10:24.381
اوه

00:10:25.749 --> 00:10:27.262
بعدا می بینمت؟

00:10:29.149 --> 00:10:30.353
جدا؟

00:10:30.420 --> 00:10:31.954
چیه؟ -
چهار شب پشت سر هم؟ -

00:10:33.089 --> 00:10:37.027
می تونیم یه شب استراحت بدیم به خودمون

00:10:37.093 --> 00:10:41.431
خب، چطوره فقط شام بخوریم
و سکس بی سکس

00:10:42.629 --> 00:10:44.893
تا من همه پولم رو خرج کنم
...و هیچ

00:10:45.406 --> 00:10:47.810
خب، میتونم تنها هم غذا بخورم

00:10:47.877 --> 00:10:48.783
عجب

00:10:48.816 --> 00:10:51.107
خیلی خب، باشه
ببینم چه می کنم

00:10:51.174 --> 00:10:52.047
خیلی خب، خوبه

00:10:52.080 --> 00:10:53.375
باید از اینجا بری بیرون
چون من دیرم شده

00:10:53.400 --> 00:10:55.441
...داشتم می رفتم، میدونی چرا

00:10:56.379 --> 00:10:58.915
چون من خودم صاحب یه شغلم
کارهایی دارم که باید انجام بدم

00:10:58.982 --> 00:11:00.804
بعدا می بینمت -
بعدا می بینمت -

00:12:49.437 --> 00:12:50.942
...اوه

00:12:51.009 --> 00:12:52.343
تو دیگه کی هستی؟

00:12:52.410 --> 00:12:53.766
...سلام

00:12:54.279 --> 00:12:57.415
من دنبال کریستینا هستم

00:12:57.449 --> 00:12:58.149
...اون -
جی؟ -

00:12:58.216 --> 00:12:59.444
آره؟

00:12:59.879 --> 00:13:01.820
یه نفر به دیدن مادرت اومده

00:13:04.355 --> 00:13:06.623
اومدی به دیدن مادرم؟

00:13:07.292 --> 00:13:10.012
نه، ببخشید، اشتباه کردم

00:13:10.361 --> 00:13:12.497
نه، گفت اومده اینجا کریستینا رو ببینه

00:13:19.620 --> 00:13:22.575
تو همون یارو هستی؟ -
نه -

00:13:22.640 --> 00:13:25.042
نه، نه، نه همونی که جرئت کرده

00:13:25.043 --> 00:13:26.043
دست روی مادرم بلند کنه؟ -
...نمی دونم، من -

00:13:39.648 --> 00:13:42.761
لعنت

00:13:45.263 --> 00:13:49.934
باید امروز رو بری پیش خواهرت

00:13:55.206 --> 00:13:56.674
از ریشت خوشم اومد

00:13:56.741 --> 00:14:00.247
باید یکم تر و تمیزش کنم

00:14:00.281 --> 00:14:01.514
آره، بنظر خوب میاد

00:14:01.581 --> 00:14:03.681
فقط مراقب باش

00:14:04.355 --> 00:14:05.922
درباره ریشم؟

00:14:05.989 --> 00:14:07.285
آره، باید روش حساب کنی، میدونی؟

00:14:07.318 --> 00:14:09.038
به زودی، بدون ریش دیگه چهره خوبی
نخواهی داشت

00:14:11.089 --> 00:14:13.091
بهتره همدیگرو بکنید

00:14:13.158 --> 00:14:14.790
...هی بهش میگم، ولی میدونی

00:14:16.797 --> 00:14:18.495
جی کجاست، مرد؟
چقدر باید منتظرش بمونیم؟

00:14:18.496 --> 00:14:20.030
نمی دونم
به تلفنم جواب نمی ده

00:14:20.031 --> 00:14:21.699
حتما درباره مقاله ماریو عصبیه

00:14:21.766 --> 00:14:23.001
بردش رو به گند کشیده

00:14:23.034 --> 00:14:24.701
حرفهام رو عوضی برداشت کرد
من اونطوری نگفتم

00:14:24.702 --> 00:14:25.619
من اونطوری نگفتم

00:14:25.653 --> 00:14:26.561
خیلی خب، خیلی خب
میدونی چیه؟

00:14:26.586 --> 00:14:28.339
بذار اول قضیه رایان رو حل کنیم

00:14:28.373 --> 00:14:30.408
و بعدش می رسیم به قضیه جی -
...بچه ها -

00:14:30.441 --> 00:14:31.739
من یه مبارزه دوباره می خوام

00:14:31.806 --> 00:14:32.777
من هستم، می خوام

00:14:32.844 --> 00:14:34.217
وایسا، وایسا

00:14:34.767 --> 00:14:35.910
چقدر میدی؟

00:14:36.966 --> 00:14:37.916
منظورت چیه، چقدر؟

00:14:37.982 --> 00:14:39.651
چقدر به رایان میدی؟

00:14:40.596 --> 00:14:42.146
مثل سابق

00:14:43.178 --> 00:14:44.190
میخوام که بیشترش کنی

00:14:44.255 --> 00:14:45.924
آلوی، ما یه قراری داشتیم

00:14:45.990 --> 00:14:47.393
شش تا مبارزه، هنوز 4تا مونده

00:14:47.859 --> 00:14:48.993
قرار؟ -
بله -

00:14:49.027 --> 00:14:51.329
داری با اون قرار فرش می فروشی
(سو استفاده می کنی)

00:14:51.396 --> 00:14:54.017
اول اینکه این حرفت نژاد پرستی بود، باشه؟
ما فرش نمی فروشیم

00:14:54.050 --> 00:14:55.761
بچه های من اینکاره نیستن

00:14:56.809 --> 00:14:58.870
بچه ها، با تمام عشقی که به رایان دارم
ولی اون مبارزه رو باخته

00:14:58.937 --> 00:15:00.580
بهش پول بیشتری نمیتونم بدم

00:15:02.047 --> 00:15:03.473
اگه مبارزه رو ببری
اگه ضربه فنیش کنی

00:15:03.474 --> 00:15:04.876
اون وقت یه پاداش خوب بهت میدم

00:15:04.943 --> 00:15:06.077
قول میدم

00:15:07.101 --> 00:15:09.547
این خوبه، من مبارزه میخوام -
عالیه، تو چی؟ -

00:15:12.617 --> 00:15:15.019
باشه، بیایید انجامش بدیم

00:15:15.604 --> 00:15:17.784
این منو خوشحال می کنه

00:15:17.850 --> 00:15:19.757
همشیه باعث افتخار منه، دوست من

00:15:20.328 --> 00:15:22.494
درباره جی بهم خبر بده، حلش می کنم

00:15:22.560 --> 00:15:25.345
درضمن، دوست من، مراقب زانوت باش

00:15:26.178 --> 00:15:27.232
مراقب باش

00:15:31.919 --> 00:15:33.578
تو مبارزی به اسم آلیشا داری؟

00:15:34.250 --> 00:15:35.174
آلیشا مندز، دارم

00:15:35.240 --> 00:15:36.908
هی اسمش رو دارم می شنوم

00:15:36.975 --> 00:15:38.099
میشه ببینمش؟

00:15:47.418 --> 00:15:48.418
لعنت به من

00:15:49.487 --> 00:15:51.990
آره، خب، هنوز نمی دونه داره چیکار می کنه

00:15:52.056 --> 00:15:53.124
ولی توی وجودش هست

00:15:53.191 --> 00:15:53.958
آماده است؟

00:15:53.992 --> 00:15:56.060
آره، کاملا آماده است

00:15:56.127 --> 00:15:57.862
چی توی سرت داری؟

00:15:57.895 --> 00:16:00.265
من یه مبارزه توی پاسادنا دارم -
فکر می کردم جاش پر شده -

00:16:00.331 --> 00:16:01.965
بله، ولی، از یکی از مبارزها خوشم نمیاد

00:16:01.966 --> 00:16:03.667
مدیرش، به دختر دختر عموم خیانت کرده
...برای همین

00:16:03.668 --> 00:16:06.604
من می ذارمش کنار، آلیشا رو می ذارم به جاش
هیچ مشکلی نیست

00:16:06.671 --> 00:16:09.007
خیلی خب، باهاش حرف می زنم

00:16:13.344 --> 00:16:17.815
به سلامتی -
مطمئنی چیز دیگه ای نمیخوای؟ -

00:16:18.245 --> 00:16:19.551
نه

00:16:20.026 --> 00:16:21.675
برای چیزی داری آماده میشی؟

00:16:21.953 --> 00:16:23.354
من یه مبارزه پیش رو دارم

00:16:23.723 --> 00:16:25.090
اوه، جدا؟ کجا؟

00:16:25.156 --> 00:16:26.357
پایین شهر

00:16:34.394 --> 00:16:35.300
نیت، آروم بگیر

00:16:35.562 --> 00:16:38.169
فقط دوتا مرد دارن نهار می خورن
اتفاقی نیفتاده که

00:16:38.534 --> 00:16:39.637
تو در امانی

00:16:43.388 --> 00:16:44.642
خوشحالم که زنگ زدی

00:16:44.989 --> 00:16:46.512
صادقانه بگم، فکر نمی کردم زنگ بزنی

00:16:47.621 --> 00:16:48.749
منم همینطور

00:16:49.950 --> 00:16:51.206
پس برای چی زنگ زدی؟

00:16:53.418 --> 00:16:54.806
چندتا سوال داشتم

00:16:56.833 --> 00:16:57.968
خب بپرس

00:17:01.754 --> 00:17:02.940
چی توی نوشیدنی من ریخته بود؟

00:17:04.242 --> 00:17:05.646
احتمالا روهیبنول

00:17:06.795 --> 00:17:08.366
ولی من اونجا نبودم
برای همین مطمئن نیستم

00:17:11.509 --> 00:17:15.606
زندگی باب توی محیط بسته است
مثل سلول تروریست

00:17:18.737 --> 00:17:20.346
این برات با مزه است؟

00:17:20.411 --> 00:17:22.013
نه، نه، اصلا

00:17:22.502 --> 00:17:24.483
بنظرم ترسناکه

00:17:24.549 --> 00:17:25.879
من همیشه متعجب هستم

00:17:25.946 --> 00:17:28.373
که به چه پول و شرمی
میشه توی این شهر موند

00:17:31.387 --> 00:17:33.826
ببخشید، یکی دیگه لطفا، ممنون

00:17:35.380 --> 00:17:36.884
قضیه باب اینه

00:17:38.117 --> 00:17:39.397
اگه برگردی پیشش

00:17:39.430 --> 00:17:40.870
پول بیشتری بهت میده

00:17:40.898 --> 00:17:42.318
و تو هم می گیری

00:17:42.767 --> 00:17:45.253
و بعدش... اون صاحبت میشه

00:17:47.205 --> 00:17:49.374
بنظرت من چه جوری به اینجا رسیدم؟

00:18:26.344 --> 00:18:28.279
آره، خودتی، نه؟

00:18:28.346 --> 00:18:30.681
جیسون فریس، مدیر مشاوران پزشکی

00:18:31.424 --> 00:18:35.553
آره -
کلی بهت پول دادم -

00:18:35.620 --> 00:18:38.918
برای خدماتی همچون درمان گروهی

00:18:38.952 --> 00:18:42.427
مدیتیشن، طب سوزنی و غیره

00:18:42.493 --> 00:18:43.496
...ولی

00:18:46.897 --> 00:18:47.965
نه

00:18:50.630 --> 00:18:54.118
من اینجا چیزی به اسم تجاوز درمانی نمی بینم

00:18:55.173 --> 00:18:57.041
چطوره تو بهم در اینباره بگی؟

00:18:57.108 --> 00:18:58.576
...ببین، من درک می کنم

00:18:58.643 --> 00:19:00.505
...تو شاید یه چیزهایی شنیده باشی

00:19:00.571 --> 00:19:02.246
آره، شنیدم، ولی نه به اندازه کافی

00:19:02.313 --> 00:19:04.315
الان، نوبت توئه، اون کارم غیر ارادی بود

00:19:04.382 --> 00:19:07.585
و اگه اشتباه کرده باشم
پیشاپیش عذر می خوام

00:19:07.652 --> 00:19:10.679
...ولی الان

00:19:11.255 --> 00:19:13.858
الان توی دلم غوغاست

00:19:13.925 --> 00:19:15.750
پس چطوره تو بهم بگی

00:19:15.817 --> 00:19:19.813
دقیقا چه اتفاقی بین تو و مادرم افتاده؟

00:19:21.399 --> 00:19:22.663
آره

00:19:24.135 --> 00:19:26.285
همم؟ -
من همه چی رو بهت میگم، باشه؟ -

00:19:26.352 --> 00:19:28.606
...اوم

00:19:29.251 --> 00:19:31.944
من به سرعت نسبت به کریستینا

00:19:32.890 --> 00:19:34.613
احساسات نامناسبی پیدا کردم

00:19:34.679 --> 00:19:37.637
مادرم، کریستینا، مادرمه

00:19:37.662 --> 00:19:39.870
برای همین این سوال رو ازت می پرسم

00:19:39.937 --> 00:19:42.753
بله، مادرت، مادر تو

00:19:42.820 --> 00:19:44.689
...اوه

00:19:46.624 --> 00:19:49.694
بعنوان یه رابطه عاطفی شروع شد

00:19:49.760 --> 00:19:51.629
اممم

00:19:51.696 --> 00:19:54.398
...ولی بازپروری جایی که

00:19:54.432 --> 00:19:55.251
...اوم

00:19:57.435 --> 00:19:59.036
...یه

00:19:59.644 --> 00:20:01.907
وقتی اثر داروها بره

00:20:01.973 --> 00:20:03.975
یه حس بیرون ریز به آدم دست میده

00:20:04.041 --> 00:20:07.160
...و ممکنه که به

00:20:09.480 --> 00:20:12.650
یه رابطه نامشروع شتاب زده

00:20:13.101 --> 00:20:14.719
ختم بشه

00:20:17.564 --> 00:20:20.757
رابطه نامشروع شتاب زده

00:20:21.058 --> 00:20:22.676
هممم

00:20:24.445 --> 00:20:26.664
تو مادرمو می کردی؟

00:20:31.341 --> 00:20:32.719
اشکالی نداره، جوابمو بده

00:20:32.784 --> 00:20:34.017
می تونی جواب بدی

00:20:34.184 --> 00:20:36.723
...نه اونطوری، ولی

00:20:38.451 --> 00:20:41.612
بله، رابطه فیزیکی داشتیم
و هر دو طرف راضی بود

00:20:41.679 --> 00:20:43.514
...ولی

00:20:43.548 --> 00:20:46.617
ولی من در قضاوتم اشتباه وحشتناکی کردم

00:20:46.684 --> 00:20:49.687
بیشتر شبیه خیانت بود

00:20:49.754 --> 00:20:51.770
از کی شروع شد؟

00:20:53.539 --> 00:20:57.085
از یه هفته بعد اومدنش

00:20:57.151 --> 00:20:58.949
یه هفته بعد اومدنش

00:20:59.764 --> 00:21:01.832
نمی دونم چرا اون شب اون اتفاق افتاد

00:21:01.961 --> 00:21:04.101
یه هفته بعد اومدنش -
...من -

00:21:04.168 --> 00:21:07.209
...من مست بودم و اون

00:21:07.972 --> 00:21:08.673
فریبنده

00:21:08.706 --> 00:21:12.112
چطوری فریبنده بود؟

00:21:13.937 --> 00:21:15.413
چطوری فریبنده بود؟

00:21:15.446 --> 00:21:18.916
من فهمیدم که اون اصلا هیچ حسی بهم نداره

00:21:19.369 --> 00:21:20.518
...اینکه اون فقط

00:21:21.024 --> 00:21:24.055
داشت ازم سو استفاده می کرد -
اممم -

00:21:24.121 --> 00:21:25.923
و من دست پاچه شدم

00:21:25.990 --> 00:21:28.593
دست پاچه شدم

00:21:39.183 --> 00:21:40.072
آره؟ -
...اوم -

00:21:40.534 --> 00:21:42.674
دقیقا برای چی اومدی اینجا؟

00:21:44.275 --> 00:21:46.453
اومدم عذرخواهی کنم

00:21:47.781 --> 00:21:49.125
قسم می خورم

00:21:52.750 --> 00:21:54.429
می خوای باهام چیکار کنی؟

00:21:58.502 --> 00:22:01.687
نمی دونم، جیسون، نمیدونم

00:22:02.360 --> 00:22:04.028
نمی دونم
نمی دونم

00:22:06.697 --> 00:22:11.035
کلی کار برای انجام دادن دارم

00:22:11.102 --> 00:22:12.637
همه این اطلاعاتی که دادی

00:22:12.703 --> 00:22:14.238
نمی دونم چه جوابی بهت بدم

00:22:22.072 --> 00:22:23.403
هی، غریبه

00:22:24.428 --> 00:22:25.650
چند شبه ندیدمت

00:22:26.379 --> 00:22:28.193
فقط سعی داشتم سالم بمونم، میدونی؟

00:22:28.260 --> 00:22:30.054
...منو کردن، بعدشم خوابیدم

00:22:30.121 --> 00:22:31.522
اه

00:22:31.589 --> 00:22:32.990
بامزه است

00:22:33.057 --> 00:22:34.295
واقعا بامزه است

00:22:34.985 --> 00:22:36.339
چرا بامزه است؟

00:22:36.405 --> 00:22:37.528
...چون

00:22:39.163 --> 00:22:41.517
چون دیشب دیروقت اینجا اومدم

00:22:41.866 --> 00:22:43.334
و تو اینجا نبودی

00:22:44.361 --> 00:22:46.070
آره، خونه آلوی بودم

00:22:49.119 --> 00:22:51.334
بیخیال رفیق، اونجوری نه

00:22:52.065 --> 00:22:53.744
ببین، اون چند شب آلوی حتی خونه هم نبود

00:22:53.811 --> 00:22:54.945
چیزی نیست

00:22:55.348 --> 00:22:56.146
خب، اگه می خواستی جایی بمونی

00:22:56.147 --> 00:22:57.882
چرا پیش من نیومدی؟

00:22:57.948 --> 00:22:59.125
چون نمی خواستم

00:23:00.645 --> 00:23:02.286
ببین، اونجا راحت ترم

00:23:02.353 --> 00:23:03.455
خیلی خب، باشه

00:23:03.968 --> 00:23:05.022
خودت می دونی -
سلام -

00:23:05.089 --> 00:23:07.467
سلام -
سلام -

00:23:09.360 --> 00:23:10.612
اینها برای تو ان

00:23:12.076 --> 00:23:12.963
چرا؟

00:23:13.485 --> 00:23:15.148
نمی دونم، خوشکلن

00:23:15.740 --> 00:23:18.103
میتونی بذاری توی سالن

00:23:23.908 --> 00:23:25.242
بفرما
ممنون

00:23:25.309 --> 00:23:26.377
مراقب خودت باش

00:23:32.062 --> 00:23:33.998
سلام عزیزم، چی لازم داری؟

00:23:34.251 --> 00:23:36.280
سوزن و چندتا کاندوم، لطفا

00:23:37.354 --> 00:23:38.943
امروز در چه وضعی؟

00:23:39.163 --> 00:23:40.095
خوبم

00:23:41.913 --> 00:23:44.128
ببخشید، اسمت چلسی ـه؟

00:23:44.929 --> 00:23:46.530
آره

00:23:46.597 --> 00:23:47.998
من کریستینا هستم

00:23:48.919 --> 00:23:50.334
خب، ما همو قبلا ملاقات نکردیم

00:23:50.401 --> 00:23:53.738
ولی هفته پیش اومدم به کاسا روسا
تو اونجا بودی

00:23:55.940 --> 00:23:56.940
باید برم

00:24:05.816 --> 00:24:07.485
هی، چلسی؟

00:24:10.122 --> 00:24:11.599
کجا می مونی؟

00:24:12.623 --> 00:24:13.833
با دوستهام

00:24:16.293 --> 00:24:19.804
باشه، اگه اتفاقی افتاد یا چیزی خواستی

00:24:20.698 --> 00:24:21.980
بهم زنگ بزن

00:24:23.167 --> 00:24:24.419
این شماره منه

00:24:26.704 --> 00:24:27.843
مراقب خودت باش

00:24:51.729 --> 00:24:52.930
هی، مربی -
هی -

00:24:52.997 --> 00:24:54.449
یه لحظه وقت داری؟

00:24:55.399 --> 00:24:57.201
چرا؟ -
چیه؟ -

00:24:57.949 --> 00:24:58.936
من کارم اینه

00:24:59.003 --> 00:25:00.404
وقتی کسی میگه یه لحظه وقت داری

00:25:00.471 --> 00:25:01.928
معمولا یه بحث ناجوری در پیشه

00:25:01.929 --> 00:25:03.002
بحث ناجوری نیست

00:25:03.882 --> 00:25:05.142
چته؟

00:25:05.209 --> 00:25:07.419
خب، به چیزی که گفتم فکر کردی؟

00:25:08.679 --> 00:25:09.777
در مورد چی؟

00:25:10.147 --> 00:25:11.748
،اینکه منو آماده کنی
نه وقتت رو بین من و جی تقسیم کنی

00:25:11.749 --> 00:25:13.810
اوه، آره بهش فکر کردم

00:25:14.856 --> 00:25:16.353
خب، نظرت چیه؟

00:25:17.304 --> 00:25:18.340
خب، نظرم اینه که

00:25:18.374 --> 00:25:19.338
باید پنج دقیقه کوفتی بهم وقت بدی

00:25:19.404 --> 00:25:20.271
تا یه فکری براش بکنم، پسر

00:25:20.904 --> 00:25:23.054
من جی رو از مبارزه به بعد ندیدم

00:25:25.069 --> 00:25:26.163
باشه، چون فقط میخوام

00:25:26.230 --> 00:25:28.339
بدونم که باید دنبال یه جای دیگه
واسه تمرین بگردم یا نه

00:25:29.559 --> 00:25:31.635
باشه، زود بهت خبر میدم -
باشه -

00:25:34.371 --> 00:25:35.813
ضمناً، آلوی

00:25:36.640 --> 00:25:37.949
چیه؟

00:25:37.982 --> 00:25:39.143
به نظرت فکر خوبیه که

00:25:39.176 --> 00:25:40.656
آلیشا تو خونه‌ت بمونه؟

00:25:40.711 --> 00:25:43.113
شوخیت گرفته، رفیق؟ -
چیه؟ -

00:25:43.180 --> 00:25:43.981
خودت میدونی بین من و آلیشا هیچی نیست

00:25:44.014 --> 00:25:45.482
سر به سرم نذار -
میدونم -

00:25:45.516 --> 00:25:46.748
فقط میگم صورت خوشی نداره

00:25:47.786 --> 00:25:48.919
ممنون

00:25:48.986 --> 00:25:50.721
خواهش

00:25:59.003 --> 00:26:00.058
اه

00:26:00.464 --> 00:26:01.665
میخوام یکی دیگه بگیرم

00:26:02.570 --> 00:26:03.801
به قول پدرم

00:26:03.868 --> 00:26:06.117
اگه هر روز یه لیوان مشروب میخوری
بهتره همینجوری بیشترش کنی

00:26:07.501 --> 00:26:09.607
هی، من زیاد مرخصی نمی‌گیرما، خب؟

00:26:09.673 --> 00:26:10.741
قدرش رو بدون

00:26:11.397 --> 00:26:12.653
مجبور نیستی بمونی

00:26:13.973 --> 00:26:15.077
من ردیفم

00:26:16.673 --> 00:26:17.682
خب، بگو ببینم

00:26:17.748 --> 00:26:20.751
یه کیک بوکس کار حرفه‌ای
روزهاش رو چطور میگذرونه؟

00:26:22.953 --> 00:26:26.023
،از خواب بیدار میشم، تمرین میکنم

00:26:26.090 --> 00:26:28.140
...شایدم یه کلاس رو آموزش بدم، و

00:26:29.426 --> 00:26:30.894
با اتفاق‌هایی که تو باشگاه میوفته
سر و کله میزنم

00:26:31.293 --> 00:26:33.661
و دوباره هر روز همه‌ش رو تکرار میکنم

00:26:34.884 --> 00:26:36.286
من برنامه روزانه‌ت رو بهم ریختم؟

00:26:37.955 --> 00:26:39.677
نه، امشب تمرین می‌کنم

00:26:40.404 --> 00:26:42.416
بهرحال همون بهتر که باشگاه خالی باشه

00:26:42.907 --> 00:26:45.376
راستش قبلاً توی منچستر
بوکس تایلندی می‌کردم

00:26:45.409 --> 00:26:46.644
میدونی، فقط واسه اینکه رو فرم بمونم

00:26:47.075 --> 00:26:48.259
ازش خوشم میومد

00:26:52.227 --> 00:26:53.747
دوست دارم بعضی وقتا
مبارزه هات رو ببینم

00:26:58.122 --> 00:26:59.256
لعنتی، پسر

00:26:59.323 --> 00:27:00.331
چیه؟

00:27:00.537 --> 00:27:02.127
انگار دارم با یه دیوار آجری حرف میزنم

00:27:03.327 --> 00:27:05.362
نه، جدی میگم، تاحالا حرف هم زدی؟

00:27:05.396 --> 00:27:06.596
آره، وقتی حرفی واسه گفتن داشته باشم

00:27:06.597 --> 00:27:08.666
و تاحالا همچین اتفاقی افتاده؟

00:27:09.583 --> 00:27:11.183
فعلاً، فقط دارم گوش میدم

00:27:17.086 --> 00:27:18.208
خوشم اومد

00:27:18.242 --> 00:27:20.605
نشستن با مردی که میتونه
ساکت بمونه خیلی خوبه

00:27:21.345 --> 00:27:23.414
این روزا، همه میخوان حرف بزنن

00:27:23.480 --> 00:27:25.799
دوست داری بگی, "دو دقیقه
"خفه شو، لطفاً

00:27:26.838 --> 00:27:27.885
مثلاً کی؟

00:27:31.030 --> 00:27:33.624
اوه، شوخی بود، مگه نه؟

00:27:35.225 --> 00:27:37.296
ببین، جی پسر خوبیه -
خب؟ -

00:27:37.363 --> 00:27:38.748
و سر به سرش نذار

00:27:38.814 --> 00:27:39.964
خفه شو، نمیذارم

00:27:40.715 --> 00:27:42.233
بهرحال شما کجا بودین؟

00:27:42.299 --> 00:27:43.941
خونه‌ش -
چیکار میکردین؟ -

00:27:44.713 --> 00:27:46.237
هیچی، اون یه مدت مرخصی گرفته

00:27:46.303 --> 00:27:48.105
چرا همه خوف کردن؟

00:27:48.172 --> 00:27:51.575
چون جی خیلی زحمت کشیده
تا به موقعیتی که داره برسه، اوا

00:27:51.642 --> 00:27:52.929
و خیلی سریع میتونه از دستش بده

00:27:53.852 --> 00:27:55.931
من واقعا دوستش دارم

00:27:57.514 --> 00:27:59.146
به هم میایم

00:28:00.417 --> 00:28:02.643
...هی

00:28:03.320 --> 00:28:04.442
نمیخوام دعوا کنم

00:28:06.056 --> 00:28:08.392
لطفاً؟ میشه تمومش کنیم؟

00:28:11.476 --> 00:28:12.730
باشه، منم نمیخوام دعوا کنم

00:28:15.084 --> 00:28:16.600
از دستم عصبانی هستی؟

00:28:16.667 --> 00:28:19.603
نه، فقط...فکر کردم اومدی اینجا
که منو ببینی

00:28:19.670 --> 00:28:21.721
آره -
آره، خب من ندیدمت -

00:28:21.788 --> 00:28:22.830
چون تو همش اینجایی

00:28:22.863 --> 00:28:24.675
و هیچوقت نمیخوای بری بیرون

00:28:24.742 --> 00:28:26.810
و من فقط سعی میکنم
مزاحمت نباشم

00:28:32.240 --> 00:28:34.199
ببخشید اگه احساساتت رو جریحه دار کردم

00:28:35.079 --> 00:28:35.804
...هی

00:28:37.067 --> 00:28:38.225
متأسفم

00:28:38.489 --> 00:28:39.427
میدونم

00:28:39.923 --> 00:28:42.292
فقط دلم میخواد تا وقتی اینجایی

00:28:42.359 --> 00:28:43.808
باهم باشیم، میدونی؟

00:28:46.563 --> 00:28:49.033
سلام، جی رو ندیدی؟

00:28:49.099 --> 00:28:50.200
اون رفته خونه‌ش

00:28:50.888 --> 00:28:52.639
میشه لطفاً بگی
تلفنش رو جواب بده؟

00:28:53.303 --> 00:28:54.931
میشه باهات حرف بزنم؟

00:28:54.956 --> 00:28:55.706
آره

00:28:56.430 --> 00:28:57.856
خیلی‌خب

00:29:22.491 --> 00:29:24.210
با اون چیکار میکنی؟

00:29:28.405 --> 00:29:31.075
ما یه مهمون خیلی خاص داریم

00:29:31.141 --> 00:29:32.476
بیا، همین پشته

00:29:37.681 --> 00:29:40.751
اینجا چه خبره؟ اون کیه!؟

00:29:41.696 --> 00:29:44.088
جیسون یه سر اومد تو رو ببینه

00:29:44.490 --> 00:29:46.091
اون اینجاست

00:29:46.156 --> 00:29:48.769
چرا نگاش نمیکنی
و بگی سلام، هان؟

00:29:49.143 --> 00:29:50.160
هان؟

00:29:51.384 --> 00:29:53.163
هوم؟ -
!جی، جی -

00:29:53.230 --> 00:29:54.610
چرا نمیگی واسه چی

00:29:54.635 --> 00:29:57.571
اومدی ببینیش؟

00:29:57.615 --> 00:29:58.769
جی؟

00:29:58.836 --> 00:30:00.237
!اوه، اوه، لعنتی

00:30:00.304 --> 00:30:03.240
...شاید دارم گند میزنم به کارت، شاید

00:30:04.177 --> 00:30:07.044
مگه نیومدی اینجا حرف بزنی؟

00:30:07.111 --> 00:30:09.609
نکنه اومدی بهش صدمه بزنی؟

00:30:09.675 --> 00:30:11.115
!نه، نه! نه، نه

00:30:11.148 --> 00:30:12.708
چشای کیریت رو باز کن و نگاش کن

00:30:12.716 --> 00:30:14.985
!جی، جی، بس کن -
نگاش کن -

00:30:15.052 --> 00:30:18.789
دقیقاً میخوای چه زری به مادرم بزنی، هان؟

00:30:21.136 --> 00:30:21.892
هان؟

00:30:21.925 --> 00:30:23.860
جی، همین الان تمومش کن

00:30:24.328 --> 00:30:27.197
مگه نیومدی اینجا حرف بزنی؟

00:30:27.264 --> 00:30:29.040
جیسون، هوم؟

00:30:29.767 --> 00:30:32.067
دقیقاً میخواستی

00:30:32.133 --> 00:30:34.112
چه کوفتی به مادرم بگی؟

00:30:34.137 --> 00:30:35.209
خدای من، جی
!همین الان تمومش کن

00:30:35.252 --> 00:30:36.273
!جی، بس کن

00:30:36.340 --> 00:30:37.808
!آره

00:30:37.875 --> 00:30:39.543
!هی

00:30:43.549 --> 00:30:44.175
!اه

00:30:44.209 --> 00:30:46.350
!همین الان تفنگ رو بذار کنار

00:30:49.361 --> 00:30:50.754
تفنگ رو بذار کنار

00:30:51.506 --> 00:30:52.196
لطفاً

00:31:00.964 --> 00:31:02.934
گارو میخواد تو مبارزه کنی

00:31:03.001 --> 00:31:04.328
راستش، داره
یه دختر دیگه رو تعویض میکنه

00:31:04.361 --> 00:31:05.669
میخواد جاش رو بده به تو

00:31:05.702 --> 00:31:07.236
یه کم زوده، ولی واسه تو
رقابت خوبی میشه

00:31:07.237 --> 00:31:08.705
باشه؟ من فیلم مبارزه دختره رو دارم

00:31:08.739 --> 00:31:10.550
تجزیه تحلیل می کنم، تو رو آماده می کنم

00:31:10.617 --> 00:31:11.364
عالیه

00:31:11.904 --> 00:31:13.843
ممنون، مربی -
اصلاً قابلت رو نداره -

00:31:13.844 --> 00:31:15.074
خوبه که مردم راجبت حرف میزنن

00:31:15.099 --> 00:31:16.414
داری معروف میشی

00:31:16.847 --> 00:31:18.158
چقدر بهم دستمزد میدن؟

00:31:18.649 --> 00:31:20.485
یازده هزار تا می‌گیری

00:31:22.786 --> 00:31:24.254
این همینه که هست

00:31:24.321 --> 00:31:25.722
تو هم همینی که هستی

00:31:25.789 --> 00:31:28.258
مبارزه‌ها رو برنده شو، پول میرسه

00:31:28.817 --> 00:31:29.731
باشه؟

00:31:29.797 --> 00:31:31.061
گرفتم -
خب -

00:31:31.128 --> 00:31:33.397
...اوه، من

00:31:33.430 --> 00:31:35.944
میخوام برگردی تو باشگاه

00:31:36.733 --> 00:31:37.935
چرا؟ کار اشتباهی کردم؟

00:31:37.968 --> 00:31:39.370
نه، نمیتونم بذارم تو خونه‌م زندگی کنی

00:31:39.436 --> 00:31:40.865
صورت خوشی نداره

00:31:41.271 --> 00:31:42.617
رایان چیزی گفته؟

00:31:42.873 --> 00:31:45.351
تو و رایان باهم رابطه دارید، خب؟

00:31:45.376 --> 00:31:47.423
نمیدونم، اهمیت نمیدم
نمیخوام راجبش بشنوم

00:31:47.477 --> 00:31:49.387
فقط نمیخوام هیچ مشکلی
اینجا پیش بیاد، همین

00:31:49.403 --> 00:31:50.336
فهمیدی؟

00:31:50.369 --> 00:31:51.897
آره، امشب وسایلم رو می‌برم

00:31:51.922 --> 00:31:53.735
میتونی هرچقدر که خواستی
اینجا بمونی

00:31:57.221 --> 00:32:00.783
امیدوارم زیاد اذیت نشده باشی
که من کل روز واست حرف زدم

00:32:01.737 --> 00:32:04.027
آره، باهاش کنار اومدم

00:32:04.415 --> 00:32:05.967
خوبه، موافقم

00:32:06.862 --> 00:32:09.366
خب، اینم از ماشینم

00:32:11.820 --> 00:32:13.036
چیه؟ میتونم سوارش شم

00:32:13.103 --> 00:32:14.495
خودم اینجا پارکش کردم

00:32:16.879 --> 00:32:19.326
چطوره؟
شبیه عوضی‌ها شدم، آره؟

00:32:20.013 --> 00:32:21.835
آره، راستش شدی

00:32:21.860 --> 00:32:25.582
آره، میدونم
ولی سواری باهاش خیلی حال میده

00:32:30.185 --> 00:32:31.393
...بگذریم

00:32:32.154 --> 00:32:33.266
خوش گذشت

00:32:33.657 --> 00:32:35.525
آره، به منم

00:32:36.833 --> 00:32:38.897
خوبه یه وقتایی بازم این کارو بکنیم

00:32:41.999 --> 00:32:43.119
نیت، میدونم زیاد بیرون نمیای

00:32:43.133 --> 00:32:44.902
خب؟ اشکال نداره

00:32:45.218 --> 00:32:46.937
وگرنه، نمی‌خواستیم تو شهر ول بگردیم

00:32:46.937 --> 00:32:48.776
آره، پیچیده‌س

00:32:49.673 --> 00:32:52.810
میدونی، با اوضاع خانوادم
...و کاری که میکنم

00:32:52.876 --> 00:32:54.538
هی، من مجبور بودم این همه راه
بیام لس آنجلس

00:32:54.563 --> 00:32:55.615
که بتونم اینو بفهمم

00:32:56.413 --> 00:32:57.510
میدونم کجا هستی

00:32:58.015 --> 00:32:59.082
آره

00:32:59.435 --> 00:33:00.751
فقط میخوام دوباره ببینمت

00:33:02.558 --> 00:33:05.022
،بذار این مبارزه رو تموم کنم
بعدش بهت زنگ میزنم

00:33:12.216 --> 00:33:13.310
موفق باشی

00:33:13.903 --> 00:33:15.077
امیدوارم برنده شی

00:33:16.566 --> 00:33:17.942
آره، منم همینطور

00:33:18.769 --> 00:33:20.570
خدافظ

00:33:20.637 --> 00:33:23.039
دوتایی، دوتایی و مشت

00:33:23.073 --> 00:33:23.974
دوتایی و مشت

00:33:32.249 --> 00:33:33.706
!جاخالی بده، جاخالی بده

00:33:34.318 --> 00:33:36.369
آفرین، بیاید بیرون
بیاید بیرون

00:33:37.921 --> 00:33:40.590
هی، متأسفم

00:33:41.146 --> 00:33:41.993
درمورد چی؟

00:33:42.963 --> 00:33:44.996
...میدونی، درمورد

00:33:45.062 --> 00:33:46.997
این که تو تصمیم گیری
بهت فشار آوردم

00:33:47.064 --> 00:33:50.400
،اون پسرته
میدونم قضیه پیچیده‌س

00:33:50.875 --> 00:33:52.202
واقعاً پیچیده‌س

00:33:52.269 --> 00:33:53.779
میدونم

00:33:56.324 --> 00:33:57.407
واسه من مهمه

00:33:57.474 --> 00:33:59.811
ولی، منظورم اینه که
میتونم بهت یه مقدار زمان بدم

00:33:59.877 --> 00:34:01.677
ببین، پسر، من میفهمم
تو از کجا میای

00:34:01.678 --> 00:34:02.679
جدی میگم

00:34:03.586 --> 00:34:05.283
یه فکری براش می‌کنیم

00:34:09.765 --> 00:34:11.011
باید یه نوشیدنی‌ای چیزی بزنیم

00:34:11.078 --> 00:34:12.155
میخوای یه نوشیدنی بزنیم؟
یه کم میوه بخوریم؟

00:34:12.222 --> 00:34:13.523
واسه امشب برنامه دارم

00:34:13.557 --> 00:34:15.092
باشه یه وقت دیگه، خب؟

00:34:15.158 --> 00:34:16.951
باشه، باشه -
خب؟ -

00:34:17.018 --> 00:34:18.105
ایول

00:34:18.138 --> 00:34:20.096
خوبه،خوبه، خوبه
!بجنب، بجنب، بجنب

00:34:20.097 --> 00:34:21.604
!جاخالی بده

00:34:22.299 --> 00:34:23.967
فشار بیار، فشار بیار
فشار بیار

00:34:26.436 --> 00:34:27.437
ولی نمیتونم

00:34:27.471 --> 00:34:28.904
میتونی، اون قرار نیست حرفی بزنه

00:34:28.905 --> 00:34:30.774
بخاطر اون نیست، مامان
بخاطر منه

00:34:30.841 --> 00:34:33.082
ولی اون باید طعم
درد واقعی رو بچشه، مامان

00:34:33.149 --> 00:34:33.877
هیش -
هی، مامان، بس کن -

00:34:33.910 --> 00:34:36.046
جی، جی، منو ببین

00:34:38.115 --> 00:34:40.317
میدونم الان نعشه‌ای

00:34:40.384 --> 00:34:42.252
اشکال نداره، عصبانی نیستم

00:34:46.390 --> 00:34:48.725
عزیزم؟ -
بله -

00:34:48.792 --> 00:34:50.081
میدونم دوستم داری

00:34:50.727 --> 00:34:53.330
و میدونم بخاطر کاری که کرد
میخوای مجازاتش کنی

00:34:55.746 --> 00:34:57.370
ولی میخوام بیخیال شی

00:34:58.402 --> 00:35:01.538
چون اگه کاری کنی که
زندگیت خراب بشه

00:35:01.571 --> 00:35:03.394
هیچوقت خودمو نمی‌بخشم

00:35:08.476 --> 00:35:10.081
به داشته هات نگاه کن

00:35:10.993 --> 00:35:12.949
ببین چقدر سخت کار کردی

00:35:14.751 --> 00:35:17.305
ببین چه کارایی واسه من کردی

00:35:17.487 --> 00:35:20.561
من بلاخره به خاطر تو حالم خوب شده

00:35:24.254 --> 00:35:27.055
،ما خیلی پیشرفت کردیم
حتی باورش هم برام سخته

00:35:32.369 --> 00:35:34.093
دوستم داری؟

00:35:35.105 --> 00:35:36.420
آره

00:35:37.107 --> 00:35:38.972
پس بذار اون بره

00:35:40.377 --> 00:35:43.932
اون هیچی نیست
ارزش وقتمون رو نداره

00:35:44.915 --> 00:35:47.851
بیا به فکر آینده باشیم، خب؟

00:35:48.284 --> 00:35:51.508
من فقط آینده برام مهمه

00:35:54.149 --> 00:35:55.861
بلاخره روبراه میشیم

00:36:10.404 --> 00:36:12.612
باید به حرفاش گوش کنیم

00:36:14.945 --> 00:36:17.440
خب...کجا بودیم

00:36:18.281 --> 00:36:21.551
هیچکدوممون انتظار همچین روزی رو نداشت

00:36:22.410 --> 00:36:23.954
میخوام روراست باشم

00:36:24.020 --> 00:36:25.088
شدیداً خسته ام

00:36:25.449 --> 00:36:27.225
این وضعی نیست که میخوام داشته باشم

00:36:28.158 --> 00:36:29.392
ولی شده دیگه

00:36:30.652 --> 00:36:31.628
...جیسون

00:36:34.364 --> 00:36:35.772
چرا اومدی اینجا؟

00:36:38.661 --> 00:36:43.341
اومدم از مادرت عذرخواهی کنم

00:36:44.020 --> 00:36:45.708
،خوبه، باشه
پس چرا همین کارو نکنیم؟

00:36:45.709 --> 00:36:47.777
زانو بزن -
باشه -

00:36:47.844 --> 00:36:49.775
خب حالا درست معذرت خواهی کن

00:36:52.221 --> 00:36:53.117
بگو معذرت میخوای

00:36:53.183 --> 00:36:54.047
اوه

00:36:55.452 --> 00:36:56.321
...من

00:36:59.656 --> 00:37:04.327
تصورشم نمیتونم بکنم که چقدر

00:37:04.394 --> 00:37:05.929
باهات بدرفتاری شده

00:37:05.996 --> 00:37:07.744
چرا، میتونی

00:37:08.830 --> 00:37:11.334
وقتی ازم پرستاری می‌کردی
همه چیو راجبش بهت گفتم

00:37:13.870 --> 00:37:15.149
میدونم

00:37:15.539 --> 00:37:16.926
...منظورم اینه که

00:37:21.467 --> 00:37:25.149
من مثل اون مردایی نیستم که
ازت سوء استفاده کردن

00:37:27.633 --> 00:37:29.376
عاشقت شدم

00:37:29.753 --> 00:37:34.088
تو...قلب پاکی داری

00:37:35.217 --> 00:37:36.760
و زخم هایی خوردی

00:37:38.121 --> 00:37:40.096
که میخواستم خوبشون کنم

00:37:40.163 --> 00:37:44.034
میخواستم نشونت بدم که
چقدر باور نکردنی هستی

00:37:47.904 --> 00:37:50.040
خدای من، تو خیلی خوشگلی

00:37:51.127 --> 00:37:52.909
و باهوش

00:37:54.021 --> 00:37:57.047
و هیچ عذری بخاطر کاری که
کردم وجود نداره

00:38:00.574 --> 00:38:01.743
...ولی

00:38:03.661 --> 00:38:07.991
احساساتم نسبت به تو
یهو منفجر شد

00:38:08.982 --> 00:38:10.749
و ناخواسته عمل کردم

00:38:11.795 --> 00:38:12.796
و کارم خیلی بد بود

00:38:12.862 --> 00:38:15.870
خیلی متأسفم
خیلی متأسفم

00:38:18.368 --> 00:38:19.453
خیلی متأسفم

00:38:25.342 --> 00:38:26.676
حق با توئه، جیسون

00:38:29.412 --> 00:38:31.014
تو شبیه اون مردای دیگه نیستی

00:38:35.713 --> 00:38:36.687
تو بدتری

00:38:41.061 --> 00:38:44.405
میخوای من بزنمش یا خودت میزنی؟

00:38:44.961 --> 00:38:47.021
میخوای بزنیش، مامان؟

00:38:48.422 --> 00:38:50.102
نه

00:38:51.334 --> 00:38:52.903
از خونه‌مون بندازش بیرون

00:39:15.638 --> 00:39:17.994
میدونی، بعضی وقتا
زندگیم حس مزخرفی داره

00:39:18.061 --> 00:39:20.664
و فقط میخوام بزنم
همه چیزو داغون کنم

00:39:20.730 --> 00:39:22.732
و نمیدونم چیکارش کنم

00:39:25.427 --> 00:39:27.003
دیگه مزاحم خانواده‌ی من نشو

00:39:27.070 --> 00:39:28.471
نمیشم

00:39:28.538 --> 00:39:30.273
قول بده

00:39:30.340 --> 00:39:31.503
به خدا -
قول بده -

00:39:31.570 --> 00:39:32.998
به خدا

00:39:34.026 --> 00:39:35.545
به خدا

00:41:05.725 --> 00:41:06.885
سلام، شرمنده

00:41:06.951 --> 00:41:07.904
سلام، اشکال نداره

00:41:07.971 --> 00:41:09.506
اوه

00:41:09.572 --> 00:41:12.041
خوب شد؟ -
آره -

00:41:12.108 --> 00:41:13.843
برات مارتینی گرفتم -
آره، ممنون -

00:41:15.730 --> 00:41:16.646
روز سختی بود؟

00:41:16.679 --> 00:41:18.848
اوه، میدونی
فقط آرزو میکنم

00:41:18.915 --> 00:41:20.703
بعضی وقتا مردم خفه خون بگیرن

00:41:20.769 --> 00:41:22.383
و کاری که باید رو انجام بدن

00:41:22.772 --> 00:41:25.041
بستن دهن مردم که
واست مثل آب خوردنه

00:41:25.255 --> 00:41:26.553
منم همینطوری پیدا کردی

00:41:27.581 --> 00:41:28.262
صحیح

00:41:28.328 --> 00:41:29.477
...حرفش شد

00:41:29.926 --> 00:41:30.727
خبری از پرونده من نداری؟

00:41:30.760 --> 00:41:33.396
راستش، آره، دارم

00:41:33.463 --> 00:41:34.764
اونا پول میخوان

00:41:34.798 --> 00:41:36.866
من پول نمیدم

00:41:36.933 --> 00:41:38.935
عمراً پول بدم
این دفاع من دربرابر اونه

00:41:39.002 --> 00:41:39.736
نه، نیست

00:41:40.357 --> 00:41:41.672
یه شاهد وجود داره

00:41:42.093 --> 00:41:43.817
ظاهراً یه پسری اونطرف خیابون بوده

00:41:43.883 --> 00:41:45.697
داشته چمن‌هاش رو آب میداده
و کل قضیه رو دیده

00:41:45.698 --> 00:41:48.033
پس، آره، مجبوری پول بدی

00:41:49.557 --> 00:41:50.607
چقدر میخوان؟

00:41:51.414 --> 00:41:52.614
خب، نیم میلیون میخوان

00:41:52.615 --> 00:41:55.791
من تا صد آوردمش پاییشن
و اونا دوباره گفتن صدو پنجاه تا

00:41:56.703 --> 00:41:58.966
صد و پنجاه هزار دلار؟

00:41:59.289 --> 00:42:00.423
آره

00:42:00.490 --> 00:42:02.025
توصیه میکنم قبول کنی

00:42:02.091 --> 00:42:04.494
چون، راستش
این بهترین کاریه که می‌کنیم

00:42:04.561 --> 00:42:06.162
من 150 هزارتا ندارم

00:42:06.229 --> 00:42:08.814
حتی دستمم به آدمش نخورد

00:42:09.365 --> 00:42:10.266
مردم دیوس ان

00:42:11.478 --> 00:42:14.037
من به پول حساسیت دارم
همینه

00:42:14.554 --> 00:42:15.199
نه، نداری

00:42:15.266 --> 00:42:17.834
فقط باید یه خورده بیشتر مراقب باشی

00:42:17.859 --> 00:42:19.828
میدونی، دفعه‌ی بعد
....فقط باید

00:42:19.853 --> 00:42:22.378
دو طرف رو نگاه کنی

00:42:22.445 --> 00:42:23.806
...اوه، این

00:42:23.873 --> 00:42:25.766
نصیحت خوبی بود، مشاور
جدی میگم

00:42:25.833 --> 00:42:26.827
میخوای پولش رو بگیری؟

00:42:26.852 --> 00:42:29.015
نه، این مجانی بود

00:42:30.447 --> 00:42:31.431
خب، حالا میخوایم چیکار کنیم؟

00:42:31.456 --> 00:42:33.246
قراره فقط بشینیم اینجا
و ناله کنیم؟

00:42:33.271 --> 00:42:36.084
یا میخوای سعی کنیم
و از شب لذت ببریم

00:42:36.993 --> 00:42:38.363
چه پیشنهادی داری؟

00:42:39.817 --> 00:42:43.687
به نظرم باید یه خورده مست کنیم
و دیوونه بازی در بیاریم

00:42:45.605 --> 00:42:46.838
به شرطی که تو پول مشروب‌ها رو بدی

00:42:46.839 --> 00:42:48.512
چون من الان اصلاً پول ندارم

00:43:08.160 --> 00:43:09.890
باید تمومش کنی

00:43:11.964 --> 00:43:13.004
اون سعی کرد بهت تجاوز کنه

00:43:13.032 --> 00:43:13.924
نه، دارم راجب تو حرف میزنم

00:43:15.647 --> 00:43:16.280
...خب، مامان

00:43:16.305 --> 00:43:19.566
اگه قرار باشه هی نعشه کنی
من نمیتونم پیشت بمونم

00:43:20.373 --> 00:43:22.775
اونقدرام قوی نیستم

00:43:25.778 --> 00:43:27.277
و از اوا هم خوشم نمیاد

00:43:27.310 --> 00:43:29.248
و فکر نمیکنم به درد تو بخوره

00:43:29.315 --> 00:43:31.212
شرمنده، ولی من اینطور حس میکنم

00:43:31.279 --> 00:43:32.833
اشکال نداره، مامان

00:43:42.461 --> 00:43:44.261
عزیزم، من نمیدونم چیکار کنم

00:43:45.669 --> 00:43:47.139
شاید بهتره برم

00:43:47.694 --> 00:43:49.043
و تنها زندگی کنی؟

00:43:49.869 --> 00:43:51.183
قبلاً هم تنها زندگی کردم

00:43:51.216 --> 00:43:53.385
اگه اون پیدات کنه چی میشه؟

00:43:56.208 --> 00:43:58.277
هوم؟ نه

00:44:00.613 --> 00:44:03.082
تو باید اینجا پیش نیت بمونی
و من میرم

00:44:03.149 --> 00:44:04.146
نه، نمیخوام بری

00:44:04.171 --> 00:44:05.016
نمیخوام بری -
اشکال نداره -

00:44:05.017 --> 00:44:06.751
!میخوام این مسخره بازیا رو تموم کنی -
من روبراه میشم -

00:44:06.752 --> 00:44:08.554
آره، ولی الان نه

00:44:08.621 --> 00:44:11.799
چیزی نیست. میدونی
اشکال نداره

00:44:11.866 --> 00:44:12.514
!جی

00:44:12.539 --> 00:44:15.323
من فقط یه استراحت لازم دارم، مامان
فقط همین

00:44:15.961 --> 00:44:17.896
و بعدش برمیگردم

00:44:18.297 --> 00:44:19.565
...خب

00:44:19.632 --> 00:44:22.116
...تو فقط به نیت بگو که

00:44:23.015 --> 00:44:24.883
زود میام خونه، باشه؟

00:44:25.719 --> 00:44:26.672
خیلی‌خب

00:44:28.240 --> 00:44:30.238
اوه

00:44:40.519 --> 00:44:42.021
...این یعنی که تو

00:44:42.054 --> 00:44:44.323
دیگه نمیخوای از اون
مرخصی‌های شبانه کوفتی بگیری؟

00:44:44.390 --> 00:44:45.524
نه

00:44:45.591 --> 00:44:47.443
اگه من نخوام چی؟

00:44:47.468 --> 00:44:50.262
خب، پس داستان غم انگیزی میشه

00:44:50.329 --> 00:44:52.665
چون امشب این کارو نمی‌کنیم

00:44:52.732 --> 00:44:55.401
چرا؟ چرا؟

00:44:55.434 --> 00:44:56.070
چرا؟

00:44:56.103 --> 00:44:58.081
...چون من

00:44:58.898 --> 00:45:00.366
من تو رو به اندازه کافی نمیشناسم

00:45:00.673 --> 00:45:01.760
به اندازه کافی نمیشناسمت

00:45:01.785 --> 00:45:03.408
که چهار شب پشت سر هم باهات بخوابم

00:45:03.409 --> 00:45:05.066
جدی؟ -
جدی -

00:45:05.830 --> 00:45:07.444
میخوای چه کوفتی رو بدونی؟

00:45:07.469 --> 00:45:10.020
هر چی بخوای میگم، بپرس

00:45:13.085 --> 00:45:14.420
چرا طلاق گرفتی؟

00:45:16.088 --> 00:45:18.224
اون دیوانه بود
منم خل و چل بودم

00:45:18.290 --> 00:45:20.616
ما خیلی جوون بودیم
تو چرا طلاق گرفتی؟

00:45:20.682 --> 00:45:22.695
چون عاشقش نبودم

00:45:22.762 --> 00:45:23.734
پس چرا ازدواج کردی؟

00:45:23.801 --> 00:45:27.519
چون سی سالم بود
و احمق بودم و ترسیده بودم

00:45:29.568 --> 00:45:30.295
اوهوم

00:45:31.036 --> 00:45:32.134
هنوز باهاش در ارتباطی؟

00:45:32.291 --> 00:45:33.906
نه مگه اینکه مجبور باشم

00:45:37.043 --> 00:45:38.310
هنوز تو نخشی؟

00:45:38.697 --> 00:45:39.778
کریستینا؟

00:45:39.845 --> 00:45:40.846
اوهوم -
نه بابا -

00:45:40.913 --> 00:45:41.963
نه؟ -
نه -

00:45:41.996 --> 00:45:43.548
چون اسمش
رو سینه‌ت خالکوبی شده

00:45:43.549 --> 00:45:44.909
اوه، آره -
که مبادا یه وقت یادت بره -

00:45:44.942 --> 00:45:46.584
چون من خیلی تنبلم

00:45:46.585 --> 00:45:48.854
از شرش خلاص میشم

00:45:48.921 --> 00:45:52.056
فقط هنوز نفهمیدم روش چی بزنم

00:45:52.090 --> 00:45:52.970
باشه

00:45:53.017 --> 00:45:54.472
ما خیلی وقته تموم کردیم

00:45:54.946 --> 00:45:56.395
اون تو زندگیم نیست

00:46:00.100 --> 00:46:01.734
یکی از مبارزاته؟

00:46:01.801 --> 00:46:04.003
آره، اصلا حریم خصوصی حالیشون نمیشه

00:46:04.070 --> 00:46:05.567
خب، اگه بخوای میتونی جواب بدی

00:46:05.634 --> 00:46:07.807
امشب بیکارم
یه نوشیدنی دیگه میخوری؟

00:46:08.365 --> 00:46:09.742
آره، واسه یکی دیگه جا دارم

00:46:14.358 --> 00:46:17.269
هی، مربی، منم

00:46:17.336 --> 00:46:19.952
اِم...فقط زنگ زدم ببینم

00:46:20.019 --> 00:46:22.888
تونستی فیلم مبارزه رو تجزیه تحلیل کنی

00:46:22.955 --> 00:46:25.383
...و همچنین

00:46:25.408 --> 00:46:29.095
...منم چنتا ایده داشتم، پس

00:46:29.161 --> 00:46:31.468
اگه پیغامم رو گرفتی بهم زنگ بزن

00:46:31.493 --> 00:46:33.765
...و

00:46:34.400 --> 00:46:36.106
زود خودم رو میرسونم

00:46:36.608 --> 00:46:38.076
خیلی‌خب، ممنون مربی

00:48:26.087 --> 00:48:45.708
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.