WEBVTT 00:02:42.775 --> 00:02:59.338 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:43.103 --> 00:03:45.772 لعنت 00:03:48.575 --> 00:03:50.177 لعنت 00:03:52.312 --> 00:03:54.715 خونه‌ت قشنگه - همم - 00:03:54.848 --> 00:03:55.916 ممنونم، از اینجا خوشم میاد 00:03:58.051 --> 00:04:00.053 دیگه کی اینجا زندگی می کنه؟ 00:04:03.123 --> 00:04:05.526 اینقدر عصبی نگاه نکن، مچتو نمی خوام بگیرم 00:04:05.659 --> 00:04:09.663 باشه، از کجا فهمیدی؟ 00:04:11.665 --> 00:04:15.134 چون... می تونم حسش کنم 00:04:15.135 --> 00:04:16.737 می تونی حسش کنی؟ 00:04:16.870 --> 00:04:19.672 مثل یه شبح، می تونی حسش کنی؟ 00:04:19.673 --> 00:04:22.208 نه، مثل یه زن 00:04:22.209 --> 00:04:23.944 اوه 00:04:27.014 --> 00:04:29.415 اسمش لیزا ـه 00:04:29.416 --> 00:04:31.817 چند ماه پیش جدا شدیم 00:04:31.818 --> 00:04:33.953 رفته به سان فرانسیسکو 00:04:33.954 --> 00:04:36.757 و چند وقت پیش هم بودید؟ 00:04:37.824 --> 00:04:40.226 تقریبا 3 سال 00:04:40.227 --> 00:04:43.696 چرا ازدواج نکردید؟ 00:04:43.697 --> 00:04:46.632 به همون دلیلی که الان اینجا نیست 00:04:46.633 --> 00:04:48.502 کار درستی نبود 00:04:51.305 --> 00:04:54.507 الان میخوای درباره این چیزها حرف بزنی؟ 00:04:54.508 --> 00:04:57.043 اوه، خدا، نه، نه، منو به این زودی طرد نکن 00:04:57.044 --> 00:04:58.378 هنوز داره بهم خوش می گذره 00:04:58.512 --> 00:04:59.845 اوه ،خوبه 00:04:59.846 --> 00:05:01.048 منم 00:05:07.988 --> 00:05:09.188 داری کجا میری؟ 00:05:09.189 --> 00:05:12.658 میدونی، باید بچه مو بردارم 00:05:12.659 --> 00:05:14.927 دروغ نگو، بچه داری؟ 00:05:14.928 --> 00:05:17.330 نه، دارم باهات شوخی می کنم 00:05:18.266 --> 00:05:19.465 باید برم سر کار 00:05:19.466 --> 00:05:21.468 بامزه نیست 00:05:21.602 --> 00:05:23.337 بامزه نیست 00:05:30.143 --> 00:05:31.877 غذا کافی بود؟ 00:05:31.878 --> 00:05:33.614 آره، ممنون 00:05:35.482 --> 00:05:37.750 از برادرت خبری نشنیدی، نه؟ 00:05:37.751 --> 00:05:40.553 نه 00:05:40.554 --> 00:05:44.557 چند باری سعی کردم بهش زنگ بزنم 00:05:44.558 --> 00:05:46.559 اون اوای لعنتی 00:05:46.560 --> 00:05:48.695 نظرت درباره‌ش چیه؟ 00:05:48.829 --> 00:05:51.898 نمی شناسمش 00:05:52.032 --> 00:05:55.101 بنظرم جی داره ازش تغذیه می کنه 00:05:55.102 --> 00:05:58.037 بنظرم جی داره از خودش تغذیه می کنه 00:05:58.038 --> 00:06:01.508 و اون دختره کاری رو می کنه که جی میخواد 00:06:01.642 --> 00:06:04.578 خب، امیدوارم جی زنگ بزنه 00:06:06.313 --> 00:06:08.315 به مبارزه میاد 00:06:08.448 --> 00:06:10.716 از دستش نمیده 00:06:10.717 --> 00:06:12.585 آره، اگه بهش خبر بدن 00:06:12.586 --> 00:06:13.786 باید وسایلم رو جمع کنم 00:06:13.787 --> 00:06:16.055 ساعت 5 بر میگردم برت دارم، باشه؟ 00:06:16.056 --> 00:06:17.658 منتظرت می مونم 00:06:17.791 --> 00:06:19.126 خیلی خب 00:07:41.208 --> 00:07:44.411 باید تمرین رو شروع کنم 00:07:44.544 --> 00:07:46.278 چرا؟ 00:07:46.279 --> 00:07:48.548 باید مبارزه کنم 00:07:48.682 --> 00:07:51.084 نه 00:07:51.218 --> 00:07:54.687 بیا اینجا بمونیم تا پولمون تموم شه 00:07:54.688 --> 00:07:58.557 اگه مبارزه کنم پولمون تموم نمیشه 00:07:58.558 --> 00:08:01.628 تا هر وقت بخواییم می تونیم بمونیم 00:08:02.562 --> 00:08:05.231 نمی خوام آسیب ببینی 00:08:05.232 --> 00:08:08.168 نمی بینم، من کارم خوبه 00:08:09.770 --> 00:08:12.037 درباره ترک کردن لوس آنجلس فکر کردی؟ 00:08:12.038 --> 00:08:14.441 هممم 00:08:14.574 --> 00:08:18.177 بنظرم بستگی داره کجا بخوام برم 00:08:20.981 --> 00:08:22.581 به آمریکای جنوبی رفتی؟ 00:08:22.582 --> 00:08:26.585 آره، وقتی بچه بودم رفتم وقتی پدرم داشت مبارزه می کرد 00:08:28.588 --> 00:08:30.456 می تونیم بریم اونجا 00:08:30.457 --> 00:08:32.992 اونقدرها هم پول لازم نیست 00:08:32.993 --> 00:08:36.061 خیلی زیباست و مردم مهربون هستند 00:08:36.062 --> 00:08:38.864 اسپانیایی بلد نیستم 00:08:38.865 --> 00:08:40.866 من بلدم، آره 00:08:40.867 --> 00:08:42.334 می تونم از طرف هر دو مون حرف بزنم 00:08:42.335 --> 00:08:44.603 تو اهل کوبا نیستی؟ 00:08:44.604 --> 00:08:47.273 میخوام برم کوبا 00:08:49.009 --> 00:08:50.743 نمی تونم 00:08:52.746 --> 00:08:54.613 پدرم از کاسترو متنفره 00:08:54.614 --> 00:08:57.416 هیچ وقت منو نمی بخشه 00:08:57.417 --> 00:09:01.020 هنوز هم می تونم توی آمریکای جنوبی مبارزه کنم 00:09:01.021 --> 00:09:04.624 اونها عاشق مبارزن اونها به مبارزها احترام میذارن 00:09:04.758 --> 00:09:06.226 نه، آره 00:09:06.359 --> 00:09:07.693 دیگه مبارزه بی مبارزه 00:09:07.694 --> 00:09:10.896 بیا مراقب هم دیگه باشیم 00:09:26.513 --> 00:09:28.647 شوخیت گرفته؟ این مسلما استف ـه 00:09:28.648 --> 00:09:30.115 نگاش کن - نه، نه، نه - 00:09:30.116 --> 00:09:32.918 فقط برو شلوارت رو بپوش، جونور کثیف 00:09:32.919 --> 00:09:35.722 !شلبی 00:09:35.856 --> 00:09:38.924 مطمئنی از اینجا گرفتی؟ 00:09:38.925 --> 00:09:42.128 درد داره - بهم یه لحظه وقت بده - 00:09:42.129 --> 00:09:43.529 چی شده؟ 00:09:43.597 --> 00:09:45.064 به جوزفینا زنگ بزن و بگو 00:09:45.065 --> 00:09:46.665 با کارکنانش و پاک کننده هاش بیاد اینجا 00:09:46.666 --> 00:09:48.801 و کل باشگاه رو پاک سازی کنه 00:09:48.802 --> 00:09:50.402 متوجه هستی؟ الان انجامش بده 00:09:50.403 --> 00:09:52.671 چرا؟ چون اون استف گرفته 00:09:52.672 --> 00:09:53.873 دیگه کی اینجاست؟ 00:09:53.874 --> 00:09:54.940 رایان و آلیشا 00:09:54.941 --> 00:09:56.675 بهشون بگو می خوام باهاشون حرف بزنم 00:09:56.676 --> 00:09:59.345 و یه لیست از تمام کسانی که اینجا تمرین می کنند رو می خوام 00:09:59.346 --> 00:10:01.614 همه باید بررسی شن، منجمله خود تو 00:10:01.615 --> 00:10:03.883 بنظرت منم دارم؟ - بله، مطمئنا داری - 00:10:03.884 --> 00:10:05.885 برو خودتو چک کن، برو زنگ بزن 00:10:05.886 --> 00:10:08.287 عجله کن، عجله کن 00:10:08.288 --> 00:10:09.288 باشه 00:10:09.356 --> 00:10:10.823 خیلی شرمندم، مرد 00:10:10.824 --> 00:10:13.359 داری منو می کشی داداش 00:10:13.360 --> 00:10:16.295 دست نزن، به چیزی دست نزن 00:10:16.296 --> 00:10:18.564 به چیزی دست نزن - خدای من - 00:10:18.565 --> 00:10:20.566 فقط برو بیرون دارم میرم 00:10:20.567 --> 00:10:22.167 وسایلت رو برات می فرستم 00:10:22.168 --> 00:10:23.903 دارم میرم، دارم میرم 00:10:31.645 --> 00:10:33.779 هی، نیت، منم 00:10:33.780 --> 00:10:35.648 گوش کن، به باشگاه نیا 00:10:35.649 --> 00:10:36.982 مک، استف گرفته 00:10:36.983 --> 00:10:38.584 باید اینجا رو پاک سازی کنم، باشه؟ 00:10:38.585 --> 00:10:41.253 پس خونه بمون و من میام دنبالت 00:10:41.254 --> 00:10:43.657 باشه 00:10:50.864 --> 00:10:52.731 هی، آلوی ران 00:10:52.732 --> 00:10:54.066 چطوری مرد؟ 00:10:54.067 --> 00:10:55.935 اینجا چیکار میکنی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:10:55.936 --> 00:10:57.670 نه، همه چیز روبه راهه لیزا حالش خوبه 00:10:57.671 --> 00:10:59.406 راستش، بهتر شده 00:10:59.539 --> 00:11:01.274 فقط لازمه باهات حرف بزنم 00:11:01.408 --> 00:11:03.409 و میخواستم که خصوصی حرف بزنیم 00:11:03.410 --> 00:11:05.145 باشه 00:11:05.278 --> 00:11:07.681 لیزا بهت زنگ زده؟ 00:11:07.814 --> 00:11:09.014 نه 00:11:09.015 --> 00:11:10.884 یالا مرد، باید باهام روراست باشی 00:11:11.017 --> 00:11:12.352 باهات رو راستم، مرد 00:11:12.485 --> 00:11:13.953 هزار بار بهش پیام دادم 00:11:13.954 --> 00:11:15.554 بهم جواب داد که نمیخوام حرف بزنم 00:11:15.555 --> 00:11:17.289 خودشه، این اتفاقیه که افتاده 00:11:17.290 --> 00:11:19.158 چه خبر شده؟ 00:11:19.159 --> 00:11:22.361 خب، اون به فکر برگشتن به لوس انجلس ـه 00:11:22.362 --> 00:11:23.964 بنظرم نباید بیاد 00:11:24.097 --> 00:11:25.831 باید توی سان فرانسیسکو بمونه 00:11:25.832 --> 00:11:27.967 کنار من و برادراش 00:11:27.968 --> 00:11:30.235 این چه ربطی به من داره؟ 00:11:30.236 --> 00:11:31.704 خب، ما میخواهیم بهش کمک کنیم 00:11:31.705 --> 00:11:33.306 درست فکر نمی کنه 00:11:33.440 --> 00:11:34.907 کمکش کنم؟ چطوری کمکش کنم؟ 00:11:34.908 --> 00:11:36.508 نمی تونم بهش بگم کجا زندگی کنه، ران 00:11:36.509 --> 00:11:38.110 خب، یه چند تا ایده دارم 00:11:38.111 --> 00:11:40.379 مطمئنا داری 00:11:40.380 --> 00:11:43.315 من عاشق دخترمم، قضیه اینه 00:11:43.316 --> 00:11:45.050 ببین، بذار ببرمت شام بخوریم 00:11:45.051 --> 00:11:46.786 بهت می گم دارم از کجا میام 00:11:46.920 --> 00:11:48.640 امشب نمی تونم، ران مبارزه پسرمه 00:11:48.655 --> 00:11:50.375 ...نمی تونم، فقط بیا اینجا حرف بزنیم 00:11:50.390 --> 00:11:53.192 وسط پارکینگ نمیشه در این باره حرف زد 00:11:53.193 --> 00:11:55.061 خیلی مهمه 00:11:55.195 --> 00:11:58.530 بیخیال، آلوی، درباره لیزا ـه 00:12:00.934 --> 00:12:03.202 خیلی خب، امشب حود 11 کارم تمومه 00:12:03.203 --> 00:12:04.763 باشه، بهم بگو کجا هستی 00:12:04.804 --> 00:12:05.871 میام دنبالت، بسیار خب 00:12:05.872 --> 00:12:07.473 خیلی خب ،من فقط سعی دارم کمکش کنم 00:12:07.474 --> 00:12:08.675 قضیه همینه 00:12:20.420 --> 00:12:21.887 سلام 00:12:21.888 --> 00:12:25.891 بعد از ظهر بخیر، امروز یکم دیر کردی؟ 00:12:25.892 --> 00:12:30.162 میشه چهارتا حوله بدی؟ 00:12:30.163 --> 00:12:33.899 اشکالی نداره 00:12:33.900 --> 00:12:36.836 آب معدنی داری، خانم؟ 00:12:36.970 --> 00:12:40.040 هنوز نه؟ باشه 00:12:41.908 --> 00:12:44.444 ممنون 00:12:44.577 --> 00:12:48.180 و باید در نظر بگیری 00:12:48.181 --> 00:12:50.316 توی گاریت آب معدنی هم بذاری 00:12:50.450 --> 00:12:53.519 آپشن خوب به حساب میاد 00:12:59.793 --> 00:13:01.261 بازم آب نداشت 00:13:01.394 --> 00:13:03.262 باید برم از مغازه بگیرم 00:13:04.464 --> 00:13:07.267 آب کم داریم - چی مونده؟ - 00:13:07.400 --> 00:13:10.336 سه تا اکسی 00:13:10.470 --> 00:13:12.738 یکم کوکائین، و تموم هروئینی که داشتم رو مصرف کردیم 00:13:12.739 --> 00:13:15.808 می تونی به ساقیت زنگ بزنی؟ 00:13:15.809 --> 00:13:17.544 من ساقی ندارم 00:13:19.279 --> 00:13:21.947 اینها رو از میامی آورده بودم 00:13:21.948 --> 00:13:25.684 کسی رو داری؟ 00:13:25.685 --> 00:13:27.954 مک هست 00:13:27.955 --> 00:13:29.154 ...من 00:13:29.155 --> 00:13:31.557 میتونی ازش بگیری؟ 00:13:35.562 --> 00:13:38.097 آره، می تونم بهش زنگ بزنم دیگه چی لازم داریم؟ 00:13:39.432 --> 00:13:44.503 ایت بال، یکم اکسی، و والیوم 00:13:49.042 --> 00:13:52.377 و جدا میخوام باهات حال کنم 00:13:55.715 --> 00:13:58.384 مک هروئین نداره 00:13:58.385 --> 00:13:59.785 میتونی ازش بخوای؟ 00:14:02.123 --> 00:14:03.123 هممم 00:14:03.189 --> 00:14:04.389 خوش گذشت 00:14:04.390 --> 00:14:05.724 آره، میتونم 00:14:05.725 --> 00:14:06.925 خیلی دست و دلباز بودی 00:14:06.926 --> 00:14:08.528 آره 00:14:11.465 --> 00:14:13.599 ممنون عزیزم 00:14:15.468 --> 00:14:18.937 میشه اول منو بکنی؟ 00:14:18.938 --> 00:14:20.672 این چیزی که میخوای؟ - آره - 00:14:20.673 --> 00:14:23.609 آره؟ 00:14:23.610 --> 00:14:25.078 این چیزی که میخوای؟ 00:14:25.211 --> 00:14:26.946 یالا، همم؟ 00:14:40.960 --> 00:14:44.163 رایان - بله؟ - 00:14:44.164 --> 00:14:46.032 داشتی کجا می رفتی؟ - خونه - 00:14:46.166 --> 00:14:47.500 میشه بیام 00:14:49.903 --> 00:14:51.370 چه فرقی می کنه؟ 00:14:51.371 --> 00:14:52.971 اینجا حس تنهایی می کنی؟ 00:14:52.972 --> 00:14:55.240 می دونم افسرده شدی 00:14:55.241 --> 00:14:56.860 موندن توی باشگاه افسرده کننده است 00:14:56.862 --> 00:15:00.312 ببین من از میکروب متنفرم، باشه؟ 00:15:00.313 --> 00:15:01.380 و تا زمانی که اینجا رو پاک سازی کنند 00:15:01.381 --> 00:15:02.581 نمی خوام اینجا بمونم 00:15:02.582 --> 00:15:04.050 میدونم، مزخرفه 00:15:04.051 --> 00:15:05.371 یالا رفیق، بهم مدیونی 00:15:05.385 --> 00:15:07.119 تو نذاشتی خونه آلوی بمونم 00:15:07.120 --> 00:15:08.987 اوه، نه، لعنت، بهتون نگفتم چیکار کنین 00:15:08.988 --> 00:15:10.748 ببین، حالا هرچی، من اهمیتی نمیدم، باشه؟ 00:15:10.857 --> 00:15:12.192 فقط چند شب 00:15:12.325 --> 00:15:15.394 پخت و پز و تمیزی منزل با من 00:15:15.395 --> 00:15:16.996 لباسهامو می شوری؟ 00:15:17.130 --> 00:15:18.730 برق میندازم 00:15:18.731 --> 00:15:20.332 لباسهای کیث چی؟ 00:15:20.333 --> 00:15:22.201 حسابی تاشون می کنم 00:15:22.202 --> 00:15:23.936 من پول اجاره می دم 00:15:23.937 --> 00:15:25.404 کار می کنم 00:15:25.405 --> 00:15:27.006 هممم 00:15:41.955 --> 00:15:45.158 سلام، بیا تو 00:15:45.291 --> 00:15:46.892 نیت کجاست؟ 00:15:46.893 --> 00:15:48.494 اون بیرون ـه 00:15:48.628 --> 00:15:50.762 باشه 00:15:50.763 --> 00:15:52.232 آلوی 00:15:54.100 --> 00:15:56.768 من بابت لیزا و بچه‌ش متاسفم 00:15:56.769 --> 00:15:58.370 ممنون 00:15:58.371 --> 00:16:00.639 ناراحت کننده است 00:16:00.640 --> 00:16:02.242 لیزا چطوره؟ 00:16:02.375 --> 00:16:03.710 داره خودشو جمع و جور می کنه 00:16:03.843 --> 00:16:05.979 میدونی، دیگه چیکار باید می کرد؟ 00:16:08.381 --> 00:16:10.516 خب، فقط بهش بگو که من متاسفم 00:16:10.650 --> 00:16:11.850 حتما 00:16:11.851 --> 00:16:13.185 تو چطوری؟ 00:16:13.186 --> 00:16:14.920 من؟ من... من خوبم، میدونی؟ 00:16:14.921 --> 00:16:16.922 سختیش برای لیزا ـه 00:16:16.923 --> 00:16:19.057 خیلی برای لیزا سخته 00:16:19.058 --> 00:16:22.395 خب... بهتره که برم 00:17:09.375 --> 00:17:11.778 سلام خوشکله 00:17:11.911 --> 00:17:13.779 سلام 00:17:13.780 --> 00:17:15.380 چطوری؟ 00:17:15.381 --> 00:17:17.516 خرابم، عفونت استف گرفتم 00:17:17.517 --> 00:17:20.719 همم، بده، بده پسر 00:17:20.720 --> 00:17:23.522 ...بیا تو، ولی اون 00:17:23.523 --> 00:17:26.591 لباست رو در نیار تا اینجا با عفونتت 00:17:26.592 --> 00:17:28.594 کثیف بشه 00:17:28.728 --> 00:17:30.195 برام چی آوردی؟ 00:17:30.196 --> 00:17:32.197 خیلی خب، خیلی خب آروم بگیر، با من 00:17:32.198 --> 00:17:34.334 ببخشید، متوجه ام 00:17:34.467 --> 00:17:37.002 هروئین آوردی؟ 00:17:38.204 --> 00:17:40.473 نه، هروئین نیاوردم 00:17:40.606 --> 00:17:41.940 شماها هروئین مصرف می کنید؟ 00:17:41.941 --> 00:17:43.542 نه، ما هروئین مصرف نمی کنیم، مک 00:17:43.543 --> 00:17:44.743 ما هروئین مصرف نمی کنیم 00:17:44.744 --> 00:17:46.211 چون هروئینی نداریم 00:17:46.212 --> 00:17:47.813 هروئینی نداریم 00:17:47.814 --> 00:17:51.283 پس چی آوردی؟ 00:17:52.885 --> 00:17:54.886 میشه یه لحظه خصوصی باهات حرف بزنم؟ 00:17:54.887 --> 00:17:56.621 آره، مرد 00:17:56.622 --> 00:17:59.025 آره 00:18:01.961 --> 00:18:06.631 همونطور که می بینی اون قبلا مدل بوده 00:18:06.632 --> 00:18:07.700 هممم؟ 00:18:07.834 --> 00:18:08.900 اینجا چه خبره؟ 00:18:08.901 --> 00:18:10.769 هممم؟ 00:18:10.770 --> 00:18:12.638 داری توی گوه دونی زندگی می کنی - همم؟ - 00:18:12.772 --> 00:18:14.506 داری هروئین مصرف می کنی؟ 00:18:14.507 --> 00:18:19.311 ...مک، میدونی، من 00:18:19.312 --> 00:18:21.847 دارم از بردم لذت می برم، مک 00:18:21.848 --> 00:18:23.315 دارم لذت می برم 00:18:23.316 --> 00:18:25.851 دارم از بردم لذت می برم 00:18:25.852 --> 00:18:27.986 و این کار سختیه 00:18:27.987 --> 00:18:30.523 آره، من امروز چیزی بهت نمیدم 00:18:33.192 --> 00:18:36.261 ببخشید؟ 00:18:36.262 --> 00:18:37.596 خیلی بهم ریختی 00:18:37.597 --> 00:18:40.799 و نمی خوام توی شرایط الانت نقشی داشته باشم 00:18:40.800 --> 00:18:43.468 من بهم ریختم؟ 00:18:43.469 --> 00:18:44.803 اگه مادرت بیاد این وضع رو ببینه چی؟ 00:18:44.804 --> 00:18:48.407 مادرم؟ مادر لعنتیم، مک؟ 00:18:48.408 --> 00:18:50.542 دهنت رو ببند - چی بهم گفتی؟ - 00:18:50.543 --> 00:18:52.144 گفتم درباره مادرم زر نزن، مک 00:18:52.145 --> 00:18:53.211 الان شوخیت گرفته؟ 00:18:53.212 --> 00:18:54.679 نه، شوخی نمی کنم 00:18:54.680 --> 00:18:56.816 انگشتت رو بکش کنار 00:19:03.356 --> 00:19:06.959 تو یه عوضی کوچولو هستی 00:19:12.832 --> 00:19:16.168 تو یه عوضی کوچولو هستی، مک 00:19:16.169 --> 00:19:18.304 چطور جرئت می کنی 00:19:24.577 --> 00:19:27.913 ای عوضی، مادرم، هان؟ 00:19:27.914 --> 00:19:30.982 هممم؟ 00:19:30.983 --> 00:19:33.785 برادرت امشب مبارزه داره 00:19:35.521 --> 00:19:37.389 آره، لعنت، می دونم، مک 00:19:37.390 --> 00:19:39.926 امشب میام، رفیق 00:19:40.059 --> 00:19:41.394 نه، شاید بهتره نیای 00:19:41.527 --> 00:19:42.594 من میام، مک 00:19:42.595 --> 00:19:43.662 بشین اینجا و توی گند خودت دست و پا بزن 00:19:43.663 --> 00:19:44.864 من میام، مک 00:19:44.997 --> 00:19:46.064 از سر راهم برو کنار از سر راهم برو کنار 00:19:46.065 --> 00:19:47.265 میشه لطفا... من متاسفم، مرد 00:19:47.266 --> 00:19:49.000 من متاسفم، فقط یه چیزی می خوام 00:19:49.001 --> 00:19:52.070 یه چیزی بهم بده، مک، لطفا اکسی داری؟ 00:19:52.071 --> 00:19:54.340 داری... لطفا رفیق، یکم می خوام 00:19:54.474 --> 00:19:56.475 خدای من، لطفا مک 00:19:56.476 --> 00:19:59.145 لطفا مک، عاشقتم رفیق 00:19:59.278 --> 00:20:00.879 الان کمکم کن 00:20:00.880 --> 00:20:02.481 آره، خیلی ممنونم رفیق 00:20:02.482 --> 00:20:04.617 ...فقط خفه شو، می دونم 00:20:05.952 --> 00:20:07.686 مک، ممنونم 00:20:07.687 --> 00:20:09.607 ممنونم، ممنونم، ممنونم ممنونم، ممنونم 00:20:12.492 --> 00:20:15.560 ممنونم، مک ممنونم، رفیق 00:20:15.561 --> 00:20:16.628 ممنونم 00:20:16.629 --> 00:20:18.630 وضع گندیه، مرد 00:20:18.631 --> 00:20:19.965 می دونم، متاسفم 00:20:19.966 --> 00:20:22.367 هی، رفیق، خودتو جمع و جور کن مهمون داریم 00:20:22.368 --> 00:20:23.835 اوه، لعنت 00:20:23.836 --> 00:20:25.570 جمع و جورم، ممنون 00:20:25.571 --> 00:20:28.240 هی، یه خانم اومده ...بنظرت ممکنه 00:20:28.241 --> 00:20:30.642 ناراحت نمیشی که؟ 00:20:30.643 --> 00:20:31.711 هی، کیث 00:20:31.844 --> 00:20:35.181 هی...آلیشا، سلام 00:20:35.314 --> 00:20:37.716 این فیلم مورد علاقشه 00:20:37.717 --> 00:20:39.185 فیلم مورد علاقه‌م نیست 00:20:39.318 --> 00:20:40.520 خیلی خب 00:20:40.653 --> 00:20:42.254 شاید ازت قرضش گرفتم 00:20:42.255 --> 00:20:44.656 ترجیح می دم نگیری 00:20:44.657 --> 00:20:46.392 رایان، چرا امروز نرفتی باشگاه؟ 00:20:46.526 --> 00:20:47.859 خب، دارند تمیزش می کنند، رفیق 00:20:47.860 --> 00:20:49.061 مک عفونت استف گرفته 00:20:49.195 --> 00:20:51.864 منم در خطرم؟ 00:20:51.998 --> 00:20:54.266 تو در امانی رفیق، باشه؟ 00:20:54.267 --> 00:20:57.203 ولی آلیشا چند شبی باهامون می مونه باشه؟ 00:20:59.739 --> 00:21:02.007 اوه 00:21:02.008 --> 00:21:05.610 خب، تو که مشکلی نداری، نه؟ 00:21:05.611 --> 00:21:08.280 راستش زیاد راحت نیستم 00:21:08.281 --> 00:21:09.614 ببین، من جلوت سبز نمیشم، باشه؟ 00:21:09.615 --> 00:21:10.949 حتی نمیفهمی من اینجام یا نه 00:21:10.950 --> 00:21:14.019 بله، می فهمم 00:21:14.020 --> 00:21:15.487 کیث، خب 00:21:15.488 --> 00:21:16.821 چرا کیفت رو نمی ذاری توی اتاق من؟ 00:21:16.822 --> 00:21:17.889 ما حلش می کنیم 00:21:17.890 --> 00:21:20.693 نگران دیدن فیلمت نباش، منم دوست دارم 00:21:20.826 --> 00:21:22.695 نمی خواد بخاطر من تلویزیون رو خاموش کنی 00:21:22.828 --> 00:21:24.563 می تونی باهاش تماشا کنی 00:21:24.564 --> 00:21:28.166 می خواد دختر خوبی باشه، رایان 00:21:28.167 --> 00:21:31.369 ولی من می خوام راحت باشم 00:21:34.173 --> 00:21:36.841 کیث - چیه؟ - 00:21:36.842 --> 00:21:38.577 یکم بی ادبی نبود؟ 00:21:38.578 --> 00:21:41.113 آره، میخواد بیاد پیش ما بمونه 00:21:41.247 --> 00:21:42.847 این بی ادبیه - نه، کیث - 00:21:42.848 --> 00:21:44.983 فقط برای چند روزه، باشه؟ 00:22:09.275 --> 00:22:11.811 خوبه، خودشه 00:22:22.221 --> 00:22:25.156 کدوم گوریه؟ - دنبال چی می گردی؟ - 00:22:25.157 --> 00:22:27.560 هم زن برای درست کردن نوشیدنی نیت 00:22:31.163 --> 00:22:32.764 بفرما 00:22:32.765 --> 00:22:34.499 ممنون 00:22:34.500 --> 00:22:36.101 از اون کره بادوم زمینی استفاده نکن 00:22:36.102 --> 00:22:37.836 کهنه است - باشه - 00:22:37.837 --> 00:22:39.437 بفرما، این تازه است 00:22:39.438 --> 00:22:41.173 ممنونم 00:22:44.510 --> 00:22:46.911 بنظرت نیت برای مبارزه آماده است؟ 00:22:46.912 --> 00:22:48.647 می فهمیم 00:22:48.648 --> 00:22:51.716 خب، تو چی فکر می کنی؟ 00:22:51.717 --> 00:22:54.919 بنظرم سالمه، می خواد مبارزه کنه 00:22:54.920 --> 00:22:56.655 خوب تمرین می کنه 00:22:56.656 --> 00:22:59.190 ببینیم چی میشه 00:22:59.191 --> 00:23:02.261 ای کاش می کشید کنار، ای کاش می رفت دانشگاه 00:23:02.395 --> 00:23:05.196 دانشگاه 00:23:05.197 --> 00:23:07.866 نه، بنظرم الان حواسش به مبارزه امشبه 00:23:07.867 --> 00:23:10.002 می دونه چیکار کنه 00:23:13.205 --> 00:23:15.874 خوشحالم که پیش تو موند 00:23:15.875 --> 00:23:19.210 دیدن شما در کنار هم خوشحالم می کنه 00:23:19.211 --> 00:23:21.746 جی اینجا اومده؟ 00:23:21.747 --> 00:23:23.348 چند روزه ندیدمش 00:23:23.349 --> 00:23:25.885 پیش اون اوای لعنتیه 00:23:26.018 --> 00:23:28.019 خب، نظرت درباره‌ش چیه؟ 00:23:28.020 --> 00:23:30.021 نظر من چیه؟ 00:23:30.022 --> 00:23:33.491 بنظرم منو یاد کسی میندازه که قبلا باهاش رابطه داشتم 00:23:33.492 --> 00:23:34.694 گمشووو 00:23:34.827 --> 00:23:36.562 من اصلا شبیه این دختره نبودم 00:23:36.563 --> 00:23:38.163 نمی دونم 00:23:38.297 --> 00:23:41.633 منو تو هر از گاه غیب می شدیم 00:23:41.634 --> 00:23:45.905 آره، ولی همیشه خوش می گذروندیم 00:23:47.506 --> 00:23:50.309 جدا خوش می گذروندیم 00:24:01.654 --> 00:24:03.522 جدا نگرانشی؟ 00:24:05.925 --> 00:24:09.395 کلی مواد داره مصرف می کنه و داره دیوونه بازی در میاره 00:24:09.528 --> 00:24:14.600 و من... میدونم که یه اسلحه دارم 00:24:14.734 --> 00:24:16.869 که کلی منو می ترسونه 00:24:19.138 --> 00:24:22.475 خیلی خب، می دونی، امشب باید پیداش بشه 00:24:22.608 --> 00:24:23.942 باهاش حرف می زنم 00:24:23.943 --> 00:24:25.410 برای اون و رایان دارم یه مبارزه جور می کنم 00:24:25.411 --> 00:24:26.612 تا دوباره برگرده سر تمریناتش 00:24:26.746 --> 00:24:28.066 سر عقل میاریمش، باشه؟ 00:24:28.080 --> 00:24:29.547 امشب میای؟ 00:24:29.548 --> 00:24:30.882 میام 00:24:30.883 --> 00:24:32.218 باشه 00:24:44.497 --> 00:24:47.298 عزیزم، باید بریم، باید بریم 00:24:48.634 --> 00:24:49.701 باشه 00:24:50.903 --> 00:24:52.103 چطوری بنظر میام؟ 00:24:52.104 --> 00:24:53.839 ...اوم 00:24:53.973 --> 00:24:58.243 انگار که می خوای منو زندانی کنی 00:24:58.244 --> 00:24:59.844 آره، چرا؟ 00:24:59.845 --> 00:25:01.847 چون من حسود و خشن میشم 00:25:01.848 --> 00:25:04.448 و خیلی ها بهت خیره میشن 00:25:04.517 --> 00:25:06.785 گندش بزنند 00:25:06.786 --> 00:25:08.520 مال منه؟ - آره - 00:25:08.521 --> 00:25:10.523 امم 00:25:17.196 --> 00:25:18.263 اه 00:25:18.264 --> 00:25:19.731 امیدوارم امشب برادرت ببره 00:25:19.732 --> 00:25:21.065 ام 00:25:21.066 --> 00:25:22.534 وقتی همه خوشحالن منم خوشحال میشم 00:25:22.535 --> 00:25:23.869 منم، موافقم 00:25:29.475 --> 00:25:34.146 باید سوتین بپوشی 00:25:34.280 --> 00:25:35.347 باید 00:25:35.481 --> 00:25:37.081 چرا؟ خوشت نمیاد؟ من عاشقشم 00:25:37.082 --> 00:25:38.550 مادرم امشب میاد 00:25:38.551 --> 00:25:41.219 لطفا کمکم کن 00:25:41.220 --> 00:25:42.287 کمکم کن 00:25:42.288 --> 00:25:43.622 باشه 00:25:49.228 --> 00:25:52.430 زیادی طول کشید 00:25:52.431 --> 00:25:53.499 راستش نه 00:25:53.632 --> 00:25:55.633 رایان - چیه؟ - 00:25:55.634 --> 00:25:59.103 میدونی قضیه چیه دیگه؟ 00:25:59.104 --> 00:26:01.239 داره بهمون مسلط میشه 00:26:01.240 --> 00:26:02.707 به ما 00:26:02.708 --> 00:26:04.188 ما رو هروقت جایی میریم کنترل می کنه 00:26:04.310 --> 00:26:05.510 ...کیث، و 00:26:05.511 --> 00:26:06.845 کیث - چیه؟ - 00:26:06.846 --> 00:26:07.912 اون یه دختره، مرد 00:26:07.913 --> 00:26:09.647 فقط لباس پوشیدنش یکمی بیشتر زمان می بره 00:26:09.648 --> 00:26:11.250 خودش رو مسئول هرکاری کرده 00:26:11.383 --> 00:26:12.450 و از این موضوع باخبره 00:26:12.451 --> 00:26:13.919 چطوره یه دم کردنی بنوشی 00:26:14.053 --> 00:26:15.787 و آروم بگیری؟ 00:26:15.788 --> 00:26:18.190 این خونه دو نفره است 00:26:18.324 --> 00:26:21.526 و اون دختره کاری کرده که من توی خونه خودم راحت نباشم 00:26:21.527 --> 00:26:24.996 فقط برای چند روزه، کیث - اگه کنگر بخوره لنگر بندازه چی؟ - 00:26:24.997 --> 00:26:27.131 اون واقعا جایی برای زندگی نداره 00:26:27.132 --> 00:26:29.000 می خوای بندازمش توی خیابون؟ 00:26:29.001 --> 00:26:30.335 اینو نگفتم 00:26:30.336 --> 00:26:31.804 هی، اوه، خدای من - شما ها آماده اید؟ - 00:26:31.937 --> 00:26:33.272 نگاش کن - کاملا آماده - 00:26:33.405 --> 00:26:34.873 عالی شده، نه؟ - ممنون - 00:26:34.874 --> 00:26:37.409 باید هم عالی باشه، یه ساعته معطلمون کرده 00:26:57.830 --> 00:26:59.831 چطوره؟ 00:26:59.832 --> 00:27:01.699 چی؟ 00:27:01.700 --> 00:27:03.167 نوارها، چطورن؟ 00:27:03.168 --> 00:27:04.103 خوبن 00:27:08.774 --> 00:27:12.378 آره؟ جو، گرمش کن 00:27:25.724 --> 00:27:28.127 خیلی استرس دارم 00:27:42.408 --> 00:27:45.344 چه خبرا مایکل؟ - هی - 00:27:45.477 --> 00:27:46.544 چی میخوای بنوشی؟ 00:27:46.545 --> 00:27:47.613 ویسکی 00:27:47.746 --> 00:27:49.213 دوتا ویسکی، دوتا ویسکی لطفا 00:27:49.214 --> 00:27:51.082 آره، مرد 00:27:51.083 --> 00:27:53.084 بله قربان 00:27:53.085 --> 00:27:54.820 مال خودت - ممنون - 00:27:54.954 --> 00:27:56.956 تو جی کولینا هستی؟ 00:27:59.358 --> 00:28:01.626 بله، هستم 00:28:01.627 --> 00:28:03.629 و تو کی هستی؟ 00:28:03.762 --> 00:28:05.763 من آرتورو هستم و این برادرم میگوئل ـه 00:28:05.764 --> 00:28:08.166 آرتورو و میگوئل 00:28:08.167 --> 00:28:10.435 از دیدارتون خوشحال شدم آقایون 00:28:10.436 --> 00:28:12.838 میشه برامون امضا کنید؟ 00:28:12.972 --> 00:28:15.640 بله، حتما 00:28:15.641 --> 00:28:16.842 حتما 00:28:16.843 --> 00:28:18.143 کاغذی خودکاری داری 00:28:18.177 --> 00:28:19.644 برگرد، روبه قفس 00:28:19.645 --> 00:28:21.113 از کمرت استفاده می کنم، میگوئل 00:28:21.246 --> 00:28:23.381 این برادر کوچیکته؟ 00:28:23.382 --> 00:28:25.116 آره - آره - 00:28:25.117 --> 00:28:27.252 ازش خوب مراقبت می کنی؟ - آره - 00:28:27.386 --> 00:28:29.120 این خیلی مهمه، باشه؟ 00:28:29.121 --> 00:28:30.722 میخوام که بازم مراقبش باشی، متوجهی؟ 00:28:30.723 --> 00:28:32.191 بله - بفرما - 00:28:32.324 --> 00:28:35.526 شما پسرهای خوبی هستید، آقایون 00:28:35.527 --> 00:28:37.528 امشب مبارزه خوبی ببینید، هان؟ 00:28:37.529 --> 00:28:39.130 از اینجا برید، بچه ها 00:28:39.131 --> 00:28:40.598 آرتورو، میگوئل 00:28:40.599 --> 00:28:43.402 بفرما، ها ها، میگوئل و آرتورو 00:28:43.535 --> 00:28:44.736 پسر 00:28:44.737 --> 00:28:45.737 خیلی مهربونی 00:28:45.804 --> 00:28:47.405 به سلامتی 00:29:45.998 --> 00:29:47.278 میرم به برادرم سری بزنم 00:29:47.332 --> 00:29:49.334 یکم دیگه بر می گردم، باشه؟ 00:30:12.024 --> 00:30:14.292 اینم از قاتل بچه سیرت من 00:30:14.293 --> 00:30:16.294 جوزف، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:30:16.295 --> 00:30:17.763 امشب شب لعنتی توئه 00:30:17.896 --> 00:30:20.431 مرحله اول، قدم به قدم 00:30:20.432 --> 00:30:21.011 باید گرم کنم، جی 00:30:21.036 --> 00:30:22.433 وقت توئه که قهرمان باشی، پسر 00:30:22.434 --> 00:30:23.768 وقتی باهات حرف می زنم نگام کن - باید گرم کنم - 00:30:23.769 --> 00:30:25.770 چرا وقتی باهات حرف می زنم نگام نمی کنی؟ 00:30:25.771 --> 00:30:27.505 چرا وقتی باهات حرف می زنم نگام نمی کنی؟ 00:30:29.508 --> 00:30:32.176 هییی 00:30:32.177 --> 00:30:34.579 بسه، بیا بریم بیرون 00:30:37.116 --> 00:30:40.184 ادامه بده، بیا بریم بیرون 00:30:40.185 --> 00:30:41.919 داری چه غلطی می کنی؟ داری چه غلطی می کنی؟ 00:30:41.920 --> 00:30:42.987 چند دقیقه دیگه مبارزه داره 00:30:42.988 --> 00:30:44.322 با حال خراب اومدی اینجا؟ 00:30:44.323 --> 00:30:46.057 می خوای ذهنش رو بهم بریزی؟ 00:30:46.058 --> 00:30:47.658 الان چقدر وضعت خرابه؟ 00:30:47.659 --> 00:30:49.794 چقدر خرابی؟ نگام کن 00:30:49.795 --> 00:30:51.930 می خوای همه چی رو به گند بکشی؟ 00:30:52.064 --> 00:30:53.264 نه؟ 00:30:53.265 --> 00:30:54.732 چی رو به گند بکشم؟ 00:30:54.733 --> 00:30:56.067 چی رو بکشی؟ همه چی رو 00:30:56.068 --> 00:30:57.535 همه چی رو به گند بکشی، همه چی 00:30:57.536 --> 00:31:00.872 تو کارت خیلی خوب بود، خیلی خوب 00:31:00.873 --> 00:31:02.073 میدونی که قراره بین تو و رایان 00:31:02.074 --> 00:31:03.914 مبارزه دوباره ای انجام بشه؟ 00:31:03.942 --> 00:31:05.276 درسته؟ آره 00:31:05.277 --> 00:31:06.744 باید بذاریم زانوش بهتر بشه 00:31:06.745 --> 00:31:07.945 چون می دونی چرا، من سو استفاده کردم 00:31:07.946 --> 00:31:10.081 اوه، بیخیال، اون یه مقاله مسخره بود 00:31:10.082 --> 00:31:11.416 اون یارو از دید خودش زر زده 00:31:11.550 --> 00:31:13.551 رایان این حرفو نزده، تو اینو می دونی 00:31:13.552 --> 00:31:15.420 مبارزه میخوای؟ مبارزه میخوای؟ 00:31:17.156 --> 00:31:19.558 بله، مبارزه رو می خوام 00:31:19.691 --> 00:31:21.827 بهتره که جدیش بگیری، مادرقحبه 00:31:21.960 --> 00:31:24.095 اگه آماده نباشی، رایان جرت میده 00:31:24.096 --> 00:31:25.296 متوجه هستی؟ 00:31:25.297 --> 00:31:26.764 اگه زندگی تو اینه 00:31:26.765 --> 00:31:28.232 دیگه نمی دونم چیکار باید بکنی 00:31:28.233 --> 00:31:31.302 تنها چیزی که برام مهمه اینکه به اندازه رایان پول بگیرم 00:31:31.303 --> 00:31:33.038 پول بیشری نمی خوام 00:31:33.172 --> 00:31:35.706 باید یکسان بهمون پول داده بشه 00:31:37.042 --> 00:31:38.910 با گارو حرف می زنم، باشه؟ 00:31:38.911 --> 00:31:39.977 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 00:31:39.978 --> 00:31:41.179 تو خوش گذرونیت رو کردی 00:31:41.180 --> 00:31:42.780 بسه، دیگه تمومش کن 00:31:42.781 --> 00:31:45.049 خودتو جمع و جور کن، متوجه هستی؟ 00:31:45.050 --> 00:31:47.051 و امشب نیت رو مربی گری نمی کنی پس برو خونه 00:31:47.052 --> 00:31:48.520 برو خودتو تمیز کن 00:32:00.799 --> 00:32:02.668 تو ورزشکار عالی هستی، نیت 00:32:05.337 --> 00:32:07.739 ولی نمیدونم مبارز عالی هم هستی یا نه 00:32:10.676 --> 00:32:13.611 و تفاوت بین خوب و عالی خیلیه 00:32:13.612 --> 00:32:16.681 هزاران کیلومتره 00:32:16.682 --> 00:32:18.149 یه طرز فکره 00:32:18.150 --> 00:32:19.750 و حالا، خانمها و آقایون 00:32:19.751 --> 00:32:24.555 ورود نیت کولینا رو خوش آمد بگید 00:33:24.349 --> 00:33:26.618 !بکشش 00:33:30.355 --> 00:33:33.424 آقا، آماده مبارزه هستید؟ آقا، آماده مبارزه هستید؟ 00:33:33.425 --> 00:33:34.892 مبارزه کنید 00:33:34.893 --> 00:33:36.361 سرعت رو تو کنترل کن 00:33:50.242 --> 00:33:53.178 آره، آره 00:33:53.179 --> 00:33:55.779 بگرد، بگرد، خوبه 00:33:55.847 --> 00:33:57.449 حرکت کن 00:34:00.118 --> 00:34:01.853 شروع کن عوضی 00:34:27.746 --> 00:34:30.148 تمومش کن 00:34:37.889 --> 00:34:40.158 خوبه، خوبه 00:34:47.366 --> 00:34:48.966 ما اینطوری مبارزه می کنیم 00:34:48.967 --> 00:34:50.968 زیبا بود، بشین 00:34:50.969 --> 00:34:53.104 زیبا بود، نفس بکش، کم بنوش 00:34:53.105 --> 00:34:54.706 کم بنوش باشه؟ 00:34:54.840 --> 00:34:56.173 گوش کن، گوش کن 00:34:56.174 --> 00:34:57.774 میخوام از لگدهاش دور بمونی 00:34:57.776 --> 00:34:59.243 فقط اون لگدها رو داره، باشه؟ 00:34:59.244 --> 00:35:00.978 نه ضربه مشتی بلده، و نه بازی روی زمین 00:35:00.979 --> 00:35:02.847 وقتی لگد می زنه، می خوام که جاخالی بدی 00:35:02.848 --> 00:35:04.181 میخوام که جاخالی بدی 00:35:04.182 --> 00:35:05.783 بزن، بندازش زمین، و تمومش کن، باشه؟ 00:35:05.784 --> 00:35:07.519 این عوضی نمی تونه جلوت مقاومت کنه 00:35:09.788 --> 00:35:11.256 مک 00:35:13.792 --> 00:35:14.726 هی 00:35:14.727 --> 00:35:16.727 نمی تونه باهات مقابله کنه 00:35:16.728 --> 00:35:18.996 تو مبارزه می کنی، درسته؟ 00:35:18.997 --> 00:35:20.998 می خوام که جرش بدی 00:35:31.276 --> 00:35:33.944 هی، تمرکز کن 00:35:33.945 --> 00:35:36.080 جلوت، یالا 00:35:45.690 --> 00:35:47.826 آماده مبارزه ای؟ 00:35:47.959 --> 00:35:49.960 آماده مبارزه ای؟ 00:35:49.961 --> 00:35:53.832 آقا، آماده مبارزه ای؟ 00:35:53.965 --> 00:35:56.768 نیت، آماده مبارزه ای؟ 00:35:56.902 --> 00:35:58.637 شروع 00:36:45.884 --> 00:36:48.285 لعنت، مراقب لگدش باش 00:37:22.854 --> 00:37:24.589 ...هی 00:37:26.324 --> 00:37:30.461 میدونم یکم دیر شده، ولی ببخش که زدمت 00:37:30.462 --> 00:37:32.196 تو مست بودی 00:37:32.197 --> 00:37:35.799 ...میدونم، ولی این بهانه خوبی نیست 00:37:35.800 --> 00:37:37.935 تو دوستم هستی، من عوضی بودم 00:37:37.936 --> 00:37:39.137 من متاسفم 00:37:39.271 --> 00:37:41.006 رایان، اشکالی نداره 00:37:41.139 --> 00:37:42.139 بسیار خب 00:37:44.075 --> 00:37:47.278 این عفونت، عفونت استف‌ت در چه حاله؟ 00:37:47.279 --> 00:37:49.146 حال بهم زنه 00:37:49.147 --> 00:37:51.015 ولی دارم آنتی بیوتیک مصرف می کنم تا از بدنم خارج بشه 00:37:51.016 --> 00:37:52.082 آره، خوبه، می خوای ببینی؟ 00:37:52.083 --> 00:37:53.685 اوه، نه 00:38:19.444 --> 00:38:24.248 هی، مک، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:38:28.119 --> 00:38:31.589 هی، من بیرونم، باشه؟ 00:38:48.940 --> 00:38:51.208 هی 00:38:53.612 --> 00:38:55.212 سلام، جی 00:38:57.482 --> 00:38:59.484 گوش کن رفیق 00:38:59.618 --> 00:39:02.686 اون مقاله مزخرف بود، باشه؟ 00:39:02.687 --> 00:39:04.289 از عمد نبود 00:39:04.422 --> 00:39:06.290 آره، الان نمی تونم در اینباره حرف بزنم 00:39:06.291 --> 00:39:09.493 ...نه، داشتم می گفتم که 00:39:09.494 --> 00:39:11.629 زانوم ربطی به مبارزه نداشت 00:39:11.630 --> 00:39:12.963 تو ازم سر تر بودی 00:39:12.964 --> 00:39:16.433 و بهتر بود قضیه همونجا ختم میشد 00:39:31.650 --> 00:39:33.250 بیخیال 00:39:33.251 --> 00:39:35.787 هی 00:39:37.656 --> 00:39:39.123 هی 00:39:39.124 --> 00:39:43.261 اگه نمیخوای مبارزه دوباره رو قبول نکن 00:39:46.998 --> 00:39:49.933 من هستم 00:39:49.934 --> 00:39:52.336 می دونی که 00:39:52.337 --> 00:39:54.873 درسته، درسته 00:39:55.006 --> 00:39:57.274 ولی من دارم می گم که نیازی نیست، جی 00:39:57.275 --> 00:40:00.478 تو قهرمانی، چیزی بهم مدیون نیستی 00:40:02.614 --> 00:40:05.016 داره اتفاق میفته 00:40:12.624 --> 00:40:15.292 باشه 00:40:15.293 --> 00:40:17.027 باشه 00:40:18.897 --> 00:40:20.764 هی 00:40:20.765 --> 00:40:23.834 بیا، خودتو تمیز کن 00:40:23.835 --> 00:40:25.570 بسه 00:40:30.909 --> 00:40:33.043 بیا، از این طرف 00:40:33.044 --> 00:40:34.512 یالا - باشه - 00:40:34.646 --> 00:40:35.447 آماده ای؟ 00:40:35.448 --> 00:40:37.449 اوه، نه 00:40:42.120 --> 00:40:44.789 ممنونم، ممنونم 00:40:44.923 --> 00:40:46.657 دارن کجا می برنش؟ 00:40:46.658 --> 00:40:50.794 مک می برتش به هتل 00:40:50.795 --> 00:40:53.331 باید برگرده خونه 00:40:53.465 --> 00:40:55.200 نمی خواد برگرده خونه 00:40:55.333 --> 00:40:57.201 می خواد توی هتل کنار اوا باشه 00:40:57.202 --> 00:40:59.070 خب، اوا هم می تونه بیاد 00:41:00.939 --> 00:41:02.674 !نیت 00:41:02.807 --> 00:41:04.141 می خوای چیکار کنم؟ 00:41:04.142 --> 00:41:05.877 بندازمش پشت ماشین؟ 00:41:06.010 --> 00:41:07.611 نمی خواد بیاد دیگه 00:41:11.082 --> 00:41:13.083 امشب با تاثیر مواد میگیره می خوابه 00:41:13.084 --> 00:41:15.352 باید کمکش کنی 00:41:15.353 --> 00:41:17.489 بهم گوش نمیده 00:41:17.622 --> 00:41:21.225 فکر می کنه من سعی دارم رابطه‌ش با اوا ...رو خراب کنم، ولی اون 00:41:21.226 --> 00:41:24.428 تو تنها کسی هستی که به حرفش گوش میده 00:41:24.429 --> 00:41:26.831 باید از هتل بیاریش بیرون 00:41:29.367 --> 00:41:30.969 سعی‌مو می کنم 00:41:46.184 --> 00:41:47.785 سلام، ران 00:41:47.786 --> 00:41:48.986 سلام، پسرت برد؟ 00:41:48.987 --> 00:41:50.721 بله، مبارزه عالی بود 00:41:50.722 --> 00:41:53.123 خوبه، اینو برای تو گرفتم بهترین نوشیدنی که دارن 00:41:53.124 --> 00:41:54.324 ممنون 00:41:56.060 --> 00:41:58.596 بله، دوتا بریز 00:41:58.730 --> 00:42:01.265 متاسفانه زمان زیادی ندارم 00:42:01.266 --> 00:42:02.866 خب چی توی سرته؟ 00:42:02.867 --> 00:42:05.937 باشه، خب، اول اینکه لیزا خیلی حالش بهتر شده 00:42:06.070 --> 00:42:08.606 الان از تخت اومده بیرون 00:42:08.740 --> 00:42:10.741 که خیلی خوبه 00:42:10.742 --> 00:42:12.743 ولی تو سرش افتاده تا 00:42:12.744 --> 00:42:15.546 برگرده اینجا و باشگاه رو با تو اداره کنه 00:42:15.547 --> 00:42:19.283 و من میخوام که بهش بگی نمیشه 00:42:19.284 --> 00:42:21.151 چطوری باید اینکارو بکنم؟ 00:42:21.152 --> 00:42:22.886 بهش بگو نیازی بهش نداری 00:42:22.887 --> 00:42:25.022 اوه، من بهش نیاز دارم، مرد 00:42:25.023 --> 00:42:26.623 بدون اون نمیتونم باشگاه رو اداره کنم 00:42:26.624 --> 00:42:29.026 خب، براش یه جایگزین پیدا کن 00:42:29.027 --> 00:42:30.894 چه مرگته؟ 00:42:30.895 --> 00:42:32.629 اون زن بچه منو توی شکمش داشت 00:42:32.630 --> 00:42:34.498 من تنها نمیذارمش، ران 00:42:34.499 --> 00:42:35.833 باشه، بیا واقع گرا باشیم 00:42:35.834 --> 00:42:38.235 لیزا داره به چی بر می گرده؟ 00:42:38.236 --> 00:42:41.171 رابطه شما تمومه، جواب نداد 00:42:41.172 --> 00:42:43.307 شما دو تا برای هم مناسب نیستید 00:42:43.308 --> 00:42:46.376 شما باهم شاد نیستید، و حالا این بچه؟ 00:42:46.377 --> 00:42:48.779 هیچ وقت با این موضوع کنار نمیاد 00:42:48.780 --> 00:42:51.316 همیشه هر لحظه به فکرشه 00:42:51.449 --> 00:42:54.252 میخوای این مشکل رو تحمل کنی؟ 00:42:54.385 --> 00:42:56.787 حرفمو باور کن، فکر نکنم بتونی 00:42:56.788 --> 00:43:00.123 اون لیزای سابق نیست 00:43:00.124 --> 00:43:02.526 ببین، من می دونم داری اذیت میشی 00:43:02.527 --> 00:43:03.994 همه مون داریم اذیت میشیم 00:43:03.995 --> 00:43:09.466 ولی باید احساساتمون رو بذاریم کنار و کارِ درست رو انجام بدیم 00:43:09.467 --> 00:43:13.337 باید کنار خانواده‌ش باشه 00:43:13.338 --> 00:43:15.874 این تصمیم با ما نیست 00:43:18.009 --> 00:43:20.277 وضع باشگاه چطوره؟ درآمدی داره؟ 00:43:20.278 --> 00:43:22.279 باشگاه وضعش خوبه - آره؟ - 00:43:22.280 --> 00:43:24.014 آره - داری دست و پا می زنی - 00:43:24.015 --> 00:43:26.284 تو با رفیقت سرمایه گذاری بدی کردی 00:43:26.285 --> 00:43:31.785 لیزا اینو بهم گفته، و من متوجه ام 00:43:32.023 --> 00:43:33.223 رقمت رو بهم بگو 00:43:34.692 --> 00:43:35.627 چقدر میخوای؟ 00:43:35.628 --> 00:43:37.094 شوخیت گرفته؟ 00:43:37.095 --> 00:43:38.830 ببین، چند صد هزار دلار 00:43:38.963 --> 00:43:40.297 وضعت رو روبه راه می کنه 00:43:40.298 --> 00:43:41.899 امشب می تونم چکش رو برات بکشم 00:43:41.900 --> 00:43:43.100 گور بابات، من باید برم 00:43:43.101 --> 00:43:44.701 پول رو بگیر 00:43:44.702 --> 00:43:48.973 آلوی... فقط باید بهش بگی که همه چی تمومه 00:43:50.174 --> 00:43:52.175 ما هر دو دوستش داریم 00:43:52.176 --> 00:43:54.846 باید تصمیم سختی بگیریم 00:44:21.139 --> 00:44:23.140 هی 00:44:23.141 --> 00:44:25.142 مک، مک، ممنونم 00:44:25.143 --> 00:44:26.611 بی نظیری مرد 00:44:26.744 --> 00:44:28.346 بیا اینجا، بیا اینجا 00:44:28.479 --> 00:44:29.680 آره 00:44:29.681 --> 00:44:31.548 آدامست رو تف کن بیرون 00:44:31.549 --> 00:44:34.351 آدامست رو تف کن بیرون 00:44:40.358 --> 00:44:41.826 اهه 00:44:44.629 --> 00:44:45.830 امشب باید مراقبش باشی 00:44:45.964 --> 00:44:48.766 حتما کوکائین داری؟ 00:44:50.635 --> 00:44:52.236 نه 00:44:52.370 --> 00:44:54.371 پول نقد دارم 00:44:54.372 --> 00:44:56.507 برام مهم نیست پول داشته باشی 00:44:56.508 --> 00:44:57.708 حدش رو گذروندی 00:44:59.444 --> 00:45:02.246 هی، هی 00:45:04.382 --> 00:45:06.650 من جی رو خیلی بیشتر از تو می شناسم 00:45:06.651 --> 00:45:09.320 و من دست دست نمی کنم تا تو بهش گند بزنی 00:45:13.057 --> 00:45:15.727 اگه حالش بدتر شد بهم زنگ بزن 00:46:58.096 --> 00:46:59.963 سلام - سلام - 00:46:59.964 --> 00:47:01.698 چیکار داری می کنی؟ 00:47:01.699 --> 00:47:05.302 خب، من از تو ناامید شدم و کارم رو شروع کردم 00:47:05.303 --> 00:47:07.037 بله، متاسفم 00:47:07.038 --> 00:47:08.772 اشکالی نداره 00:47:08.773 --> 00:47:10.907 راستش کلی کار انجام دادم 00:47:10.908 --> 00:47:12.242 خب، این خوبه 00:47:12.243 --> 00:47:14.111 خب، برنده شد؟ 00:47:14.112 --> 00:47:16.246 برنده شد، خدا رو شکر 00:47:16.247 --> 00:47:18.516 عالیه، تبریک می گم 00:47:18.649 --> 00:47:21.318 آره، نه، این... میدونی کلی راه مونده 00:47:21.319 --> 00:47:24.254 ما همه خیلی خوشحالیم 00:47:24.255 --> 00:47:26.256 باشه 00:47:26.257 --> 00:47:28.793 چون بنظر خوشحال نمیای 00:47:28.926 --> 00:47:30.661 ببخشید 00:47:30.795 --> 00:47:32.530 از داد زدن سرم درد گرفته 00:47:32.663 --> 00:47:35.065 خب، بامزه نیست 00:47:35.066 --> 00:47:36.666 نه 00:47:36.667 --> 00:47:38.401 میشه بیام؟ 00:47:38.402 --> 00:47:42.272 نه، امشب نه، الان دیگه خیلی دیره 00:47:42.273 --> 00:47:45.343 گند زدم؟ باید زنگ می زدم؟ 00:47:45.476 --> 00:47:48.812 نه، نه، پیامت رو گرفتم، چیزی نیست 00:47:48.813 --> 00:47:52.150 صادقانه باید فردا صبح زود بیدار شم 00:47:52.283 --> 00:47:54.284 خیلی خب 00:47:54.285 --> 00:47:56.153 نمی خوام اذیتت کنم، میدونی 00:47:56.154 --> 00:47:59.089 ،خب 00:47:59.090 --> 00:48:01.491 همه چیز دست توئه 00:48:03.094 --> 00:48:05.228 شب بخیر 00:48:05.229 --> 00:48:07.498 خوب بخوابی 00:48:14.407 --> 00:48:34.876 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.