WEBVTT 00:00:03.673 --> 00:00:04.940 آماده اي؟ 00:00:05.308 --> 00:00:07.243 نميتونم اين کار و واست کنم 00:00:15.861 --> 00:00:17.488 يه خوابي دربارت ديدم 00:00:17.520 --> 00:00:20.229 توش چي شد؟- تو گلوله هاي تفنگم و در آورده بودي- 00:00:20.349 --> 00:00:22.433 آلوي به اين مبارزه نيازي نداشت- خودشه؟- 00:00:22.493 --> 00:00:24.541 بايد رقم و بياريم پايين؟- چرا همچين کاري کنيم؟- 00:00:24.601 --> 00:00:26.033 وقته تسويه حسابه 00:00:26.082 --> 00:00:28.508 يک ميليون دلار لعنتي 00:00:29.027 --> 00:00:30.330 چرا اين حرفا رو ميزني؟ 00:00:30.367 --> 00:00:33.713 چون همش ميري رو مخم و افسرده اي 00:00:35.815 --> 00:00:38.036 اين در لعنتي رو باز کن کيلا 00:00:38.063 --> 00:00:39.754 اون به سختي ميتونه راه بره 00:00:43.391 --> 00:00:46.332 بيا مبارزه سوم هم بکنيم فقط برگرد رفيق 00:00:46.337 --> 00:00:49.537 از چيزي که خدا بهت هديه داده استفاده کن 00:00:50.547 --> 00:00:52.504 من سيد ويشس لعنتيم 00:00:56.336 --> 00:00:57.931 لعنتي ولم کن مرد 00:02:42.369 --> 00:02:46.674 به نام پدر 00:02:46.674 --> 00:02:50.010 و پسر 00:02:51.478 --> 00:02:53.747 و روح القدس 00:03:23.800 --> 00:03:33.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:09.490 --> 00:04:10.624 ممنون 00:04:10.624 --> 00:04:12.126 داره زنگ ميخوره 00:04:12.126 --> 00:04:13.147 اوه لعنتي 00:04:15.362 --> 00:04:16.730 معذرت مي خوام 00:04:16.730 --> 00:04:19.536 اگه جواب بدي مستقيم ميري جهنم 00:04:22.903 --> 00:04:24.205 بيا بشين 00:04:25.484 --> 00:04:27.420 يه چند ثانيه 00:04:33.359 --> 00:04:35.793 آخرين باري که با هم اومديم کليسا کي بود؟ 00:04:36.564 --> 00:04:38.231 به جز اين بار؟ 00:04:40.422 --> 00:04:43.192 وقتي بچه ها کوچيک بودن و ميخواستيم باعث بشيم از کليسا بدشون بياد 00:04:43.593 --> 00:04:44.715 اوه درسته 00:04:45.968 --> 00:04:47.955 ما به اونا اين راه و نشون داديم 00:04:52.437 --> 00:04:54.127 حالت خوبه؟ 00:04:55.035 --> 00:04:56.236 آره 00:04:57.209 --> 00:05:00.272 فقط زده به سرم، ميخوام دوباره مبارزه کنم 00:05:02.401 --> 00:05:03.687 اوه خدا لعنتش کنه 00:05:03.750 --> 00:05:05.151 بس کن 00:05:05.308 --> 00:05:08.468 من بايد برم 00:05:09.136 --> 00:05:11.484 براي شام مياي خونه جي؟ 00:05:12.362 --> 00:05:13.648 نه ممنون 00:05:16.677 --> 00:05:17.812 بهتره بري، مامان بزرگ 00:05:21.278 --> 00:05:22.581 چي شده؟ 00:05:22.862 --> 00:05:24.919 خب، از يه اتاق ديگه استفاده کن 00:05:24.957 --> 00:05:26.892 شما دخترا از آخر ديوونم مي کنيد 00:05:30.534 --> 00:05:32.542 خيلي بد شد مک نتونست بياد 00:05:33.026 --> 00:05:34.962 آره بهم زنگ زد خبر داد 00:05:35.237 --> 00:05:38.684 دن بهم الان پيامک داد بايد برم يه خونه رو نشون بدم 00:05:38.943 --> 00:05:39.968 همين الان؟ 00:05:40.051 --> 00:05:41.151 آره 00:05:41.369 --> 00:05:42.837 با همين صورتت؟ 00:05:46.608 --> 00:05:49.277 آخه کدوم آدمي با مشت ميزنه تو صورت دوستش؟ 00:05:50.799 --> 00:05:52.179 اول من زدمش 00:05:52.541 --> 00:05:53.781 ديوونگيات جالب نيستن 00:05:55.983 --> 00:05:57.280 جالب نيست؟ 00:05:57.363 --> 00:05:58.950 نه، وقتي دختر داري 00:05:59.566 --> 00:06:02.405 اون عاشق ديوونگيامه 00:06:03.191 --> 00:06:05.714 انگار تو تحت تعقيبي ولي با اين حال رانندگي ميکني 00:06:05.806 --> 00:06:07.234 نبايد اين کار و کني- من دوباره انجامش نميدم- 00:06:07.291 --> 00:06:08.533 هميشه همين و ميگي- من دوباره انجامش نميدم- 00:06:08.558 --> 00:06:09.476 شوخي کردم 00:06:09.538 --> 00:06:11.892 من امروز و به خاطر سپردم من عاشق زندگيمونم 00:06:12.861 --> 00:06:14.932 هرگز دوباره انجامش نميدم 00:06:19.707 --> 00:06:21.832 خونه اي که ميخواي نشون بدي کجاست؟ 00:06:24.111 --> 00:06:27.581 يه خونه است تو مار ويستا، فکر کنم 00:06:27.775 --> 00:06:28.946 مادرت کي مياد؟ 00:06:28.971 --> 00:06:30.184 حدودا ساعت 6 00:06:30.184 --> 00:06:32.277 ...ميتوني اينا رو از مغازه بگيري 00:06:32.302 --> 00:06:34.377 براي شام، وقتي داري برميگردي؟ 00:06:39.645 --> 00:06:41.355 باشه رئيس 00:06:42.096 --> 00:06:43.998 نميخوام به زمين بيفتي 00:06:44.023 --> 00:06:46.725 مي خواي واقعا تحت تاثير بگذاريم؟ 00:06:46.980 --> 00:06:48.903 پس اون خونه لعنتي رو بفروش 00:06:52.039 --> 00:06:54.175 تو فقط برگشتي، امّا ديگه نبود؟ 00:06:54.437 --> 00:06:56.677 نه يادداشتي؟ نه چيزي؟ 00:06:57.044 --> 00:06:58.212 نه 00:06:58.391 --> 00:06:59.836 اون تلفن داره؟ 00:06:59.946 --> 00:07:01.614 تو اتاقش گذاشته 00:07:01.707 --> 00:07:03.542 اين خوب نيست 00:07:03.742 --> 00:07:05.601 منظورت چيه؟ 00:07:05.618 --> 00:07:10.050 !بيشتر کسايي که همه چيشون و ول ميکنند تحش خودکشي ميکنن 00:07:10.308 --> 00:07:11.879 تلفن، کيف پول 00:07:11.904 --> 00:07:14.035 اونا هيچي براشون مهم نيست 00:07:14.146 --> 00:07:16.941 آره، منم نگرانشم 00:07:17.011 --> 00:07:18.780 اواخر واقعا افسرده شده بود 00:07:19.132 --> 00:07:20.929 منم همين و ميگم 00:07:21.300 --> 00:07:24.874 خدايا، ميتوني تصور کني 00:07:25.890 --> 00:07:27.765 اما هي شايد 00:07:28.040 --> 00:07:29.726 فقط رفته يه دوري بزنه 00:07:30.051 --> 00:07:31.538 منظورم اينه بيشتر اوقات که ميرم استخر 00:07:31.563 --> 00:07:33.265 گوشيم و تو ماشين جا ميگذارم. ميدوني؟ 00:07:33.646 --> 00:07:35.862 اينم احتمال داره 00:07:36.136 --> 00:07:39.362 اما نيمه پر ليوان اينه خودت خوب به نظر ميرسي 00:07:39.721 --> 00:07:43.682 کت شلوار پوشدي و تو وزن ايده آلي 00:07:45.213 --> 00:07:46.495 تو يه مورد خوبي. درسته؟ 00:07:46.815 --> 00:07:47.893 آره 00:07:47.939 --> 00:07:49.120 خيله خب 00:07:49.484 --> 00:07:50.552 خوبه 00:07:54.991 --> 00:07:57.094 راستي من 00:07:57.094 --> 00:08:00.197 من اساسا بازنشسته شدم 00:08:00.972 --> 00:08:02.199 خوش به حالت 00:08:02.199 --> 00:08:03.734 خب راستش مجبور بودم 00:08:03.734 --> 00:08:06.003 بايد ديگه بشينم گلدوزي کنم 00:08:06.003 --> 00:08:08.406 انگار دارن با يه تير سينم و خراش ميدن 00:08:08.950 --> 00:08:11.042 اما هنوز بايد کار کنم 00:08:11.042 --> 00:08:13.344 تا زماني که اون لعنتي ها بهم زنگ بزنن 00:08:13.344 --> 00:08:14.545 آروم آروم پيش ميرن 00:08:14.545 --> 00:08:16.614 درسته 00:08:16.614 --> 00:08:19.142 ميدوني درباره کيث 00:08:19.193 --> 00:08:20.661 اين و بدون ما دنبالش ميگرديم. باشه؟ 00:08:20.686 --> 00:08:21.786 باشه 00:08:22.553 --> 00:08:24.892 خوش حال شدم ديدمت خوبه رايان 00:08:24.917 --> 00:08:26.218 همينطور ادامه بده، باشه؟ 00:08:48.045 --> 00:08:49.413 بجنب 00:08:55.119 --> 00:08:56.454 بجنب بجنب سريع تر 00:08:56.454 --> 00:08:57.788 همينه 00:08:57.788 --> 00:08:59.857 خوبه، خوبه 00:09:01.125 --> 00:09:02.793 خوبي؟ 00:09:02.793 --> 00:09:04.462 به کار کردن ادامه بده 00:09:04.462 --> 00:09:05.329 به کار کردن ادامه بده 00:09:11.594 --> 00:09:14.002 درست همينجا 00:09:14.160 --> 00:09:15.885 اشتباه کردي 00:09:16.744 --> 00:09:19.080 گذاشتي بياد پشت سرت 00:09:21.044 --> 00:09:23.380 ميدوني بايد بهش بيشتر فشار مي آوردي 00:09:25.967 --> 00:09:27.017 دن، من واقعا متاسفم 00:09:27.017 --> 00:09:28.357 جي 00:09:29.487 --> 00:09:31.201 تو اخراجي 00:09:33.190 --> 00:09:34.037 من 00:09:34.191 --> 00:09:35.626 رفيق بهت يه شانس دادم باشه 00:09:35.626 --> 00:09:37.561 نمي دونم تو، تو چه دنيايي سير ميکني 00:09:37.561 --> 00:09:38.827 الان مردم متمدن شدن 00:09:38.891 --> 00:09:41.027 و تو مثل يه ميمون لعنتي واکنش نشون ميدي 00:09:41.199 --> 00:09:43.701 مردم معمولا يکي دوبار 00:09:43.834 --> 00:09:45.236 تو کارشون گند ميزنند 00:09:45.236 --> 00:09:47.022 ولي من هرگز همچين چيزي رو نديده بودم 00:09:47.788 --> 00:09:49.657 خيله خب، من يه سري ملاک ها دارم 00:09:49.774 --> 00:09:51.968 وقتي بخوام کسي رو استخدام کنم. باشه؟ 00:09:52.843 --> 00:09:54.577 منظورم تجربه و اين حرفا نيست 00:09:54.602 --> 00:09:56.905 هر کند ذهني ميتونه ياد بگيره يه خونه بفروشه 00:09:56.969 --> 00:09:59.444 من شخصي رو ميخوام با روابط عمومي بالا و حدس بزن؟ 00:09:59.500 --> 00:10:01.647 تو همين جوري بودي 00:10:01.845 --> 00:10:05.340 اما تو يه سري نقاط ضعفي هم داري 00:10:05.426 --> 00:10:07.962 جدا، انگار نميخواي تو کارت موفق باشي 00:10:08.024 --> 00:10:09.592 و نميخواي اصلا رشد کني 00:10:09.709 --> 00:10:12.045 حالا چيکار کنيم؟ خودت بگو چون 00:10:12.171 --> 00:10:14.480 نميتونم با اين وضعت کنار بيام 00:10:16.995 --> 00:10:18.830 حرفي براي گفتن داري؟ 00:10:25.261 --> 00:10:27.503 ممنون بابت فرصتي که بهم دادي 00:10:27.699 --> 00:10:29.347 واقعا سپاس گذارم 00:10:29.968 --> 00:10:31.820 و شرمنده که خرابش کردم 00:10:31.821 --> 00:10:34.281 خيله خب برو چک آخرت و بگير و برگرد خونه ات 00:10:34.306 --> 00:10:37.586 و بايد گوشي رو پس بدي 00:10:41.246 --> 00:10:43.306 موفق باشي مرد 00:11:01.786 --> 00:11:02.937 بله؟ 00:11:03.681 --> 00:11:04.931 داري کار خاصي انجام ميدي؟ 00:11:04.986 --> 00:11:06.002 نه، بيا تو 00:11:07.717 --> 00:11:09.886 خوب بود، امروز صبح و ميگم 00:11:10.220 --> 00:11:11.855 آره همينطوره 00:11:13.550 --> 00:11:14.590 خوبي؟ 00:11:14.758 --> 00:11:17.494 خب بايد درباره ي نيت حرف بزنيم 00:11:17.577 --> 00:11:19.796 باشه، چه خبر؟ چي شده؟ 00:11:19.937 --> 00:11:22.593 گارو فعلا اون و ازليست کشيده کنار 00:11:22.624 --> 00:11:23.637 چرا؟ 00:11:23.702 --> 00:11:24.868 نميدونم، واسم عجيبه 00:11:24.868 --> 00:11:27.237 اون دليلش و توضيح نداد 00:11:27.655 --> 00:11:29.669 به جهنم، بگذار تو دور بعد شرکت کنه 00:11:29.919 --> 00:11:31.755 اون بايد مبارزه کنه. اون آمده است 00:11:31.810 --> 00:11:32.876 موافقم 00:11:33.318 --> 00:11:34.744 و رايان چطور؟ رايان چي؟ 00:11:34.745 --> 00:11:37.849 گارو ميخواد مسابقه تو و رايان و تو يه "کارت" قرار بده (همون ليست مسابقات که اسامي مبارزين توش مشخصه) 00:11:38.138 --> 00:11:39.149 رويدادي مشترک 00:11:40.505 --> 00:11:41.716 نه راه نداره 00:11:42.591 --> 00:11:43.606 آخرين مبارزه واسه تويه 00:11:43.631 --> 00:11:44.771 نه نبايد اينکار و کنه 00:11:44.787 --> 00:11:47.189 اسم تو رو بزرگتر مينويسه مشکلش چيه؟ 00:11:47.189 --> 00:11:48.466 واي خدا، نمدونم ليزا 00:11:48.491 --> 00:11:50.037 به نظرت مشکله لعنتيش چيه؟ 00:11:50.732 --> 00:11:52.875 من يک مبارزه ميکنم نه بيشتر، فقط يکي 00:11:53.937 --> 00:11:55.064 منظورم اينه کلي کارت وجود داره 00:11:55.064 --> 00:11:57.116 چرا همون کارت لعنتي من؟ نمي تونه 4 هفته صبر کنه 00:11:57.141 --> 00:11:58.924 مسئله رايان نيست، مسئله گارويه 00:11:59.368 --> 00:12:00.869 اين يک رويداد بزرگه 00:12:00.869 --> 00:12:02.938 اون ميخواد به تو يک ميليون دلار بده 00:12:02.938 --> 00:12:05.207 واقعا ميخواي تو اين قرارداد مشکل ايجاد کني 00:12:05.434 --> 00:12:08.184 من يک رويداد مشترک لعنتي نميخوام. باشه؟ 00:12:08.410 --> 00:12:09.711 من همچين چيزي نميخوام 00:12:09.711 --> 00:12:11.507 اون ميتونه تو کارت باشه اما نه يک رويداد مشترک 00:12:12.440 --> 00:12:14.994 باشه، بهش پيامت و مي رسونم 00:12:22.566 --> 00:12:25.669 هي يه چيز جديد و امتحان کن 00:12:25.883 --> 00:12:27.188 اين چيه؟ 00:12:27.248 --> 00:12:29.317 کشک و سبزي 00:12:29.843 --> 00:12:31.969 کاملا پاکه 00:12:33.320 --> 00:12:36.641 وانيليش هم داره ولي من شکلاتيش و گرفتم 00:12:39.374 --> 00:12:40.897 بد نيست 00:12:40.959 --> 00:12:43.194 خوبه درسته، کاملا طبيعيه 00:12:44.585 --> 00:12:46.616 هي اين براي تو 00:12:47.249 --> 00:12:48.522 ممنون 00:12:58.256 --> 00:12:59.958 امروز تو و آلوي رو مي ديدم 00:13:01.063 --> 00:13:03.781 چند وقته با هم کار مي کنيد؟ 00:13:04.471 --> 00:13:05.772 خيلي وقته 00:13:05.797 --> 00:13:06.891 آره 00:13:09.415 --> 00:13:10.745 ...من 00:13:11.580 --> 00:13:13.877 من متوجه يه چيزي شدم 00:13:15.784 --> 00:13:17.284 ميتونم بگم 00:13:17.746 --> 00:13:19.166 به هر حال بفرما 00:13:20.254 --> 00:13:24.161 وقتي ضربه ميزني پاييت که جلويه بي دفاعه 00:13:25.106 --> 00:13:26.591 نه بهش زاويه ميدم مشکلي نداره 00:13:26.725 --> 00:13:29.396 نه اگه گامت و روي پاي چپ برداري 00:13:31.235 --> 00:13:32.352 درسته؟ 00:13:33.435 --> 00:13:34.496 سلام آلوي 00:13:34.496 --> 00:13:36.310 چيکار مي کنيد؟ 00:13:40.202 --> 00:13:43.872 من يک کلاس دارم بعدا مي بينمتون 00:13:47.409 --> 00:13:49.605 هي، ليزا بهت قضيه کارت و گفت؟ 00:13:50.902 --> 00:13:52.040 آره، گفت 00:13:52.129 --> 00:13:53.582 باهاش مشکلي نداري که؟ 00:13:54.383 --> 00:13:56.887 خواهيم فهميد. اين از تويه؟ 00:13:59.340 --> 00:14:00.363 آره 00:14:00.742 --> 00:14:03.011 بلد نيستي گند کاريت و تميز کني؟ 00:14:03.917 --> 00:14:05.245 فقط ازش استفاده کردم 00:14:05.246 --> 00:14:06.928 کثافتي که ميزني رو بشور مرد؟ 00:14:06.929 --> 00:14:08.620 مردمه ديگه اي هم اينجا هستن 00:14:28.317 --> 00:14:30.457 ميشه يکي ديگه از اينا بهم بدي؟ 00:14:30.686 --> 00:14:33.410 يه کمد و وسايل بازي 00:14:33.435 --> 00:14:35.170 و يه سري چيزايه ديگه 00:14:38.113 --> 00:14:41.163 جي يه سري چيزا رو برداشته ولي بيشترش پسرونه است 00:14:41.484 --> 00:14:43.875 اوه ممنون واقعا به کارمون ميان 00:14:44.166 --> 00:14:45.593 قابل نداره 00:14:49.398 --> 00:14:51.211 خب مک چطوره؟ حواسش بهت هست؟ 00:14:51.299 --> 00:14:53.242 آره، تلاشش و ميکنه 00:14:54.680 --> 00:14:56.047 شما ميخواين ازدواج کنيد؟ 00:14:56.125 --> 00:14:57.453 نه 00:14:57.695 --> 00:14:59.063 نه فقط بيشتر دوستيم 00:14:59.195 --> 00:15:00.263 قضايا يکم مبهم شده 00:15:00.309 --> 00:15:02.008 اوه خوبه 00:15:02.451 --> 00:15:03.692 اون مرد خوبيه 00:15:05.179 --> 00:15:06.653 بد تر از اين نميتونست بشه 00:15:11.560 --> 00:15:14.196 هر چي خواستي بردار فقط قبل رفتن در و قفل کن 00:15:14.196 --> 00:15:15.303 باشه 00:15:20.006 --> 00:15:21.169 من واقعا 00:15:21.319 --> 00:15:23.296 الان حسه مضخرفي دارم 00:15:24.339 --> 00:15:25.623 همه دارن بهم ميشاشن 00:15:27.880 --> 00:15:30.818 باشه Lexapro ممکنه از عوارض ترک 00:15:33.552 --> 00:15:36.995 بعضي جاهام شروع کرده به درد کردن 00:15:36.996 --> 00:15:39.640 دستام حس ندارن کمر همينطور 00:15:40.616 --> 00:15:41.882 و مشکلات خواب لعنتيم 00:15:42.911 --> 00:15:44.005 صدمه اي ديدي؟ 00:15:44.126 --> 00:15:45.165 نه 00:15:46.094 --> 00:15:47.571 از اون دردا نيست 00:15:50.034 --> 00:15:53.165 بيشتر مثله فقط يه احساسه 00:15:54.885 --> 00:15:56.052 بايد دکتر ببينت؟ 00:15:56.146 --> 00:15:57.416 نه 00:15:58.874 --> 00:16:00.575 من ميخوام دربارش با تو حرف بزنم. ميدوني؟ 00:16:00.575 --> 00:16:02.580 چون داروم رو گذاشتم کنار 00:16:02.605 --> 00:16:05.705 شايد از عوارض اين کارم باشه. ميدوني؟ 00:16:06.265 --> 00:16:07.336 عصبيه 00:16:08.994 --> 00:16:10.008 ممکنه 00:16:11.031 --> 00:16:12.994 منظورم اينه قبلا همچين مشکلاتي نديدم 00:16:14.690 --> 00:16:17.359 واقعا خوشحال ميشم اگه براش يه سر بري دکتر 00:16:17.359 --> 00:16:20.825 تا مطمئن شم مشکلاتت جسمي يا از عصبت نيست 00:16:23.273 --> 00:16:25.429 ببين، منم همين و ميگم. منم دربارش نگرانم، دکتر 00:16:27.325 --> 00:16:29.061 کلي ضربه تا الان به سرم خورده 00:16:31.280 --> 00:16:35.142 يه؟CTE منظورت يک عارضه، تحليل ‌برنده مغز است که در ورزشکاراني که در معرض ضربه‌هاي مغزي مکرر و بيهوشي هستند رخ مي‌دهد 00:16:35.143 --> 00:16:36.359 پارکينسون 00:16:37.898 --> 00:16:39.782 يا از اين قبيل چيزا CTE 00:16:41.817 --> 00:16:44.874 رايجه؟ MMA اين مشکل تو ورزشکارايه 00:16:47.374 --> 00:16:49.725 ميدوني بين مبارزه آره 00:16:49.725 --> 00:16:51.993 MMA ميدوني خيلي ضربه به سرت ميخوره تو 00:16:51.993 --> 00:16:53.389 يا کلا اکثر مبارزا 00:16:53.414 --> 00:16:54.795 منظورم اينه اصلا نميدونم 00:16:55.397 --> 00:16:57.232 ميدوني چه حسي داره 00:16:57.733 --> 00:16:59.912 انگار يه تير شليک کنن تو مغزت 00:17:06.475 --> 00:17:07.970 کي دردت شديد تر ميشه؟ 00:17:13.509 --> 00:17:14.736 صبحا 00:17:17.247 --> 00:17:19.017 و شبا 00:17:24.226 --> 00:17:26.194 بيشتر وقتي تنهايي درد داره؟ 00:17:35.036 --> 00:17:36.940 هر وقت بهش فکر ميکنم اتفاق ميفته 00:17:42.277 --> 00:17:43.989 سلام داداش 00:17:44.179 --> 00:17:45.653 واسه باقيه روز چيکار ميکني؟ 00:17:46.145 --> 00:17:47.830 آلوي وقت ملاقات داره 00:17:50.323 --> 00:17:52.424 من ميتونم برات ضربه گير را رو نگه دارم 00:17:52.862 --> 00:17:54.752 ميخواي يکم اضافه کاري کني؟ 00:17:56.591 --> 00:17:58.526 نه داشتي ميرفتي. بيخيال مشکلي ندارم 00:17:59.698 --> 00:18:03.402 داداش، کدوم گور و دارم برم بيا 00:18:03.793 --> 00:18:05.393 مطمئني مشکلي نيست؟ 00:18:05.549 --> 00:18:07.184 کون تو از رو صندلي تکون بده بجنب 00:18:07.692 --> 00:18:08.825 بيا چند تا حرکت بزنيم 00:18:10.005 --> 00:18:13.255 ميدوني بزرگترين خطاي بشر در طول تاريخ چي بوده؟ 00:18:19.381 --> 00:18:22.323 تو چي؟ ميدوني بزرگترين خطاي بشر در طول تاريخ چي بوده؟ 00:18:24.542 --> 00:18:25.766 هيچکس نميدونه؟ 00:18:25.800 --> 00:18:27.995 اين يه بحث جالبه ها 00:18:29.370 --> 00:18:32.120 مهم ترين اشتباه بشر در تاريخ 00:18:35.417 --> 00:18:38.737 انقلاب کشاورزي 00:18:38.967 --> 00:18:41.233 ما از آغاز ياد گرفتيم چطور گياهان رو بکاريم 00:18:42.335 --> 00:18:45.624 ما برده خودمون بوديم 00:18:46.210 --> 00:18:50.960 ما عادت هاي خودمون و داشتيم براي غذا شکار مي کرديم 00:18:51.014 --> 00:18:55.160 من گرسنم شده پس يه درخت انجير بزرگ و از جا ميکنم 00:18:55.231 --> 00:18:56.932 يا يه شلغم از دل خاک بيرون ميارم 00:18:57.018 --> 00:18:59.588 بعدم بگير چرتت و بزن 00:18:59.785 --> 00:19:01.957 حالا فقط همه چيز شده کار کردن 00:19:02.123 --> 00:19:04.456 منظورم اينه همه همينطوريم. ميدونيد؟ 00:19:04.636 --> 00:19:09.264 شما هنوزم زمين و پاک مي کنيد 00:19:09.264 --> 00:19:12.300 بذرها رو مي کاريد بهش آب ميدين 00:19:12.495 --> 00:19:14.105 و بعد ذخيرش مي کنيد 00:19:14.503 --> 00:19:18.784 و وقتي به حد کافي رسيد بازم ادامه ميدين 00:19:19.723 --> 00:19:22.893 و اين ما رو قدرتمند و 00:19:23.011 --> 00:19:26.402 حريص ميکنه ميدونيد منظورم چيه 00:19:27.920 --> 00:19:30.255 ما فقط رو همين دوريم 00:19:30.318 --> 00:19:33.388 دارايي به دست مياريم بچه دار ميشيم 00:19:33.746 --> 00:19:35.800 و اين واقعيت ماست 00:19:35.924 --> 00:19:37.292 نه، من دوست ندارم فقط راه برم 00:19:37.292 --> 00:19:39.294 نه، ميخوام با مرگ لعنتي مبارزه کنم 00:19:39.294 --> 00:19:40.815 اين چيزيه که ما انجامش ميديم 00:19:42.120 --> 00:19:43.558 ...چون ما 00:19:43.742 --> 00:19:46.792 ما ديگه از هدف دور شديم 00:19:46.946 --> 00:19:51.317 و ما نميدونيم يه درخت انجير بزرگ کجاست 00:19:51.473 --> 00:19:54.540 يه درخت پر از انجير لذيذ، آبدار و تازه درست بالاي تپه است 00:20:00.015 --> 00:20:01.408 ما فقط 00:20:02.305 --> 00:20:03.843 برده ي 00:20:05.175 --> 00:20:07.344 گندم، بذر و سيب زميني و 00:20:07.422 --> 00:20:09.796 و قدرت و خونيم 00:20:12.193 --> 00:20:16.406 ما اون چيزي نيستيم که بايد باشيم 00:20:17.835 --> 00:20:20.480 "انقلاب کشاورزي" 00:20:20.869 --> 00:20:23.887 به هر حال من بايد برم الان مغازه 00:20:24.139 --> 00:20:27.629 بنابر اين براتون آرزوي موفقيت دارم عصر بخير 00:20:28.480 --> 00:20:29.762 به خودتون سخت نگيريد 00:20:34.282 --> 00:20:36.287 خوبه، خوبه 00:20:38.853 --> 00:20:39.858 خوبه 00:20:41.256 --> 00:20:42.390 خيله خب 00:20:42.390 --> 00:20:44.326 آروم، آروم، آروم 00:20:44.326 --> 00:20:46.628 به جلو گام بردار و 00:20:46.628 --> 00:20:47.893 با دست راستت ضربه بزن. باشه؟ 00:20:48.015 --> 00:20:49.983 همينه 00:20:57.580 --> 00:20:58.594 بله؟ 00:20:58.673 --> 00:21:00.753 از اول با مشتت اومدي جلو درسته؟ 00:21:00.846 --> 00:21:01.947 آره 00:21:02.010 --> 00:21:05.026 اول قدرتش و جمع کن بعد ضربه 00:21:05.413 --> 00:21:07.659 من ازش خوشم نمياد همينطوري کارم کار ساز تره 00:21:07.749 --> 00:21:10.118 ميفهمم، ميفهمم ولي اينجوري خيلي قابل پيش بينيه 00:21:12.153 --> 00:21:13.485 من تا الان کلي مبارزه رو بردم 00:21:14.356 --> 00:21:15.414 به من گوش کن 00:21:16.291 --> 00:21:18.193 تو کلي قدرت تو دستتات داري باشه؟ 00:21:18.274 --> 00:21:20.180 من اين و حسش ميکنم، حس ميکنم 00:21:20.286 --> 00:21:22.263 من اينو وقتي به آلوي هم ضربه ميزدي ديدم. خيله خب؟ 00:21:22.263 --> 00:21:24.241 اين باعث ميشه از کل تواناييت استفاده نکني 00:21:24.833 --> 00:21:27.268 مشتاي تو مثل يه بمب لعنتي مي مونن 00:21:27.663 --> 00:21:29.006 پس ازشون درست استفاده کن 00:21:29.631 --> 00:21:30.705 بزن بريم 00:21:30.790 --> 00:21:31.959 دام؟ 00:21:34.743 --> 00:21:36.446 داري چيکار ميکني؟- منظورت چيه؟- 00:21:36.563 --> 00:21:38.513 آلوي نميخواست تو با رايان تمرين کني 00:21:38.565 --> 00:21:39.866 واسه اين نياوردت اينجا 00:21:39.891 --> 00:21:41.563 اون ازم کمک خواست آلوي هم اينجا نبود 00:21:41.625 --> 00:21:43.159 دام! بيا به کارمون برسيم 00:21:43.184 --> 00:21:44.185 برگرد سر کار 00:21:44.625 --> 00:21:45.985 من رفتم 00:22:08.276 --> 00:22:09.811 اي حرومزاده 00:22:10.723 --> 00:22:11.895 !دام 00:22:12.047 --> 00:22:13.891 بيا اتاقم. همين الان 00:22:17.118 --> 00:22:18.774 تو سالن وازلين داريم 00:22:19.454 --> 00:22:20.922 رو ضربه گيرم و حشره نيش زده 00:22:25.521 --> 00:22:26.561 هي مربي 00:22:26.779 --> 00:22:28.232 در و ببند 00:22:32.183 --> 00:22:34.347 فکر کردم قضيه رايان برات کاملا روشن و مشخصه 00:22:34.740 --> 00:22:36.146 بله قطعا همينطوره 00:22:36.449 --> 00:22:38.139 پس تو قفس داري باهاش چه گوهي ميخوري؟ 00:22:38.139 --> 00:22:40.472 اون فقط ازم خواست باهم يکم کار کنيم 00:22:40.584 --> 00:22:43.309 اون قبل اينکه من برم به اندازه کافي کار کرد، دام 00:22:43.997 --> 00:22:45.028 ...من 00:22:45.364 --> 00:22:46.731 من فقط براش ضربه گير گرفتم 00:22:46.756 --> 00:22:48.309 به من مضخرفات تحويل نده 00:22:48.450 --> 00:22:49.951 ميفهمي؟ من وقته اين چرنديات و ندارم 00:22:49.951 --> 00:22:51.387 امروز بهت هشدار دادم 00:22:51.920 --> 00:22:55.025 نيت و رايان فقط به يه صدا براي راهنمايي نياز دارن 00:22:55.050 --> 00:22:56.285 فهميدي؟ صداي من 00:22:56.349 --> 00:22:58.384 اگه خلاف اين عمل کني 00:22:58.385 --> 00:22:59.839 باعث ميشي مبارزام گيج بشن 00:22:59.865 --> 00:23:01.466 اگه مبارزام سر در گم بشن ما با هم يک مشکل داريم 00:23:01.495 --> 00:23:02.510 روشنه؟ 00:23:02.549 --> 00:23:04.151 بله، بله 00:23:04.800 --> 00:23:05.832 معذرت مي خوام 00:23:05.859 --> 00:23:07.361 دوباره تکرار شه، بايد بري 00:23:07.456 --> 00:23:09.050 فهميدم، معذرت ميخوام 00:23:10.338 --> 00:23:11.503 شرمندم 00:23:12.988 --> 00:23:15.980 تو فقط بايد محدوده کاريت رو بشناسي 00:23:17.877 --> 00:23:19.245 من از کار تو اينجا لذت ميبرم 00:23:19.347 --> 00:23:21.216 منظورم اينه به قوانين اينجا احترام ميگذارم. ميدوني؟ 00:23:21.285 --> 00:23:22.376 خيله خب، دام بسه 00:23:22.377 --> 00:23:23.512 فقط از اتاقم برو بيرون 00:23:28.556 --> 00:23:29.924 اوه اون نازه 00:23:31.548 --> 00:23:33.743 و انگليسيه، اين عاليه 00:23:34.696 --> 00:23:36.454 اون در حال حاضر شهروند آمريکاست 00:23:36.583 --> 00:23:38.821 آره اما به هر حال لهجه اش رو که داره 00:23:38.933 --> 00:23:41.157 من ميميرم براي يه نفر با زبان انگليسي 00:23:41.265 --> 00:23:44.083 يا استراليايي، اونم خيلي جذابه 00:23:45.167 --> 00:23:48.165 اما خودت بايد بشنوي 00:23:48.166 --> 00:23:50.635 هر چي ميگن انگار يه حاکم سلطنتي داره حرف ميزنه 00:23:50.745 --> 00:23:52.657 باعث ميشن باهاشون احمقانه صحبت کني 00:23:53.214 --> 00:23:56.133 اون اينجوري نيست اهل منچستر 00:23:56.134 --> 00:23:57.906 اون تو يه منطقه پايين شهرش بزرگ شده 00:23:57.907 --> 00:24:00.376 خب خوبه چون نميخوام احساس بدي داشته باشي 00:24:03.425 --> 00:24:04.493 ندارم 00:24:09.731 --> 00:24:13.012 مطمئني ميخواي به رابطتون ادامه بدي؟ 00:24:14.762 --> 00:24:16.027 چرا نخوام؟ 00:24:16.437 --> 00:24:18.566 تو قبل اين دوستي نداشتي 00:24:18.649 --> 00:24:21.953 منظورم اينه هنوز شايد ندوني واقعا از چه بچه اي خوشت مياد 00:24:22.377 --> 00:24:24.279 شايد بايد با چند نفر ديگه آشنا بشي 00:24:24.279 --> 00:24:25.547 قبل اينکه تشکيل خونواده بدي؟ 00:24:25.690 --> 00:24:26.981 من نميخوام تشکيل خونواده بدم 00:24:27.057 --> 00:24:28.597 خب اينطوري به نظر ميرسه 00:24:29.995 --> 00:24:32.057 نيت، اون بهت کليد داده 00:24:38.159 --> 00:24:39.838 بابا ازش هيچي هنوز نميدونه 00:24:41.996 --> 00:24:44.065 اون مجبورت ميکنه ولش کني؟ 00:24:44.499 --> 00:24:46.948 نه، نه، اون درک ميکنه 00:24:48.503 --> 00:24:51.506 خب پس اين ربطي به پدرت نداره 00:24:51.506 --> 00:24:52.581 هنوز خودت آماده نيستي 00:24:53.308 --> 00:24:55.088 اين زندگي خودته 00:24:57.862 --> 00:24:59.760 شما از جي خبري ندارين؟ 00:25:00.215 --> 00:25:02.331 نه بهش زنگ نزدي؟ 00:25:02.415 --> 00:25:04.117 چرا ولي در دسترس نيست 00:25:04.203 --> 00:25:05.345 ميشه تو هم امتحان کني؟ 00:25:05.735 --> 00:25:07.431 آره 00:26:01.573 --> 00:26:02.901 هي ليزا 00:26:03.831 --> 00:26:05.032 خب چطور پيش رفت؟ 00:26:06.946 --> 00:26:08.698 نگو که بهت هشدار ندادم 00:26:09.584 --> 00:26:12.654 خب مبارزتون ازم خواست باهاش تمرين کنم 00:26:12.725 --> 00:26:14.178 ميخواستي چيکار کنم؟ 00:26:14.371 --> 00:26:16.702 ميخواستم باهاش تمرين نکني 00:26:16.936 --> 00:26:18.342 اون ازم در خواست کرد 00:26:18.444 --> 00:26:20.413 و با اين کار آلوي رو عليه ات کرد 00:26:20.460 --> 00:26:22.147 و توجه آلوي رو جلب کرد 00:26:23.597 --> 00:26:26.233 من از اين سياست متنفرم ازش متنفرم 00:26:26.404 --> 00:26:28.406 پس خودتم سياست به خرج نده 00:26:32.530 --> 00:26:33.983 چيکار کنم درستش کنم؟ 00:26:34.107 --> 00:26:35.702 تنهاش بگذار 00:26:35.727 --> 00:26:38.727 اون يکي دو روز بعد فراموش ميکنه 00:26:41.481 --> 00:26:44.241 چيکار کنم رابطه خودمون درست شه؟ 00:26:44.844 --> 00:26:46.446 ما مشکلي نداريم 00:26:46.587 --> 00:26:48.102 ميخواي باهم يه نوشيدني بخوريم 00:26:48.222 --> 00:26:50.591 واي خداي من يکم جدي باش 00:26:50.758 --> 00:26:53.603 شوخيت گرفته؟ يعني نميشه اين کارو کنيم؟ 00:26:53.783 --> 00:26:55.295 بايد يه ليست لعنتي از کارايي که 00:26:55.295 --> 00:26:56.326 نمي تونم انجام بدم درست کنم 00:26:56.357 --> 00:26:57.986 رايان و تمرين نده با ليزا چيزي نخور 00:26:58.098 --> 00:27:00.300 عاقل نباش 00:27:00.434 --> 00:27:02.056 من احساس احمق بودن ميکنم 00:27:03.720 --> 00:27:05.722 بعد قضاياي امروز همچين حسي دارم 00:27:06.740 --> 00:27:08.090 بيا باهم يه نوشيدني بزنيم 00:27:10.502 --> 00:27:11.855 بي خيال 00:27:19.618 --> 00:27:21.392 اون برميگرده. باشه؟ 00:27:21.485 --> 00:27:22.829 آره. بلاخره 00:27:24.985 --> 00:27:27.027 يه ليوان نوشيدني لازم داري 00:27:36.169 --> 00:27:38.299 پدر و مادرت با هم زندگي ميکنن؟ 00:27:39.844 --> 00:27:41.208 شرمنده، چي؟ 00:27:41.423 --> 00:27:43.076 پدر و مادرت هنوز با هم اند؟ 00:27:43.469 --> 00:27:45.579 آره- چند وقته؟- 00:27:47.302 --> 00:27:48.637 فکر کنم 42 ساله 00:27:50.598 --> 00:27:53.036 اين محشره 00:27:53.676 --> 00:27:54.989 شرط ميبندم مادرت خيلي زيباست 00:27:56.692 --> 00:28:00.496 اوه لعنتي فقط بخواب 00:28:01.921 --> 00:28:03.931 ميخواي برم آرومش کنم؟ 00:28:04.577 --> 00:28:06.655 نه مشکلي نيست خودش بس ميکنه 00:28:10.890 --> 00:28:12.092 شرمنده 00:28:19.506 --> 00:28:20.547 سلام 00:28:20.547 --> 00:28:22.282 کدوم گوري بودي؟ 00:28:22.282 --> 00:28:24.618 سر کار 00:28:24.618 --> 00:28:26.753 سه ساعت ديرتر اومدي 00:28:27.060 --> 00:28:30.310 آره، دن خيلي بهم اصرار کرد واسه کوکتل 00:28:30.394 --> 00:28:32.330 چرا تلفنت در دسترس نبود؟ 00:28:32.355 --> 00:28:34.209 اوه تلفنم و تو بار ازم زدن 00:28:34.234 --> 00:28:36.038 واسه همين دان داد از دسترس خارجش کنن 00:28:37.264 --> 00:28:38.913 براي مسائل امنيتيش 00:28:39.499 --> 00:28:42.569 واسه مسائل شرکتي و اينا اما نگران نباشيد 00:28:42.858 --> 00:28:45.395 من با خودم واسه شام يه چيزايي آوردم 00:28:46.778 --> 00:28:48.108 استيک 00:28:48.817 --> 00:28:50.708 30دلار ناقابل 00:28:50.811 --> 00:28:51.911 و 00:28:54.681 --> 00:28:57.328 يک بطري شراب فرانسوي 00:28:58.024 --> 00:29:00.120 با بالا ترين خلوص و امتياز 90 00:29:00.120 --> 00:29:03.680 که از بهترين مواد طبيعي ساخته شده 00:29:06.185 --> 00:29:07.386 من و ببين 00:29:09.957 --> 00:29:12.899 تو چيزي زدي لعنتي نميتونم باور کنم 00:29:20.380 --> 00:29:25.849 تقصير دنه خيلي اصرار کرد نوشيدني بخورم 00:29:27.094 --> 00:29:28.239 ميگي چرا؟ 00:29:28.294 --> 00:29:29.850 ممنون خواهش ميکنم 00:29:29.989 --> 00:29:32.736 چون من 00:29:32.831 --> 00:29:36.068 امروز يه خونه فروختم 00:29:36.256 --> 00:29:37.884 اين خيلي عاليه 00:29:38.892 --> 00:29:40.093 اين خيلي عاليه 00:29:43.568 --> 00:29:45.068 ممنون 00:29:45.332 --> 00:29:47.099 البته فقط فعلا يه پيشنهاده 00:29:47.849 --> 00:29:50.217 اما اونها گفتن 00:29:50.242 --> 00:29:54.358 همون چيزي بود که دنبالش مي گشتيم 00:29:59.446 --> 00:30:02.639 خيله خب، من ميرم و خودم و تر تميز کنم 00:30:03.694 --> 00:30:05.886 و يه دستي به سر و صورتم بکشم 00:30:05.886 --> 00:30:07.387 تا بعدش بريم غذا رو بپزيم 00:30:09.055 --> 00:30:11.171 شما چي ميگيد؟ گرسنه ايد؟ 00:30:12.585 --> 00:30:14.335 داريم ميميريم 00:30:35.442 --> 00:30:37.117 يه لحظه 00:30:37.340 --> 00:30:39.152 در و باز کن- يه لحظه واستا- 00:30:39.152 --> 00:30:43.046 باز کن 00:30:55.001 --> 00:30:56.571 چيزي زدي 00:31:00.574 --> 00:31:02.180 چي مصرف کردي؟ 00:31:05.610 --> 00:31:07.313 کوکائين؟ 00:31:08.013 --> 00:31:10.015 بگذار تو جيبت و ببينم 00:31:20.160 --> 00:31:21.813 گمشو از خونم بيرون 00:31:23.964 --> 00:31:25.198 تو اون و ترسوندي 00:31:25.244 --> 00:31:26.741 اينجا خونه ي تو نيست 00:31:28.535 --> 00:31:29.703 لطفا برو 00:31:29.836 --> 00:31:31.453 نه 00:31:32.105 --> 00:31:34.541 ميخوام از اينجا بري 00:31:48.822 --> 00:31:50.381 باشه 00:32:26.372 --> 00:32:28.192 آره همينجام 00:32:30.489 --> 00:32:32.265 آره، اهل ونيز 00:32:32.708 --> 00:32:33.864 نقد 00:32:35.068 --> 00:32:36.130 انزو 00:32:37.977 --> 00:32:40.046 نه مشکلي نيست 00:32:40.737 --> 00:32:42.362 نه ترجيح ميدم اينجوري نباشه 00:32:44.811 --> 00:32:46.385 خوبه 00:32:48.882 --> 00:32:50.096 طبيعي؟ 00:32:53.262 --> 00:32:54.466 حتما 00:32:55.288 --> 00:32:57.176 تا ساعت 10 00:32:58.331 --> 00:32:59.762 زودتر نميخوام 00:33:01.528 --> 00:33:02.550 باشه؟ 00:33:03.563 --> 00:33:05.714 عاليه، ممنون عزيزم 00:33:17.743 --> 00:33:20.431 استيک چطوره؟ 00:33:23.570 --> 00:33:24.665 استيکت چطوره؟ 00:33:25.486 --> 00:33:26.853 خوبه 00:33:26.853 --> 00:33:27.986 بگذار ببينم 00:33:34.761 --> 00:33:37.340 اينجا رو ببين 00:33:38.164 --> 00:33:39.899 واي خدا، عجب چيزيه 00:33:39.899 --> 00:33:41.254 از اينا قبلا زياد ديدي؟ 00:33:41.394 --> 00:33:42.869 نوچ- نه؟- 00:33:43.508 --> 00:33:44.871 من از اون مرغوباش ميگيرم 00:33:44.977 --> 00:33:47.107 گوشت خوب و لخم و نرم و لذيذ 00:33:57.951 --> 00:34:00.845 بچه داره گريه ميکنه؟ 00:34:02.462 --> 00:34:04.224 نکنه من اشتباه ميکنم؟ چي؟ اشتباه از منه؟ 00:34:04.224 --> 00:34:05.630 اون صداي گريه بچه نيست؟ 00:34:06.259 --> 00:34:07.669 نميخواي بري آرومش کني؟ 00:34:07.787 --> 00:34:08.955 وقتي تموم کردم 00:34:08.995 --> 00:34:10.333 خب پس من ميرم 00:34:10.397 --> 00:34:11.919 نه لازم نکرده تو بري 00:34:16.536 --> 00:34:17.736 مامان ببره 00:34:19.916 --> 00:34:22.385 نميشه واسش لالايي بگيم 00:34:42.729 --> 00:34:44.642 اگه نميخوايم کاري کنيم شايد بد نباشه 00:34:45.400 --> 00:34:48.494 حداقل صداي اون آشغالي رو ببريم 00:34:48.549 --> 00:34:50.403 ميخواي دستگاه رو خاموش کنم؟ 00:34:50.549 --> 00:34:52.372 خب اگه مهم نباشه برامون بچه داره گريه ميکنه 00:34:52.372 --> 00:34:54.232 پس چرا بايد به صداي اين دستگاه گوش بديم 00:34:54.278 --> 00:34:57.915 ايده اي هم درباره ي اعمال و رفتار لعنتيت داري يا نه؟ 00:34:58.111 --> 00:35:00.046 مست ميکني مواد ميزني مثل يه بازنده 00:35:00.046 --> 00:35:01.373 تو يه دختر داري، جي 00:35:01.398 --> 00:35:03.174 ميدونم! که تازه دخترم داره الان گريه ميکنه 00:35:03.199 --> 00:35:04.734 چون دارم به حرفاي مادرش گوش ميدم 00:35:04.884 --> 00:35:07.196 من ازت حالم بهم ميخوره 00:35:07.468 --> 00:35:09.303 من يه هيولام درسته؟ 00:35:12.054 --> 00:35:14.223 گاييدمت امي 00:35:14.317 --> 00:35:15.389 آره 00:35:15.414 --> 00:35:16.205 بهتر شدي 00:35:16.229 --> 00:35:17.330 جي فقط خفه شو 00:35:17.330 --> 00:35:18.698 نيت اون خودش اين مسئله رو پيش کشيد 00:35:18.698 --> 00:35:19.799 اما مسئله واقعي اين نيست 00:35:19.799 --> 00:35:21.167 مسئله واقعي با کلاس بودنه 00:35:21.167 --> 00:35:22.287 تو نبايد اين چرنديات و ادامه بدي 00:35:22.312 --> 00:35:26.614 نه نه ما لعنتي ها يه سري سفيد پوست آشغاليم 00:35:26.615 --> 00:35:29.140 و اون نميتونه باور کن گير ما و 00:35:29.141 --> 00:35:32.138 يه بچه افتاده، قضيه اينه 00:35:33.466 --> 00:35:35.036 اين و ميبيني؟ 00:35:38.466 --> 00:35:41.169 استيک 30 دلاري 00:35:43.598 --> 00:35:45.434 مشکل منم 00:35:45.558 --> 00:35:49.028 مشکل منم من همينم که هست 00:35:50.880 --> 00:35:53.294 و الانم دارم تو گوه خودم 00:35:54.200 --> 00:35:56.153 دست و پا ميزنم 00:36:39.512 --> 00:36:41.677 دارم ميرم، ميخواي برسونمت؟ 00:36:42.107 --> 00:36:43.872 چي؟ تموم شد؟ 00:36:44.017 --> 00:36:45.279 آره. ميخواي برسونمت؟ 00:36:45.419 --> 00:36:47.321 هنوز که خيلي زوده ميخواي کجا بري؟ 00:36:47.422 --> 00:36:48.468 خونه 00:36:48.570 --> 00:36:49.508 که چيکار کني؟ 00:36:49.555 --> 00:36:52.141 که هر غلطي دوست داشتم کنم 00:36:52.172 --> 00:36:53.578 ممنون براي نوشيدني 00:36:53.603 --> 00:36:54.719 هي بي خيال 00:36:54.744 --> 00:36:55.878 قبل اينکه بري 00:36:55.965 --> 00:36:56.996 آقا؟ 00:36:56.997 --> 00:36:58.536 آقا ميشه دو تا ديگه شات بريزي؟ 00:36:58.567 --> 00:37:00.065 نه، نه، من بسمه 00:37:00.090 --> 00:37:02.158 لب به لب بريز 00:37:02.541 --> 00:37:03.699 بيخيال 00:37:03.809 --> 00:37:05.441 قبل رفتن 00:37:06.960 --> 00:37:08.841 ميخواي شانست و تو يه بازي امتحان کني؟ 00:37:09.381 --> 00:37:10.579 چه بازييي؟ 00:37:10.665 --> 00:37:11.795 چه بازييي؟ 00:37:12.857 --> 00:37:14.881 مطمئني ميخواي بازي رو بدوني؟ 00:37:15.191 --> 00:37:16.248 اوه حتي بازي در کار نيست؟ 00:37:16.249 --> 00:37:17.384 نه هست 00:37:17.806 --> 00:37:18.842 نترس 00:37:20.316 --> 00:37:22.613 اما لازمه بدونم با من رو راستي 00:37:22.678 --> 00:37:24.965 حالا بهم نگاه کن و بگو با من صادقي؟ 00:37:25.006 --> 00:37:27.605 نمي دونم، همون که تو گفتي 00:37:29.126 --> 00:37:30.355 من بهت اطمينان دارم 00:37:30.581 --> 00:37:31.570 تو صورتت صداقت موج ميزنه 00:37:31.609 --> 00:37:32.666 سريع تر برو سراغ بازيت 00:37:32.692 --> 00:37:33.784 باشه، باشه 00:37:34.120 --> 00:37:37.363 من سه تا چيز حدس ميزنم 00:37:38.138 --> 00:37:40.560 که وقتي امشب بري خونه انجام ميدي 00:37:40.660 --> 00:37:43.481 اگه اشتباه گفتم، که هرگز اشتباه نميگم 00:37:44.553 --> 00:37:46.388 من دو تا شات و ميخورم 00:37:46.467 --> 00:37:48.669 و اگه درست گفتم 00:37:48.903 --> 00:37:50.575 تو اين شات و با من ميخوري 00:37:51.732 --> 00:37:53.794 و به نوشيدن بازم ادامه ميديم 00:37:58.129 --> 00:37:59.764 چند تا حدس؟ 00:37:59.881 --> 00:38:01.116 سه تا براي سه کار 00:38:01.116 --> 00:38:02.134 چه از خود راضي 00:38:02.189 --> 00:38:03.915 از خودم راضي نيستم ولي نا اميدم نيستم 00:38:07.522 --> 00:38:08.822 آماده اي؟ 00:38:08.847 --> 00:38:09.911 مطمئني؟- آره- 00:38:09.950 --> 00:38:10.990 باشه 00:38:11.015 --> 00:38:12.302 ترتيبش مهم نيست 00:38:14.813 --> 00:38:16.055 شماره 1 00:38:17.345 --> 00:38:19.922 وقتي بري خونه 00:38:21.723 --> 00:38:23.991 براي خودت يه ليوان شراب ميريزي 00:38:24.311 --> 00:38:27.166 بعد دندونام و ميشورم، بعدم ميخوابم 00:38:27.229 --> 00:38:28.244 اينا که بديهي اصلا حساب نيستن 00:38:28.269 --> 00:38:29.494 تازه دارم گرم ميشم 00:38:29.519 --> 00:38:31.041 بگذار ادامه بدم 00:38:31.066 --> 00:38:32.455 باشه- صبر داشته باش- 00:38:33.844 --> 00:38:36.642 شماره 2، شماره 2 00:38:39.206 --> 00:38:40.607 نزني تو گوشم 00:38:40.710 --> 00:38:42.145 همچين کاري نميکنم 00:38:42.170 --> 00:38:44.123 ممکنه يکم ناراحت شي 00:38:45.277 --> 00:38:47.316 وقتي بري خونه 00:38:49.042 --> 00:38:50.698 با خودت ور ميري 00:38:52.111 --> 00:38:54.113 اصلا شخصيت نداري؟ 00:38:54.144 --> 00:38:55.706 اشتباه گفتم؟ 00:38:55.829 --> 00:38:57.055 چي واي 00:38:57.087 --> 00:38:59.307 بد گفتم اشتباه گفتم- برو سراغ بعدي- 00:38:59.307 --> 00:39:00.556 ممنون 00:39:01.689 --> 00:39:03.824 شماره 3 00:39:03.926 --> 00:39:05.587 شماره 3 00:39:08.368 --> 00:39:09.463 وقتي بري خونه 00:39:12.500 --> 00:39:14.635 درباره يه سري چيزا گريه ميکني 00:39:16.413 --> 00:39:17.881 که حتي تقصير تو نبودن 00:39:30.697 --> 00:39:32.401 با کي حرف زدي؟ 00:39:34.042 --> 00:39:35.883 از بعضيا يه چيزايي شنيدم 00:39:38.430 --> 00:39:39.985 اونا... اونا دوست دارند 00:39:42.283 --> 00:39:43.672 پس شايعه نبود 00:40:01.653 --> 00:40:03.473 ميشه 2 تا شات ديگه بريزي؟ 00:40:09.051 --> 00:40:10.512 سلام- انزو؟- 00:40:10.552 --> 00:40:11.887 آره، بيا تو 00:40:18.906 --> 00:40:20.116 نوشيدني؟ 00:40:20.208 --> 00:40:21.530 اوه نه ممنون 00:40:25.194 --> 00:40:27.272 اونا بهت قوانين و گفتند 00:40:27.381 --> 00:40:28.882 آره صد البته 00:40:36.697 --> 00:40:37.893 ممنون 00:40:49.403 --> 00:40:50.671 باشه 00:40:51.082 --> 00:40:52.425 پس 00:40:53.574 --> 00:40:55.050 ميخواي کجا انجامش بديم؟ 00:40:55.615 --> 00:40:56.902 تخت خوبه؟ 00:40:57.979 --> 00:40:59.074 تخت 00:41:53.777 --> 00:41:54.843 قرص داري؟ 00:41:54.883 --> 00:41:55.897 چي؟ 00:41:55.922 --> 00:41:57.013 قرص داري؟ 00:41:57.038 --> 00:41:58.101 آره حالا خفه شو 00:42:18.174 --> 00:42:20.286 کجا رفتي؟ 00:42:20.477 --> 00:42:22.770 لعنتي 00:42:28.321 --> 00:42:30.309 عجب زن وحشيي 00:42:30.429 --> 00:42:31.507 دام؟ 00:42:31.743 --> 00:42:32.786 جان؟ 00:42:33.677 --> 00:42:35.247 فردا ميبينمت 00:42:39.569 --> 00:42:42.271 واي فقط همين؟ 00:42:42.482 --> 00:42:44.122 جدي ميگي؟ 00:42:44.856 --> 00:42:47.825 فک کنم امشب به اندازه کافي بهت خوش گذشت 00:42:49.873 --> 00:42:53.177 باشه 00:42:59.340 --> 00:43:00.997 با احتياط رانندگي کن. باشه؟ 00:43:01.168 --> 00:43:02.184 باشه 00:43:21.288 --> 00:43:22.889 امروز اخراج شدم 00:43:26.841 --> 00:43:27.857 چرا؟ 00:43:31.382 --> 00:43:33.407 دلايل متعدد 00:43:37.671 --> 00:43:39.750 به امي گفتي يه خونه فروختي 00:43:39.860 --> 00:43:42.229 آره اين و گفتم تا بهم نپره 00:43:42.409 --> 00:43:44.144 وقتي اومدم خونه اوضاع تخمي بود 00:43:44.144 --> 00:43:48.048 بايد يکم جو منفي رو مثبت ميکردم 00:43:48.457 --> 00:43:50.595 هرچند خراب کردم 00:43:51.551 --> 00:43:53.830 اما جشن گرفتيم 00:43:55.306 --> 00:43:56.931 ترش و شيرين 00:43:57.694 --> 00:43:59.259 شکر و سم 00:44:00.556 --> 00:44:03.764 اينا که ميگم تکنيک هاي خاصه نگه داشتنه 00:44:03.764 --> 00:44:05.537 يک رابطه سالمه 00:44:06.500 --> 00:44:08.092 بعدا بهشون ميرسي 00:44:08.368 --> 00:44:12.607 اون وقت زنگ بزن تشکر کن 00:44:24.698 --> 00:44:26.424 اون تمام سعيش و کرد 00:44:30.073 --> 00:44:31.846 ميدوني اما 00:44:31.871 --> 00:44:34.166 بهش سخت ميگذشت 00:44:41.205 --> 00:44:42.276 اون به هر حال 00:44:46.973 --> 00:44:49.160 ميخواست از اين در بره بيرون 00:44:49.311 --> 00:44:54.574 من فقط يه ذره هلش دادم 00:44:55.268 --> 00:44:56.605 اين اصلا خنده دار نيست 00:44:57.551 --> 00:44:59.051 تو اونا رو از دست دادي 00:45:00.684 --> 00:45:02.457 شايد همين بهتر باشه 00:45:04.418 --> 00:45:05.618 آره ميدوني 00:45:05.673 --> 00:45:08.342 اون مايا رو ميبره ويسکانسين 00:45:12.899 --> 00:45:14.946 اون خونواده ي واقعا خوبي داره 00:45:16.611 --> 00:45:18.571 ...پدرش 00:45:19.344 --> 00:45:22.297 پدرش کار خوبي داره 00:45:22.729 --> 00:45:25.599 يه چيزي تو مايه هاي حسابداري 00:45:25.886 --> 00:45:29.416 اونها کلي پول پس انداز دارن 00:45:29.416 --> 00:45:31.308 حتي براي آينده شون 00:45:33.720 --> 00:45:36.123 اون بهترين زندگي ممکنه 00:45:40.127 --> 00:45:42.142 لعنتي چقدر ضعيف اي 00:45:56.040 --> 00:45:58.109 من خيلي ضعيفم مرد 00:46:05.185 --> 00:46:07.079 فکر ميکردم تو يه خونواده ميخواي 00:46:10.031 --> 00:46:11.814 من هيچي نميخوام 00:46:13.388 --> 00:46:17.399 فقط هرچي برام پيش بياد رو ميپذيرم 00:46:24.237 --> 00:46:25.954 ميشه ازت يه چيزي بپرسم؟ 00:46:27.007 --> 00:46:28.071 آره 00:46:28.142 --> 00:46:30.767 وقتي اون روز به صورت لعنتيت ريدي 00:46:31.991 --> 00:46:34.189 و وقتي از کار لعنتيت اخراج شدي 00:46:39.145 --> 00:46:41.951 و وقتي مثل حيوونا سر شام رفتار کردي 00:46:42.189 --> 00:46:45.251 براي يک ثانيه به دخترت فکر کردي؟ 00:46:47.360 --> 00:46:50.141 منظورم اينه ميخواي بخشي از زندگي مايا باشي يا نه؟ 00:46:53.954 --> 00:46:56.688 من هرچي برام پيش بياد رو ميپذيرم 00:47:04.311 --> 00:47:05.485 خب 00:47:09.012 --> 00:47:10.481 من نميپذيرمش 00:47:14.207 --> 00:47:15.719 اوه نتانيل 00:47:15.780 --> 00:47:17.543 خيلي چيزا مونده ياد بگيري، مرد 00:47:19.699 --> 00:47:21.980 خيلي چيزا مونده ياد بگيري 00:48:06.973 --> 00:48:08.230 دوباره؟ 00:48:08.408 --> 00:48:10.105 من به ذهنت اومدم 00:48:10.510 --> 00:48:12.285 شام با پسرا چطور بود؟ 00:48:12.694 --> 00:48:13.922 افتضاح 00:48:14.176 --> 00:48:15.199 چي شد؟ 00:48:15.348 --> 00:48:18.738 جي ناپديد شد و بعد مواد زده بود اومد تو خونه 00:48:19.269 --> 00:48:20.465 لعنتي، جدا؟ 00:48:21.363 --> 00:48:23.199 اين بچه عاشق بگو مگويه 00:48:23.323 --> 00:48:25.035 آره باعث تعجبه اين اخلاقاش به کي رفته 00:48:25.253 --> 00:48:27.425 به تو؟ 00:48:27.725 --> 00:48:30.305 نه از تو بهش رسيده 00:48:30.397 --> 00:48:33.071 من؟ من که خيلي هم دنبال آرامشم تو دنبال اين چيزايي 00:48:33.266 --> 00:48:34.899 اصلا الان کجا زندگي ميکني؟ 00:48:35.126 --> 00:48:38.003 تو خواب و روياييه تو 00:48:38.004 --> 00:48:39.961 درسته 00:48:40.325 --> 00:48:41.531 همينطوره 00:48:43.007 --> 00:48:45.546 چيزه ديگه اي هست درباره خوابت بخواي بهم بگي؟ 00:48:45.709 --> 00:48:47.123 مثلا چي؟ 00:48:47.148 --> 00:48:49.686 مثلا باهام خوابيدي 00:48:50.370 --> 00:48:52.780 با هم بخوابيديم 00:48:52.973 --> 00:48:54.149 واقعا ميخواي بدوني؟ 00:48:54.525 --> 00:48:56.049 فقط کنجکاوم 00:48:58.008 --> 00:48:59.674 نه 00:49:00.557 --> 00:49:02.900 نه تو به من کلي هروئين زدي سختم بود کاري کنم 00:49:02.996 --> 00:49:05.908 تو خيلي پير شدي 00:49:07.549 --> 00:49:08.729 چي پوشيدي؟؟؟ 00:49:32.706 --> 00:49:34.708 کيث؟ 00:49:48.842 --> 00:49:50.639 کيث؟ 00:50:01.372 --> 00:50:02.807 کيث؟ 00:50:09.633 --> 00:50:13.230 هي مرد کجا بودي. رفيق؟ 00:50:13.255 --> 00:50:15.730 فکر کردم ممکنه خودت و بکشي 00:50:17.012 --> 00:50:18.304 رفيق 00:50:18.730 --> 00:50:20.348 لعنتي چي شده؟ 00:50:20.473 --> 00:50:22.402 پليسا دنبال منن؟ 00:50:22.708 --> 00:50:24.685 آره. چي شده مرد؟ 00:50:25.630 --> 00:50:28.552 من افتاده بودم کنار بزرگراه 00:50:30.083 --> 00:50:31.904 بايد ببرمت بيمارستان 00:50:32.038 --> 00:50:33.789 نه 00:50:33.896 --> 00:50:35.164 چرا رفيق، کيث 00:50:35.242 --> 00:50:36.489 نه 00:50:36.641 --> 00:50:38.102 کيث 00:50:38.586 --> 00:50:40.735 کيث، لعنتي تو خون ريزي داري مرد 00:50:42.335 --> 00:50:44.069 خونريزي دارم، آره 00:50:44.230 --> 00:50:47.311 اما ميشه صبح بريم 00:50:49.053 --> 00:50:52.374 فقط ميخوام امشب و اينجا بمونم 00:50:53.553 --> 00:50:54.600 لطفا 00:50:55.842 --> 00:50:58.834 خواهش ميکنم رايان بعدا ميام که بريم 00:50:59.746 --> 00:51:03.725 تو ميتوني اينجا رو برا خودت داشته باشي 00:51:04.144 --> 00:51:05.521 کيث 00:51:06.986 --> 00:51:08.826 من اينجا رو نميخوام 00:51:13.178 --> 00:51:14.443 چرا نميخواي؟ 00:51:17.497 --> 00:51:19.896 من نميدونم داري درباره چي حرف ميزني 00:51:22.810 --> 00:51:23.873 چيه؟ 00:51:29.209 --> 00:51:30.248 چيه؟ 00:51:30.677 --> 00:51:32.171 بيخيال مرد 00:51:32.545 --> 00:51:33.680 هيچکسي نمي خواد 00:51:34.101 --> 00:51:35.519 چي؟ 00:51:35.582 --> 00:51:37.671 هيچکسي نمي خواد اينجا زندگي کنه 00:51:37.884 --> 00:51:39.148 ...ببين 00:51:43.156 --> 00:51:46.157 نمي خوام بهم نگاه کني 00:51:46.247 --> 00:51:48.048 بيخيال مرد، بيخيال رفيق 00:51:51.415 --> 00:51:53.050 چرا گريه مي کني مرد؟ 00:51:54.404 --> 00:51:56.878 نمي خوام بهم نگاه کني 00:51:56.954 --> 00:51:58.542 چرا گريه مي کني؟ 00:51:59.172 --> 00:52:02.238 نه هي هي من اينجام رفيق 00:52:02.822 --> 00:52:03.823 من اينجام 00:52:05.311 --> 00:52:06.603 کيث 00:52:06.713 --> 00:52:08.330 رفيق 00:52:08.448 --> 00:52:10.353 من با توام، بي اينجا 00:52:11.869 --> 00:52:13.713 همه چيز درست ميشه مرد 00:52:24.330 --> 00:52:27.233 بيا اينجا، من اينجام، همينجا 00:52:32.978 --> 00:52:34.907 خوبه، خوبه 00:52:35.008 --> 00:52:36.423 هي من با توام مرد 00:52:36.542 --> 00:52:38.478 من دارمت رفيق 00:52:50.623 --> 00:52:52.716 ميخواي واستيم يه چيزي بخوريم؟ 00:52:52.892 --> 00:52:54.160 همبرگر بگيريم؟ 00:52:59.899 --> 00:53:02.430 کيث اونا نميخوان اونجا نگهت دارن رفيق 00:53:06.039 --> 00:53:07.674 ممکن فقط طول دورت رو بيشتر کنن 00:53:07.674 --> 00:53:09.032 براي اينکه رديابت و خراب کردي 00:53:09.142 --> 00:53:10.797 من برنميگردم رايان 00:53:11.217 --> 00:53:12.985 مطمئنم برميگردي رفيق 00:53:13.212 --> 00:53:15.248 اول يه سر ميريم اداره پليس 00:53:15.248 --> 00:53:16.749 بعدم تحت مراقبت دکتر قرار ميگيري 00:53:16.749 --> 00:53:18.977 قبل اينکه فکرش و کني برميگردي؟ 00:53:20.386 --> 00:53:21.788 حالا برو دست راست 00:53:22.376 --> 00:53:24.173 چي؟ 00:53:24.457 --> 00:53:25.925 رايان فقط برو دست راست 00:53:25.925 --> 00:53:27.493 چي؟- لطفا فقط برو سمت راست- 00:53:27.493 --> 00:53:29.128 باشه، باشه آروم باش 00:53:34.267 --> 00:53:37.160 ادامه بده 00:53:40.106 --> 00:53:42.129 خيله خب، اينجا واستا 00:53:42.809 --> 00:53:43.910 کجا؟ 00:53:44.043 --> 00:53:45.793 فقط همينجا واستا، ماشين و خاموش کن 00:53:45.855 --> 00:53:46.879 اون بالا؟- اينجا؟- 00:53:46.879 --> 00:53:47.902 آره 00:53:51.751 --> 00:53:52.785 باشه 00:53:55.355 --> 00:53:56.449 همين جاست 00:54:02.829 --> 00:54:03.972 ميخوايم چيکار کنيم؟ 00:54:05.598 --> 00:54:07.543 بايد بهت يه چيزي و نشون بدم 00:54:10.003 --> 00:54:11.847 باشه. چي رو؟ 00:54:12.965 --> 00:54:15.745 دنبالم بيا- کيث، کيث- 00:54:22.248 --> 00:54:23.698 کيث؟ 00:54:23.783 --> 00:54:25.159 کيث داريم چيکار ميکنيم؟ 00:54:30.412 --> 00:54:31.680 کيث 00:54:35.876 --> 00:54:37.652 اينجا کجاست؟ 00:54:46.072 --> 00:54:47.807 کيث، بيخيال مرد 00:54:52.512 --> 00:54:54.366 چي؟ چي؟ حالا چي؟ 00:54:56.282 --> 00:54:57.506 بلندش کن 00:54:58.484 --> 00:54:59.803 بلندش کن 00:55:13.099 --> 00:55:15.001 اوه لعنتي 00:55:26.279 --> 00:55:27.647 کيث تو چيکار کردي رفيق؟ 00:55:29.916 --> 00:55:32.098 لعنتي 00:55:38.800 --> 00:55:50.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.