WEBVTT

00:00:01.119 --> 00:00:03.390
من قبل اين هرگز شکست نخوردم

00:00:04.548 --> 00:00:06.347
هميشه خودم و بالا نگهداشتم

00:00:07.285 --> 00:00:09.102
شيوه زندگي من اينه

00:00:09.644 --> 00:00:12.175
هيچي براي سوزش و درد و

00:00:12.210 --> 00:00:14.155
ضعفه دستتون ديده نميشه

00:00:14.193 --> 00:00:15.839
من نميتونم تمرين کنم

00:00:15.959 --> 00:00:17.801
آلوي بحثه يک ميليون دلاره

00:00:17.815 --> 00:00:20.693
تصميمش با تو، يا خودت زنگ بزن به گارو
يا من زنگ ميزنم

00:00:21.135 --> 00:00:22.174
خودم ميزنم

00:00:22.435 --> 00:00:23.674
خوشحال ميشيم اگه شما به ما

00:00:23.681 --> 00:00:25.443
هر چه قدر ميتونيد کمک کنيد

00:00:25.563 --> 00:00:27.663
شرمنده مرد امروز سرم شلوغه عجله دارم

00:00:27.674 --> 00:00:29.359
پس چطوري تلويزيون بزرگه اون پشت و خريدي؟

00:00:30.267 --> 00:00:32.245
به نفعتونه زود تر بريد

00:00:32.652 --> 00:00:34.679
تو به دام گفتي ميتونه تو باشگام جنساش و بفروشه؟

00:00:35.291 --> 00:00:36.938
نه، داري درباره چي صحبت ميکني؟

00:00:37.214 --> 00:00:38.613
بهتره حواست به کاراش باشه

00:00:38.630 --> 00:00:40.233
دارم بهت ميگم وگرنه ميندازمش بيرون

00:00:41.247 --> 00:00:42.377
امي

00:00:42.591 --> 00:00:44.702
ميريم مديسون پيش خونوادم

00:00:45.588 --> 00:00:48.497
امشب نه-
صبر کردم تا بتوني خدافظي کني-

00:00:48.617 --> 00:00:50.045
براي نيت يه مبارزه پيشنهاد دادن

00:00:50.078 --> 00:00:52.260
لازمه تا شب جوابش رو بدم
خودش مبارزه رو ميخواد

00:00:52.380 --> 00:00:54.028
کيث رفيقمه

00:00:54.503 --> 00:00:56.288
اون دو نفر و کشت

00:00:56.591 --> 00:00:57.869
زندگيش به ته خط رسيده

00:00:57.918 --> 00:00:59.345
بياين دعا کنيم

00:01:02.265 --> 00:01:04.722
آروم، آروم

00:01:04.755 --> 00:01:07.036
...ما فقط-
لعنت به تو-

00:01:07.350 --> 00:01:09.025
فقط يکبار بود

00:01:09.306 --> 00:01:11.245
و کسي نبايد دربارش بفهمه

00:02:00.829 --> 00:02:03.645
آقاي ويلر
کارگاه فريم هستم

00:02:03.765 --> 00:02:05.591
سلام-
اوه لعنتي-

00:02:05.884 --> 00:02:07.663
نگذاشتن خودت و تميز کني؟

00:02:07.956 --> 00:02:10.905
نه-
احمقاي عوضي-

00:02:10.906 --> 00:02:12.486
هي

00:02:12.606 --> 00:02:15.776
هي ميشه يکي دستمال مرطوب و حوله بياره اينجا؟

00:02:15.777 --> 00:02:18.115
ممنون

00:02:18.780 --> 00:02:21.415
هي ما يک دوست مشترک داريم

00:02:21.416 --> 00:02:23.097
آلوي کولينا؟

00:02:24.887 --> 00:02:26.621
آره اون مربيمه بهم تمرين ميده

00:02:26.622 --> 00:02:28.874
کونم و پاره کرده

00:02:30.359 --> 00:02:32.693
سلامم و بهش برسون

00:02:33.236 --> 00:02:34.762
خيله خب

00:02:36.265 --> 00:02:38.572
خدايا! شب بدي داشتي مگه نه؟

00:02:41.327 --> 00:02:42.791
باشه حرف بزن

00:02:42.911 --> 00:02:45.189
فقط بگو چي شده

00:02:46.775 --> 00:02:48.880
...خب من

00:02:49.000 --> 00:02:52.146
من بيرون بودم

00:02:52.147 --> 00:02:54.148
چند تايي نوشيدني خوردم

00:02:54.149 --> 00:02:55.917
با کي بودي؟

00:02:57.653 --> 00:02:59.232
تنها بودم

00:03:00.155 --> 00:03:02.082
کي برگشتي خونه؟

00:03:03.592 --> 00:03:05.967
يک، يک و خرده اي

00:03:07.329 --> 00:03:09.256
بعد چي شد؟

00:03:13.035 --> 00:03:14.726
رفتم تو

00:03:14.846 --> 00:03:16.028
...و

00:03:18.415 --> 00:03:21.169
ديدم در بازه

00:03:21.997 --> 00:03:24.592
اونا تو خونه اند

00:03:24.712 --> 00:03:26.992
و همين

00:03:30.485 --> 00:03:31.987
بله

00:03:34.222 --> 00:03:36.074
ممنون

00:03:36.378 --> 00:03:38.426
يه فنجون قهوه ميخواي؟

00:03:38.427 --> 00:03:39.627
نه-
خيله خب-

00:03:39.628 --> 00:03:41.142
خدافظ

00:03:47.336 --> 00:03:50.271
خب اين بچه ها

00:03:50.272 --> 00:03:54.208
گفتي قبلنم ديدي شون

00:03:54.209 --> 00:03:56.277
آره سر صبح

00:03:56.278 --> 00:04:00.072
اونا اومدن در خونم
...و ازم کمک

00:04:00.482 --> 00:04:03.384
مالي خواستن

00:04:03.385 --> 00:04:05.854
آره قطعا واسه اين بوده موقعيت و بررسي کنن

00:04:15.497 --> 00:04:17.665
اسمش چيه؟

00:04:17.666 --> 00:04:19.400
کي؟

00:04:22.437 --> 00:04:24.371
...اون پسره که من

00:04:24.491 --> 00:04:26.892
خب

00:04:28.076 --> 00:04:30.778
داغونش کردم

00:04:30.779 --> 00:04:33.447
لئونارد

00:04:33.448 --> 00:04:36.484
لئونارد شيف يا شيفر

00:04:36.485 --> 00:04:38.385
آره همون لئونارد شيفر

00:04:45.961 --> 00:04:48.162
کشتمش؟

00:04:48.163 --> 00:04:49.804
نه

00:04:50.532 --> 00:04:52.466
نه، اما اوضاعش خرابه

00:04:58.473 --> 00:05:00.908
رايان حواست و بده من

00:05:03.445 --> 00:05:05.397
بايد اين و برام روشن کني

00:05:07.649 --> 00:05:09.383
چرا بهش حمله کردي؟

00:05:17.926 --> 00:05:21.595
جونت در خطر بود؟

00:05:21.596 --> 00:05:23.731
من؟-
آره-

00:05:26.535 --> 00:05:30.338
فکر کردي با خودش سلاح داره؟

00:05:41.604 --> 00:05:43.224
گوش کن

00:05:44.586 --> 00:05:46.843
نمي خوام اذيتت کنم

00:05:48.123 --> 00:05:51.095
تو يک نفر و جلوي خونت مورد ضرب و شتم قرار دادي

00:05:51.960 --> 00:05:54.328
تعقيبش کردي

00:05:54.329 --> 00:05:56.418
يه ذره برام مبهم و پيچيده است

00:06:00.068 --> 00:06:01.902
...لازمه بدونم

00:06:01.903 --> 00:06:04.906
زندگي و جونت در خطر بود

00:06:11.146 --> 00:06:14.615
يه چيزي بگو رايان

00:06:14.616 --> 00:06:17.084
بايد باهام حرف بزني

00:06:17.085 --> 00:06:18.920
وگرنه امشب نميتوني بري خونه

00:06:29.531 --> 00:06:32.089
جونم در خطر بود

00:06:33.135 --> 00:06:34.403
واسه چي؟

00:06:36.669 --> 00:06:39.140
چون به نظرم اسلحه همراهشون بود

00:06:39.141 --> 00:06:41.092
و نبايد اجازه ميدادم ازش استفاده کنن

00:06:45.647 --> 00:06:48.549
باشه

00:06:49.150 --> 00:06:50.529
باشه

00:06:52.687 --> 00:06:54.289
پس همين و مينويسم

00:07:04.366 --> 00:07:06.047
خيله خب، همينجا بمون

00:07:07.090 --> 00:07:08.590
واست يه ماشين ميفرستم

00:07:08.710 --> 00:07:10.550
ببرت خونه، باشه؟

00:07:12.807 --> 00:07:15.009
بريزشون اينجا

00:07:15.010 --> 00:07:16.544
بازم دستمال هست اگه ميخواي-
ممنون-

00:07:16.545 --> 00:07:18.613
بردار-
ممنون-

00:07:18.780 --> 00:07:20.619
الان بر ميگردم

00:07:34.800 --> 00:07:44.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:45.176 --> 00:08:47.939
صب بخير

00:08:49.070 --> 00:08:52.339
(اوتميل درست کردم (خوراک جو دوسر پرک شده و شير

00:08:52.340 --> 00:08:53.807
آره، ميبينم

00:08:53.808 --> 00:08:56.410
همش ريخته کف زمين

00:09:01.616 --> 00:09:04.379
چي شده؟
زياده روي کردي؟

00:09:06.054 --> 00:09:09.089
شرمنده مامان

00:09:09.090 --> 00:09:10.704
کي اومدي؟

00:09:10.824 --> 00:09:13.193
الان ساعت چنده؟

00:09:13.194 --> 00:09:15.996
تقريبا هفت و نيم

00:09:15.997 --> 00:09:18.399
تازه رسيدم

00:09:21.703 --> 00:09:23.638
کجا بودي؟

00:09:25.240 --> 00:09:26.974
واي خدايا

00:09:26.975 --> 00:09:28.909
هيچ جا نبودم

00:09:28.910 --> 00:09:30.177
ميدوني ناراحتيم از چيه؟

00:09:30.178 --> 00:09:32.279
هيچ اوتميلي نمونده بخوري؟

00:09:32.280 --> 00:09:34.837
...نه، ناراحتيم از اينه که

00:09:36.506 --> 00:09:38.614
تو 30 سالته

00:09:41.356 --> 00:09:43.457
روز مبارزه است

00:09:49.331 --> 00:09:51.198
صب بخير

00:09:51.199 --> 00:09:52.909
همچنين

00:09:55.737 --> 00:09:57.247
پولت

00:10:00.146 --> 00:10:03.124
چي؟ فقط همين-
اونا ازت راضي نبودن-

00:10:03.244 --> 00:10:06.172
مضخرفه من با يه دختره ديگه
با اون دو تا بچه کار و انجام دادم

00:10:07.449 --> 00:10:09.216
،اونا گفتند خوب انجامش ندادي

00:10:09.217 --> 00:10:11.285
انگار که دوست نداشتي اونجا باشي

00:10:11.286 --> 00:10:14.021
واي خدايا، من هر کاري اونا ازم خواستن انجام دادم

00:10:14.022 --> 00:10:16.790
خب، مشکل همينه کيلا

00:10:16.791 --> 00:10:19.159
بايد طوري نشون بدي خودت اون کار و دوست داري

00:10:19.160 --> 00:10:21.628
نه اينکه چون اونا گفتن
کار تو اينه

00:10:21.629 --> 00:10:24.175
من هنوز به سختي راه ميرم، باشه؟

00:10:27.268 --> 00:10:30.003
عزيزم، شايد اين برات مناسب نيست؟

00:10:30.004 --> 00:10:32.773
چي مناسبم نيست؟-
اين کار-

00:10:32.774 --> 00:10:36.410
تو نصفه دخترايه ديگه کار ميکني

00:10:36.411 --> 00:10:38.879
شايد اون چيزي نيست که تصور ميکردي باشه

00:10:38.880 --> 00:10:42.783
به هر حال اينجا برام فقط مثل يه سکويه اوليه است

00:10:42.784 --> 00:10:44.715
واسه چي؟

00:10:45.253 --> 00:10:48.455
پول در آوردن و مشهور شدن

00:10:48.456 --> 00:10:50.412
اينا هدفاتن

00:10:52.060 --> 00:10:54.372
نميخوام زندگيم مثل تو باشه

00:10:55.964 --> 00:11:00.100
دقيقا چي درباره ي زندگيم ميدوني؟

00:11:00.101 --> 00:11:04.671
ميدونم بي پول و شکست خورده اي
و با اين حال هنوز تن فروشي ميکني

00:11:04.672 --> 00:11:08.076
به نظرم اين ناراحت کننده است
و برات متاسفم

00:11:13.615 --> 00:11:15.949
چند تا نمايش امروز داري؟

00:11:15.950 --> 00:11:17.484
دو تا

00:11:17.485 --> 00:11:19.620
بکنش 5 تا

00:11:19.621 --> 00:11:22.341
تو اينجاي تا برامون پول دربياري نه اينکه وقت بگذروني

00:11:36.905 --> 00:11:38.305
آماده اي؟

00:11:39.237 --> 00:11:41.275
امروز حال ندارم، مرد

00:11:41.276 --> 00:11:43.101
امروز حالش و نداري؟-
آره-

00:11:43.221 --> 00:11:46.246
تو اين هفته رو هيچ گوهي نخوردي
بايد تمرين کني

00:11:46.247 --> 00:11:49.564
شايد بعد از ظهر آماده بودم-
نميشه، نميشه مرد-

00:11:49.684 --> 00:11:52.319
هم براي مطبوعات وقت گرفتم
هم بايد نيت و براي شب آماده کنم

00:11:52.320 --> 00:11:54.021
خب پس باشه برا فردا

00:11:54.022 --> 00:11:55.589
چرا فردا؟ همين الان بيا

00:11:55.590 --> 00:11:57.624
هر دومون که اينجاييم بجنب
مشکل چيه

00:11:57.625 --> 00:12:01.395
پنج روز بيشتر نمونده مرد
تو بايد آماده شي

00:12:01.396 --> 00:12:04.565
ـهICU اون هنوز تو

00:12:04.566 --> 00:12:07.234
از کجا ميدوني؟-
به کارگاه زنگ زدم-

00:12:07.235 --> 00:12:10.304
بايد اين کارات و بس کني رفيق

00:12:10.305 --> 00:12:13.440
اون پسرا وارد ملکت شدن
کاري که لازم بود رو انجام دادي

00:12:13.441 --> 00:12:16.677
من اگه جات بودم با تفنگ دخل اون لعنتي رو مياوردم

00:12:16.678 --> 00:12:18.512
اونا به تو اتهامي زدن؟

00:12:18.513 --> 00:12:20.481
نه-
ميدوني چرا؟-

00:12:20.482 --> 00:12:23.283
چون تو کار اشتباهي نکردي

00:12:23.284 --> 00:12:25.619
تازه خوش شاني که دستت براي اون لعنتي نشکسته

00:12:25.620 --> 00:12:27.254
بجنب، لباس بپوش
آماده شو

00:12:27.255 --> 00:12:28.889
يکم تمرين ميکنيم
ميتوني با مشتت بزني تو صورتم

00:12:29.009 --> 00:12:30.557
احساس بهتري پيدا ميکني، بهت قول ميدم

00:12:30.558 --> 00:12:32.960
به خدا قسم فردا ميام

00:12:32.961 --> 00:12:35.195
فقط يه روز ديگه بهم وقت بده

00:12:35.196 --> 00:12:38.232
باشه، فردا

00:12:38.352 --> 00:12:41.008
امشب براي مبارزه نيت مياي، درسته؟

00:12:41.128 --> 00:12:42.636
آره ميام

00:12:42.637 --> 00:12:44.290
خيله خب فردا سخت تمرين ميکنيم

00:12:44.410 --> 00:12:46.907
پس خيلي نوشيدني نخور،باشه؟

00:12:46.908 --> 00:12:48.199
تو هم همين طور

00:12:48.319 --> 00:12:50.444
گاييدمت

00:12:58.653 --> 00:13:01.522
متاسفانه اون آخرين
اوتميلمون بود

00:13:01.523 --> 00:13:04.525
اما الان ميرم سوپرمارکت

00:13:04.526 --> 00:13:07.060
و کلي اوتميل ميخرم تا پروارت کنيم

00:13:07.061 --> 00:13:09.396
در عرض يک ساعت

00:13:09.397 --> 00:13:11.153
...مشکل نيست من

00:13:11.273 --> 00:13:13.600
يه چيزي تو باشگاه ميخورم

00:13:13.601 --> 00:13:16.336
چرا داري انقدر زود ميري؟

00:13:17.906 --> 00:13:20.807
بابا گفته مطبوعات ميخوان بيان

00:13:20.808 --> 00:13:22.010
واسه چي؟

00:13:24.812 --> 00:13:26.580
فقط براي مصاحبه

00:13:26.581 --> 00:13:28.949
و عکس گرفتن از محيط باشگاه

00:13:28.950 --> 00:13:32.352
موضوع گفت و گو چيه؟

00:13:32.353 --> 00:13:34.354
...مثلا شايد

00:13:34.355 --> 00:13:36.824
خونواده يا يه همچين چيزيه

00:13:38.426 --> 00:13:40.494
قطعا همينه

00:13:40.495 --> 00:13:42.629
خونواده پر اهميت ترين چيزه

00:13:42.630 --> 00:13:47.768
براي پيشرفت يک مبارز مگه نه

00:13:50.104 --> 00:13:52.573
الان برات ميگم چي ميشه

00:13:52.574 --> 00:13:55.676
تا بدوني

00:13:55.677 --> 00:14:00.414
"کولينا: من يک خوانواده مبارز دارم"

00:14:00.415 --> 00:14:01.815
براي اول کار

00:14:01.816 --> 00:14:04.017
چندتا عکس سياه و سفيد از جووني هاي آلوي

00:14:04.018 --> 00:14:05.385
تو قفس ميگذارن

00:14:05.386 --> 00:14:08.055
از اونا که موي سينش ديده ميشه و خوني ماليه

00:14:08.056 --> 00:14:13.193
و کمربند قهرمانيش و با افتخار دور کمرش بسته

00:14:13.194 --> 00:14:18.332
پسر کوچولوش و در دست گرفته و بالا برده

00:14:18.333 --> 00:14:21.468
و داره به آسمان و دور دست ها نگاه ميکنه

00:14:21.469 --> 00:14:24.471
بعد يه پرش ميزنه چند سال بعد

00:14:24.472 --> 00:14:26.707
دو برادر جوان

00:14:26.708 --> 00:14:29.009
که حالا مرد شدن

00:14:29.010 --> 00:14:32.145
ياد گرفتند چگونه مبارزه کنند

00:14:32.146 --> 00:14:37.050
وقتي زانويه پدرشان در نبرد زخمي شد

00:14:37.051 --> 00:14:39.386
بعدش

00:14:39.387 --> 00:14:42.757
زمان حال ميشه

00:14:45.026 --> 00:14:48.795
شير پير زمستان

00:14:48.796 --> 00:14:52.532
براي آخر نبردش آماده ميشه

00:14:52.533 --> 00:14:55.902
و پسران وفادارش پشت او حرکت ميکنند

00:14:55.903 --> 00:14:57.838
در حالي که کمربندش را با خود حمل ميکنند

00:14:57.839 --> 00:15:00.307
آره يه چي مثل همين

00:15:01.976 --> 00:15:03.543
ميبينمت

00:15:03.544 --> 00:15:06.513
صبر کن، واستا

00:15:06.514 --> 00:15:08.515
فقط يه جاي کار ميلنگه

00:15:08.516 --> 00:15:11.528
پس پسر دوم کجاست؟

00:15:13.087 --> 00:15:14.855
اون سوخته و خميده شده

00:15:14.856 --> 00:15:17.190
و داره اوتميل لعنتيش و درست ميکنه

00:15:17.191 --> 00:15:20.694
خب فکر کنم نبايد اين حرف توي متن قرار بگيره مگه نه نيت؟

00:15:20.695 --> 00:15:23.030
آره اين خبر متن و خراب ميکنه

00:15:23.031 --> 00:15:25.470
يکم بخواب، بعدا ميبينمت

00:15:32.540 --> 00:15:36.943
ميخوام قرار ملاقات فردام رو کنسل کنم

00:15:36.944 --> 00:15:39.012
با دکتر آماتو

00:15:39.013 --> 00:15:40.814
کولينا

00:15:40.815 --> 00:15:43.483
کولينا؟

00:15:43.484 --> 00:15:45.218
آره

00:15:45.219 --> 00:15:48.822
گرفته MRI و اون برام وقت

00:15:48.823 --> 00:15:51.234
آره ميخوام اونم کنسل کنم

00:15:51.354 --> 00:15:53.427
نه بندازش يک ماه اونور تر

00:15:53.428 --> 00:15:55.128
کاري برام پيش اومده

00:15:55.129 --> 00:15:57.764
بعدا بهتون زنگ مي زنم

00:15:57.765 --> 00:15:59.166
.ممنونم
سلام

00:15:59.167 --> 00:16:01.301
همه چيز آمادست

00:16:01.302 --> 00:16:03.170
چقدر طول ميکشه؟

00:16:03.171 --> 00:16:05.405
يکي، دو ساعت

00:16:05.406 --> 00:16:07.674
اول با تو و نيت تک تک مصاحبه ميکنن

00:16:07.675 --> 00:16:09.176
بعدشم از تمرين کردنتون عکس ميگرن

00:16:09.177 --> 00:16:10.977
پس کله روز طول ميکشه

00:16:10.978 --> 00:16:12.946
خب ما منتظر تو ايم ديوا
(سر دسته اوپرا)

00:16:12.947 --> 00:16:15.549
با رايان حرف زدي؟-
نه، ازش خبري ندارم-

00:16:15.550 --> 00:16:17.256
اون دوباره من و پيچوند منظورم اينه

00:16:17.376 --> 00:16:19.653
ميدوني! ول کنه قضيه نيست

00:16:19.654 --> 00:16:21.555
لعنتي، ميدونم تهش به کجا ميرسه

00:16:21.556 --> 00:16:23.924
خب، ميتوني باهاش حرف بزني؟

00:16:23.925 --> 00:16:26.626
آره بعد از ظهر ميرم باهاش حرف ميزنم

00:16:26.627 --> 00:16:27.994
صبر کن، واستا، واستا
بيا اينجا

00:16:27.995 --> 00:16:30.931
بيا کمک کن
در و ببند

00:16:32.533 --> 00:16:35.168
اين چيه؟-
تورادول-

00:16:35.169 --> 00:16:36.776
هنوز حالت بده؟

00:16:36.896 --> 00:16:38.626
بدتر شده

00:16:40.074 --> 00:16:42.109
فقط نميخوام مثل چلاقا به نظر برسم

00:16:42.110 --> 00:16:44.044
جلويه اون عکاسا

00:16:47.082 --> 00:16:48.815
خودت و کنترل کن

00:16:48.816 --> 00:16:51.384
نگهش دار، مراقب باش

00:16:51.385 --> 00:16:53.186
ممکنه يه ذره درد بگيره

00:16:53.187 --> 00:16:56.056
اين چيزيه که اون گفت

00:16:56.057 --> 00:16:58.825
باهات شوخي کرده رفيق

00:16:58.826 --> 00:17:02.195
تموم شد پسر شجاع

00:17:02.196 --> 00:17:05.113
مياي يا نه؟-
آره، الان ميام-

00:17:05.233 --> 00:17:08.368
ممنون

00:17:08.369 --> 00:17:10.237
دلم برا اين وضع تنگ شده بود

00:17:10.238 --> 00:17:12.305
منم رفيق

00:17:14.041 --> 00:17:16.443
Velociraptor فقط دو تا
(نوعي دايناسور)

00:17:16.444 --> 00:17:19.346
که غرش صبحگاهي ميکنند

00:17:19.347 --> 00:17:21.515
بي هيچ قول و زنجير

00:17:21.516 --> 00:17:23.316
از سرکار اومدم

00:17:23.317 --> 00:17:26.052
البته که همين طوره

00:17:26.053 --> 00:17:29.322
نجات زندگي

00:17:29.323 --> 00:17:32.225
پرستار مک ساليوان

00:17:32.226 --> 00:17:35.028
از شجاع ترين مردم

00:17:35.029 --> 00:17:39.266
يه يارو تو تختش از عمد ريده بود

00:17:39.267 --> 00:17:42.717
داري بهش تهمت ميزني-
تهمت نيست حقيقته-

00:17:42.837 --> 00:17:44.571
:پسره ديروز بهم گفت
"ميخوام تو تختم برينم"

00:17:44.572 --> 00:17:46.239
"و تويه لعنتي مجبوري تميزش کني"

00:17:46.240 --> 00:17:49.176
و کثافت همين کارم کرد

00:17:52.446 --> 00:17:55.115
بايد اون حرومزاده رو نفله کني

00:17:55.116 --> 00:17:58.166
آره دربارش فکر کردم-
بايد وقتي خوابه اين کارو کني-

00:17:58.286 --> 00:18:00.220
نه

00:18:00.221 --> 00:18:02.389
من سرکار کسي و نميکشم

00:18:02.390 --> 00:18:06.359
تو خيلي سر به راهي واسه همينه که دوست دارم

00:18:06.360 --> 00:18:08.228
به سلامتي

00:18:08.229 --> 00:18:10.096
براي امروز

00:18:11.952 --> 00:18:14.301
براي خودمون

00:18:17.371 --> 00:18:18.972
ميدوني چي لازم داريم؟

00:18:18.973 --> 00:18:20.106
پول

00:18:20.107 --> 00:18:23.109
زن

00:18:23.110 --> 00:18:26.680
ما زن ها رو لازم داريم مک
زن هاي باحال

00:18:26.681 --> 00:18:29.115
من به طور انحصاري منظورم يک نفره

00:18:29.116 --> 00:18:31.284
مک

00:18:31.285 --> 00:18:32.986
زنگ بزنم اشلي-
نه-

00:18:32.987 --> 00:18:34.688
چي گفتي؟-
به اشلي زنگ نزن-

00:18:34.689 --> 00:18:36.756
بيخيال چرا؟
چون دوسته شلبيه

00:18:36.757 --> 00:18:39.125
آره-
...شرمندتم ولي-

00:18:39.126 --> 00:18:40.493
شلبي نميخوادت مک

00:18:40.494 --> 00:18:41.895
اون ازم يه بچه داره

00:18:41.896 --> 00:18:43.330
من نميتونم بپيچم تو پاي اون زنه هرزه، اون ميشناسش

00:18:43.331 --> 00:18:44.464
شلبي اصلا براش مهم نيست

00:18:44.465 --> 00:18:46.066
بيخيال-
نه آقا-

00:18:46.067 --> 00:18:47.897
چرا باهات بمونه؟-
براي يه بچه لعنتي ديگه-

00:18:48.017 --> 00:18:51.338
من بزرگش ميکنم-
مک اون به هيچ عنوان تو رو نميخواد-

00:18:51.339 --> 00:18:54.708
ميدونم تلخه ولي حقيقت همينه، قربان

00:18:54.709 --> 00:18:56.684
صرف نظر از اينکه با توجه به سايزت فکر ميکردم

00:18:56.804 --> 00:18:59.327
يه پدر لعنتي بزرگ بشي-
ممنون-

00:19:03.985 --> 00:19:05.752
لعنت بهش

00:19:05.753 --> 00:19:07.554
!جي، لعنتي

00:19:07.555 --> 00:19:10.090
امروز و نبايد خرابش کني

00:19:10.091 --> 00:19:11.524
چه مرگته تو؟

00:19:15.329 --> 00:19:18.565
خيله خب حالا که زوريه، منم هستم

00:19:18.566 --> 00:19:20.500
آفرين پسر خوب همينه

00:19:20.501 --> 00:19:24.337
مک امروز قراره کلي حال کنيم لعنتي

00:19:24.338 --> 00:19:26.206
تو کلي روزه سخت و پشت سر گذاشتي

00:19:26.207 --> 00:19:28.275
پس بگذار همونجا بمونن

00:19:28.276 --> 00:19:30.443
خودت و آماده کن

00:19:30.444 --> 00:19:33.079
دارم زنگ ميزنم به کلي زن لعنتي

00:19:33.080 --> 00:19:34.514
زنگ نزني اشلي

00:19:36.284 --> 00:19:38.184
اشلي-
جي گاييدمت-

00:19:43.291 --> 00:19:45.866
بله-
منم داداش، حالت خوبه-

00:19:50.164 --> 00:19:52.165
سلام رفيق

00:19:52.166 --> 00:19:53.894
از خودم ميترسم

00:19:59.507 --> 00:20:01.742
کم مونده بود جونش رو بگيرم

00:20:03.411 --> 00:20:05.612
ولي نگرفتم

00:20:05.613 --> 00:20:08.683
اون لعنتي ها فرار کردن
هيچي هم با خودشون نبردن

00:20:12.205 --> 00:20:15.701
فقط نتونسم خودم و کنترل کنم

00:20:20.995 --> 00:20:22.395
لعنتي

00:20:25.417 --> 00:20:27.767
حتما کلي ترسيدي؟ ها؟

00:20:27.768 --> 00:20:29.347
آره

00:20:30.371 --> 00:20:33.106
منم تا به حال خشمگين شدم

00:20:33.854 --> 00:20:35.576
درکت ميکنم

00:20:37.878 --> 00:20:41.114
کنترل خودت و از دست ميدي

00:20:41.115 --> 00:20:44.250
فقط ميخواي همه خشمت و خارج کني

00:20:44.251 --> 00:20:46.421
هم آدرنالين و هم عصبانيت

00:20:46.541 --> 00:20:48.922
باعث همه اين کارا ميشه

00:20:48.923 --> 00:20:50.992
ولي بعدش حس خيلي بدي داري

00:20:54.061 --> 00:20:56.596
ميدوني چه حسي داره مگه نه؟

00:20:56.597 --> 00:20:57.875
آره

00:21:02.103 --> 00:21:03.804
ميدوني چي ميگم؟

00:21:05.473 --> 00:21:07.808
عذاب وجدان ميگيري

00:21:13.114 --> 00:21:15.149
تو که حيوون نيستي

00:21:16.517 --> 00:21:18.318
تو فقط يک مردي، داداش

00:21:18.319 --> 00:21:21.154
يکي مثل همه ي آدمايه لعنتي ديگه

00:21:21.155 --> 00:21:22.881
آره

00:21:24.225 --> 00:21:26.146
اينم پشت سر ميگذاري

00:21:27.962 --> 00:21:29.764
تقصير تو نيست، داداش

00:21:32.033 --> 00:21:33.651
مقصر تو نيستي

00:21:35.970 --> 00:21:38.538
هرچند سخته
ولي بيخيالش شو

00:21:38.539 --> 00:21:42.008
به من زنگ بزن يا آلوي
يا ليزا

00:21:42.009 --> 00:21:43.543
يا هرکس ديگه باشه؟

00:21:43.544 --> 00:21:47.447
فقط نگذار اين مسئله رو مخت بره

00:21:47.448 --> 00:21:50.483
پس هر وقت شروع کردي به اين فکرايه ديونه کننده با خودت بگو

00:21:50.484 --> 00:21:52.786
من يک مبارزم چون تمام زندگي من همينه

00:21:52.787 --> 00:21:55.011
زندگيه من همينه چون من يک مبارزم

00:21:55.131 --> 00:21:58.691
يا کلا زندگي گوه به تمام معناست
و تو يک مبارزي؟

00:21:58.692 --> 00:22:01.995
زندگي ما همينه برادر

00:22:01.996 --> 00:22:03.363
همينه

00:22:03.364 --> 00:22:05.799
حساب کتاب چيزه مضخرفيه

00:22:05.800 --> 00:22:07.861
ولي بايد جواب کارات و بدي

00:22:09.570 --> 00:22:12.170
آلوي چي گفت؟

00:22:12.572 --> 00:22:15.041
گفت خوش شانسم که دستم نشکسته

00:22:15.042 --> 00:22:16.810
واقعا؟-
آره-

00:22:16.811 --> 00:22:20.680
خب نبايد ازش بابت اين حرف دلخور شي

00:22:20.681 --> 00:22:23.049
اون نگران حرفه و شغلته؟

00:22:23.050 --> 00:22:26.052
آره
همينه، همينه

00:22:26.053 --> 00:22:28.221
همش همين

00:22:28.222 --> 00:22:30.316
تو مرد کاري، مگه نه؟

00:22:34.895 --> 00:22:36.830
حرومزاده

00:22:38.365 --> 00:22:40.733
کيه؟

00:22:40.734 --> 00:22:43.103
يه گزارشگر کله کيري. همش بهم زنگ ميزنه

00:22:43.104 --> 00:22:44.737
بايد برم دستشويي
يکي ديگه ميخواي؟

00:22:44.738 --> 00:22:47.040
داداش، نيکي و پرسش

00:23:05.059 --> 00:23:08.394
از وقتي يادگرفتم راه برم شوع به اين کار کردم

00:23:11.298 --> 00:23:14.400
پدرم مبارز بود، پدربزرگمم همينطور

00:23:14.401 --> 00:23:17.470
اگه يک کولينا باشي
بايد ياد بگيري چطور از دستات استفاده کني

00:23:17.471 --> 00:23:19.019
اين تو خونمونه

00:23:23.010 --> 00:23:26.579
وقتي 17 سالم شد پدرم من و برد سرکار

00:23:26.580 --> 00:23:30.250
آره تو يه بار کار ميکرد

00:23:30.251 --> 00:23:32.736
پر از کثافت

00:23:32.856 --> 00:23:35.054
واقعا تو بخش تخمي شهر قرار داشت

00:23:35.055 --> 00:23:36.289
همه اونجا مست بودن

00:23:36.290 --> 00:23:37.825
هميشه خدا

00:23:37.826 --> 00:23:40.827
براي پول ندادن فرار ميکردن
يا اصلاپولي نداشتن که بدن

00:23:40.828 --> 00:23:43.029
...شرايط سختي بود، به هر حال

00:23:43.030 --> 00:23:45.632
اون به آدما حق انتخاب داد

00:23:45.633 --> 00:23:47.700
يا صورت حساب و پرداخت کنيد

00:23:47.701 --> 00:23:50.870
يا با پسرم آلوي دعوا کنيد

00:23:50.871 --> 00:23:53.773
خب اگه بردين اشکالي نداره
مشکلي نيست

00:23:53.774 --> 00:23:56.442
اما اگه باختين
ساعت يا زنجير طلاتون و ميدين

00:23:56.443 --> 00:23:58.311
يا يه تيکه از قطعات ماشين لعنتيتون

00:23:58.312 --> 00:24:01.548
هرچيزي که ارزش داشته باشه

00:24:01.549 --> 00:24:04.717
هر يکشنبه بار خالي بود

00:24:04.718 --> 00:24:07.554
پس اون من و ميبرد به پارکينگ بار

00:24:07.555 --> 00:24:09.722
و اونجا دو سه نفر منتظرم بودن

00:24:09.723 --> 00:24:11.558
مهم نبود هوا چقدر سرده

00:24:11.559 --> 00:24:15.595
تو چله زمستون هم آدم پيدا ميشد

00:24:15.596 --> 00:24:18.498
و من باهاشون دعوا ميکردم، يکي بعد از ديگري

00:24:18.499 --> 00:24:20.601
دعوا ميکردم حتي با مرداي بزرگ

00:24:22.670 --> 00:24:24.252
فقط يه بچه بودم

00:24:26.006 --> 00:24:27.651
آره

00:24:28.275 --> 00:24:29.809
اما بگذارين اين و بهتون بگم

00:24:29.810 --> 00:24:33.222
من بيشتر از اون که ببازم، ميبردم
اينا من و مرد کرد

00:24:34.515 --> 00:24:36.816
خيلي ميترسيدم اين و به مادرم بگم

00:24:36.817 --> 00:24:39.219
اما اينا من و مرد کرد

00:24:44.425 --> 00:24:46.326
خوب بود؟

00:24:54.969 --> 00:24:58.304
اينجا چيکار ميکني؟

00:24:58.305 --> 00:25:00.707
با رايان حرف ميزدم، چه خبر؟

00:25:02.209 --> 00:25:04.010
کجاست؟

00:25:04.011 --> 00:25:06.346
سلام

00:25:06.347 --> 00:25:08.514
سلام-
بعدا ميبينمت-

00:25:08.515 --> 00:25:10.116
ميخواي بري؟-
آره-

00:25:10.117 --> 00:25:11.484
جدي؟-
آره-

00:25:11.485 --> 00:25:13.340
تا جاي ماشين باهات بيام؟-
نه نياز نيست-

00:25:13.460 --> 00:25:14.921
باشه

00:25:14.922 --> 00:25:17.423
بهتري؟-
آره-

00:25:17.424 --> 00:25:19.192
هي حرفي که زدم به ياد داشته باش

00:25:19.193 --> 00:25:20.867
باشه

00:25:25.432 --> 00:25:27.133
نوشيدني ميخواي؟

00:25:27.134 --> 00:25:28.534
ساعت چنده؟

00:25:28.535 --> 00:25:30.270
ظهره

00:25:30.271 --> 00:25:31.671
پس يه ودکا بيار برام

00:25:31.672 --> 00:25:33.306
يخ ندارم

00:25:33.307 --> 00:25:35.308
من ودکا ميخوام

00:25:36.677 --> 00:25:38.044
ژاپني ها عاشقشن

00:25:38.045 --> 00:25:41.061
ميدونيد وقتي بچه بودم اون معمولا اينجا نبود

00:25:41.181 --> 00:25:44.350
من خيلي بچه بودم براي رفتن
اما جي چند باري رفته

00:25:44.470 --> 00:25:47.496
نميدونم به نظرم مثل يک افسانه نيست

00:25:47.616 --> 00:25:49.756
منظورم اينه ميدونم اتفاقه بزرگيه

00:25:49.757 --> 00:25:52.759
اون شخص فوق العاده ايه

00:25:52.760 --> 00:25:54.327
اما لزوما افسانه اي نيست

00:25:54.328 --> 00:25:57.263
در باشگاهمون اون خيلي شخص مهميه

00:25:57.264 --> 00:25:59.332
و ما همه اين و احساس ميکنيم

00:25:59.333 --> 00:26:02.001
نه زوري نبود

00:26:02.002 --> 00:26:04.270
منظورم اينه، اين يه کار خونوادگيه

00:26:04.271 --> 00:26:07.194
ميدوني پدرم هميشه من و برادرم و تشويق کرده

00:26:07.314 --> 00:26:09.742
خود واقعيمون باشيم

00:26:09.743 --> 00:26:12.313
هم به عنوان مبارز هم به عنوان يک مرد

00:26:14.748 --> 00:26:17.317
سلام ملودي
جي کولينام

00:26:17.318 --> 00:26:19.552
آب دستته بگذار زمين

00:26:19.553 --> 00:26:23.790
خودت و برسون خونم
فقط عجله کن

00:26:23.791 --> 00:26:27.460
خودموني هان
يه استخر پارتيه

00:26:27.461 --> 00:26:30.530
همرا با پذيرايي، کلي مشروب و نوشيدني الکلي

00:26:30.531 --> 00:26:33.232
سلام،چطوري ارين؟

00:26:33.233 --> 00:26:34.734
هيچي

00:26:34.735 --> 00:26:38.271
تنهام و به شما نياز دارم

00:26:38.272 --> 00:26:40.573
نه، متاهل نيستم

00:26:40.574 --> 00:26:43.276
خب بايد کم لباس باشن

00:26:43.277 --> 00:26:45.745
با لهجه مکزيکي

00:26:45.746 --> 00:26:49.816
و من تو و شين و آماندا رو ميخوام

00:26:49.817 --> 00:26:52.485
نه

00:26:52.486 --> 00:26:55.016
اي بابا نميدونستم

00:26:56.990 --> 00:27:00.441
ميشه از طرف من به خانوادش تسليت بگي؟

00:27:00.561 --> 00:27:03.262
آره ما يه بچه داشتيم

00:27:03.263 --> 00:27:05.531
...اما خب

00:27:05.532 --> 00:27:06.999
ديگه اينجا زندگي نميکنن

00:27:07.000 --> 00:27:08.517
مايا

00:27:10.604 --> 00:27:14.974
نه اون با مادر و خونوادشه

00:27:14.975 --> 00:27:17.603
ويسکانسين، آره

00:27:31.019 --> 00:27:33.192
پدرم هميشه بهم ميگه

00:27:33.193 --> 00:27:35.661
"اگه چيزي برات مهم باشه براي رسيدن بهش راهي پيدا ميکني"

00:27:35.662 --> 00:27:38.798
"و اگه نباشه بهانه اي پيدا ميکني"

00:27:42.603 --> 00:27:45.466
آره يکم افت کرده بودم

00:27:46.974 --> 00:27:48.741
ميدونيد، سرم آسيب ديده بود

00:27:48.742 --> 00:27:50.559
احساس بدي داشتم

00:27:53.747 --> 00:27:55.381
هوک راست، خوبه

00:27:55.382 --> 00:27:57.750
اون ازم پرسيد دوست دارم يک مبارز باشم

00:27:57.751 --> 00:28:00.820
درسته قدم بردار، ضربه بزن

00:28:00.821 --> 00:28:02.121
ترسيده بود

00:28:04.057 --> 00:28:06.626
اما نياز به جواب اين سوال نداشتم

00:28:06.627 --> 00:28:08.394
ميدوني نميشه به خودت دروغ بگي

00:28:08.395 --> 00:28:12.432
تو عاشق خونريزي هستي

00:28:12.433 --> 00:28:14.967
پدرم هرگز لبخند نميزد

00:28:14.968 --> 00:28:16.726
وقتي داشتم خونه رو ترک ميکرد فقط بهم دست داد

00:28:16.846 --> 00:28:20.598
يعني خب واقعا دوستم داشت يا نه؟
خب آره اينجوريه

00:28:21.241 --> 00:28:24.043
هنوزم اين و نميدونم

00:28:24.044 --> 00:28:26.779
ميدوني وقتي مبارز باشي
اون کل زندگيت و ميگره

00:28:26.780 --> 00:28:28.786
واسه همين معمولا خونه نبودم

00:28:28.906 --> 00:28:31.294
اما وقتي بر ميگشتم خونه

00:28:32.019 --> 00:28:33.954
هميشه با هم بوديم

00:28:36.089 --> 00:28:37.256
آره-
آره-

00:28:37.257 --> 00:28:39.740
آره اون و برادرش هر روز با من ميومدن باشگاه

00:28:39.860 --> 00:28:41.727
ميدوني واسم مثل سايه ام بودن

00:28:41.728 --> 00:28:45.199
احتمالا به همين دليله که هنوز بهم انقدر نزديکيم

00:28:46.447 --> 00:28:48.668
چيه؟ Navy Street بهتر از-
هيچي-

00:28:48.669 --> 00:28:50.703
چيه؟ Navy Street هيچي، بهتر از-
هيچي-

00:28:50.704 --> 00:28:52.380
چيه؟ Navy Street بهتر از-
...هيچ-

00:28:55.008 --> 00:28:56.809
تمومه؟

00:28:56.810 --> 00:28:59.479
آره

00:28:59.480 --> 00:29:02.248
خيله خب بيا يه تکوني به خودمون بديم

00:29:02.249 --> 00:29:04.946
بعد به خودت يکم استراحت بده

00:29:05.819 --> 00:29:08.154
خب به برادرت گفتي مبارزه داري؟

00:29:08.155 --> 00:29:10.189
آره، آره گفتم

00:29:10.190 --> 00:29:13.036
بايد ازش بخوام بياد، ها؟

00:29:13.527 --> 00:29:15.709
اون نمياد-
نمياد؟-

00:29:15.829 --> 00:29:17.297
نه

00:29:20.801 --> 00:29:23.898
کلي آدم ميخوان باهات مصاحبه کنند همشون خوبن

00:29:24.571 --> 00:29:27.139
و حامي هاي مالي زيادي وجود دارن

00:29:27.140 --> 00:29:30.643
بهشون بگو ممنون
ولي علاقه اي ندارم

00:29:30.644 --> 00:29:33.412
شايد بد نباشه دربارش صحبت کني ميدوني؟

00:29:33.413 --> 00:29:37.231
داستان خوبي ميشه-
چرا بايد اينکار و کنم؟-

00:29:37.351 --> 00:29:39.575
چون داستان بزرگي ميشه

00:29:39.695 --> 00:29:41.287
و اگه اين در سطح گسترده بازتاب پيدا کنه

00:29:41.288 --> 00:29:43.523
بعدش برات همه چيز فوق العاده ميشه

00:29:43.524 --> 00:29:45.592
برام مهم نيست

00:29:47.127 --> 00:29:49.595
هي

00:29:49.596 --> 00:29:52.064
دربارش احساس بدي نداشته باش

00:29:52.065 --> 00:29:55.201
اون يه مجرم لعنتي بود که وارد خونه ات شد

00:29:55.202 --> 00:29:56.971
اگه شانسش رو پيدا ميکرد شايد مي کشتت

00:29:56.983 --> 00:29:59.805
هي گوش کن
مصاحبه نميخوام ليزا، باشه؟

00:29:59.806 --> 00:30:02.492
يکبار درباره پدرم مصاحبه کردم همون کافي بود، دوباره نه

00:30:02.612 --> 00:30:03.876
تموم

00:30:06.313 --> 00:30:07.660
باشه

00:30:09.000 --> 00:30:10.950
نميخوام شرايط و بدتر کنم

00:30:10.951 --> 00:30:12.318
نه، ميدونم

00:30:12.319 --> 00:30:14.220
اشکال نداره

00:30:14.221 --> 00:30:15.798
باشه

00:30:20.360 --> 00:30:23.296
دام اينجا چيکار ميکرد؟

00:30:23.297 --> 00:30:25.831
اومده بود ديدنم، چرا؟

00:30:25.832 --> 00:30:27.199
ميدوني از کار معلقش کردم؟

00:30:27.200 --> 00:30:29.983
آره براي پودراي پروتئين
ولي خودشم ميدونه گند زده

00:30:30.103 --> 00:30:32.638
خب رابطه اون و آلوي الان خرابه

00:30:32.639 --> 00:30:34.373
و تو هم مبارز آلوي اي

00:30:34.374 --> 00:30:37.143
اون به عنوان يه دوست اومد ديدنم، منم ازش ممنونم

00:30:37.144 --> 00:30:39.579
آلوي واسه خودش دوست داره، منم واسه خودم دارم

00:30:39.580 --> 00:30:42.038
هيچ مشکلي هم نيست-
باشه-

00:30:43.917 --> 00:30:46.118
امشب براي ديدن مبارزه مياي، درسته؟-
آره-

00:30:46.119 --> 00:30:48.054
هي

00:30:48.055 --> 00:30:49.455
آره

00:30:56.330 --> 00:30:58.164
کيا ميان؟

00:30:58.165 --> 00:31:00.066
هيچ کس نمياد مک؟

00:31:00.067 --> 00:31:03.336
منظورت چيه؟

00:31:03.337 --> 00:31:05.338
...منظورم اينه

00:31:05.339 --> 00:31:07.006
من مثله يه شمشير دو لبم

00:31:07.007 --> 00:31:08.941
...من

00:31:08.942 --> 00:31:10.676
دو لبه تيز دارم ميدوني؟

00:31:10.677 --> 00:31:14.180
مردي که يک زندگي جديد واسه خودش ساخته

00:31:16.016 --> 00:31:19.552
و از زندگي قبليش تبعيد شده

00:31:19.553 --> 00:31:22.321
من که نميفهمم چي ميگي

00:31:22.322 --> 00:31:24.657
بيا-
گاييدم اين زندگي و مک

00:31:24.658 --> 00:31:26.492
بيا اينجا بگيرش. قبل امي رو ميگي؟

00:31:27.761 --> 00:31:31.564
...آره قبل از اون و ميگم، چون ديگه الان

00:31:31.565 --> 00:31:34.333
ديگه الان کسي نميخوادم انگار کيرم و قفل زدم

00:31:34.334 --> 00:31:37.236
انگار يه جزامي لعنتي شدم

00:31:40.207 --> 00:31:42.008
من که عاشقه اين وضعم

00:31:42.009 --> 00:31:43.309
اوه لعنتي

00:31:43.310 --> 00:31:45.344
نه نه نه نه نه تو

00:31:45.345 --> 00:31:47.613
نه نه نه اين

00:31:47.614 --> 00:31:49.715
اما عاشقتم

00:31:49.716 --> 00:31:52.618
...ميدوني من فقط

00:31:52.619 --> 00:31:54.788
نميخوام همش تو کلاب باشم و اونجا پير شم

00:32:02.829 --> 00:32:05.865
تو هنوز نگرفتي

00:32:07.200 --> 00:32:11.537
جلويه دست و پات گرفته ميشه مک

00:32:11.538 --> 00:32:13.939
کلي مقررات داره، ميفهمي؟

00:32:13.940 --> 00:32:15.875
فقط يه سري کار محدود ميکني

00:32:15.876 --> 00:32:18.377
اون يه جاده باز نيست رفيق

00:32:18.378 --> 00:32:20.406
انگار نشستي کنار يک کباب پز

00:32:20.526 --> 00:32:23.315
اما فقط ميتوني از ميگوهاي لعنتي بخوري

00:32:23.316 --> 00:32:26.786
حتي بدون پياز سرخ کرده

00:32:28.155 --> 00:32:31.123
منظورم سليقه ات تو غذا خوردن نيست

00:32:31.124 --> 00:32:32.825
تو خيلي گرسنه اي

00:32:32.826 --> 00:32:34.760
باشه؟

00:32:34.761 --> 00:32:37.363
تشنگيت رفع نميشه

00:32:37.364 --> 00:32:40.066
تو يک بيابون لعنتي خشکي، مک

00:32:44.705 --> 00:32:46.372
...جي من

00:32:46.373 --> 00:32:47.840
...من فقط

00:32:50.243 --> 00:32:53.579
من فقط نميدونم 10 سال ديگه بازم بخوام اينکارا رو انجام بدم

00:32:53.580 --> 00:32:55.382
9يا 10 ساله ديگه، همش همينه

00:32:57.718 --> 00:32:59.552
خدايا

00:32:59.553 --> 00:33:01.654
خدا لعنتت کنه جي، ازم دور شو

00:33:01.655 --> 00:33:03.089
نه،نه،نه نکن

00:33:03.090 --> 00:33:05.357
خدا لعنتت کنه

00:33:07.127 --> 00:33:09.995
لعنتي

00:33:12.099 --> 00:33:15.067
چرا نميتوني مثل آدم حرفت و بزني

00:33:15.068 --> 00:33:17.203
لعنتي، اين بعدا لازمت ميشه، مک

00:33:17.204 --> 00:33:19.305
خدايا نميشه

00:33:19.306 --> 00:33:20.639
چرا ميشه

00:33:20.640 --> 00:33:22.708
نه ببين بچه با شلبي ميمونه

00:33:22.709 --> 00:33:25.111
شلبي ميبينه برا بچه گهواره بردي

00:33:25.112 --> 00:33:27.379
ميتوني براش ژست بياي، مک

00:33:27.380 --> 00:33:28.748
مثل يک مرد لعنتي

00:33:28.749 --> 00:33:31.684
جلوي اون زن با افتخار مي ايستي

00:33:31.685 --> 00:33:33.786
فهميدي؟

00:33:33.787 --> 00:33:36.088
آره، خيله خب، باشه

00:33:36.089 --> 00:33:38.290
...اين

00:33:38.291 --> 00:33:41.527
...اين
اوه مک

00:33:41.528 --> 00:33:43.763
بهترين چيزه لعنتيه

00:33:43.764 --> 00:33:45.197
خيلي اروپاييه

00:33:45.198 --> 00:33:48.601
ما ازش استفاده زيادي نکرديم

00:33:48.602 --> 00:33:52.338
يک تن تکنولوژي توش به کار رفته

00:33:52.339 --> 00:33:54.840
اين فوق العاده است، مک. نگاه کن

00:33:54.841 --> 00:33:56.842
بهش دست بزن مک، حسش کن

00:33:56.843 --> 00:33:58.344
بفرما

00:33:58.345 --> 00:34:00.379
نظرت چيه؟ ها؟

00:34:00.380 --> 00:34:01.847
رنگش به درد پسرا هم ميخوره؟

00:34:01.848 --> 00:34:05.317
خدا لعنتت کنه معلومه

00:34:05.318 --> 00:34:07.419
نه، نه نگهش دار براي خودت

00:34:07.420 --> 00:34:11.056
اگه اونا برگشتن چي؟-
بايد اين و ازم بگيري لعنتي-

00:34:11.057 --> 00:34:13.359
...اون خدا لعنتت کني، لعنتي-
باشه، خيله خب-

00:34:13.360 --> 00:34:15.127
فقط يه گهواره خاليه

00:34:15.128 --> 00:34:17.329
بيا ببريمش بيرون از اينجا

00:34:17.330 --> 00:34:19.265
عاشقش ميشي

00:34:19.266 --> 00:34:22.270
از گرفتنش پشيمون نميشي بهت اين و قول ميدم

00:34:23.391 --> 00:34:25.669
چيه؟

00:34:29.142 --> 00:34:30.661
سلام

00:34:30.781 --> 00:34:33.879
من برنامه دارم نميتوني وسطش بياي تو

00:34:33.880 --> 00:34:35.815
باشه

00:34:35.816 --> 00:34:39.051
فقط خواستم بگم دارم ميرم
براي ديدن مبارزه

00:34:39.052 --> 00:34:41.420
دارم فقط وقتم و تلف ميکنم

00:34:43.390 --> 00:34:45.524
لازمه طرز فکرت و تغيير بدي

00:34:45.525 --> 00:34:47.827
بچه ها ميتونن اگه خوششون نمياد نظرشون و بگن

00:34:47.828 --> 00:34:51.430
آره خب اونجوري خوب ميشه
ولي به سختي چيزي ميگن

00:34:51.431 --> 00:34:53.746
باهاشون حرف بزن-
همين کار و ميکنم-

00:34:54.501 --> 00:34:57.369
بهشون گوش کن

00:34:57.370 --> 00:34:59.171
تو بايد از يک تصوير براشون فراتر بري

00:34:59.172 --> 00:35:00.606
و هر چي ميخوان رو فراهم کني

00:35:00.607 --> 00:35:02.341
دارم سعيم رو ميکنم، باشه؟
ريدم به اين وضع

00:35:04.578 --> 00:35:07.046
خب اول از همه

00:35:07.047 --> 00:35:09.215
سريع لباسات رو در نيار

00:35:09.216 --> 00:35:12.385
اونا بايد 50 دلار بدن تا اين اتفاق بيفته

00:35:15.856 --> 00:35:18.591
تو بايد يه چيز چشم گير بپوشي

00:35:18.592 --> 00:35:21.227
اوه نگاه کن، يه دامن مثل مال دخترمدرسه اي ها

00:35:21.228 --> 00:35:22.863
اين و بپوش

00:35:26.666 --> 00:35:29.668
تو بايد به سر و وضعه خودت برسي تا ديده شي

00:35:29.669 --> 00:35:31.003
همينه

00:35:31.004 --> 00:35:32.606
حالا اين

00:35:36.476 --> 00:35:39.946
بايد کاري کني اونا بدونن ارزشمندي

00:35:42.682 --> 00:35:45.117
نظرت دربارشون چيه؟

00:35:45.118 --> 00:35:46.352
خوشگلن

00:35:46.353 --> 00:35:48.921
قابل شتايش شدي

00:35:48.922 --> 00:35:52.424
حالا آماده انجام کاري

00:35:52.425 --> 00:35:55.594
فقط يه نمايش داشته باش
بعدشم يه فيلم ببين

00:35:55.595 --> 00:35:57.496
من تقريبا ساعته 11 برميگردم

00:35:57.497 --> 00:35:59.633
باشه-
ممنون-

00:36:04.070 --> 00:36:06.171
شايد بد نباشه يکبار با هم انجامش بديم

00:36:06.172 --> 00:36:07.873
خب مثلا من دختر خونده تو ام

00:36:07.874 --> 00:36:09.875
و تو مثلا ميخواي بهم آموزش بدي چطوري براي دوست پسرم ساک بزنم

00:36:09.876 --> 00:36:11.877
بعد بهم شيوه درستش و ياد ميدي

00:36:11.878 --> 00:36:14.513
هرگز اين اتفاق نميفته-
به نظر من که باحال ميشه-

00:36:14.514 --> 00:36:17.182
يکم پول دربيار-
خدافظ-

00:36:17.183 --> 00:36:19.386
به نظرم خوشگل شدي-
ممنونم-

00:36:25.325 --> 00:36:28.861
سلام امي منم

00:36:28.862 --> 00:36:32.064
آره اينجا يکم سر و صداست

00:36:32.065 --> 00:36:34.066
اومدم ديدن مبارزه برادرم

00:36:34.067 --> 00:36:36.302
گفت بهت سلام برسونم

00:36:36.303 --> 00:36:38.570
خب همه گفتن

00:36:43.476 --> 00:36:45.811
نميدونم، نميدونم
نميدونم چي بگم

00:36:45.812 --> 00:36:49.214
من...من دوست دارم

00:36:49.215 --> 00:36:51.917
اين و ميدونم، مطمئنم

00:36:51.918 --> 00:36:55.709
و باور کن ميدونم همه اينا تقصير خودمه

00:36:58.992 --> 00:37:02.153
و ميدونم حتي لايق اين نيستم که جوابم و بدي

00:37:03.827 --> 00:37:04.965
...اما

00:37:07.367 --> 00:37:10.247
واقعا برات انقدر ساده بوده؟

00:37:11.771 --> 00:37:13.974
چطور اين تصميم و گرفتي؟

00:37:16.076 --> 00:37:18.043
...من

00:37:18.044 --> 00:37:19.845
من عصباني نيستم

00:37:19.846 --> 00:37:22.393
...عصباني نيستم فقط

00:37:25.285 --> 00:37:27.587
وقتي باهم بوديم خيلي خوب بودم

00:37:30.523 --> 00:37:32.592
من واقعا خوشحال بود

00:37:35.528 --> 00:37:37.998
ميشه فقط به مايا بگي دوستش دارم

00:37:42.602 --> 00:37:45.037
رايان-
بريد کنار-

00:37:45.038 --> 00:37:47.439
گمشو اون ور
از جلو چشام برو اونور

00:37:47.440 --> 00:37:49.097
از سر راه برو اونور رفيق

00:37:49.217 --> 00:37:51.210
نه من نميخوام صحبت کنم درباره هيچي

00:37:51.211 --> 00:37:53.078
خيله خب بيا بريم اونجا دام

00:37:53.079 --> 00:37:54.446
ميشه بريم يه جايه ديگه؟

00:37:54.447 --> 00:37:56.348
آره بياين اون پشت
بجنبيد، بياين

00:37:56.349 --> 00:37:58.250
من مجوز لازم دارم، ندارم

00:37:58.251 --> 00:38:00.310
رفيق-
لعنتي بيا بگير-

00:38:00.430 --> 00:38:01.854
ممنون مک-
ميرم يه چيزي بخورم-

00:38:01.855 --> 00:38:03.489
ممنون مک-
ببخشيد داداش-

00:38:03.490 --> 00:38:05.050
خيله خب بياين دست چپ، بجنبين

00:38:05.170 --> 00:38:07.658
بيا

00:38:19.039 --> 00:38:21.441
هي-
سلام-

00:38:26.112 --> 00:38:28.795
تو چطوري اومدي تو؟-
رايان-

00:38:28.915 --> 00:38:30.349
لعنتي چي از جونم ميخواي؟

00:38:30.350 --> 00:38:32.985
همه چي درباره تو نيست، ميدوني؟-
گرم کن-

00:38:32.986 --> 00:38:34.319
سلام آلوي-
چيه؟-

00:38:34.320 --> 00:38:36.622
ميخواستم اگه بشه باهات چند کلمه صحبت کنم

00:38:36.623 --> 00:38:39.224
الان؟-
نه، نه، نه هر وقت بهم يه شانسي بدي

00:38:39.225 --> 00:38:42.561
فقط ميخوام درباره گندي که زدم صحبت کنم، ميدوني چي ميگم؟

00:38:42.562 --> 00:38:44.763
...به هر حال-
خيله، خب گوش کنيد-

00:38:44.764 --> 00:38:46.331
هر کسي که نبايد اينجا باشه

00:38:46.332 --> 00:38:48.100
و خودشم اينو ميدونه گمشه بيرون لطفا
ما ميخوايم گرم کنيم

00:38:48.101 --> 00:38:50.546
بياين بريم-
مهموني تمومه-

00:38:59.177 --> 00:39:03.163
بعد مبارزه وقت داري با هم يه نوشيدني بخوريم؟
خيلي وقتت و نميگيره

00:39:28.441 --> 00:39:30.242
!کيلا-
سلام-

00:39:30.243 --> 00:39:32.625
اينجا چي کار ميکني؟-
ميخواستم منم مبارزه رو ببينم-

00:39:32.745 --> 00:39:34.599
سعي کردم بهت زنگ بزنم، اونم سه بار

00:39:34.719 --> 00:39:36.548
خيلي ديوونه کننده است

00:39:36.549 --> 00:39:38.183
اينجا نيت مبارزه ميکنه؟

00:39:38.184 --> 00:39:39.918
اينجا خيلي بزرگه

00:39:39.919 --> 00:39:41.620
بجنب

00:39:41.621 --> 00:39:43.222
چيه؟ واستا، داري چيکار ميکني؟

00:39:43.223 --> 00:39:45.858
ميشه ولم کني؟-
نه، تو بايد برگردي خونه-

00:39:45.859 --> 00:39:47.426
نه! چرا نميشه بمونم؟

00:39:47.427 --> 00:39:48.994
چون من دعوتت نکردم

00:39:48.995 --> 00:39:51.497
خب مطمئنم همه ي آدما که اينجان و تو دعوت نکردي

00:39:51.617 --> 00:39:53.296
الان زنگ ميزنم برات راننده بفرستن-
نه، نه، نه ميخوام بمونم-

00:39:53.416 --> 00:39:55.101
خواهشا، ميخوام مبارزه رو ببينم

00:39:55.221 --> 00:39:57.328
پسرام اينجان

00:39:57.448 --> 00:39:59.238
من...من حتي باهات حرفم نميزنم

00:39:59.239 --> 00:40:01.907
نزديکتم نميشنم، قول ميدم

00:40:01.908 --> 00:40:03.609
...تو رو خدا، ميشه

00:40:03.610 --> 00:40:05.611
ميشه اجازه بدي بمونم؟

00:40:05.612 --> 00:40:08.815
من فقط نميخوام بدون تو، تو خونه بمونم

00:40:14.954 --> 00:40:17.089
واقعا نبايد باهام حرف بزني

00:40:17.090 --> 00:40:18.693
نميزنم

00:40:19.826 --> 00:40:23.495
فقط چند دقه اي صبر کن بعد بيا داخل

00:40:23.496 --> 00:40:24.965
ممنون

00:40:32.906 --> 00:40:34.106
خوبه

00:40:34.107 --> 00:40:36.041
کمر عقب

00:40:36.161 --> 00:40:37.509
حرکت کن همينه

00:40:37.510 --> 00:40:40.245
خوبه-
نيت، آماده باش-

00:40:40.246 --> 00:40:42.748
مبارزه ي تويه، مرد
مبارزه ي لعنتيه تو

00:40:42.749 --> 00:40:44.908
...من ميخوام اين کيرخور و به زمين بزني و بينش رو

00:40:45.028 --> 00:40:47.934
به خاک بمالي. باشه؟
بزن بريم

00:40:48.054 --> 00:40:50.055
بزن بريم وقته بازيه-
تمرکز کن-

00:40:50.056 --> 00:40:51.990
کارش و بساز

00:40:51.991 --> 00:40:53.859
وقته بازيه

00:40:58.865 --> 00:41:01.433
خوب و رها، نيت-
خوب و آروم-

00:41:01.434 --> 00:41:03.602
عاشقشم

00:41:09.119 --> 00:41:11.491
همينطور برو خوب و آروم-
کوني -
(معني همجنسباز هم ميده)

00:41:23.256 --> 00:41:25.424
خوبي؟-
خوبم، خوبم-

00:41:25.425 --> 00:41:26.758
هنوز تا مبارزه مونده-
خوبم-

00:41:26.759 --> 00:41:28.570
کسي که وارد...
...قفس ميشه

00:41:28.690 --> 00:41:29.851
بگذار بره، لعنتي بگذار بره

00:41:29.971 --> 00:41:31.463
لطفا بگذار بره-
اون مبارزه داره-

00:41:31.464 --> 00:41:32.598
نيت گرم کن راه برو-
بگذار بره-

00:41:32.599 --> 00:41:34.033
چي شد؟-
هيچي-

00:41:34.153 --> 00:41:36.068
چي گفت؟ چي گفت؟

00:41:36.069 --> 00:41:38.337
هيچي، بزن بريم، تو مبارزه داري نيت

00:41:38.338 --> 00:41:41.773
"نيت کوووولينــا"

00:42:12.272 --> 00:42:13.539
برو نيت

00:43:04.424 --> 00:43:06.792
خانم ها و آقايون

00:43:06.793 --> 00:43:11.993
اين رويداد اصلي امشبه

00:43:12.799 --> 00:43:16.401
تصويب شده توسط کميته ورزشي ايالت کاليفرنيا

00:43:16.402 --> 00:43:18.770
و الان خانم ها و آقايون

00:43:18.771 --> 00:43:21.506
دارم از مرکز اين رويداد صحبت ميکنم لس آنجلس کاليفرنيا

00:43:21.507 --> 00:43:24.543
جايي که جنگ ها و مبارزه ها صورت مي گيره

00:43:24.544 --> 00:43:26.278
خانم ها  و آقايون

00:43:26.279 --> 00:43:30.182
!بيايد نبرد و شروع کنيم

00:43:34.420 --> 00:43:36.488
آروم آروم باش، نفس بکش

00:43:36.489 --> 00:43:38.023
بايد آرامشت و حفظ کني

00:43:40.693 --> 00:43:43.102
همينطور ثابت وانستا

00:43:48.301 --> 00:43:50.635
بجنب نيت، تمرکز کن

00:43:50.636 --> 00:43:52.572
حرکت کن، آرامشت و حفظ کن

00:43:56.008 --> 00:43:58.510
همينه ضربه خوبي بود-
بجنب نيت-

00:44:01.447 --> 00:44:03.348
بزنش زمين

00:44:06.619 --> 00:44:09.688
خودت و آزاد کن نيت، پاتو آزاد کن

00:44:13.526 --> 00:44:15.595
بگيرش

00:44:20.941 --> 00:44:23.122
بجنب گرفتيش، گرفتيش

00:44:50.163 --> 00:44:51.763
بلند شو نيت

00:44:51.764 --> 00:44:54.166
بلند شو

00:45:30.069 --> 00:45:31.931
چه غلطي ميکني مرد؟

00:45:32.051 --> 00:45:34.539
داري چيکار ميکني؟
آروم باش

00:45:34.540 --> 00:45:36.675
ميخواي باهاش بوکس کني؟
آره اين و ميخواي؟

00:45:36.676 --> 00:45:39.211
با زاويه با زاويه به سرش ضربه بزن

00:45:39.212 --> 00:45:41.413
اين مبارزه واسه تويه
به خودت بيا

00:45:45.017 --> 00:45:47.085
آماده اي؟
مبارزه کنيد

00:45:59.098 --> 00:46:01.104
دوباره، دوباره

00:46:18.451 --> 00:46:20.719
بجنب نيت خودت و از دستش خلاص کن

00:46:20.720 --> 00:46:22.592
بجنب نيت

00:46:25.224 --> 00:46:27.058
دستاتو تکون بده

00:46:53.486 --> 00:46:57.088
اينجوري بايد کار و تموم کرد
اينطوري فهميدي

00:46:57.089 --> 00:46:59.624
داور فرانک تيرگ پايان اين مسابقه را اعلام کرد

00:46:59.625 --> 00:47:02.294
پس از سپري شدن 2 دقيقه و 16 ثانيه

00:47:02.295 --> 00:47:04.462
از راند دوم

00:47:04.463 --> 00:47:09.768
برنده اعلام شد
بوسيله ناک اوت

00:47:09.769 --> 00:47:13.759
نيت کووووووووووولينا

00:47:14.941 --> 00:47:18.009
من اينجام کنار برندمون، نيت کولينا

00:47:18.010 --> 00:47:20.579
نيت عجب ناک اوتي بودي

00:47:20.580 --> 00:47:22.744
نظرت چيه؟
اين حرکت يهو از کجا اومد؟

00:47:22.864 --> 00:47:25.998
اصلا چي شد؟-
فرصت و مناسب ديدم-

00:47:26.118 --> 00:47:28.286
وسط در گيرمون بودم خب اون پام گرفت

00:47:28.287 --> 00:47:30.589
مشکل از خودم بود ولي بعدش تونستم خودم

00:47:30.590 --> 00:47:33.339
و آزاد کنم و با يه ضربه مبارزه رو تموم کنم

00:47:33.459 --> 00:47:36.428
خب تو راند اول خيلي عصبي عمل ميکردي

00:47:36.429 --> 00:47:39.965
پدرت تو وقت استراحت بهت چي گفت؟

00:47:39.966 --> 00:47:42.867
خب گفت آروم باش لعنتي

00:47:42.868 --> 00:47:44.936
و بايدم همين طور عمل ميکردم

00:47:44.937 --> 00:47:47.653
ميدوني نايتا مبارزه بزرگيه
و براي خودش و تيمش احترام قائلم

00:47:47.773 --> 00:47:49.474
اما امروز من بهتر عمل کردم

00:47:49.475 --> 00:47:51.176
آره خب همين طور بود

00:47:51.177 --> 00:47:53.612
و خوشحالم که برنده رو دوباره معرفي کنم

00:47:53.613 --> 00:47:55.680
بوسيله ي ناک اوت

00:47:57.483 --> 00:48:00.585
چقدر؟ چقدر؟

00:48:00.586 --> 00:48:03.588
برنده 5 هزار دلار پول نقد

00:48:03.589 --> 00:48:06.925
واقعا بهت تبريک ميگم

00:48:06.926 --> 00:48:09.361
خانم ها و آقايون برنده مسابقه

00:48:09.362 --> 00:48:13.064
نيــــت کولينا

00:48:25.065 --> 00:48:27.380
بيا

00:48:33.152 --> 00:48:35.520
نميدونم يهو چش شد؟

00:48:35.521 --> 00:48:37.389
کنترلش و از دست داد

00:48:37.390 --> 00:48:39.391
حالا که چيزي نشده

00:48:39.392 --> 00:48:41.860
نه نشده

00:48:41.861 --> 00:48:44.362
به افتخار برادرت

00:48:52.571 --> 00:48:54.620
چطوري ميگذروني؟

00:48:57.376 --> 00:48:59.511
خبري ازش داري؟

00:48:59.512 --> 00:49:02.881
آراه حالش خوب و جاش امنه

00:49:02.882 --> 00:49:04.649
اين همه چيزيه که ميدونم

00:49:06.686 --> 00:49:09.154
ميدوني تو هم حقوقي داري
اون بچه تو هم هست

00:49:09.155 --> 00:49:11.704
اگه ميخواي درباره اين چيزا صحبت کني بايد بيخيال گفت و گو شيم

00:49:11.824 --> 00:49:15.860
نه فقط ميخواستم بگم منم تو اين موقعيت بودم، باشه؟

00:49:15.861 --> 00:49:18.496
وقتي تو دنيا اومدي هنوز آماده نبودم
و کارام مثل ديوونه ها بود

00:49:24.737 --> 00:49:27.539
به هر حال ببين
من معذرت ميخوام

00:49:27.540 --> 00:49:29.107
که نگفتم براي مصاحبه بياي

00:49:29.108 --> 00:49:31.342
کارم اشتباه بود

00:49:31.343 --> 00:49:33.478
فقط تو به نظر عصبي بودي

00:49:33.479 --> 00:49:35.346
نميدونستم ممکنه چي بگي

00:49:37.850 --> 00:49:39.451
چطور پيش رفت؟

00:49:39.452 --> 00:49:41.586
چطور پيش رفت؟ نميدونم
به نظرم خوب بود

00:49:41.587 --> 00:49:43.364
ميدوني همون کارايي که گفتن و انجام دادم

00:49:43.484 --> 00:49:46.091
حتما تو نيت همديگه ر و بغل کردين و کلي عکس گرفتين؟

00:49:46.092 --> 00:49:49.127
و چندتا چيز خنده دار از بچگي هامون گفتي؟

00:49:49.128 --> 00:49:52.411
واقعيتش همينطوره-
مردم عاشق خونواده اند-

00:49:52.531 --> 00:49:55.400
آره، همينطوره

00:49:55.401 --> 00:49:58.069
منظورم اينه پدرم يک هيولا بود

00:49:58.070 --> 00:50:00.438
اما بازم براي من مثل يک قهرمان بود

00:50:00.439 --> 00:50:03.274
ازم مردي ساخت که خودش نبود

00:50:05.644 --> 00:50:07.712
به هر حال شرمندم

00:50:07.713 --> 00:50:09.314
نميخواستم به احساساتت صدمه بزنم

00:50:09.315 --> 00:50:11.116
فقط يه تصميم کاري بود

00:50:14.754 --> 00:50:18.323
نگران نباش، به نظر منم کاره درست و کردي

00:50:18.324 --> 00:50:20.725
با من، با من، بامن-
من ميدم-

00:50:20.726 --> 00:50:23.061
من پولش و ميدم، يعني نميشه برات يه نوشيدني بخرم؟

00:50:30.369 --> 00:50:32.326
ممنون-
خواهش ميکنم-

00:50:32.446 --> 00:50:34.639
يکم از جو و جان خسته شدم

00:50:34.640 --> 00:50:36.908
ميخوام از کسه ديگه اي هم استفاده کنم
البته اگه تو بياي

00:50:36.909 --> 00:50:39.277
شايد ذهنت و از مشکلاتت دور کنه

00:50:39.278 --> 00:50:41.946
خب بايد يک کار پيدا کنم

00:50:41.947 --> 00:50:43.114
يک کار

00:50:43.115 --> 00:50:45.183
بايد قبض و اين چرندياتم و پرداخت کنم

00:50:45.184 --> 00:50:47.452
بيا باشگاه درباره اش حرف ميزنيم

00:50:47.453 --> 00:50:50.255
تو يکي دو تا کلاس بيا
پولم ميرسه

00:50:50.256 --> 00:50:52.390
باشه، شايد

00:50:53.216 --> 00:50:55.860
بهش فکر ميکنم

00:50:55.861 --> 00:50:57.529
خيله خب

00:50:57.530 --> 00:50:59.265
ممنون براي نوشيدني

00:51:15.577 --> 00:51:28.580
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.