WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.893 --> 00:00:07.893
آقاي ويلر
کارگاه فريم هستم

00:00:07.915 --> 00:00:09.915
ما يه دوست مشترک داريم

00:00:10.397 --> 00:00:12.397
خدايا شب بدي داشتي مگه نه؟

00:00:14.028 --> 00:00:15.354
...من بايد بدونم

00:00:15.379 --> 00:00:18.644
که جونت در خطر بود

00:00:18.674 --> 00:00:20.674
جونم در خطر بود

00:00:20.784 --> 00:00:23.464
Velociraptor فقط دو تا
(نوعي دايناسور)

00:00:23.470 --> 00:00:25.229
که غرش صبحگاهي ميکنند

00:00:25.230 --> 00:00:27.230
بي هيچ قول و زنجيري

00:00:27.722 --> 00:00:29.722
نزديک بود زندگيش رو بگيريم

00:00:30.168 --> 00:00:31.267
آلوي چي گفت؟

00:00:31.268 --> 00:00:33.268
گفت خوش شانسم که دستم نشکسته

00:00:33.292 --> 00:00:34.997
اون نگران حرفه و شغلته؟

00:00:34.998 --> 00:00:36.998
آره
همينه، همينه

00:00:37.980 --> 00:00:39.980
اون به زور وارد خونه ات شده بود

00:00:40.097 --> 00:00:42.097
پدرم مبارز بود، همينطور پدربزرگم

00:00:42.229 --> 00:00:44.229
اگه يه کولينا باشي بايد ياد بگيري
چطور از دستات استفاده کني

00:00:45.576 --> 00:00:47.576
اين تو خونته

00:00:47.849 --> 00:00:49.849
کيلا-
سلام-

00:00:49.869 --> 00:00:52.302
اينجا چيکار ميکني؟-
خب، ميخوام مبارزه رو ببينم-

00:00:52.339 --> 00:00:53.865
بايد برگردي خونه

00:00:53.883 --> 00:00:54.849
اين مبارزه تويه مرد

00:00:54.850 --> 00:00:56.850
اون لعنتي رو به زير ميکشي

00:00:56.869 --> 00:00:58.869
و بينيش رو به خاک ميمالي، باشه؟

00:00:59.311 --> 00:01:01.311
کوني -
(معني همجنسباز هم ميده)

00:01:02.664 --> 00:01:04.664
چي گفت؟-
هيچي-

00:01:18.857 --> 00:01:21.723
کووووووليـنا

00:02:02.320 --> 00:02:03.833
الو؟

00:02:05.289 --> 00:02:06.924
بله خودمم

00:02:11.329 --> 00:02:13.731
بله پسرمه

00:02:16.334 --> 00:02:17.869
صدمه ديده؟

00:02:19.904 --> 00:02:22.340
نه، نه، نه الان ميام
باشه

00:02:24.008 --> 00:02:26.630
باشه، باشه

00:02:27.211 --> 00:02:29.279
کدوم خيابون؟

00:02:30.815 --> 00:02:33.150
درسته، ازتون سپاسگذارم

00:02:33.151 --> 00:02:36.420
همين الان خودم و ميرسونم

00:02:40.091 --> 00:02:42.459
ممنون که زنگ زدين-
ما ممنونيم که زود خودت و رسوندي-

00:02:42.460 --> 00:02:44.761
روش يه پتو کشيديم

00:02:44.762 --> 00:02:46.563
يه آمپولم کنارش بود

00:02:46.564 --> 00:02:48.398
خداي بزرگ

00:02:48.399 --> 00:02:49.670
جي؟

00:02:50.868 --> 00:02:53.704
جي، يالا بلند شو پسر

00:02:53.705 --> 00:02:55.439
...جي. ميشه فقط

00:02:55.440 --> 00:02:57.108
ميشه فقط چراغ قوه رو خاموش کني؟

00:02:58.209 --> 00:03:00.210
کمک ميخواي؟

00:03:00.211 --> 00:03:01.678
نه، خودم ميبرمش خونه-
خيله خب-

00:03:01.679 --> 00:03:03.013
بازم ممنون

00:03:03.014 --> 00:03:05.315
شب خوش-
واقعا ازتون سپاس گذارم-

00:03:56.400 --> 00:03:58.235
ميخواي منم باهات بيام؟

00:03:58.236 --> 00:03:59.848
نه، نه فقط چند لحظه طول ميکشه

00:04:03.341 --> 00:04:05.270
مطمئني نميخواي يکمش رو براي خودت نگه داري؟

00:04:06.277 --> 00:04:07.105
واسه چي؟

00:04:08.246 --> 00:04:10.859
خب متنفرم به روت بيارم ولي

00:04:11.382 --> 00:04:13.250
چطوره چندتا لباس جديد بگيري؟

00:04:13.251 --> 00:04:14.350
هر روز داري

00:04:14.351 --> 00:04:15.585
همون لباس تکراري هات و ميپوشي

00:04:15.586 --> 00:04:17.087
آره

00:04:17.088 --> 00:04:20.624
دوست داشتم اگه بشه به مرکزتون کمک کنم

00:04:20.625 --> 00:04:22.359
جايه درستي اومدين

00:04:22.360 --> 00:04:23.794
...مايليد مستقيما پول اهدا کنيد

00:04:23.795 --> 00:04:25.796
يا در زمينه ارائه خدمات کمک کنيد؟

00:04:25.797 --> 00:04:28.565
مثلا چي؟-
مسکن براي يتيم ها-

00:04:28.566 --> 00:04:31.505
،تغيير خونه فعلي جوان ها
مشاوره براي اعتياد؟

00:04:32.537 --> 00:04:35.138
هر چي باشه فرقي نداره، دوست دارم
در فرهنگ سازي اين موضوع کمکي کرده باشم

00:04:35.139 --> 00:04:38.308
خب، امروز چقدر ميخواين اهدا کنيد؟

00:04:38.309 --> 00:04:40.263
5هزار دلار

00:04:44.237 --> 00:04:47.010
خب، اين... اين خيلي سخاوتمندانه است

00:04:49.676 --> 00:04:51.066
حالتون خوبه؟

00:04:52.211 --> 00:04:53.610
بله

00:04:54.180 --> 00:04:55.904
صورتتون چي شده؟

00:04:57.197 --> 00:04:58.684
مشکلي نيست؟

00:04:58.685 --> 00:05:00.719
نه، فقط اسم و اطلاعاتتون لازمه

00:05:00.720 --> 00:05:02.721
تا بهتون رسيد و تقديم کنيم

00:05:02.722 --> 00:05:05.390
نه، دوست دارم ناشناس باشه؛ لطفا

00:05:05.391 --> 00:05:07.092
بايد کارايه مالياتيش و انجام بدين

00:05:07.093 --> 00:05:09.027
نه فقط ميخوام پول و بدم همين

00:05:09.028 --> 00:05:11.831
باشه ممنون

00:05:15.835 --> 00:05:17.426
احساس خوبي داري؟

00:05:18.137 --> 00:05:19.172
نه

00:05:21.507 --> 00:05:24.224
خودت و بگذار جايه مريضت، دکتر

00:05:24.777 --> 00:05:27.145
همش داري به دردت فکر ميکني

00:05:27.146 --> 00:05:29.938
و اين داره مغزت و ميخوره

00:05:31.017 --> 00:05:32.517
و نميدوني واقعا بدنت صدمه اي ديده

00:05:32.518 --> 00:05:34.192
يا فقط فکر ميکني اينطوره

00:05:35.855 --> 00:05:37.404
خودت و ميبازي

00:05:38.691 --> 00:05:41.293
بعدش کم کم ضعيف ميشي

00:05:41.294 --> 00:05:44.494
و قبل اينکه فکرش و کني مريضي از پا درت مياره

00:05:45.231 --> 00:05:46.965
هنوز احساس درد ميکني؟

00:05:46.966 --> 00:05:48.165
آره

00:05:49.402 --> 00:05:50.535
دکترا چيزي تشخيص ندادن؟

00:05:50.536 --> 00:05:52.137
!دکترها

00:05:52.138 --> 00:05:53.538
همه نوبت هام و کنسل کردم

00:05:53.539 --> 00:05:55.141
همشون نفهمن

00:05:55.547 --> 00:05:57.542
دکتراي لعنتي

00:05:57.543 --> 00:05:59.144
اونا هيچي بهت نميگن

00:05:59.145 --> 00:06:01.813
من اين زندگي و نميخوام اگه بخوام همش
تو اتاق انتظار صبر کنم

00:06:01.814 --> 00:06:04.416
هيچکس هيچ جوابي نداره

00:06:06.152 --> 00:06:08.977
منظورم اينه فقط درده؛ ميتونم تحملش کنم

00:06:09.489 --> 00:06:13.356
از عهده اش برميام، مثل تمام زندگيم

00:06:14.227 --> 00:06:15.827
اما آلوي اگه يه مشکله اساسي باشه

00:06:15.828 --> 00:06:18.528
لازمه زير نظر دکتر قرار بگيري

00:06:19.766 --> 00:06:21.500
واسه چي؟ گيرم که جدي باشه

00:06:21.501 --> 00:06:24.242
بعدش چي؟ تهش ميميرم، مگه نه؟

00:06:31.711 --> 00:06:33.531
پسرم جي چندان اوضاع زندگيش خوب نيست

00:06:36.215 --> 00:06:38.451
دوست دخترش ترکش کرده و بچه شون و برده

00:06:42.789 --> 00:06:44.756
همش هم تقصير خودشه

00:06:44.757 --> 00:06:47.224
البته نه همش

00:06:50.897 --> 00:06:53.899
مضخرفه، اون قبلش کارش درست بود، ميدوني؟

00:06:53.900 --> 00:06:57.617
اون خانواده داشت، يه کار داشت که ازش متنفر بود

00:06:59.138 --> 00:07:02.364
اون مبارزه رو رها کرد، اشتباه کرد

00:07:03.042 --> 00:07:04.810
با استعداد بود

00:07:05.784 --> 00:07:07.828
دوست دارم واسش يه کاري کنم

00:07:09.537 --> 00:07:11.082
ميخوام برش گردونم باشگاه

00:07:11.083 --> 00:07:13.919
به نظرم هنوز 5 سال خوب پيش رو داره
اگه خودش هم بخواد

00:07:15.100 --> 00:07:17.100
<b><c.yellow>
بيا باشگاه، ميبينمت
</c>

00:07:19.692 --> 00:07:20.960
واسش پدر آشغالي بودم

00:07:23.896 --> 00:07:25.230
اما فکر کنم به عنوان يه مرد

00:07:25.231 --> 00:07:27.366
بتونم براش کاري کنم، ميدوني؟

00:07:31.070 --> 00:07:33.338
فکر ميکني از اول چرا ترکش کرد؟

00:07:33.339 --> 00:07:36.508
اون ازش متنفر بود، از منم متنفر بود

00:07:36.509 --> 00:07:38.358
ما خيلي شبيه هميم

00:07:40.112 --> 00:07:42.862
...البته اون از من عاطفي تره ولي

00:07:44.283 --> 00:07:48.034
از پدرش متنفره درست مثل خودم

00:07:49.055 --> 00:07:50.656
عين هميم

00:07:51.288 --> 00:07:53.926
تا به حال درباره اين مسائل با جي صحبت کرده بودي؟

00:07:55.995 --> 00:07:57.627
اون نميخواست باهام حرف بزنه

00:07:58.798 --> 00:08:00.333
حتي نميخواست بهم نگاه کنه

00:08:03.336 --> 00:08:04.551
سرزنشش نمي کنم

00:08:05.271 --> 00:08:08.874
ولي بايد حواسش و جمع کنه

00:08:10.743 --> 00:08:11.811
داره سنش بالاتر ميره

00:08:14.380 --> 00:08:17.248
و خب دکتر آدم هموني ميشه
که تلاش ميکنه بشه

00:08:29.962 --> 00:08:31.496
هي

00:08:31.497 --> 00:08:33.143
سلام رايان

00:08:34.700 --> 00:08:35.874
يه لحظه واستا

00:08:51.083 --> 00:08:53.183
تلفن و بردار

00:08:54.153 --> 00:08:55.954
صدام و ميشنوي؟-
آره-

00:08:55.955 --> 00:08:57.062
سلام

00:08:58.257 --> 00:09:00.258
سلام، ريشام و تراشيدم

00:09:00.259 --> 00:09:01.593
آره، ميبينم

00:09:01.594 --> 00:09:03.495
و حدس بزن چيه؟

00:09:03.496 --> 00:09:04.996
يه چيز ديگه هم بايد بهت بگم

00:09:04.997 --> 00:09:06.321
چيه؟

00:09:07.166 --> 00:09:10.670
ديگه به اينکه کيرم و کردم تو آووکادو گير نميدن

00:09:11.743 --> 00:09:12.965
چي؟

00:09:12.966 --> 00:09:15.640
مثله اينکه چون به عنوان قاتل دستگير شدم

00:09:15.641 --> 00:09:19.911
اونا قضيه آووکادو رو بيخيال شدن

00:09:19.912 --> 00:09:22.100
انگار که اصلا اتفاق نيفتاده، رايان

00:09:22.101 --> 00:09:25.450
آره خب، تو دو نفر و کشتي

00:09:25.451 --> 00:09:28.253
ميدونم، واسه همين الان اوضاعم خيلي بهتره

00:09:28.254 --> 00:09:30.088
اصلا نميدونم چطوري بهت بگم

00:09:30.089 --> 00:09:34.125
احساس امنيت ميکنم
صرف نظر از مشکلات نژاد پرستي

00:09:34.126 --> 00:09:36.828
که هممون اينجا باهاش مواجه ايم

00:09:36.829 --> 00:09:39.230
خب در عوض تو ميتوني از پس خودت بر بياي

00:09:39.231 --> 00:09:41.099
ميدوني چطوري مبارزه کني، مگه نه؟

00:09:41.100 --> 00:09:42.500
آره

00:09:46.906 --> 00:09:49.155
به نظر اوضاعت خوبه

00:09:50.042 --> 00:09:52.912
خب اونا بهم کلي دارو ميدن

00:09:53.326 --> 00:09:54.847
بهم کمک ميکنه

00:09:55.203 --> 00:09:56.581
خودت چطوري؟

00:09:56.582 --> 00:09:57.831
خوبم

00:09:58.284 --> 00:09:59.916
دوست داشتم واقعا ببينمت

00:10:00.542 --> 00:10:01.787
دلم برات تنگ شده بود

00:10:07.560 --> 00:10:10.028
واقعا؟-
معلومه که آره-

00:10:10.029 --> 00:10:11.970
ما اوقات خوشي داشتيم، رفيق

00:10:13.399 --> 00:10:17.294
خيلي بهمون خوش ميگذشت، مگه نه رايان؟

00:10:17.295 --> 00:10:18.768
آره

00:10:20.072 --> 00:10:23.690
آرزوم اينه که کاش مدت ها قبل از اين دارو ها استفاده ميکردم

00:10:24.176 --> 00:10:26.678
من باورم نميشه در اون صورت زندگيم چطور ميشد

00:10:26.679 --> 00:10:28.814
آره

00:10:31.984 --> 00:10:32.885
آره

00:10:37.423 --> 00:10:41.827
خب ميخوام اين و بدوني که تو اينجا تنها نيستي

00:10:44.163 --> 00:10:46.171
تو مثل برادرمي، کيث

00:10:48.033 --> 00:10:49.549
دوستت دارم

00:10:51.103 --> 00:10:52.552
فهميدي؟

00:10:53.239 --> 00:10:54.846
دوستت دارم

00:10:55.875 --> 00:10:59.444
و همش ميام به ديدنت، باشه؟

00:10:59.445 --> 00:11:01.781
فراموشت نميکنم

00:11:04.383 --> 00:11:08.586
رايان من تا آخر عمر همينجام

00:11:08.587 --> 00:11:10.522
...خب-
براي يک مدت طولاني، رايان-

00:11:10.523 --> 00:11:13.224
ميايم همينجا ميشينيم، جاي همين تلفن لعنتي

00:11:13.225 --> 00:11:14.794
من ولت نميکنم

00:11:18.661 --> 00:11:20.332
بيخيالت نميشم، رفيق

00:11:30.509 --> 00:11:33.676
هي، بهم بگو روزات چطوري ميگذره

00:11:36.513 --> 00:11:40.351
باشه، خب صبحا از خواب بيدار ميشم

00:11:40.352 --> 00:11:42.087
ولي اون موقع نميتونم برم دست شويي

00:11:42.088 --> 00:11:43.555
چون گارزا اول ميره

00:11:43.556 --> 00:11:46.825
گارزا واسه خودش قُلچماقه

00:11:46.826 --> 00:11:48.126
با اين حال تو از پسش بر مياي، رايان

00:11:48.127 --> 00:11:49.894
اون قويه اما تو ازش سر تري، مطمئنم

00:11:49.895 --> 00:11:51.162
مطمئن باش

00:11:51.163 --> 00:11:52.564
ما به اون نيازي نداريم

00:11:54.433 --> 00:11:57.158
همه چيز رو به راهه

00:11:59.705 --> 00:12:01.496
خب اصلا کي هست؟

00:12:02.608 --> 00:12:05.792
من از اون بچه ها متنفرم، خودتم متنفري

00:12:07.480 --> 00:12:09.582
اوه خب مطمئنم اون همينطوره

00:12:11.350 --> 00:12:13.384
ما سرپرست نياز نداريم

00:12:18.090 --> 00:12:19.389
باشه

00:12:20.326 --> 00:12:22.494
آره، ما همينجاييم

00:12:22.495 --> 00:12:24.797
بله که عصبانيم

00:12:25.186 --> 00:12:26.646
خدافظ

00:12:31.871 --> 00:12:35.780
دخترا! همه اتاق نشيمن، همين حالا

00:12:38.310 --> 00:12:39.944
!کيلا. کيلا

00:12:39.945 --> 00:12:41.412
بيا اينجا، لطفا

00:12:45.117 --> 00:12:47.152
من داشتم با تري حرف ميزدم

00:12:47.153 --> 00:12:49.187
اون حالش بهتره اما هنوز بايد تو بيمارستان بمونه

00:12:49.188 --> 00:12:51.122
يه ذره بيشتر

00:12:51.123 --> 00:12:55.060
تو اين مدت يه نفره جديد مياد اينجا

00:12:55.800 --> 00:12:57.829
واسه چي؟

00:12:57.830 --> 00:12:59.596
نظارت و سرپرستي

00:13:00.299 --> 00:13:01.699
چرا؟ ما که اوضاعمون خوبه

00:13:01.700 --> 00:13:04.702
چون تري اينطوري ميخواد

00:13:04.703 --> 00:13:06.604
و بحثي درش نيست

00:13:06.605 --> 00:13:08.641
خب اون چطوريه؟ پسر باحاليه؟

00:13:09.147 --> 00:13:11.482
نميدونم، اسمش "کُدي"ـه

00:13:12.444 --> 00:13:14.212
و هممون کارمون بهتر از اونه

00:13:14.213 --> 00:13:16.414
پس بريد اتاقاتون و مرتب کنيد

00:13:16.415 --> 00:13:18.448
بگذاريد خوب به نظر برسيم

00:13:41.307 --> 00:13:42.307
سلام

00:13:42.608 --> 00:13:44.075
سلام

00:13:44.076 --> 00:13:45.934
من دنبال ليزا پرنسم

00:13:46.345 --> 00:13:47.852
واسه چي؟

00:13:48.447 --> 00:13:50.114
خب، شما ليزايي؟

00:13:50.115 --> 00:13:52.951
بستگي داره تو کي باشي

00:13:52.952 --> 00:13:55.193
من "جرمي جانسون"ـم

00:13:56.355 --> 00:13:57.737
Khalis Capital از شرکت

00:14:00.326 --> 00:14:02.492
ما کسايي هستيم که "پادشاه وحش" و خريديم

00:14:03.162 --> 00:14:04.329
من و فرستادن اينجا تا زني و پيدا کنم

00:14:04.330 --> 00:14:05.496
که ازمون يک ميليون دلار خواست

00:14:05.497 --> 00:14:07.538
آره بابتش متاسفم

00:14:08.634 --> 00:14:10.500
جايي هست که بتونيم صحبت کنيم؟

00:14:11.003 --> 00:14:13.638
ببين! من قرارداد آلوي رو تغيير نميدم

00:14:13.639 --> 00:14:15.546
نه، من اينجام براي يه کاره ديگه

00:14:29.154 --> 00:14:31.356
گارو گفت اونا سرمايه دارايه عربن

00:14:31.357 --> 00:14:34.125
خب ما تو دبي مستقريم
تا به حال اونجا بودي؟

00:14:34.126 --> 00:14:37.198
نه من دوست دارم بتونم رانندگي کنم، راي بدم و برينم

00:14:37.199 --> 00:14:39.112
نه، اون "رياض"ـه
(پايتخت عربستان سعودي)

00:14:39.632 --> 00:14:42.532
اما اگه اينطور ترجيح مي دي، ما تو نيويورک و لندن هم دفاتري داريم

00:14:43.235 --> 00:14:45.470
ببين، کارفرما هاي من، بابت اين هزينه راضي نبودن

00:14:45.471 --> 00:14:48.039
تو براي مبارزت مذاکره کردي، آلوي

00:14:48.040 --> 00:14:50.141
احساس ميکنيم يک چهارمش کافي بود

00:14:50.142 --> 00:14:51.676
اون ارزشش رو داره

00:14:51.677 --> 00:14:54.013
خب اون از پس اينکار بدون تو بر نميومد

00:14:54.752 --> 00:14:56.682
ببين ليزا

00:14:59.184 --> 00:15:02.153
ما آينده اي براي "گارو کاسبيان" در حيات وحش نميبينيم

00:15:02.154 --> 00:15:04.322
باشه، گارو دوست منه

00:15:04.323 --> 00:15:07.425
متوجه ام و اون آدمه خوبيه

00:15:07.426 --> 00:15:09.684
اما حقيقت اينه تو ميتوني جاش رو بگيري

00:15:10.195 --> 00:15:11.863
ببين ما ميخوايم رشد کنيم

00:15:11.864 --> 00:15:14.832
رقابت کنيم Bellator ما ميخوايم با
UFC يا حتي

00:15:14.833 --> 00:15:17.435
و براي اينکار ما به کسي نياز داريم

00:15:17.436 --> 00:15:19.404
که تمام چم و خمه کار و بدونه

00:15:19.405 --> 00:15:21.306
اون شرکت و از هيچي به اينجا رسوند

00:15:21.307 --> 00:15:22.573
و ما در ازاش پول خوبي بهش داديم

00:15:22.574 --> 00:15:24.776
ببين اين درباره ي آينده است

00:15:24.777 --> 00:15:26.778
آينده اي که دوست داريم تو هم بخشي از اون باشي

00:15:30.149 --> 00:15:31.247
ببخشيد

00:15:32.251 --> 00:15:33.750
بله؟

00:15:34.153 --> 00:15:35.854
خواستم بدوني اومدم اينجا

00:15:36.335 --> 00:15:38.023
باشه

00:15:38.671 --> 00:15:39.857
هي رفيق

00:15:39.858 --> 00:15:41.626
هي-
دامينيک راموسم-

00:15:41.627 --> 00:15:44.962
جرمي جانسونم-
ممنون دام-

00:15:51.851 --> 00:15:54.305
شرمنده بايد تمومش کنيم

00:15:54.306 --> 00:15:56.409
باشه، ميفهمم اينکار برات ناخوشاينده

00:15:56.410 --> 00:15:57.809
همينطوره

00:15:57.810 --> 00:15:59.777
اما بر فرض که کار و قبول نکني

00:15:59.778 --> 00:16:02.570
اونا ميرن سراغ يکي ديگه
اونا گارو رو نميخوان

00:16:03.082 --> 00:16:05.364
شمارم رو کارته

00:16:06.218 --> 00:16:08.720
دوست دارم به اين مکالمه وقتي آماده شدي ادامه بديم

00:16:08.721 --> 00:16:10.889
از آشنايي باهات خوش حال شدم، ليزا-
منم همينطور-

00:16:18.931 --> 00:16:21.199
بهش فکر کردي ميخواي چيکار کني؟

00:16:22.501 --> 00:16:24.383
به چي؟

00:16:26.004 --> 00:16:28.574
درباره اون پسر مبارزه که بهت گفت همجنسباز

00:16:32.378 --> 00:16:33.768
ناديدش ميگيرم

00:16:34.913 --> 00:16:36.479
نقشه خوبيه

00:16:38.648 --> 00:16:40.108
شوخي کردم

00:16:41.120 --> 00:16:43.054
برادرت ميدونه، مادرت هم همينطور

00:16:43.055 --> 00:16:44.570
...خب

00:16:44.990 --> 00:16:46.739
بلاخره رازت فاش ميشه، مگه نه؟

00:16:47.526 --> 00:16:49.951
پدرت دربارش ميشنوه
چه از تو چه کسه ديگه

00:16:50.362 --> 00:16:53.198
قبل اينکه کسي بهش بگه خودت اينکارو کن

00:16:55.915 --> 00:16:57.208
باشه

00:16:58.376 --> 00:16:59.737
اينکار و ميکني؟

00:16:59.738 --> 00:17:01.045
بله

00:17:01.673 --> 00:17:02.713
خوبه

00:17:03.175 --> 00:17:04.676
بلاخره انجامش ميدي

00:17:08.647 --> 00:17:10.248
هي، ببين من نميگم

00:17:10.249 --> 00:17:12.723
پدرت برات در جواب کيک ميپزه

00:17:14.253 --> 00:17:16.352
اما اين کار بهت حسه بهتري ميده

00:17:17.022 --> 00:17:19.564
حتي نميدوني با اينکار چقدر بار
از رو دوشت کم ميشه

00:17:20.523 --> 00:17:22.494
بهت قول ميدم، باشه؟

00:18:01.300 --> 00:18:02.834
کارلا-
سلام-

00:18:02.835 --> 00:18:04.335
چطوري؟ شلبي کجاست؟

00:18:04.336 --> 00:18:07.405
خونه است، تا وقتي بچش دنيا بياد، من جاش واميستم

00:18:07.406 --> 00:18:09.240
سطل آشغال اون پشته؟

00:18:09.241 --> 00:18:10.547
آره-
ممنون-

00:18:10.548 --> 00:18:12.241
سلام رفيق

00:18:12.945 --> 00:18:14.478
چه خبر؟

00:18:14.479 --> 00:18:16.047
مکلز، شلبي در چه حاله؟

00:18:16.048 --> 00:18:18.049
اون خوبه

00:18:18.050 --> 00:18:19.951
همش تو تخته، مضخرفه

00:18:19.952 --> 00:18:21.252
ولي حالش خوبه

00:18:21.253 --> 00:18:23.454
خوشحالم اينجا ميبينمت

00:18:23.455 --> 00:18:25.323
بايد باهات يه کشتي بگيرم

00:18:25.324 --> 00:18:27.024
واقعا هم سخت، اينجا رو ببين

00:18:27.025 --> 00:18:28.893
ميشه اجازه بدي

00:18:28.894 --> 00:18:31.095
من بايد دورت مثل يه مار بوآ بپيچم

00:18:31.096 --> 00:18:32.396
از سر تا پات

00:18:32.397 --> 00:18:34.432
بايد اول با آلوي حرف بزنم
يه لحظه بهم وقت بده

00:18:34.433 --> 00:18:35.833
باشه

00:18:35.834 --> 00:18:37.600
برگرد همينجا؟-
باشه-

00:18:39.605 --> 00:18:42.940
هي مک لوازم و آماده کن که اومدم

00:18:42.941 --> 00:18:44.208
چي ميخواي؟

00:18:44.209 --> 00:18:48.179
يه منوي چيني ميخوام
من به زندگي برگشتم

00:18:48.180 --> 00:18:50.581
!چه خبر جان؟

00:18:50.582 --> 00:18:51.781
چه هيکلي

00:18:53.185 --> 00:18:54.785
بيا تو

00:18:54.786 --> 00:18:56.921
سلام-
سلام-

00:18:56.922 --> 00:18:59.390
چه خبر؟

00:19:01.326 --> 00:19:03.459
عاليه عالي

00:19:04.377 --> 00:19:06.087
ميخواي بميري

00:19:07.466 --> 00:19:09.200
بعضي وقتا-
من باهات جدي ام-

00:19:09.201 --> 00:19:11.175
ميخواي بميري؟

00:19:12.237 --> 00:19:14.320
چون پليس تو وانتت يه آمپول پيدا کرده

00:19:16.074 --> 00:19:17.932
اون از قديم اونجا بود

00:19:18.683 --> 00:19:20.309
مضحرف نگو جي

00:19:21.013 --> 00:19:23.563
من به پليسا نگفتم بهت زنگ بزنن

00:19:27.680 --> 00:19:28.985
يه قرار داريم

00:19:29.488 --> 00:19:31.279
من ميخوام اينجا باشي، باشه؟

00:19:31.723 --> 00:19:34.365
تو لازمه اينجا باشي، اما آمپول بي آمپول

00:19:35.160 --> 00:19:37.243
اون لعنتي رو کنار بگذار ميکشت

00:19:37.796 --> 00:19:40.097
آره ميدونم برا حرفام پشيزي اهمييت قائل نيستي

00:19:40.098 --> 00:19:42.206
...اين و ميدونم اما

00:19:43.335 --> 00:19:45.042
اينکار و با برادرت نکن

00:19:46.168 --> 00:19:47.545
باشه؟

00:19:48.707 --> 00:19:50.441
اگه يکبار ديگه اينکار و کني

00:19:50.442 --> 00:19:52.043
رابطمون شکر آب ميشه

00:19:52.044 --> 00:19:53.177
مطمئن باش

00:19:57.783 --> 00:19:59.318
همين؟

00:19:59.655 --> 00:20:00.985
آره

00:20:00.986 --> 00:20:03.854
فقط برو پيش ليزا اون برات برنامه ريخته، خيله خب؟

00:20:03.855 --> 00:20:06.257
بيا جلو، دست بده

00:20:14.132 --> 00:20:15.740
برو به کارت برس

00:20:58.844 --> 00:21:00.176
سلام؟

00:21:00.312 --> 00:21:02.313
سلام، تو کُدي هستي؟

00:21:02.314 --> 00:21:03.566
آره، اسم تو چيه؟

00:21:03.567 --> 00:21:04.664
کيلا

00:21:05.183 --> 00:21:06.832
کيلا

00:21:08.053 --> 00:21:09.353
تري به تو اشاره نکرده بود

00:21:09.354 --> 00:21:10.688
من تازه واردم

00:21:10.689 --> 00:21:13.524
قبلا کجا بودي؟-
فلوريدا-

00:21:13.525 --> 00:21:16.631
با کي؟-
خودم-

00:21:16.632 --> 00:21:18.329
سلام

00:21:18.330 --> 00:21:20.231
تو بايد کُدي باشي

00:21:20.232 --> 00:21:21.799
کريستينام

00:21:21.800 --> 00:21:23.391
سلام

00:21:24.469 --> 00:21:26.404
ساکم و ببر تو اتاقم

00:21:40.752 --> 00:21:42.420
در حال حاضر چندتا دختر داريم؟

00:21:42.421 --> 00:21:44.588
چهار تا-
جديده کدوشمونه-

00:21:44.589 --> 00:21:47.158
کيلا، اون يه چند هفته پيش اومده

00:21:51.363 --> 00:21:53.664
چند هفته پيش

00:21:53.665 --> 00:21:55.767
چند هفته که تازه وارد حساب نميشه

00:22:06.350 --> 00:22:07.685
خيله خب

00:22:10.315 --> 00:22:12.249
من ميرم بشاشم

00:22:12.250 --> 00:22:15.526
بعدش من و تو لازمه بشينيم

00:22:16.088 --> 00:22:17.855
يه سري چيزا رو چک کنيم

00:22:17.856 --> 00:22:19.423
ببينيم چند چنديم، باشه؟

00:22:19.424 --> 00:22:21.392
البته-
باشه-

00:22:21.393 --> 00:22:24.261
ميخوام وسايلتونم يه نگاه بندازم
...و

00:22:32.671 --> 00:22:33.938
کي بهت زنگ زد؟

00:22:33.939 --> 00:22:35.463
هيچکس

00:22:36.374 --> 00:22:37.675
تري بهت اين تلفن و داده؟

00:22:37.676 --> 00:22:39.675
نه خودم خريدم

00:22:43.482 --> 00:22:44.764
دستشويي کجاست؟

00:22:45.556 --> 00:22:47.352
اون پشت، سمت راست

00:22:51.089 --> 00:22:52.690
اوه لعنتي

00:23:00.165 --> 00:23:01.966
سلام دوباره منم

00:23:01.967 --> 00:23:05.803
يه لطفي در حقم کن وقتي پيام و شنيدي بهم زنگ بزن

00:23:05.804 --> 00:23:08.005
ميخوام درباره يک اتفاقي که ديشب افتاده باهات حرف بزنم، باشه؟

00:23:08.006 --> 00:23:10.374
بهم زنگ بزن، خدافظ

00:23:23.155 --> 00:23:24.055
هي

00:23:24.056 --> 00:23:26.222
هي، دير کردي

00:23:27.092 --> 00:23:28.259
امروز بايد چيکار کنيم؟

00:23:28.260 --> 00:23:30.461
تو بهم بگو

00:23:30.462 --> 00:23:32.196
هر چي تو بگي مربي

00:23:32.197 --> 00:23:33.746
اوه راست ميگي؟-
آره-

00:23:36.301 --> 00:23:38.035
خب قرار بود چند تا نوار ببينيم

00:23:38.036 --> 00:23:39.770
بعدش بري تو قفس يکم کار کني

00:23:39.771 --> 00:23:42.473
ولي الان فقط براي يه کار وقت داريم
تو بگو چيکار کنيم

00:23:42.474 --> 00:23:44.275
من ترجيح ميدم بريم تو قفس

00:23:47.212 --> 00:23:48.979
به جان بگو دستکش بپوشه

00:23:48.980 --> 00:23:51.215
من از کار کردن با جان ديگه دارم بالا ميارم

00:23:51.216 --> 00:23:52.515
جي هم هست

00:23:52.516 --> 00:23:54.752
من ترجيح ميدم با تو کار کنم مربي طبق برنامه

00:23:54.753 --> 00:23:56.554
اما به نظر تو کاره ديگه اي داري؟

00:23:56.555 --> 00:23:58.322
من همه ي روز همينجام، داداش

00:23:58.323 --> 00:24:00.624
اما تو کجايي؟

00:24:00.625 --> 00:24:03.161
همين جا، آماده ام
ميخواي چيکار کنيم

00:24:05.719 --> 00:24:07.565
آماده شو تو قفس ميبينمت

00:24:07.566 --> 00:24:09.901
باشه قربان

00:24:10.802 --> 00:24:15.406
پيروزي از آن کسيه که هزينه اش و بپردازه، آقايون

00:24:17.607 --> 00:24:18.626
!اين چه مرگيه

00:24:19.845 --> 00:24:22.379
B12-
تو باسن؟-

00:24:22.380 --> 00:24:23.948
من بازو رو پيشنهاد ميدم

00:24:23.949 --> 00:24:25.516
خب، من حوصله بحث و جدل ندارم ليزا

00:24:25.517 --> 00:24:27.985
مک و من يه سري کاره ناتموم داريم

00:24:27.986 --> 00:24:29.620
خب باشه، خيله خب
خيله خب

00:24:29.621 --> 00:24:32.056
من دستشوي دارم-
اورژانسيه مک؟-

00:24:32.057 --> 00:24:33.390
آره-
من آماده ام ولت کنم-

00:24:33.391 --> 00:24:35.359
باشه، قضيه اينه
شلوار کتون پامه

00:24:35.360 --> 00:24:36.527
بگذار بره، مرد

00:24:36.528 --> 00:24:38.462
عجله کن زودتر رفيق

00:24:38.463 --> 00:24:39.964
20دقه طول ميکشه

00:24:39.965 --> 00:24:42.199
عقلاني نيست ها

00:24:42.200 --> 00:24:44.925
اون مثل يه گربه ماهي غذا ميخوره، ليزا

00:24:45.337 --> 00:24:46.670
با آلوي حرف زدي؟

00:24:46.671 --> 00:24:48.095
آره زدم

00:24:49.207 --> 00:24:51.876
و؟ فکر ميکني از پسش بر بياي؟

00:24:54.980 --> 00:24:57.514
جي من ميتونم براي کلاسايه آموزشي بهت هفته اي 900 تا بدم

00:24:57.515 --> 00:24:58.683
اما بايد خودت و نشون بدي

00:25:00.518 --> 00:25:02.987
فکر کردم شما دام و برايه اينکار داريد

00:25:02.988 --> 00:25:05.256
آره اما اون که تنها کس تو اين جهان براي اين کار نيست

00:25:05.257 --> 00:25:08.292
رايان که فکر ميکنه کارش درسته

00:25:08.293 --> 00:25:10.327
خب رايان پولش و نميده، من ميدم

00:25:10.328 --> 00:25:13.230
و ترجيح ميدم پول و به تو بدم
تا وقتيکه بتونم برات يه مبارزه جور کنم

00:25:13.231 --> 00:25:14.832
اما من حرفي از مبارزه نزدم

00:25:14.833 --> 00:25:16.290
آره، ميدونم

00:25:17.068 --> 00:25:20.711
اما بايد ببينيم چي ميشه

00:25:21.339 --> 00:25:23.422
گارو واسه اينکار حاضر خودش و بکشه

00:25:27.512 --> 00:25:28.780
تو ميتوني هميشه دوباره شروع کني

00:25:32.217 --> 00:25:33.390
درست نميگم؟

00:25:34.219 --> 00:25:35.819
آره ليزا"

00:25:35.820 --> 00:25:37.354
و ازت خيلي ممنونم

00:25:37.355 --> 00:25:40.230
"تو بهترين مدير برنامه ي جهاني

00:25:41.607 --> 00:25:43.327
خوش برگشتي

00:25:43.328 --> 00:25:45.931
بو سيگار ميدي

00:25:50.532 --> 00:25:52.404
اين همش يکنواخت

00:25:53.410 --> 00:25:54.739
اونا طبق برنامه ثابت کار ميکنن

00:25:55.204 --> 00:25:56.607
ثابت؟

00:25:56.608 --> 00:25:58.332
باشه

00:25:59.878 --> 00:26:01.961
خب کيلا چطور؟

00:26:02.614 --> 00:26:04.982
اون جديده، بچه ها واقعا دوستش دارن

00:26:04.983 --> 00:26:07.385
جدي؟ پس چرا چندتا ساک نميزنه؟

00:26:07.967 --> 00:26:10.094
اون فقط بهتره چت تصويري انجام بده

00:26:11.756 --> 00:26:13.691
تنبليش ميشه يا چي؟-
نه-

00:26:13.692 --> 00:26:15.426
...اون

00:26:15.427 --> 00:26:16.628
فقط هنوز آماتوره

00:26:21.232 --> 00:26:22.500
کيلا

00:26:26.237 --> 00:26:27.838
چه خبر؟

00:26:27.839 --> 00:26:30.041
سلام، ميشه يه دور بزني؟

00:26:36.381 --> 00:26:38.016
دوست داري بگاينت؟

00:26:38.580 --> 00:26:40.385
آره

00:26:40.833 --> 00:26:42.720
يک کير بزرگ دوست داري؟

00:26:42.721 --> 00:26:44.221
نميدونم

00:26:44.222 --> 00:26:45.322
اوه، نميدوني؟

00:26:45.323 --> 00:26:46.924
خب، چقدر بزرگ؟

00:26:46.925 --> 00:26:48.392
9اينچ
(23سانتيمتر)

00:26:48.393 --> 00:26:50.661
نه ممکن نيست، اينکه خيلي گنده است

00:26:50.662 --> 00:26:52.396
اونقدرا بزرگ نيست-
چرا هست-

00:26:52.397 --> 00:26:54.471
ممکن نيست از پسش بر بيام

00:26:55.533 --> 00:26:58.737
منظورم اينه نميتونم مگه اينکه تو راهنماييم کني

00:27:02.607 --> 00:27:04.440
اون قابل ستايشه

00:27:05.377 --> 00:27:07.044
چطوري هنوز با پولاش يه بانک نساخته؟

00:27:07.045 --> 00:27:08.145
خب اون همينطوري خوبه

00:27:08.146 --> 00:27:11.155
نه، يه چرخ بزن

00:27:11.983 --> 00:27:13.782
اين کون و ببين

00:27:14.419 --> 00:27:16.354
اين کون و ببين

00:27:18.123 --> 00:27:19.663
اون آدم و ميکشه

00:27:23.292 --> 00:27:25.028
اون از حالا به بعد کارايه عملي تر انجام ميده

00:27:25.029 --> 00:27:26.997
صبر کن، جدي؟

00:27:26.998 --> 00:27:28.832
لعنتي معلومه، تو ميتوني کلي پول در بياري عزيزم

00:27:28.833 --> 00:27:30.033
بلاخره

00:27:30.034 --> 00:27:31.368
دوست داري بريم اتاقت و بهم نشون بدي؟

00:27:31.369 --> 00:27:33.604
آره، اگه ميخواي ببيني

00:27:33.605 --> 00:27:36.306
بنظرم بايد حتما ببينم-
باشه-

00:27:36.307 --> 00:27:37.842
هي

00:27:39.778 --> 00:27:42.012
يه دختر جديد امشب ميارم

00:27:42.013 --> 00:27:45.382
پس ليست و ببين و يکي رو انتخاب کن بره

00:27:45.383 --> 00:27:47.719
ما امشب کسي رو بيرون ميکنيم-
تعويض ميشه-

00:27:49.721 --> 00:27:51.722
تو خيلي کوچيکي

00:27:51.723 --> 00:27:54.625
نه لعنتي، تو چاقي مک

00:27:54.626 --> 00:27:57.094
من تو ماه گذشته واقعا وزنم و کم کردم

00:27:57.095 --> 00:27:59.096
خوبه

00:28:02.267 --> 00:28:04.041
نه، نه، نه

00:28:04.803 --> 00:28:06.537
لعنتي

00:28:10.308 --> 00:28:13.177
لعنتي

00:28:25.190 --> 00:28:27.124
آره

00:28:30.295 --> 00:28:32.162
و اين مرد غول و فتح کرد

00:28:32.163 --> 00:28:34.164
برو اونور-
خانما، عکس نگيريد-

00:28:37.177 --> 00:28:39.076
خيلي مضخرفه

00:28:51.549 --> 00:28:54.251
به اون چي ميدي؟

00:28:54.252 --> 00:28:56.653
نميشه جوابت و بدم

00:28:56.654 --> 00:28:57.988
براي دردش نه چيزايه ديگه

00:28:57.989 --> 00:29:00.257
همينه، بجنب، حرکت کن، حرکت کن

00:29:00.258 --> 00:29:02.726
پسر خوبه
همينطوري خوبه

00:29:02.727 --> 00:29:04.240
ميدم Percocet بهش چندتا

00:29:04.241 --> 00:29:07.479
Toradol و وقتي لازم باشه

00:29:07.765 --> 00:29:10.734
دستا بالا، دستا بالا، بالا

00:29:10.735 --> 00:29:13.110
بجنب. بجنب، جدي باش

00:29:13.738 --> 00:29:15.821
مورفين چطور؟

00:29:17.609 --> 00:29:19.109
ميدوني چطور بايد شکستش بدي؟

00:29:19.110 --> 00:29:20.811
ميخوام شکستش بدي فقط همين

00:29:20.812 --> 00:29:22.055
ميخوام اون و شکست بدي

00:29:22.056 --> 00:29:23.681
هي، هي

00:29:26.718 --> 00:29:28.085
اون خيلي درد ميکشه

00:29:31.623 --> 00:29:33.690
آروم باش! چته ميخواي سرم و بکني

00:29:33.691 --> 00:29:35.537
کسي اينجا هست که بخواد واقعا باهام کار کنه؟

00:29:35.538 --> 00:29:36.465
لعنتي جدي باش

00:29:36.490 --> 00:29:37.844
...کسي هست
من جديم

00:29:37.845 --> 00:29:39.463
نه، اصلا نيستي

00:29:39.464 --> 00:29:41.532
خيله خب کسي اينجا هست بخواد ادامه بده؟-
چيکار ميکني؟-

00:29:44.102 --> 00:29:45.936
کسي نبود؟ ها؟

00:29:45.937 --> 00:29:48.872
کسي نيست بياد؟
کسي نميخواد خراب شه؟

00:29:48.873 --> 00:29:51.308
بيا، بجنب، بجنب، بجنب

00:29:51.309 --> 00:29:52.843
کسي نيست؟ ها؟

00:29:52.844 --> 00:29:55.279
تموم شد؟ کارت تموم شد؟

00:29:55.280 --> 00:29:58.515
بزن بريم، نفست و ذخيره کن-
بزن بريم، بزن بريم-

00:30:02.253 --> 00:30:04.454
استراحت مربي

00:30:04.455 --> 00:30:06.490
استراحت

00:30:06.491 --> 00:30:08.759
هي، هي-
هي پسر-

00:30:08.760 --> 00:30:10.260
!هي! هي! هي

00:30:13.164 --> 00:30:16.066
آلوي-
رايان بس کن، بس کن-

00:30:16.067 --> 00:30:18.101
گمشو، گمشو

00:30:18.102 --> 00:30:20.596
بيخيال

00:30:20.597 --> 00:30:21.491
!هي، هي! نه، نه

00:30:21.516 --> 00:30:22.940
کجا ميري؟ ولش کن

00:30:22.941 --> 00:30:25.444
هي جنده
همش همين بود

00:30:25.445 --> 00:30:27.404
همش همين بود لعنتي تو ضعيفي

00:30:27.405 --> 00:30:27.999
...تو

00:30:28.024 --> 00:30:29.246
قوي نيستي
لعنتي ضعيفي

00:30:29.247 --> 00:30:31.181
من حتي چيزي حس نکردم بچه سوسول

00:30:31.182 --> 00:30:32.649
ولم کن، ولم کن

00:30:32.650 --> 00:30:34.618
چطور تمرين ميدي؟-
به من ميپري؟-

00:30:34.619 --> 00:30:35.718
فقط تکون تکون ميخوري

00:30:35.743 --> 00:30:36.654
هيچ برنامه اي نداري

00:30:36.655 --> 00:30:37.921
مغزت و از دست دادي؟-
ولش کن-

00:30:37.922 --> 00:30:40.324
فقط ميگي مشت بزنم

00:30:40.325 --> 00:30:41.992
مغزت و از دست دادي

00:30:41.993 --> 00:30:44.328
برو بيرون پسر-
لعنت بهت، گاييدمت-

00:30:44.329 --> 00:30:45.489
خيلي عوضي اي، لعنت بهت

00:30:45.514 --> 00:30:46.464
از باشگام گمشو بيرون

00:30:46.465 --> 00:30:48.665
همون طور که تربيت شدي حرف بزن

00:30:48.666 --> 00:30:49.674
بيا کيرم و بخور

00:30:49.699 --> 00:30:50.932
مثل همون جايي که بزرگ شدي

00:30:50.933 --> 00:30:53.437
تمومش کن آلوي
بيا زانو بزن

00:30:53.438 --> 00:30:56.006
و کيرم و بخور، عوضي

00:30:56.007 --> 00:30:57.140
تو که کير نداري

00:30:57.141 --> 00:30:58.942
هي، هي، هي، هي

00:31:03.214 --> 00:31:04.982
گورت و گم کن

00:31:04.983 --> 00:31:06.483
نه. نه، نه، نه

00:31:06.484 --> 00:31:08.285
ميکشمت لعنتي-
نه، نه-

00:31:37.294 --> 00:31:38.797
مونيکا بايد بره؟

00:31:39.984 --> 00:31:40.885
آره همينطوره

00:31:43.021 --> 00:31:44.956
مضخرفه

00:31:46.824 --> 00:31:47.692
اون خوب ميشه

00:31:50.828 --> 00:31:52.602
دختر جديده کيه؟

00:31:54.198 --> 00:31:57.024
نميدونم، امشب ميبينميمش

00:31:57.735 --> 00:32:00.772
...ميدوني چطور
چه تيپ آدميه؟

00:32:02.006 --> 00:32:05.075
اون دختره از کُديه، نظري ندارم

00:32:05.076 --> 00:32:06.910
اون مثله منه؟

00:32:06.911 --> 00:32:09.786
نميدونم، فقط بايد صبر کنيم و ببينيم

00:32:12.483 --> 00:32:13.950
ما يه دختر سياه پوست ميخوايم

00:32:13.951 --> 00:32:15.719
ما يه دختر مثل من نياز نداريم

00:32:15.720 --> 00:32:17.210
...کيلا

00:32:17.722 --> 00:32:20.391
اصلا نميدونم اون ميخواد چيکار کنه

00:32:23.194 --> 00:32:24.796
به نظرت جاي من امنه؟

00:32:26.798 --> 00:32:28.599
امشب که آره

00:32:42.513 --> 00:32:44.147
من دارم ميرم

00:32:44.148 --> 00:32:45.750
باشه

00:32:47.218 --> 00:32:49.686
...رايان لعنتي، منظورم اينه

00:32:49.687 --> 00:32:51.154
نميدونم اين پسر چه مرگشه

00:32:51.155 --> 00:32:53.604
هيچي فرق نداشت
باهاش مثل هميشه کار ميکردم

00:32:54.916 --> 00:32:56.808
فکر ميکنم يکي با حرفاش، پرش کرده

00:32:58.462 --> 00:32:59.897
دام؟

00:33:01.632 --> 00:33:03.366
جدي؟-
آره-

00:33:05.236 --> 00:33:06.903
تو رسيدگي ميکني يا من؟

00:33:06.904 --> 00:33:09.679
نه اون گوهي يه که خودم به بار آوردم، خودم بهش رسيدگي ميکنم

00:33:10.441 --> 00:33:12.609
باشه، اگه کمک خواستي خبرم کن

00:33:12.610 --> 00:33:15.112
فقط رو مبارزت تمرکز کن

00:33:15.113 --> 00:33:16.280
رايان و بيخيال شو

00:33:16.281 --> 00:33:17.914
باشه

00:33:17.915 --> 00:33:20.150
هي اون کت شلواريه کي بود؟

00:33:20.151 --> 00:33:21.918
همون که داشتي باهاش حرف ميزدي

00:33:21.919 --> 00:33:23.653
جرمي جانسون

00:33:23.654 --> 00:33:26.854
اون واسه شرکتي که گارو معرفي کرد کار ميکنه

00:33:28.659 --> 00:33:31.128
قرارداد هنوز سرجاشه

00:33:31.129 --> 00:33:33.563
آره، ديگه بسته شده

00:33:33.564 --> 00:33:34.931
تو پولت و ميگيري

00:33:34.932 --> 00:33:37.400
آره پس قضيه درباره من نبود

00:33:37.401 --> 00:33:39.903
نه، البته که نه

00:33:39.904 --> 00:33:42.105
اون فقط اومده بود خودش و معرفي کنه چون ما

00:33:42.106 --> 00:33:43.473
دو تا از بهترين مبارزايه اين دور و داريم

00:33:43.474 --> 00:33:45.542
دوتا؟-
لعنتي، شرمنده يکي-

00:33:45.543 --> 00:33:48.178
تو خيلي حساسي

00:33:48.179 --> 00:33:49.579
آره، تو بهتريني

00:33:49.580 --> 00:33:51.648
اين واسه ما کاملا روشنه-
عاليه، بله-

00:33:51.649 --> 00:33:53.512
و بله که حساسم-
ميدونم-

00:33:53.512 --> 00:33:54.891
من يه مبارزم، آره

00:33:57.018 --> 00:33:58.488
ميخواي الان چيکار کني؟

00:33:58.489 --> 00:34:00.439
بيا بريم يه نوشيديني بزنيم

00:34:01.826 --> 00:34:03.483
نه، ممنون

00:34:04.262 --> 00:34:07.295
مطمئني-
بله، من خوبم-

00:34:07.565 --> 00:34:09.489
باشه، فردا ميبينمت

00:34:09.490 --> 00:34:10.835
باشه

00:34:23.347 --> 00:34:25.515
Black House, American Top Team,

00:34:25.516 --> 00:34:27.384
Team Alpha Male, AKA,

00:34:27.385 --> 00:34:29.454
به هيچ کدومشون گوش ندادم

00:34:29.676 --> 00:34:31.428
...همشون من و ميخواستن

00:34:32.590 --> 00:34:35.682
اما به هيچ کدوم جواب ندادم
چون من يه آدمه وفادارم

00:34:36.494 --> 00:34:38.852
جکسون و ول کردي، درسته؟

00:34:40.097 --> 00:34:41.563
اون واسه خيلي وقته پيش بود

00:34:43.267 --> 00:34:44.983
هي

00:34:46.003 --> 00:34:48.472
هي، گوش کن

00:34:48.473 --> 00:34:50.489
...آلوي يه مربيه

00:34:51.142 --> 00:34:52.209
بگير-
ممنون-

00:34:52.210 --> 00:34:54.159
آلوي يه مربيه

00:34:54.979 --> 00:34:58.682
اون ميدونه باشگاش بدون تو هيچ گوهي نيست

00:34:58.683 --> 00:35:01.251
اما الان درست فکر نميکنه

00:35:01.252 --> 00:35:03.253
اون واسه مبارزش داره تمرين ميکنه

00:35:03.254 --> 00:35:05.212
اين ذهنش و مشغول کرده

00:35:06.557 --> 00:35:08.892
خودت وقتي مسابقه داري چه حسي داري؟

00:35:08.893 --> 00:35:11.695
احساسه خوبي داري؟

00:35:11.696 --> 00:35:13.330
نه-
نه-

00:35:13.331 --> 00:35:15.131
مثله يه آدمه لاشي ميشي مگه نه؟

00:35:15.132 --> 00:35:16.666
مثله حرومزاده هايي

00:35:16.667 --> 00:35:18.635
رفيق، سريع تحريک ميشي، استرس داري

00:35:18.636 --> 00:35:20.203
داخل قفس لعنتي راه ميري

00:35:20.204 --> 00:35:21.638
و همش فکر ميکني يه جنگ در پيش داري، درسته؟

00:35:21.639 --> 00:35:22.687
آره

00:35:24.008 --> 00:35:26.910
رفيق، آلوي هم تو همين شرايطه

00:35:29.380 --> 00:35:31.530
اون الان مثله يه مربي نيست

00:35:33.150 --> 00:35:34.366
اون يک مبارزه

00:35:35.186 --> 00:35:36.826
حالا به اين گوش کن

00:35:38.356 --> 00:35:40.121
در حال حاضر تو مربي نداري

00:35:40.658 --> 00:35:43.528
يا مربيت توجه اي که شايسته تويه بهت نداره

00:35:49.548 --> 00:35:51.402
من دوست دارم کمکت کنم

00:35:55.940 --> 00:35:57.307
ميخواي مربيم شي؟

00:35:57.308 --> 00:36:00.278
نه ،نه، نه آقا. نه آقا

00:36:00.600 --> 00:36:03.613
رفيق، آلوي مربيته

00:36:03.614 --> 00:36:06.314
آلوي مربيته
...من فقط ميخوام ميدوني

00:36:07.351 --> 00:36:09.019
کاستي ها رو پوشش بدم

00:36:09.020 --> 00:36:11.236
ميدوني مطمئن شم همه چيز بي نقصه

00:36:12.290 --> 00:36:13.357
منظورم و ميفهمي؟

00:36:17.562 --> 00:36:18.629
شايد بشه يه کاريش کرد

00:36:20.745 --> 00:36:22.233
آره؟

00:36:22.414 --> 00:36:24.134
هي راست ميگي؟

00:36:24.135 --> 00:36:25.166
...من

00:36:26.103 --> 00:36:28.271
زود احساسي ميشم ميفهمي؟

00:36:28.272 --> 00:36:31.541
من آدمه سياست مداري نيستم، مرد

00:36:31.542 --> 00:36:33.174
من يک مبارز لعنتيم

00:36:34.178 --> 00:36:35.468
موافقم

00:36:36.180 --> 00:36:37.637
موافقم

00:36:39.951 --> 00:36:41.551
فکر کنم

00:36:41.552 --> 00:36:43.518
اگه بشه

00:36:45.022 --> 00:36:47.691
با ليزا حرف بزني خوب شه

00:36:47.692 --> 00:36:50.393
شايد بتوني کمک کني

00:36:50.394 --> 00:36:52.694
من به هر حال کارم و ميکنم

00:36:53.230 --> 00:36:55.196
ولي ميدوني اون نميگذاره من بيام

00:36:56.267 --> 00:36:57.968
نميگذاره من بيام

00:37:01.505 --> 00:37:04.874
به هر حال من پشتتم؛ اينو که ميدوني رفيق؟

00:37:09.647 --> 00:37:12.182
اصلا کارت خوب نيست

00:37:12.183 --> 00:37:13.683
اوه کارم خوب نيست

00:37:13.684 --> 00:37:15.215
اين چطوره

00:37:15.240 --> 00:37:16.053
هي، ايده ي بديه

00:37:18.155 --> 00:37:20.590
فقط نميدونم بايد چطوري شليک کنم

00:37:20.591 --> 00:37:22.559
سلام

00:37:24.829 --> 00:37:26.102
آقايون

00:37:30.635 --> 00:37:32.503
ميشه يه لحظه اجازه بدي-
آره-

00:37:43.748 --> 00:37:45.288
هي، درباره ي شب قبل شنيدم

00:37:49.887 --> 00:37:54.225
هي فقط انگار تو ساحل زير آسمون خوابيده بودم

00:37:54.839 --> 00:37:56.861
ربطي به پليس نداشت

00:38:00.464 --> 00:38:02.298
ميخوام بهم خوب توجه کني

00:38:02.299 --> 00:38:04.057
حواسم بهته

00:38:05.736 --> 00:38:08.144
ميتونست الان اوضاع خيلي بي ريخت تر باشه

00:38:09.729 --> 00:38:11.398
ميخوام به بابا بگم

00:38:12.941 --> 00:38:14.678
و ميخوام تو هم اونجا باشي

00:38:17.815 --> 00:38:19.150
ميشه اينکار و لطفا واسم انجام بدي

00:38:21.986 --> 00:38:22.992
آره ميتونم

00:38:28.459 --> 00:38:29.916
نيمخوام اوضاع از اين بدتر شه

00:38:30.227 --> 00:38:32.085
نميخوام همه چي خراب شه-
منم ميام-

00:38:32.930 --> 00:38:34.337
مطمئن باش

00:38:56.568 --> 00:38:59.446
جي، منم

00:39:00.191 --> 00:39:02.459
تو يه چيزي از تو دستشوييم بلند کردي، لازمش دارم

00:39:02.460 --> 00:39:03.927
ميخوام برگردونيش

00:39:03.928 --> 00:39:06.063
بهم زنگ بزن، زنگ بزن

00:39:07.431 --> 00:39:08.466
لعنتي

00:39:15.628 --> 00:39:17.475
خب، من ترجيح ميدم طبيعي باشه

00:39:19.090 --> 00:39:20.277
!انزو

00:39:24.815 --> 00:39:27.474
آره همون محله لينکلن

00:39:28.433 --> 00:39:30.820
صبر کن حواست سر جاشه؟-
آره-

00:39:30.821 --> 00:39:32.188
واستا، چي؟

00:39:33.557 --> 00:39:35.658
ميخواي تا ماشين برسونيم؟

00:39:35.659 --> 00:39:38.328
آره رفيق، من آدم متشخصيم

00:39:38.329 --> 00:39:39.929
ميخواي قرار بگذاريم؟

00:39:39.930 --> 00:39:42.098
احساس ميکنم خيلي همه چي عاطفي شد

00:39:42.099 --> 00:39:44.969
تو نميتوني تو اين کسب و کار عاطفي عمل کني

00:39:45.703 --> 00:39:47.638
هي

00:39:49.006 --> 00:39:51.709
چي شده؟

00:39:54.111 --> 00:39:56.179
بين تو و ليزا واقعا چيه؟

00:39:59.116 --> 00:40:00.884
منظورت چيه؟

00:40:00.885 --> 00:40:02.520
فقط انرژي عجيب غريبي ازتون دريافت ميکنم

00:40:07.124 --> 00:40:08.264
...اون

00:40:08.859 --> 00:40:11.294
فقط سره قضيه پروتئين ازم ناراحت شد

00:40:11.295 --> 00:40:13.296
...آره، و ما

00:40:13.297 --> 00:40:14.964
و ما قضيه رو حل کرديم، همين

00:40:14.965 --> 00:40:16.833
نه، نه قضيه بيشتر از اين حرفاست

00:40:16.834 --> 00:40:18.334
من که کور نيستم رفيق
اينطوري نيست

00:40:18.335 --> 00:40:19.734
...فقط

00:40:20.337 --> 00:40:21.539
بهم دروغ تحويل نده

00:40:26.911 --> 00:40:28.311
از خودش بپرس

00:40:28.312 --> 00:40:31.815
از تو ميپرسم، مرد و مردونه
چي شده؟

00:40:39.123 --> 00:40:41.339
نميدونم ميخواي چي بگم

00:40:42.340 --> 00:40:43.894
گاييديش؟

00:40:47.231 --> 00:40:50.266
ما هر دو جو گير شديم

00:40:50.267 --> 00:40:53.002
اين فقط يکبار اتفاق افتاد

00:40:53.003 --> 00:40:54.370
فقط يکبار

00:40:54.371 --> 00:40:56.472
وقتي فهميدم اون قبلا با تو بوده

00:40:56.473 --> 00:40:58.776
همه چي رو تموم کردم

00:41:01.212 --> 00:41:03.538
و احساس خيلي بدي الان دارم

00:41:03.563 --> 00:41:04.581
نداشته باش

00:41:04.582 --> 00:41:07.383
نه، نه اون واسه خيلي وقته پيش بود

00:41:10.120 --> 00:41:12.522
کاش فقط هرگز اينکار و نميکردم

00:41:12.523 --> 00:41:15.225
ميدوني چي ميگم؟-
بيخيال رفيق تو که نميدونستي-

00:41:15.226 --> 00:41:17.660
از کجا ميخواستي بفهمي؟ درسته؟

00:41:17.661 --> 00:41:20.163
به هر حال اشتباه کردم-
تو که نميدونستي، مرد-

00:41:20.164 --> 00:41:22.332
اشتباه کردم-
تو که نميدونستي-

00:41:22.333 --> 00:41:23.840
مشکلي نيست

00:41:24.735 --> 00:41:26.135
مشکلي نداريم-
جدي؟-

00:41:26.136 --> 00:41:27.637
آره، رفيق

00:41:27.638 --> 00:41:29.305
...لعنتي

00:41:29.306 --> 00:41:30.638
...رفيق

00:41:32.176 --> 00:41:35.645
فقط نگذار آلوي بفهمه
اونا قبلا با هم داشتن بچه دار ميشدن

00:41:35.646 --> 00:41:37.547
خيلي وقته پيش-
نه، نه-

00:41:37.548 --> 00:41:39.215
ميدونم، شنيده بودم

00:41:39.216 --> 00:41:40.815
اوه، دربارش شنيده بودي؟

00:41:41.819 --> 00:41:42.942
آره

00:41:44.088 --> 00:41:45.890
اما درباره ي من و ليزا چيزي نشنيدي؟

00:41:47.958 --> 00:41:49.026
نه

00:41:51.659 --> 00:41:53.764
نه، نه

00:41:58.625 --> 00:42:00.037
خيله خب، مرد

00:42:00.877 --> 00:42:02.372
ايمن برون داداش

00:42:13.517 --> 00:42:14.556
چي تو ذهنته

00:42:14.581 --> 00:42:15.682
امشب عزيزم؟

00:42:16.082 --> 00:42:17.320
خيلي چيزا

00:42:17.321 --> 00:42:19.145
اوه خوبه

00:42:19.657 --> 00:42:21.481
فقط قبلش بايد شارژم کني

00:42:22.026 --> 00:42:24.061
نه لازم نيست

00:42:27.031 --> 00:42:29.098
چقدر داري؟

00:42:29.099 --> 00:42:31.134
من؟

00:42:31.135 --> 00:42:33.737
400دلار پوله نقد

00:42:36.607 --> 00:42:39.040
آژانس 300 دلارش و ازم ميگيره

00:42:39.576 --> 00:42:42.578
من برايه 100 دلار نميدم-
اوه-

00:42:42.579 --> 00:42:45.214
اين همه ي چيزيه که دارم

00:42:45.215 --> 00:42:47.283
خودپرداز بيرون پيدا ميشه

00:42:47.284 --> 00:42:50.086
خود پرداز؟-
آره با کلي پول-

00:42:50.087 --> 00:42:52.221
گاييدمش مرد

00:42:52.222 --> 00:42:54.057
منم ميخوام

00:42:54.058 --> 00:42:55.932
ميخواي؟-
آره-

00:42:57.161 --> 00:42:58.829
آره

00:43:00.597 --> 00:43:03.300
خيله خب 600 دلار، برايه يک ساعت

00:43:07.104 --> 00:43:08.903
و يک بطري شرابم ميخرم

00:43:09.640 --> 00:43:12.175
...قرمز

00:43:12.176 --> 00:43:13.241
قرمز يا سفيد؟

00:43:13.977 --> 00:43:17.036
شامپاين، ولي فقط چون دوست دارم قبول کردم

00:44:03.014 --> 00:44:04.328
اوه شرمنده

00:44:04.876 --> 00:44:06.629
حواست و جمع کن مرد

00:44:06.630 --> 00:44:08.631
تقصير من شد

00:44:08.632 --> 00:44:10.166
خيله خب

00:44:12.469 --> 00:44:15.138
Comanche و "Magnums"
(کاندوم)

00:44:31.955 --> 00:44:34.190
هي، بزن بريم

00:44:42.433 --> 00:44:44.367
شامپاينت کجاست؟

00:44:44.368 --> 00:44:46.669
هيچي نداشتن

00:44:53.377 --> 00:44:55.078
حالت خوبه عزيزم؟

00:44:55.079 --> 00:44:57.046
آره خوبم-
خوبه-

00:44:57.047 --> 00:44:58.748
تو چي؟-
خوبم-

00:45:00.717 --> 00:45:02.485
عجله داري؟-
يه ذره-

00:45:17.034 --> 00:45:19.469
داريم کسي رو تعقيب ميکنيم؟

00:45:19.470 --> 00:45:22.138
ميشه دوباره بگي اسمت چي بود
قند عسلم؟

00:45:22.139 --> 00:45:24.540
ريچل-
ريچل-

00:45:24.541 --> 00:45:27.944
ريچل عزيزم ببين، دست و بيار

00:45:27.945 --> 00:45:29.912
تو يک ساعت در خدمتمي
اين و بگير

00:45:29.913 --> 00:45:31.514
چرا داري اين ماشين و تعقيب ميکني؟

00:45:31.515 --> 00:45:33.516
...من ميخوام فقط آروم

00:45:33.517 --> 00:45:36.319
تو ماشين بشيني و چيزي نگي

00:46:26.637 --> 00:46:28.105
از افراد خانوادته؟

00:46:36.472 --> 00:46:38.140
هي

00:46:47.191 --> 00:46:48.926
...سلام من کريستينام
(صداي پيغام گير)

00:46:51.431 --> 00:46:52.668
لعنتي

00:46:53.363 --> 00:46:55.933
لعنتي دارم چيکار ميکنم؟

00:47:01.538 --> 00:47:03.273
جايي هست بتونم ببرمت؟

00:47:04.125 --> 00:47:06.876
...شايد ما بايد

00:47:06.877 --> 00:47:08.644
فقط برگرديم هتل

00:47:08.645 --> 00:47:10.179
من تلفنم و تو ماشين جا گذاشتم

00:47:10.180 --> 00:47:11.682
بگذار الان ميرم بيارم

00:47:25.950 --> 00:47:28.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
</c>

00:47:28.700 --> 00:47:29.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"ف"
</c>

00:47:29.201 --> 00:47:29.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فق"
</c>

00:47:29.701 --> 00:47:30.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط"
</c>

00:47:30.201 --> 00:47:30.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط د"
</c>

00:47:30.701 --> 00:47:31.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط دا"
</c>

00:47:31.201 --> 00:47:31.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داش"
</c>

00:47:31.701 --> 00:47:32.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشت"
</c>

00:47:32.201 --> 00:47:32.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم"
</c>

00:47:32.701 --> 00:47:33.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم ب"
</c>

00:47:33.201 --> 00:47:33.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به"
</c>

00:47:33.701 --> 00:47:34.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به ت"
</c>

00:47:34.201 --> 00:47:34.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به تو"
</c>

00:47:34.701 --> 00:47:35.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به تو ف"
</c>

00:47:35.201 --> 00:47:35.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به تو فک"
</c>

00:47:35.701 --> 00:47:36.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به تو فکر"
</c>

00:47:36.201 --> 00:47:36.700
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به تو فکر مي"
</c>

00:47:36.701 --> 00:47:37.200
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به تو فکر ميکر"
</c>

00:47:37.201 --> 00:47:38.140
<b><font color="YELLOW">
"شرمنده، روزه ديوونه کننده اي داشتم تو خوبي؟"
"فقط داشتم به تو فکر ميکردم"
</c>

00:47:38.141 --> 00:47:39.465
بجنب

00:48:01.401 --> 00:48:04.740
<b><font color="YELLOW">
"بگير بخواب، شب خوش"
</c>

00:48:16.413 --> 00:48:18.049
ميخواي بري چيزي بگي؟

00:48:19.062 --> 00:48:35.110
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.