WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.319 --> 00:00:30.155
!جون بابا
00:00:31.573 --> 00:00:32.824
!واو
00:01:00.977 --> 00:01:01.978
!عالیه
00:01:31.591 --> 00:01:35.094
!واو، اون اتشی بود
00:01:48.024 --> 00:01:50.318
!ما امشب میخوایم نوشیدنی بنوشیم
00:01:56.574 --> 00:01:58.201
صبر کن، دِیو
00:01:58.284 --> 00:02:00.411
دارم میام، بچه گنده
00:02:05.229 --> 00:02:08.580
کیپو
00:02:08.580 --> 00:02:08.660
کیپو
و
00:02:08.660 --> 00:02:08.740
کیپو
وع
00:02:08.740 --> 00:02:08.820
کیپو
وعص
00:02:08.820 --> 00:02:08.900
کیپو
وعصر
00:02:08.900 --> 00:02:08.980
کیپو
وعصر ج
00:02:08.980 --> 00:02:09.060
کیپو
وعصر جا
00:02:09.060 --> 00:02:09.140
کیپو
و عصر جان
00:02:09.140 --> 00:02:09.220
کیپو
وعصر جاند
00:02:09.220 --> 00:02:09.300
کیپو
وعصر جاندا
00:02:09.300 --> 00:02:09.380
کیپو
وعصر جاندار
00:02:09.380 --> 00:02:09.460
کیپو
وعصر جانداران
00:02:09.460 --> 00:02:09.540
کیپو
وعصر جانداران ع
00:02:09.540 --> 00:02:09.620
کیپو
وعصر جانداران عج
00:02:09.620 --> 00:02:09.700
کیپو
وعصر جانداران عجی
00:02:09.700 --> 00:02:12.340
کیپو
وعصر جانداران عجیب
00:02:12.340 --> 00:02:19.100
"توتای انفجاری"
00:02:20.098 --> 00:02:23.226
!شاید........اینجان
00:02:23.518 --> 00:02:25.895
تو این کمدم نبودن
00:02:25.979 --> 00:02:30.233
!ولی..........شاید......اینجان
00:02:30.316 --> 00:02:32.861
پسر، چی تو اون کوفتی بود؟
00:02:33.069 --> 00:02:34.195
!شاید........اینجان
00:02:34.279 --> 00:02:37.824
اه، جاماک
!اون کمدو شیش بار چک کردی
00:02:37.907 --> 00:02:40.076
واقعا؟
00:02:40.160 --> 00:02:43.204
اوه!....شاید....اینجان
00:02:43.288 --> 00:02:44.998
ها؟
وایسا
00:02:45.081 --> 00:02:45.999
اینجا یه بچه هست؟
00:02:52.172 --> 00:02:53.089
گرگی، قفلش کن
00:03:02.098 --> 00:03:03.558
دِیو، اومدم
00:03:05.643 --> 00:03:07.812
.........یه انسا
00:03:07.896 --> 00:03:09.022
یه انسان؟
00:03:11.399 --> 00:03:14.360
خیلی خوشحالم که اینجایید
!شما باید به من کمک کنید
00:03:14.444 --> 00:03:17.739
!من افتادم تو........توتای انفجاری
00:03:17.822 --> 00:03:20.950
هممم.....توتای انفجاری؟
00:03:21.034 --> 00:03:23.328
......گمونم یه چیزی هست، ولی یادم نمیاد
00:03:23.411 --> 00:03:27.081
اوه، حتما یه چیزی هست
و ممکنه واگیردار باشه
00:03:27.165 --> 00:03:30.460
،اگر یکی از قطره هاش بیفته رو پوستت
!بوممم
00:03:30.543 --> 00:03:32.837
خیلی خب، بچه شما چیزی از این شنیدید؟ -
!بومم !بومم -
00:03:32.921 --> 00:03:36.007
اوه، احساس میکنم دارم داغ میشم
00:03:36.090 --> 00:03:38.551
فک کنم دیگه وقتی نمونده
00:03:38.885 --> 00:03:41.012
!داره اتفاق میفته
00:03:41.095 --> 00:03:42.305
اوه، وحشتناکه
00:03:43.389 --> 00:03:45.225
!توتای انفجاری واقعین
توتای انفحاری
00:03:45.308 --> 00:03:48.645
!....وایسید...وایسید...تنهام نزارید
00:03:49.729 --> 00:03:50.980
اوه، نه، خوبی؟
00:03:51.814 --> 00:03:53.608
اره، ردیفم
00:03:55.276 --> 00:03:56.152
توت انفجاری میخوری؟
00:03:56.903 --> 00:03:58.780
!خیلی خوب بازی کردی
00:03:58.863 --> 00:04:01.324
کم کم داشت باورم میشد
!توتای انفجاری واقعا یه چیزن
00:04:01.407 --> 00:04:02.659
!من اون قورباغه هارو میشناسم
00:04:02.742 --> 00:04:05.662
باید به راهمون ادامه بدیم
!اگه نمیخوایم بمیریم
00:04:05.745 --> 00:04:08.998
خب....به نظر میرسه آدمه باحالی باشه
00:04:13.336 --> 00:04:15.171
،هی، ممنون که حواستون به دوستم بود
00:04:17.173 --> 00:04:18.841
به غذای خودش احتیاج داره
00:04:21.219 --> 00:04:26.015
پس، اون بچه کرم توئه؟
00:04:26.099 --> 00:04:28.685
دِیو رو میگی؟
نه ما فقط تو راه برگشتیم
00:04:28.768 --> 00:04:30.520
بفهمی نفهمی، از همدیگه مراقبت میکنیم
00:04:31.104 --> 00:04:33.606
واو، اون یه استاکر مرگه؟
00:04:33.690 --> 00:04:36.859
،من تاحالا از اونا دست کسی ندیدم
میتونم بهش دست بزنم؟
00:04:37.652 --> 00:04:38.987
!مهمون من باش
00:04:39.070 --> 00:04:40.905
الان که فک میکنم
!ح...حله
00:04:40.989 --> 00:04:44.325
،یه لحظه وایسا، چطوری داری باهاش برمیگردی
......وقتی که اون فقط یه
00:04:46.869 --> 00:04:47.912
ها؟
00:04:54.085 --> 00:04:55.545
!انتظارشو نداشتم
00:04:55.628 --> 00:04:57.463
.سرجاتون بمونید، چیزای زیادی مونده
00:05:05.221 --> 00:05:06.889
اون چیه؟
00:05:06.973 --> 00:05:09.976
،بدنش همش تغیر میکنه
این قانون طبیعته
00:05:10.059 --> 00:05:12.854
!هی، درباره من پیش غریبه ها حرف نزن
00:05:12.937 --> 00:05:15.982
هورمُنای خشمشه -
هی، چرا موذبم میکنی؟ -
00:05:19.068 --> 00:05:22.822
هوو هوو
از مرحله بی دست و پایی خارج شدم
00:05:22.905 --> 00:05:24.574
به من هیچ لطفی نمیکنه
00:05:25.992 --> 00:05:30.288
!هی، دستم کوتاه مونده
کدوم خری با پیله ـَم وَر رفته؟
00:05:30.371 --> 00:05:32.665
تو بودی؟
یه حس بدی نسبت بِت دارم
00:05:32.749 --> 00:05:35.960
اگه بخوای، میتونم بقیه
دستاتم با اون دوتا یکی کنم
00:05:36.044 --> 00:05:39.339
هی، ما همه اینجا مسافریم، درسته؟
00:05:39.422 --> 00:05:41.049
من بنسونم
!و با دیو که اشنا شدید
00:05:41.132 --> 00:05:42.383
!مخلصم
00:05:42.842 --> 00:05:44.260
مسافریم؟
00:05:44.343 --> 00:05:46.095
پس توئم مال دنیای بالایی ـای؟
00:05:46.179 --> 00:05:49.557
،دومین ادمی که این بالا دیدم
.مغزم ورم کرد
00:05:50.725 --> 00:05:53.394
کیپو هیچی نگو، اون یه میوته\N(میوت : جهش یافته)
00:05:53.478 --> 00:05:54.687
!و دوستشم یه میوته
00:05:54.771 --> 00:05:57.315
تو اهل یکی از شهرهای پایینی؟
00:05:57.398 --> 00:05:59.192
دیو، بهش چی میگن؟-
پناهگاه-
00:05:59.275 --> 00:06:01.944
تو یه دختر پناهگاهی ـای؟-
من اهل یه پناهگاهم-
00:06:02.028 --> 00:06:03.905
بهت چی گفتم؟
00:06:03.988 --> 00:06:08.076
یه حدس الکی، بزار فک کنم، نمیدونم
!تو گمشدی و میخوای بری خونه
00:06:08.159 --> 00:06:10.661
چطور فهمیدی؟
.خیلی مشتی ای
00:06:10.745 --> 00:06:11.829
گرگی داره کمکم میکنه
00:06:11.913 --> 00:06:14.624
اول، ما میخوایم از یکی از کوهای
اسمون خراش رد شیم
00:06:14.707 --> 00:06:17.627
البته، هرچی میخوای به غریبه ها بگو
00:06:17.710 --> 00:06:19.295
منظورت اسمونخراش ریجه؟
00:06:19.378 --> 00:06:21.964
!اوه، خوشانسید که مارو پیدا کردید
00:06:23.549 --> 00:06:26.260
چه خوک خوشگلی
00:06:26.344 --> 00:06:29.847
میدونی، دیو راست میگه
هیشکی از اسمونخراش ریج رد نشده
00:06:29.931 --> 00:06:33.142
نه بدون یه راهنما
ما از ریج رد شدیم
00:06:33.226 --> 00:06:36.020
چندبار میشه، دیو؟...ده بار؟
فک کنم 12 بار
00:06:36.104 --> 00:06:39.607
یه پیشنهاد دارم، ما شمارو از ریج رد میکنیم
.........و درعوضش باید
00:06:39.690 --> 00:06:41.400
نمیدونم
دیو، در عوض چی؟
00:06:41.484 --> 00:06:43.528
در عوض استاکر مرگ-
اره استاکر مرگ-
00:06:43.736 --> 00:06:46.614
شانسی نداریم
.اونا دارن بهمون فشار میارن
00:06:51.828 --> 00:06:54.372
اوه، تو چی میگی، ماندو؟
00:06:58.292 --> 00:07:01.420
خیلی خب، حل شد
شما دوتا باید برید
00:07:01.504 --> 00:07:02.463
و چرا اونوقت؟
00:07:03.506 --> 00:07:05.883
چون شما کسی نیستید
.که استاکر مرگ دستشه
00:07:07.135 --> 00:07:09.095
،خیلی خب
خب از اول میگفتی
00:07:13.516 --> 00:07:14.642
نمیای؟
00:07:27.613 --> 00:07:29.198
استاکرم
00:07:29.282 --> 00:07:30.950
ها؟
00:07:31.033 --> 00:07:33.411
مگه نگفتی داد زدن چیزه بدیه؟
00:07:33.494 --> 00:07:34.996
صدای زنگ شام؟
00:07:35.079 --> 00:07:37.123
اونا دوچرخه هامونم برداشتن؟
00:07:37.206 --> 00:07:40.626
من فقط نمیفهمم که این دوتا نفله چطوری از تله من رد شدن؟
00:07:47.633 --> 00:07:51.971
پنج دقیقه بیشتر، بابا
00:07:52.930 --> 00:07:56.642
خیلی خوب به نظر میرسیدن
و قصدشونم که خیر بود
00:07:56.726 --> 00:07:59.395
چطوری افتادم تو دامش؟
00:08:00.480 --> 00:08:02.815
: اگه میخوای، میتونی بگی
"من که بهت گفتم"
00:08:08.654 --> 00:08:10.490
♪ روز به روز ♪
00:08:10.573 --> 00:08:12.950
♪ ما به قله های بلند و بلند تر میرسیم ♪
00:08:17.455 --> 00:08:18.956
♪ روز به روز ♪
00:08:19.040 --> 00:08:21.876
ببین، اینکه مسئله مهمی نی
.این فقط یه استاکر مرگه
00:08:21.959 --> 00:08:24.128
بهتره تو ازش مراقبت کنی-
اره، بیا-
00:08:26.422 --> 00:08:29.258
ببین، ما واقعا میتونیم بهتون
.کمک کنیم از اسمون خراش ریج رد شید
00:08:29.342 --> 00:08:32.011
ما دروغ نگفتیم
.......و این دفعه درخدمتتون هستیم
00:08:32.094 --> 00:08:34.263
گرگی، اینو دیدی؟
00:08:34.347 --> 00:08:36.432
من واقعا دارم دوچرخه سواری میکنم
00:08:38.559 --> 00:08:39.519
صبر کن
!میگیرمت
00:08:41.938 --> 00:08:43.606
♪ روز به روز ♪
00:08:45.566 --> 00:08:47.818
نمیتونم.درش بیارم
00:08:50.613 --> 00:08:51.989
!بنسون
00:08:52.073 --> 00:08:53.783
گرگی، بزن به زبونش
00:08:53.866 --> 00:08:54.867
ایول، بزنش
00:08:56.369 --> 00:08:57.537
!هی
00:09:00.248 --> 00:09:03.417
اگه میخوای خونتو پیدا کنی
.با من بیا
00:09:08.005 --> 00:09:10.258
هی! باید برگردیم
00:09:10.341 --> 00:09:11.217
نه، برنمیگردیم
00:09:21.185 --> 00:09:23.020
اگر میتونی به یه چیزی اویزون شو
00:09:25.064 --> 00:09:27.775
!تپه داره تکون میخوره
!گرگی، تپه داره تکون میخوره
00:09:27.858 --> 00:09:29.694
این تپه نیست
00:09:43.666 --> 00:09:45.126
متاسفم، بنسون
00:09:53.801 --> 00:09:57.346
قورباغه ها هیچوقت متوقف نمیشن
.اونا از گشتن دنبال ما خسته نمیشن
00:09:57.430 --> 00:10:00.891
چرا اینقد مردمو میخواد؟-
!واقعا نمیدونم-
00:10:00.975 --> 00:10:03.102
.ولی حتما بخاطر همینه هیچ ادمی نتونسته اینجا دووم بیاره
00:10:03.185 --> 00:10:05.438
به همین دلیلم باید باهم باشیم
00:10:05.521 --> 00:10:08.190
،و به همین دلیلم باید به دیو و بنسون کمک کنیم
00:10:08.274 --> 00:10:10.860
.منظورم اینه که اگه بتونیم برگردیم
00:10:13.613 --> 00:10:16.449
چطوری اینکارو میکنی؟
.چطوری میتونی اونارو بزاری و بری
00:10:16.991 --> 00:10:19.243
کیپو، اصلا ارزشه خودتو میدونی؟
00:10:19.327 --> 00:10:22.038
،تو میتونی اونارو به یه شهر پر از ادم برسونی
00:10:22.121 --> 00:10:23.497
فقط سپاسگذار باش که فرار کردیم
00:10:24.498 --> 00:10:27.293
ممنون-
!تو نمیتونی این بالا زندگی مکنی-
00:10:27.376 --> 00:10:28.586
.تو نمیدونی چجوریه
00:10:28.669 --> 00:10:30.004
.فوق العادست
00:10:30.087 --> 00:10:33.716
فقط تو یه روز، هرچی که میتونستم
تو کل عمرم ببینم رو دیدم
00:10:34.300 --> 00:10:36.886
حتی اینم دیدم که ادما اینجا چقدر باهم بدن
00:10:38.387 --> 00:10:39.722
.باید یه چیزی بخوریم
00:10:44.602 --> 00:10:46.937
ادما موجودای بدی ان؟
00:10:47.021 --> 00:10:48.564
من که بد نیستم
00:10:52.568 --> 00:10:54.070
اون اصلا منو نمیشناسه
00:11:02.870 --> 00:11:04.872
،امروز نه
00:11:06.999 --> 00:11:09.168
من اینو نمیفهمم، اونا از ما دزدی کردن
00:11:11.379 --> 00:11:13.547
ولی اونا تلاش هم کردن که کمکمون کنن
00:11:14.924 --> 00:11:17.176
احساس میکنم یچیزی درباره این اشتباس
00:11:19.178 --> 00:11:20.221
!گمشو
00:11:32.650 --> 00:11:36.028
گرگی، تصمیممو گرفتم
.ما برمیگردیم پیش دیو و بنسون
00:11:36.112 --> 00:11:38.948
این بالا، تو کاری رو میکنی که
باید بکنی و ما مجبوریم که اینکارو بکنیم
00:11:42.493 --> 00:11:43.327
حق باتوئه
00:11:43.411 --> 00:11:45.371
.........و نمیخوام که
چی، وایسا؟
00:11:45.454 --> 00:11:47.498
،اون دوتا ارزش توفه منم ندارن
00:11:48.958 --> 00:11:53.254
ولی این بالا، ما باید باهم بمونیم
00:11:53.337 --> 00:11:57.007
تو اهمیت میدی، حتی اکه اعتراف نکنی
00:11:57.425 --> 00:11:59.301
این باید درسی برای مردم باشه
00:12:01.262 --> 00:12:03.305
داری بغلم میکنی، نکن
00:12:03.389 --> 00:12:05.433
قبوله
00:12:08.352 --> 00:12:11.105
ببین، ما یه ادم داریم
.این خیلی خوبه
00:12:11.188 --> 00:12:12.815
بزار اسمشو بزاریم موفقیت و بریم خونمون
00:12:12.898 --> 00:12:16.652
اه، ببخشید، "خیلی خوبه"؟
........تو فقط یه "خیلی خوبه" میخوای
00:12:16.735 --> 00:12:21.323
وقتی که میتونستیم اون دختر پناهگاهی رو بگیریم
و بزرگترین امتیاز عمرمون رو بدست بیاریم؟
00:12:21.407 --> 00:12:24.034
،و خودتو یه قورباغه مدرن میدونی
00:12:24.118 --> 00:12:26.620
تازه، کرواتت هم ناجوره
00:12:30.541 --> 00:12:33.085
پسر، اون دختر گرگی
خیلی منو میسوزونه
00:12:33.419 --> 00:12:36.964
،اون میتونست بهمون کمک کنه
این طنابا واقعا دارن خونمو درمیارن
00:12:37.047 --> 00:12:38.841
منصف باش، ما استاکر مرگش رو برداشتیم
00:12:38.924 --> 00:12:42.011
خب که چی؟
همه دزدی میکنن، این راه زیستنه
00:12:42.094 --> 00:12:44.805
ولی خلاف قانون بود که بهش برشگردوندیم
00:12:44.889 --> 00:12:46.515
ما...ما یه قانون داریم؟
00:12:46.599 --> 00:12:48.517
قانون نانوشته ای که
هیچوت دربارش حرف نزدیم
00:12:48.601 --> 00:12:50.895
ما بر اساس این زندگی میکردیم
.من فکر میکردم که میدونی
00:12:50.978 --> 00:12:53.522
تو اون قانون چیزی به اسم بازکردن گره بود؟
00:12:53.606 --> 00:12:54.440
یه لحظه صبرکن
00:13:03.824 --> 00:13:05.701
اوه، باشه
00:13:05.784 --> 00:13:09.538
رئیس خیلی خوشحال میشه
وقتی که بهش نشون بدیم که چی پیدا کردیم
00:13:09.622 --> 00:13:12.583
!دختر پناهگاهی-
از ناامید کردنت بدم میاد-
00:13:12.666 --> 00:13:15.544
شما باید دوتا دوستمون رو بهمون بدید
.و بعد ما میریم پی کارمون
00:13:15.628 --> 00:13:17.463
شنیدی که چی گفت
!تحویلشون بدید
00:13:17.546 --> 00:13:21.008
هریس، کوات، اونا اَزمون میخوان که
دوستاشونو بهشون تحویل بدیم
00:13:21.091 --> 00:13:23.302
من فک کنم این برعلیه سیاست شرکته
00:13:23.385 --> 00:13:25.387
همکارام خیلی رو قانون حساسن
00:13:25.471 --> 00:13:28.724
،ببین، من کاملا درک میکنم
.شما میخواین باهم باشین
00:13:28.849 --> 00:13:31.018
پس، من چهارتاتونو میبرم
00:13:45.157 --> 00:13:47.243
خب، این اخرین گذینمون برا خلاص شدن از اینجا بود
00:13:47.326 --> 00:13:49.078
دفعه بعد، ادمای باهوش تری برای دزدی انتخاب میکنیم
00:14:01.131 --> 00:14:03.050
دارم بهتون میگم، اون دختره بوی وحشتناکی میده
00:14:04.385 --> 00:14:06.136
ادما اصلا بهداشتشون رو رعایت نمیکنن
00:14:06.220 --> 00:14:07.388
.نه
00:14:07.471 --> 00:14:09.765
.........این بوی ثروتمند بده که ما
00:14:09.848 --> 00:14:14.186
سعی میکنیم باشیم
.چون ما یه دختر پناهگاهی داریم
00:14:14.270 --> 00:14:16.814
.....درسته، اگه میخواین یدونشونو
00:14:16.897 --> 00:14:19.942
ببینید، الان وقتشه
00:14:20.401 --> 00:14:23.237
! ما یه دختر پناهگاهی داریم
00:14:24.613 --> 00:14:27.575
اه، چه خری گفته من اهل پناهگاهم؟
00:14:27.658 --> 00:14:30.119
!من شکارچی مگا بانیم
00:14:30.202 --> 00:14:33.998
من تمام عمرم رو این بالا به شکار کردن مگا بانی گذروندم
.فقط برای زیستن
00:14:34.081 --> 00:14:35.583
.فقط خفه شو
00:14:37.042 --> 00:14:39.461
اره، واضحه که یه دختر پناهگاهیه
00:14:39.545 --> 00:14:41.213
ولی من ترجیح میدم بهتون ثابت کنم
00:14:41.297 --> 00:14:44.174
اگه حرف منو تایید کنید، ازادید
00:14:45.175 --> 00:14:46.218
کیو؟
کیپو؟
00:14:46.302 --> 00:14:49.305
این دخترجون خطرناک ترین شکارچیه مگا بانیه
00:14:49.388 --> 00:14:50.556
اره، شبیه یه افسانه ـست
00:14:51.557 --> 00:14:53.100
معذرت خواهیت رو قبول میکنم، دختر
00:14:53.350 --> 00:14:55.644
به من میاد معذرت خواهی کنم؟
00:14:56.395 --> 00:14:57.271
!رئیس
00:14:59.565 --> 00:15:02.067
......شما برگشتین، من یه-
این خودشه؟-
00:15:02.151 --> 00:15:04.069
یک هدیه برای شما
00:15:08.866 --> 00:15:11.493
پوست خورشید ندیده
00:15:12.578 --> 00:15:14.622
نه یه دندون خراب
00:15:14.705 --> 00:15:18.083
ماشالله، جاماک
این دختر، پناهگاهیه
00:15:18.167 --> 00:15:20.669
اسکارلمین براش پول تپل مپلی میده
00:15:20.753 --> 00:15:23.172
وایسا؟....چی شد؟
اون چیزی رو گفت که فکر میکنم شنیدم؟
00:15:23.255 --> 00:15:26.133
اسکارلمین؟
اسکارلمین کیه؟
00:15:26.216 --> 00:15:28.218
بهم اعتماد کن
ندونی بهتره
00:15:31.243 --> 00:15:32.900
یه چیزی یه بوی مسخره ای میده
00:15:32.932 --> 00:15:34.433
اوه...اون؟
00:15:34.516 --> 00:15:37.686
این همون چیزیه که گفتیم
.ما شکارچیان مگا بانی هستیم
00:15:37.770 --> 00:15:39.355
و قبل از اینکه جاماک مارو بدزده
00:15:42.232 --> 00:15:43.943
یه لونه از اونا پیدا کردیم
00:15:44.026 --> 00:15:46.487
پشمشون خیلی نرمه
00:15:50.532 --> 00:15:53.661
!جاماااااااااک -
علامت همین بود -
00:15:53.744 --> 00:15:56.664
پس نیروی پشتیبانیت کو؟
ماندو، تو نیروی پشتیبانی ـای
00:16:10.552 --> 00:16:12.680
یا باید حرکت کنیم یا خوراک یه بانی میشیم
00:16:12.763 --> 00:16:14.390
شایدم، نه
00:16:16.266 --> 00:16:18.644
تو یه جونور 100 صدپایی رو عصبانی کردی
.اونم از عمد
00:16:18.727 --> 00:16:19.812
نقشت بعد از این چیه؟
00:16:19.895 --> 00:16:22.106
من فکر نمیکردم به اینجا برسه
من یه تازه واردم
00:16:22.189 --> 00:16:24.233
میدونی چیه؟
مائم اینکارو کرده بودیم
00:16:24.358 --> 00:16:25.818
!مواظب باشید-
ادمای اشغال-
00:16:25.985 --> 00:16:28.821
شما منو بازی دادید
.ولی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
00:16:35.411 --> 00:16:37.705
صبر کنین
من یکم ملخی بلدم
00:16:42.292 --> 00:16:44.545
خیلی خب، بپرید بالا-
!وای پسر
00:16:45.963 --> 00:16:47.965
منظورت چیه که اون نه؟
00:16:48.048 --> 00:16:49.425
!اه، دیو.
00:16:55.639 --> 00:16:56.598
!قبول کرد
00:17:01.937 --> 00:17:05.482
بجه ها، کدومشون سریعتره؟
یه بانی یا یه قورباغه؟
00:17:06.191 --> 00:17:07.109
!دختر پناهگاهی
00:17:10.320 --> 00:17:11.613
فقط یه راه برای خلاص شدن ازش داریم
00:17:12.072 --> 00:17:14.742
وقتشه پولتو جایی بزاری که خودتم توش هستی، پسر خوب
00:17:16.160 --> 00:17:17.870
!اسمون خراش ریج
00:17:18.037 --> 00:17:20.164
سلطان پاپ؟-
!نه، مدرسه قدیمیه هیپ-هاپ
00:17:20.247 --> 00:17:22.124
وایسا، یه بهترشو دارم
00:17:23.876 --> 00:17:26.795
میبینی، دقیقا بخاطر اینه که
به یه راهنمای خوب احتیاج داری، خیلی خب؟
00:17:30.883 --> 00:17:32.968
!میریم به شرق-
میریم به قله شمالی
00:17:33.052 --> 00:17:34.094
شرق؟ -
قله شمالی؟ -
00:17:34.553 --> 00:17:35.387
اه، بچه ها
00:17:44.146 --> 00:17:46.356
!دختر پناهگاهی
00:17:48.275 --> 00:17:50.069
!برو چپ -
!برو راست -
00:17:50.152 --> 00:17:51.612
باشه، دوباره برو راست
00:17:51.695 --> 00:17:53.947
برو بالا، اره اره
برو بالا، برو بالا، برو بالا
00:17:54.031 --> 00:17:56.575
راست! چپ! اوه، بالا
00:17:56.658 --> 00:17:58.410
چطروی هنوز دنبالمونه؟
00:18:05.897 --> 00:18:06.890
!داره میاد
00:18:12.091 --> 00:18:13.884
بهش نزدیکیم...نه؟
خونت؟
00:18:13.967 --> 00:18:16.095
اه، میتونم از رو صورتت تشخیص بدم
00:18:16.178 --> 00:18:18.764
پس، بیا اسونش کنیم
بهم بگو کجاست؟
00:18:21.266 --> 00:18:23.143
باشه، پیشنهاد رو اصلاح میکنم
00:18:23.227 --> 00:18:27.189
.ازاد میشی، و مردمت هیچوقت نمیفهمن که تو کسی بودی که بهشون خیانت کردی
00:18:33.320 --> 00:18:35.531
تو باید یکم رو احساسات و وجدانت فکر کنی
00:18:36.740 --> 00:18:37.574
ها؟
00:18:37.658 --> 00:18:38.784
چی؟
00:18:44.123 --> 00:18:47.835
!هووو-هووو
دلم خنک شد، کیپو، احترام میذارم بهت
00:18:49.545 --> 00:18:52.589
!کت ـمو چروک نکن
00:19:20.284 --> 00:19:22.411
حتما کمک میکنه
مثل پنج دقیقه پیش
00:19:22.494 --> 00:19:25.330
!اگر مشکلی براتون پیش اومد
.من هواتونو دارم
00:19:25.414 --> 00:19:27.666
،میدونی
.....هیچکس تو پناهگاهه من تا حالا
00:19:27.749 --> 00:19:31.587
.یه میوت یا یه کرم غولپیکر ندیدن
00:19:32.671 --> 00:19:34.214
.اونا حتما خیلی سریع به شما عادت میکنن
00:19:34.673 --> 00:19:37.593
،یه دقه صب کن
.تو الان داری مارو به اون پایین دعوت میکنی؟
00:19:37.676 --> 00:19:39.136
اره، نمیخوای بیای؟
00:19:39.219 --> 00:19:40.721
اونجا همیشه یه غذای گرم هست
00:19:40.804 --> 00:19:42.890
و نمیخواد همیشه با یه چشم بخوابی
00:19:42.973 --> 00:19:45.809
!ما که پایه ایم -
.بای بای زمینی، دلم برات تنگ نمیشه -
00:19:45.893 --> 00:19:48.353
فک کنم اونا اثار
اون حمله رو تمیز کرده باشن
00:19:48.437 --> 00:19:50.898
منتظر وقتیم که با بابام
.درباره این میتوایی که دیدم حرف میزنم
00:19:58.614 --> 00:19:59.781
!داری کجا میری؟
00:20:00.073 --> 00:20:03.577
،من قول دادم برسونمت خونه
.من نگفتم میام همخونه ـت بشم
00:20:06.413 --> 00:20:08.624
پس، داری مارو جا میذاری؟
00:20:08.707 --> 00:20:10.417
!من یه گرگ تنهام
00:20:15.923 --> 00:20:18.425
بیخیال، تقریبا رسیدیم
00:20:36.401 --> 00:20:39.488
کیپو، واقعا متاسفم
00:20:52.668 --> 00:20:55.379
پسر، میدونستم، این انقد خوب بود که نمیشد حقیقت پیدا کنه
00:20:55.462 --> 00:20:59.174
،اه، من چیزای شکسته زیادی میبینم
.ولی هیچ نشونه ای از مردم نیست
00:20:59.258 --> 00:21:02.594
.هیچ نشونه ای از مردم نیست
00:21:03.428 --> 00:21:06.390
مطمئنی تنها زندگی نمیکنی، کیپو
نمیخوام قضاوت کنم، باشه؟
00:21:08.183 --> 00:21:09.851
!فک کنم باید بریم دنبالش
00:21:17.234 --> 00:21:18.902
بنسون، تو نابغه ای
00:21:19.361 --> 00:21:21.071
اوه، مگه....مگه چی کار کردم؟
00:21:21.154 --> 00:21:23.490
،هیچ ادمی نیست
حتی تو انبار
00:21:23.573 --> 00:21:26.493
،وقتی اوضاع خیلی بد میشد
ما باید اینجا قایم میشدیم
00:21:26.576 --> 00:21:28.245
و اگه کسی اینجا نیست
.یعنی از اینجا رفتن
00:21:28.328 --> 00:21:31.206
بابام، دوستام
!حتما یجایی رفتن
00:21:33.875 --> 00:21:37.796
،و اگر یه جایی هستن
میتونم پیداشون کنم
00:21:37.921 --> 00:21:39.256
!تو کمک لازم داری
00:21:41.717 --> 00:21:43.218
فکر میکردم تو گرگ تنهایی
00:21:43.510 --> 00:21:45.429
من الان خونه ـم هستم
تو کارتو انجام دادی
00:21:45.679 --> 00:21:48.807
خونه نیستی
.کار من هنوز تموم نشده
00:21:53.186 --> 00:21:55.439
مائم کمکت میکنیم، کیپو
ما پشتتیم
00:21:55.522 --> 00:21:57.816
!کاملا
ما باید برای چی اینکارو بکنیم، دیو؟
00:21:57.899 --> 00:21:59.526
اخ...اخ...اخ باشه کمکتون میکنیم
00:21:59.609 --> 00:22:00.736
بخاطر غذا
00:22:00.819 --> 00:22:02.404
باشه، باشه، برای ازادی
00:22:02.487 --> 00:22:05.949
خوک، باید یکم ناز شی
بیا تا یکم بهت عشق بورزم
00:22:15.625 --> 00:22:17.878
.یا برو اونور یا دستت رو از دست میدی -
!صحیحه، خانم -
00:22:18.253 --> 00:22:21.590
،تو میخوای من نازت کنم
تو این محبت رو دوست داری، اعتراف کن
00:22:24.343 --> 00:22:25.927
!اون شبیه توئه، دیو
00:22:38.899 --> 00:22:41.068
اه، بچه ها
00:22:42.507 --> 00:22:59.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.