WEBVTT
00:00:00.152 --> 00:00:10.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:24.107 --> 00:00:28.027
الگرو، الگرو
اربابان و بانو ها
00:00:28.111 --> 00:00:29.237
!سریعتر
00:00:37.662 --> 00:00:39.164
!سریعتر برقصید
00:00:40.832 --> 00:00:43.418
چی گفتی؟
سریعتر؟
00:00:43.501 --> 00:00:45.420
!باشه
00:00:45.503 --> 00:00:47.547
!سریعتر بنواز
00:01:07.817 --> 00:01:11.071
،ما یه مهمونی غیرقانونی گرفتیم
چه بی ادبانه
00:01:13.990 --> 00:01:17.202
اوه، دوتا سرتخم مرغی
00:01:17.285 --> 00:01:19.579
هنوز ارتش منو پیدا نکردید؟
00:01:19.662 --> 00:01:23.958
ها....قصر اسکارلمین، واقعیه
00:01:24.042 --> 00:01:25.585
عاشق کاری هستم که شما باهاش کردین
00:01:27.670 --> 00:01:29.923
یه بوی عجیبی میاد -
!اوه، اون؟ -
00:01:31.257 --> 00:01:33.968
این یه عطره طبیعیه
خودم درستش کردم
00:01:34.052 --> 00:01:36.054
راستش، از فرومون های خودم
00:01:38.056 --> 00:01:42.811
نگران نباشید، این رو شما کار نمیکنه
فقط روی کشیش ارشد کار میکنه
00:01:44.312 --> 00:01:47.732
اما اینو فقط یه بار توی یه کلاس کشیش ارشد امتحان کردم
00:01:47.816 --> 00:01:51.277
.......توی موارد کمتری
یه میمونم استاندارد های خودشو داره
00:01:52.690 --> 00:01:54.405
اسمشو به فرنسیس تغییر دادم
00:01:54.489 --> 00:01:57.075
اون فقط کن-کن رو یاد گرفته
(کن-کن : یه نوع رقص نشاط آور)
00:02:00.328 --> 00:02:02.914
هیچوقت قدیمی نمیشه
00:02:02.997 --> 00:02:05.792
حالا، چرا فلامینگوهای من شمارو اوردن اینجا؟
00:02:06.626 --> 00:02:09.003
یالا، مرد
ما سنگ-کاغذ-غیچی کرده بودیم
00:02:09.087 --> 00:02:10.255
!تو باید بهش بگی چرا
00:02:10.338 --> 00:02:15.677
ام، خب..... اون تلسکوپو یادتونه که ما ازش استفاده میکردیم؟
00:02:15.760 --> 00:02:17.762
ممم.همم؟
00:02:20.723 --> 00:02:24.853
!من چشمامو برای دیدن کل شهر از دست دادم
پس به یه چشم جدید نیاز دارم
00:02:24.936 --> 00:02:30.608
چشمی برای پیدا کردن ادما
که از اون پناهگاه فرار کردن
00:02:30.692 --> 00:02:34.821
،اگه ادمی اون بیرون باشه
میخوام که برام تا صبح برقصه
00:02:40.139 --> 00:02:43.400
کیپو
00:02:43.400 --> 00:02:43.490
کیپو
و
00:02:43.490 --> 00:02:43.580
کیپو
وعص
00:02:43.580 --> 00:02:43.670
کیپو
وعصر
00:02:43.670 --> 00:02:43.760
کیپو
وعصر ج
00:02:43.760 --> 00:02:43.850
کیپو
وعصر جا
00:02:43.850 --> 00:02:43.940
کیپو
وعصر جان
00:02:43.940 --> 00:02:44.030
کیپو
وعصر جانو
00:02:44.030 --> 00:02:44.120
کیپو
وعصر جانور
00:02:44.120 --> 00:02:44.210
کیپو
وعصر جانورا
00:02:44.210 --> 00:02:44.300
کیپو
وعصر جانوران
00:02:44.300 --> 00:02:44.390
کیپو
وعصر جانوران ع
00:02:44.390 --> 00:02:44.480
کیپو
وعصر جانوران عج
00:02:44.480 --> 00:02:44.570
کیپو
وعصر جانوران عجی
00:02:44.570 --> 00:02:47.150
کیپو
وعصر جانوران عجیب
00:02:47.150 --> 00:02:53.000
"سرزمین موشی"
00:02:57.500 --> 00:02:59.679
سه ممیزه دویست و شصت و دو
00:02:59.762 --> 00:03:01.347
.......اگه پدرت قرار بوده یه پیغام بزاره
00:03:01.431 --> 00:03:03.266
نمیتونسته یه ساده ترشو بزاره؟
00:03:03.349 --> 00:03:04.309
مثل یه فلِش؟
00:03:04.392 --> 00:03:07.896
،بعد همه میتونستن پیداش کنن
نه، این واقعا عالیه
00:03:07.979 --> 00:03:11.983
این به اندازه ای بزرگه که مطمئن بوده میبینمش
و من تنها کسی ام که میدونم این یه پیغامه
00:03:12.066 --> 00:03:15.236
!به غیر از اینکه هیچ ایده ای ندارم که اصلا چیه
00:03:15.320 --> 00:03:18.489
ولی این باید برات یه معنی داشته باشه
درغیر اینصورت اصلا ما اینجا چیکار میکنیم؟
00:03:18.573 --> 00:03:22.076
در موضوع سال نوری...3.262
مقدار مدت یه پارسِک ـه
00:03:22.160 --> 00:03:24.120
یه چی سک؟ -
یه پارسک -
00:03:24.203 --> 00:03:27.206
این یه واحد ستاره شناسیه
بابام یه ذره جنون علم داره
00:03:27.290 --> 00:03:28.875
اره، میدونیم
00:03:28.958 --> 00:03:32.921
: همچنین میتونه تاریخ تولده منم باشه
بیست و شیش مارچ ساعت 2 صبح
(3.262)
00:03:33.004 --> 00:03:34.589
بخاطر همین این شماره مورد علاقه بابام بود
00:03:35.131 --> 00:03:36.883
و حدس بزن امروز چه روزیه، ماندو؟
00:03:38.718 --> 00:03:42.805
روز شست و شوـعه -
واو، کیپو، امروز روز تولدته؟ -
00:03:42.889 --> 00:03:45.183
اگه منظورت اینه که
.......ایا منو پدرم این روزو تو
00:03:45.266 --> 00:03:47.435
تقویممون با بادکنک تزئین کردیم؟
00:03:47.518 --> 00:03:50.438
!بله -
اولین تولده کیپو تو دنیای بالایی
00:03:50.521 --> 00:03:53.858
نمیدونم چرا، ولی انگار چیزه بزرگیه -
!باید بریم بیرون -
00:03:53.942 --> 00:03:57.237
،تو شهری که هیچ مغازه ای باز نیست
بطورشگفت انگیزی میشه کارای زیادی کرد
00:03:57.320 --> 00:04:01.074
اه، من نمیتونم تا وقتی که این
سرنخ رو حل نکردیم، جشن بگیرم
00:04:01.157 --> 00:04:04.369
کیپو، جواب روبروته، سعی کن ببینیش
00:04:04.452 --> 00:04:06.204
دارم تلاش میکنم، بابا
00:04:06.287 --> 00:04:08.915
قبول داری خیلی مسئله سختی طرح کردی برای حل کردن؟
00:04:08.998 --> 00:04:11.417
"بخاطر اینه که این چالشا باعث ساخته شدن شخصیت ادم میشن"
00:04:11.501 --> 00:04:13.753
من به ساخته شدن شخصیت بیشتر نیاز ندارم
00:04:13.836 --> 00:04:15.296
من فقط میخوام تورو پیدا بکنم
00:04:17.006 --> 00:04:20.176
اه، کل اون مکالمه رو با خودش انجام داد؟
00:04:28.017 --> 00:04:30.520
اکنون، ما تنها کسایی هستیم
......که این سرنخ رو حل کردیم
00:04:30.603 --> 00:04:33.481
و تنها کسایی هستیم که دنبالش میریم
قابلی نداشت
00:04:33.564 --> 00:04:36.734
این کلمه ای که دارم بهش نگاه میکنم، چیه؟
00:04:36.818 --> 00:04:38.236
کارت بیهوده بود
00:04:38.569 --> 00:04:41.155
پارسک، پارسک، پارسک
00:04:48.746 --> 00:04:51.124
.این یکی 19 تریلیون مایل شد
00:04:52.041 --> 00:04:54.877
اه، شاید اندازه ایه که مردمم ازم دورن
00:04:54.961 --> 00:04:58.214
اه، کیپو، تو یک ساعته که داری روش کار میکنی
00:04:58.298 --> 00:05:00.633
...........ببین، بعضی وقتا منو دیو جدول حل میکنیم
00:05:00.717 --> 00:05:04.304
و وقتی که یه جاییش گیر میکنیم
برای یه مدت کوتاهی ولش میکنیم
00:05:04.387 --> 00:05:08.641
اره، بعد جواب خودش میاد
00:05:08.725 --> 00:05:11.853
پس شاید بهترباشه یه لحظه دست از رمزگشایی برداری
امروز چندسالت میشه؟
00:05:11.936 --> 00:05:14.355
سیزده -
!خیلی بزرگه -
00:05:14.439 --> 00:05:16.399
.......ما باید جشن بگیریم
00:05:16.482 --> 00:05:18.568
.......من مطمئنم که پدرت هرجایی که هست
00:05:18.651 --> 00:05:20.611
.میخواد که امروز رو یکم خوش بگذرونی
00:05:20.695 --> 00:05:22.947
من عاشق جشن تولدم
00:05:23.031 --> 00:05:25.033
تولدت کیه؟ -
!نمیدونم -
00:05:25.116 --> 00:05:27.952
منظورت از نمیدونم چیه؟
همه میدونن تولدشون کی ـه
00:05:28.036 --> 00:05:29.078
نه این یه نفر
00:05:29.162 --> 00:05:32.582
گرگایی که باهاشون بزرگ شدی
......هیچوقت برات جشن تولد
00:05:32.665 --> 00:05:36.127
اوه....باشه
نمیخوای که دربارش حرف بزنی
00:05:36.210 --> 00:05:40.548
خب، حدس بزن چی، گرگی
ما قراره یه تولد خواهرانه بگیریم
00:05:40.631 --> 00:05:42.967
.........من اولین چشن تو دنیای بالاییم رو میگیرم
00:05:43.051 --> 00:05:45.178
تو اولین تولد عمرت رو بگیر
00:05:45.261 --> 00:05:47.096
!این یه ایده عالیه
00:05:47.180 --> 00:05:49.974
ولی اولش، شما باید برای همدیگه کادو بگیرید
00:05:50.058 --> 00:05:52.435
وایسا، کادو؟ -
اره -
00:05:52.518 --> 00:05:54.062
اونا بهترین قسمته تولدن
00:05:54.145 --> 00:05:55.605
وقتی چیزی پیدا کردی همینجا همدیگرو میبینیم
00:05:55.688 --> 00:05:58.733
راستش، من از چیزای بنفش و بازی های تخته ای خوشم میاد
00:05:58.816 --> 00:06:00.109
!موفق باشی
00:06:00.651 --> 00:06:02.737
من قراره با دوتا میوت اینکارو بکنم؟
00:06:04.947 --> 00:06:06.365
خیلیم عالی
00:06:15.833 --> 00:06:18.503
از اینجا
یه چیزه خوب برای گرگی میگیریم
00:06:18.586 --> 00:06:22.340
: درسته، همونجور که شاعر میگه
"اشغالای یه مرد میتونه گنج یه مرد دیگه باشه"
00:06:22.423 --> 00:06:26.219
و ما باید برای خودمون یه گنج پیدا کنیم
00:06:26.302 --> 00:06:30.264
راستش رو بگو، به نظرت اونا این بیرون حالشون خوبه؟
مردمم رو میگم
00:06:30.348 --> 00:06:33.059
چون این بالا.....هرجا که میری
..........،یکی میخواد اسیرت کنه
00:06:33.142 --> 00:06:35.561
.....بخورتت، جلوت وایسه
00:06:37.105 --> 00:06:38.022
یا بدتر
00:06:38.461 --> 00:06:40.461
"انسان های اشغال"
00:06:42.151 --> 00:06:45.571
بعضی وقتا یه چیزایی شبیه این دور و ورت میبنی
و بهترین راه اینه که بهش فکر نکنی
00:06:45.655 --> 00:06:47.573
با یکم اهنگ چطوری؟
00:06:50.827 --> 00:06:52.703
ها، بنسون، ببین
00:06:52.787 --> 00:06:56.332
واو، اون واقعا یه گنجه
00:06:56.415 --> 00:06:59.252
هست
این هدیه ای برای گرگیه
00:06:59.794 --> 00:07:03.131
ماموریت انجام شد
یکم زود تر از اونی که ازش انتظار میرفت
00:07:03.214 --> 00:07:05.341
حالا کجا میری؟ -
یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم -
00:07:05.424 --> 00:07:07.260
اینم هدیه من برای تو
00:07:07.343 --> 00:07:10.680
کنسرو پنیر؟
"تهیه شده با 12 درصد پنیر خالص"
00:07:10.763 --> 00:07:12.682
بقیش با چی ساخته شده؟
00:07:12.765 --> 00:07:15.268
نمیخوام بدونم، مهم نیست
عاشقشم
00:07:15.351 --> 00:07:17.353
اه، خودتو نگاه کن
00:07:17.437 --> 00:07:21.023
نه، اون خودش نیست
هدیه تو بهتر از اینه، بجنب
00:07:22.942 --> 00:07:25.027
اه-ها اره
ببین چی پیدا کردم
00:07:25.361 --> 00:07:28.239
!بوووم عالیه
میتونه یه کلاه باشه، میتونه یه فریزبی باشه
00:07:28.322 --> 00:07:31.576
کیپو عاشقه مده، کلاه
کیپو عاشق سرگرمیه، فریزبی
00:07:31.659 --> 00:07:33.911
فریزبی؟ -
اره، خودت نگاه کن -
00:07:39.500 --> 00:07:42.420
دفعه بعد اگه صدای زنگ شام رو دربیاری، میمیریم، میوت
00:07:42.503 --> 00:07:46.591
از این به بعد، اینجا
"منطقه ضد میوته"
00:07:48.426 --> 00:07:51.471
اوه، واقعا؟
خب، اینم منظقه ضد گرگیه
00:07:51.554 --> 00:07:53.806
هیچ گرگی اجازه نداره بیاد اینجا
00:07:54.700 --> 00:07:56.184
باهاش مشکلی ئدارم
00:07:59.604 --> 00:08:01.314
اصلا ما دنبال چه نوع هدیه ای هستیم؟
00:08:01.397 --> 00:08:02.690
وقتی ببینمش میفهمیم
00:08:02.773 --> 00:08:05.818
اوه، چه راهنمایی خوبی
باهاش حال کردم
00:08:05.902 --> 00:08:07.028
منم همینظوری میفهمم
00:08:07.695 --> 00:08:10.406
هی، بهم اعتماد کن
قراره خوش بگذره
00:08:12.909 --> 00:08:17.079
اوه، واو
خیلی جالبه
00:08:17.163 --> 00:08:18.748
،بعضی وقتا روی زمین
00:08:18.831 --> 00:08:21.083
چیزای بیشتری از اون چیزی که میبینی وجود داره
00:08:29.425 --> 00:08:31.260
یه ثانیه باید اینجا باشه
00:08:42.855 --> 00:08:45.816
ارابه شما منتظره، دختر تولدی
00:08:50.655 --> 00:08:52.448
خب، دوستم بهم نمیگه
00:08:52.532 --> 00:08:55.493
چون قراره که یه سوپرایز باشه
ولی داری مارو کجا میبری؟
00:08:59.789 --> 00:09:02.124
اه، دیوار
00:09:06.504 --> 00:09:08.256
روز بخیر، بچه ها
00:09:08.339 --> 00:09:10.883
و جِی می اَپِل امی
00:09:10.967 --> 00:09:13.261
"این فرانسویه "اسمم امی ـست
00:09:13.344 --> 00:09:17.014
"اسپانیایی : "سلام و خوش امد میگم به شما
من برَد ـم
00:09:20.309 --> 00:09:23.229
به رتل-لند خوش اومدید
(رتل-لند : سرزمین موشی)
00:09:27.149 --> 00:09:29.819
میبینی؟....بهت گفته بودم که خوبه
00:09:29.902 --> 00:09:32.071
نه این خوب
00:09:36.158 --> 00:09:38.244
اه-ها
این عالیه
00:09:40.288 --> 00:09:42.707
الان نه، خوکی، سرم شلوغه
00:09:43.541 --> 00:09:47.545
چی پیدا کردی؟ -
این یه چماغه، ببین
00:09:49.714 --> 00:09:50.965
اصلا اون هدیه خوبی نبود
00:09:51.048 --> 00:09:53.593
خب، من بهترین هدیه کل تاریخ رو پیدا کردم
00:09:57.346 --> 00:09:59.515
به نظرم باید دنبال کیپو بگردیم
00:09:59.599 --> 00:10:02.768
خودشه، این شبیه همون کت ـیه که تو کاکتوس تَون(شهر کاکتوسی) دیده بود
00:10:02.852 --> 00:10:04.020
این عالیه
00:10:05.896 --> 00:10:09.275
ما باید بدیمش به اون -
کی تورو صاحب این کت کرده؟ -
00:10:09.358 --> 00:10:13.154
،باشه
از اونجایی که تو پیداش کردی، میتونی پسش بگیری
00:10:13.237 --> 00:10:16.866
ولی بعدش من اینو از تنت در میارم
یه راه، یا یکی دیگه
00:10:16.949 --> 00:10:19.493
نه تا وقتی که وارد منطقه ضد گرگ شدی
00:10:22.079 --> 00:10:24.915
تو چت شده؟
واقعا همه میوتا ازار دهندن؟
00:10:24.999 --> 00:10:27.209
.....هی، منظورتو گرفتم که
00:10:31.130 --> 00:10:32.340
اخ
00:10:32.423 --> 00:10:35.259
تو واقعا بی مصرفی، میوت
00:10:38.137 --> 00:10:39.221
میدونی چی فکر میکنم؟
00:10:39.305 --> 00:10:41.349
من فک میکنم اون دختره
واقعا از میوتا بدش میاد
00:10:41.432 --> 00:10:43.893
چون من یه پر مصرفم
00:10:44.769 --> 00:10:47.647
به سفر دریایی رتل-لند خوش اومدید
00:10:47.730 --> 00:10:50.358
........لطفا تا زمانی که تو این قایق هستین
00:10:50.441 --> 00:10:53.110
.یادتون باشه که مراقب دمها، پنجه ها و بال هاتون باشید
00:10:53.194 --> 00:10:56.155
اینجا فوق العادست
چطوری میدونستی که همچین جایی وجود داره؟
00:10:56.238 --> 00:10:59.283
خب، وقتی یه مدت این بالا زندگی کنی
یه چیزایی یاد میگیری
00:10:59.367 --> 00:11:02.662
باور کنی یا نه
همیشه اینجا خطرناک نیست
00:11:02.745 --> 00:11:05.956
درواقع، موشها این منطقه امن رو ساختن
و پذیرای هرگونه موجودی هستن
00:11:06.040 --> 00:11:07.333
: یه حقیقت بامزه
00:11:07.416 --> 00:11:10.500
به جسارت میگم بهترین
.......چیز تو سفرای دریایی این شهر
00:11:10.500 --> 00:11:12.254
بوق بوق کردن منه
00:11:13.255 --> 00:11:16.425
وایسا، انگار یه مهمونی اینجا داریم، امی
00:11:25.726 --> 00:11:29.188
مراقب باش، قطعا نمیخوای وقتی
اون سه تا هیجان زده میشن، تو مسیر بادشون حرکت کنی
00:11:29.271 --> 00:11:31.524
هووو -
اوه برد، اونجارو -
00:11:31.607 --> 00:11:35.611
بریم اونجا
دارم به یه مگا سگ نگاه میکنم؟
00:11:41.367 --> 00:11:45.454
نگران نباش، امی
فکر کنم پارس کردنش از قدش بدتره
00:11:45.538 --> 00:11:49.041
اینا مضخرف ترین جوکایی بودن
که تو کل زندگیم شنیدم
00:11:49.125 --> 00:11:52.294
فکر کنم عاشق این سواری شدم -
موشا عاشق پنیرن -
00:11:52.378 --> 00:11:54.213
اوه، حالا منم دارم جک مضخرف میگم
00:11:56.006 --> 00:11:58.676
اصلا فکرشم نمیکردم که روز تولدم اینجوری بگذره
00:11:58.759 --> 00:12:00.511
من واقعا برای این ممنونم
00:12:19.905 --> 00:12:21.657
......بزارید اول مسافرا پیاده بشن
00:12:22.658 --> 00:12:26.036
به قوانین پارک احترام بزارید -
صاحب گِیت های سالیانه -
00:12:26.120 --> 00:12:29.039
تو میتونی نادیده بگیریشون،اونا عملا اینجا زندگی میکنن
00:12:29.540 --> 00:12:31.375
حداقل اونا نمیخوان مارو بگیرن
00:12:31.459 --> 00:12:34.879
درواقع این اولین بار بود که این همه
میوت دیدیم و فرار نکردیم
00:12:34.962 --> 00:12:38.174
وقتی گفتم اینجا امنه، شوخی نمیکردم
تو میتونی اینجا ریلکس کنی
00:12:38.257 --> 00:12:40.342
دستت رو دراز کن و از منظره لذت ببر
00:12:50.700 --> 00:12:51.854
اون چی بود؟
00:12:51.937 --> 00:12:55.441
(اون نگهبان شماله (نوعی ستاره -
اون چی؟ -
00:12:55.524 --> 00:12:59.653
مممم، اون ستاره نیست
اون یه سیارست، مریخه
00:12:59.737 --> 00:13:03.324
واو، این بالاها خیلی چیزا هست
که اصلا دربارشون نمیدونم
00:13:08.037 --> 00:13:10.873
تو خوبی؟ -
اره -
00:13:12.708 --> 00:13:13.751
مطمئنی؟
00:13:13.834 --> 00:13:18.506
اه، میدونی؟
فقط کاشکی گرگی و دیو الان اینجا بودن
00:13:18.589 --> 00:13:21.550
اونا اینهمه خوشگذرونی رو دارن ازدست میدن
00:13:23.302 --> 00:13:26.388
ولی، راستش
میخواستم که تورو تنها بیارم اینجا
00:13:26.972 --> 00:13:29.934
واقعا؟ -
اره، تا اینو ببینی -
00:13:30.518 --> 00:13:33.979
میخواستم که بهت بگم هرچیزی رو زمین هست
بد نیست
00:13:34.063 --> 00:13:38.150
که جاهایی وجود داره که خوبن
از خوبم خوب ترن
00:13:38.234 --> 00:13:42.154
که برای مردمت امیدی هست
این کادوئه واقعی منه
00:13:42.238 --> 00:13:45.449
........و من نمیخوام کسی
.....اسم نمیبرم، گرگی
00:13:45.533 --> 00:13:47.076
.اینو خراب کنه
00:13:47.159 --> 00:13:48.700
من دوسش دارم،ولی
تو که میشناسیش
00:13:48.700 --> 00:13:51.080
همیشه تو موقعیت های خوب، رِژه میره
........پس، میدونی که
00:13:56.835 --> 00:14:01.006
نمیدونم اگه بخاطر 13 سالگیمه
ولی الان یه حس متفاوت دارم
00:14:01.090 --> 00:14:04.051
و الان این حسو دارم که
.........باید بهت بگم
00:14:07.972 --> 00:14:10.057
فکر کنم ازت خوشم میاد
00:14:10.766 --> 00:14:11.767
......اوه
00:14:12.351 --> 00:14:13.769
اوه، اوه
00:14:13.852 --> 00:14:15.896
تو حست مثل من نیست
00:14:15.980 --> 00:14:19.400
اوه، اوه منم ازت خوشم میاد
واقعا ازت خوشم میاد
00:14:19.483 --> 00:14:21.068
تو خیلی عالی هست
00:14:21.151 --> 00:14:23.529
......ولی شاید بهتره یچیزی رو بدونی
00:14:23.612 --> 00:14:26.198
تو به عنوان یه دوست، دوسم داری -
اره -
00:14:26.282 --> 00:14:28.993
چون من.....گی ـم
(گی : همجنسگرا)
00:14:29.076 --> 00:14:31.579
اوه.......اوه
00:14:31.662 --> 00:14:33.914
من کلا اشتباه دربارت فکر کرده بودم
00:14:33.998 --> 00:14:36.125
این بد نیست که انگار توی یه مجلس رقص ـم؟
00:14:36.208 --> 00:14:40.754
......ممنونم، به هر حال، بخاطر
نمیدونم......همین که هستی
00:14:40.838 --> 00:14:44.592
باشه، اون یه چیز واقعا بی معنی بود برای گفتن
00:14:44.675 --> 00:14:49.179
فکر کنم میخوام بگم که
خوشحالم که دوستیم
00:14:49.680 --> 00:14:51.432
ها؟
00:14:52.224 --> 00:14:53.601
کیپو، سرتو بدزد
00:14:54.268 --> 00:14:57.313
من اون فلامینگو قبلنم دیدم
اون برای اسکارلمین کار میکنه
00:14:57.396 --> 00:14:59.023
خیلی بده، واقعا بده
00:14:59.106 --> 00:15:00.566
من فکر کردم که گفتی اینجا یه منطقه امنه
00:15:00.649 --> 00:15:03.819
متاسفانه، اسکارلمین به
حریم یه منطقه امن احترام نمیذاره
00:15:29.929 --> 00:15:30.888
!ترن هوایی
00:15:31.430 --> 00:15:34.266
نه، کیپو اون خیلی برای پریدن دوره
بهتره که پایین بریم
00:15:34.350 --> 00:15:35.976
خیلی طول میکشه
00:15:52.910 --> 00:15:56.413
اوه، کیپو خوبی؟
00:15:56.497 --> 00:15:59.792
اه، من خوبم
نمیدونم چه بلایی سرم اومد
00:15:59.875 --> 00:16:00.751
کیپو؟
00:16:00.834 --> 00:16:02.461
مثل این بود که یه چیز دیگه ای تحت کنترول بود
00:16:02.544 --> 00:16:03.879
کیپو
00:16:03.963 --> 00:16:06.840
ام، چه بلایی سر دستت اومده؟
00:16:06.924 --> 00:16:08.342
دستم؟
00:16:08.425 --> 00:16:11.804
سر دستم چه بلایی اومده؟
انگار خز دار شده
00:16:11.887 --> 00:16:13.973
بنسون، چرا دستم خز دار شده؟
00:16:14.056 --> 00:16:16.976
من شنیده بودم که دخترا تو
سن و سال تو دچار تغییراتی میشن
00:16:17.059 --> 00:16:19.728
خب ولی اون یه تغییر خیلی بزرگه
00:16:19.812 --> 00:16:21.146
کمکی نکردم، کردم؟
00:16:24.316 --> 00:16:25.693
!فرار کن
00:16:34.576 --> 00:16:36.787
ما باید یه هدیه دیگه گیر بیاریم
00:16:36.870 --> 00:16:38.455
میتونیم برگردیم اون قالپاقو برداریم
00:16:38.539 --> 00:16:41.291
من به کیپو میگم که از طرف هردمونه
00:16:41.917 --> 00:16:43.794
اسم اون مغازه ای که پیدا کرده بودی، چی بود؟
00:16:43.877 --> 00:16:45.587
نمیدونم
پارت....یه چیزی
00:16:45.671 --> 00:16:49.049
اوه، پارت اتک
افرین به ذهنم، خیلی تیزه
00:16:49.133 --> 00:16:50.926
!البته
00:16:53.679 --> 00:16:57.391
پ-ا-ر-س-ک
پارسک
00:16:57.474 --> 00:16:59.184
......دیو، تو یه نابغه
00:16:59.268 --> 00:17:03.647
منظورم اینه که.......کارت عالی بود
کارت خوب بود
00:17:03.731 --> 00:17:06.108
کارت، دیو، کارت
00:17:06.191 --> 00:17:09.111
من اصلا اون کلمرو نشنیدم -
گشتنامون تموم شد
00:17:09.194 --> 00:17:11.488
قبلا هدیه کیپو رو پیدا کرده بودیم
00:17:11.572 --> 00:17:15.993
ماندو کو؟
00:17:24.752 --> 00:17:28.380
اینکه به نظر میرسی مفیدی
موجب نمیشه که واقعا مفید باشی
00:17:32.801 --> 00:17:38.098
مطمئنی این پایین چیزی دیدی؟ -
تو به چشمای من شک داری؟ -
00:17:42.102 --> 00:17:44.938
من فقط میخوام این درست شه
ولی نمیشه
00:17:45.022 --> 00:17:47.357
اول از همه
ما نمیتونیم اینجا بمونیم
00:17:49.401 --> 00:17:51.070
ادما، وایسید
00:17:51.153 --> 00:17:54.156
اسکارلمین میخواد که جفتتون براش برقصید
00:17:54.490 --> 00:17:55.699
!بدو
00:18:01.538 --> 00:18:04.249
به قوانین پارک احترام بزارید
00:18:07.044 --> 00:18:08.462
!سوار شید
00:18:11.965 --> 00:18:13.675
اون یه انسانه
00:18:13.759 --> 00:18:16.762
بنسون، توئم دیدیش؟
یه ادم دیگه ـس
00:18:16.845 --> 00:18:19.681
پس، اون کاریه که اسکارلمین با ادما میکنه
00:18:19.765 --> 00:18:20.849
نه، ممنون
00:18:20.933 --> 00:18:22.893
وی پی ای رتل- لند توجه کنید
00:18:22.976 --> 00:18:26.105
به دلیل حمله هوایی پیش بینی نشده پارک زودتر تعطیل میشه
00:18:26.188 --> 00:18:28.107
الان وقتشه، برد
00:18:28.190 --> 00:18:29.942
.....قبل از رفتن، میتونم بپرسم میخواید که
00:18:30.025 --> 00:18:32.778
این نظرسنجی رو سریع برای
رتبه بندی ما همینجا پر کنید؟
00:18:34.530 --> 00:18:36.949
......اگه بشه اون حمله فلامینگوهارو فراموش کنید
00:18:37.032 --> 00:18:38.242
.خیلی ممنون میشیم
00:18:38.325 --> 00:18:40.244
،لطفا بهمون ده بده
لطفا بهمون ده بده
00:18:40.327 --> 00:18:43.038
بس کن، برد
تو داری کاری میکنی که اونا احساس کنن، مجبورشون کردیم
00:18:44.915 --> 00:18:46.416
!اره
00:18:52.881 --> 00:18:55.300
الان رفت
00:18:55.384 --> 00:18:57.094
چه اتفاقی برام افتاده؟
00:18:57.177 --> 00:19:01.140
نمیدونم، ولی تو جونمون رو
رو اون چرخ و فلک نجات دادی
00:19:01.223 --> 00:19:02.975
بجاش دستم اونجوری شد
00:19:03.058 --> 00:19:07.604
،من چیزای عجیب زیادی این بالا دیدم
ولی هیچکدوم شبیه اینم نبوده
00:19:08.689 --> 00:19:12.317
پدرم یه دانشمنده
.......شاید اون بدونه چی شده
00:19:12.401 --> 00:19:13.986
اگر بتونیم پیداش کنیم
00:19:14.069 --> 00:19:17.489
میشه تا اونم موقع این بین خودمون بمونه؟
00:19:17.573 --> 00:19:19.074
حتما
00:19:19.533 --> 00:19:22.828
کی فکرشو میکرد 13 سالگیت انقدر حماسی بشه؟
00:19:41.805 --> 00:19:44.057
شاید اشتباه دیده باشم
میخوای ادامه بدیم؟
00:19:44.141 --> 00:19:46.393
اره، اصلا انگار اینجا مرده
00:19:49.897 --> 00:19:52.441
کی گفت که من مردم؟......من زندم
00:19:54.902 --> 00:19:58.363
سلام، بابای کیپو؟
شما اینجایید؟
00:19:58.447 --> 00:20:03.202
ببخشید، پسرجون، نه تو منو ببخش
00:20:12.461 --> 00:20:14.880
این چیه و ما کجاییم؟
00:20:14.963 --> 00:20:20.093
این سر یه قوچه
این علامت تولد کیپوـعه
00:20:22.638 --> 00:20:28.644
"کیپو....این کمکت میکنه که شبدر دوم رو پیدا کنی، عاشقتم، بابا"
00:20:28.852 --> 00:20:31.188
یکی یکم ماکارونی ریخته رو پشتش
00:20:31.813 --> 00:20:33.732
این یه نقشس، بابابزرگ
00:20:33.815 --> 00:20:36.151
یه نقشه به شبدر دوم
00:20:36.235 --> 00:20:39.821
،که یعنی
مردم کیپو یه پناهگاه دومی ام داشتن
00:20:39.905 --> 00:20:42.658
اوه، خدا
این بهترین هدیه ـست
00:20:42.741 --> 00:20:44.826
قندعسلمون خیلی خوشحال میشه
00:20:44.910 --> 00:20:48.163
بالاخره اون میتونه برگرده زیرِ زمین پیش مردمش
00:20:48.247 --> 00:20:50.249
،و فراموش میکنه که ما اصلا وجود داشتیم
00:20:50.332 --> 00:20:52.376
من همیشه به یادش میمونم
00:21:04.380 --> 00:21:06.723
.......خیلی خب، دیگه ابغوره گرفتن بسه
00:21:06.807 --> 00:21:08.642
منم دلم برات تنگ شده بود، رفیق
00:21:09.226 --> 00:21:11.228
مائم اون فلامینگو هارو دیدیم
00:21:11.311 --> 00:21:14.106
اونا شاید برای پیدا کردن مردمت از طرف اسکارلمین بودن
00:21:14.189 --> 00:21:17.651
فکر کنم اون میخواد اونارو
به اشراف زاده های عجیبش تبدیل کنه
00:21:17.734 --> 00:21:19.069
حتی بابای منو؟
00:21:30.706 --> 00:21:34.126
خیلی خب، وقت کادوئه
قرار بود چشن تولد بگیریم
00:21:42.718 --> 00:21:46.471
چون متوجه شده بودم وقتی میجنگی
موهات میفته تو چشت
00:21:47.139 --> 00:21:50.976
این.....اه.......خیلی مفیده........ممنون
00:21:51.059 --> 00:21:52.436
نوبت توئه، تولد دونفره بود
00:21:53.854 --> 00:21:55.480
..........اه
00:21:57.691 --> 00:22:01.737
این از اون لباسی بود که دوسش داشتم
عاشقشم
00:22:05.490 --> 00:22:06.783
ممنون
00:22:08.285 --> 00:22:10.912
استین خوبیه
.......اشغال یه مرد
00:22:10.996 --> 00:22:13.457
.میتونه چیزه مورد علاقه یه دختر باشه
00:22:13.540 --> 00:22:14.791
درباره شما دوتا نمیدونم
00:22:14.875 --> 00:22:17.836
ولی من امادم که برگردم سر رمزگشاییم
00:22:17.919 --> 00:22:19.880
بجنبید
یکم راه بریم
00:22:20.172 --> 00:22:23.216
این خیلی خوبه که فهمیدم
همیشه روی زمین کشنده نیست
00:22:34.895 --> 00:22:36.646
داری به چی نگاه میکنی؟
00:22:42.465 --> 00:22:59.460
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.