WEBVTT
00:00:00.985 --> 00:00:10.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.475 --> 00:00:21.229
........و بعدش این لنز مقعر رو میزاریم روش
00:00:21.312 --> 00:00:25.191
و بوووووم
یه تلسکوپ که شایسته خود گالیله ـست
00:00:25.275 --> 00:00:26.735
!باحاله
00:00:26.818 --> 00:00:28.903
ما میتونیم امشب با این خزِ رو
کرم های شبتاب رو ببینیم؟
00:00:28.987 --> 00:00:31.781
اه، نه اونقدر نزدیک
00:00:31.865 --> 00:00:33.742
برا اونکار به یه تلسکوپ بزرگتر نیاز داریم
00:00:33.825 --> 00:00:36.369
میونی بابا؟
.........تا اونجایی که میدونم ما تنها ادمایی هستیم
00:00:36.453 --> 00:00:38.872
.که تو یه غار تلسکوپ ساختن
00:00:38.955 --> 00:00:40.957
خب، اون ادمای دیگه از دنیا جاموندن
00:00:41.041 --> 00:00:43.376
دنیاهایی درون این دنیا وجود داره، کیپو
00:00:43.460 --> 00:00:44.544
!واو
00:00:47.046 --> 00:00:49.716
کیپو، تو منتظر کسی بودی؟ -
نچ -
00:00:55.138 --> 00:00:56.264
کیپو
00:00:58.099 --> 00:00:59.100
مامان؟
00:01:04.689 --> 00:01:06.858
این بدن چیه؟
00:01:06.941 --> 00:01:09.569
.......یه ماشین بامزس برای رانندگی کردن مغز
00:01:09.652 --> 00:01:14.574
،اما اگه خودمون رو از بدنامون آزاد کنیم
مغزمون میتونه به شکل واقعی خودش ظاهر بشه
00:01:14.657 --> 00:01:19.287
انرژی
انرژی خالص خوشمزه
00:01:19.434 --> 00:01:22.600
کیپو
00:01:22.600 --> 00:01:22.690
کیپو
و
00:01:22.690 --> 00:01:22.780
کیپو
وع
00:01:22.780 --> 00:01:22.870
کیپو
وعص
00:01:22.870 --> 00:01:22.960
کیپو
وعصر
00:01:22.960 --> 00:01:23.050
کیپو
وعصر ج
00:01:23.050 --> 00:01:23.140
کیپو
وعصر جا
00:01:23.140 --> 00:01:23.230
کیپو
وعصر جان
00:01:23.230 --> 00:01:23.320
کیپو
وعصر جانو
00:01:23.320 --> 00:01:23.410
کیپو
وعصر جانور
00:01:23.410 --> 00:01:23.500
کیپو
وعصر جانورا
00:01:23.500 --> 00:01:23.590
کیپو
وعصر جانوران
00:01:23.590 --> 00:01:23.680
کیپو
وعصر جانوران ع
00:01:23.680 --> 00:01:23.780
کیپو
وعصر جانوران عج
00:01:23.780 --> 00:01:23.880
کیپو
وعصر جانوران عجی
00:01:23.880 --> 00:01:26.450
کیپو
وعصر جانوران عجیب
00:01:26.450 --> 00:01:33.200
"موهولند"
00:01:35.345 --> 00:01:40.600
3,260, 3,261, 3,262.
00:01:40.683 --> 00:01:43.228
خیلی خب، این تعداد قدمایی بود که
از نقطه شروع برداشتیم
00:01:43.311 --> 00:01:47.440
سه ممیزه دویست و شصت و دو
مثل 3.262، مقدار اندازه یه پارسک
00:01:47.524 --> 00:01:50.151
بیاید انجامش بدیم
بیاید دنبال سرنخ هایی از بابام بگردیم
00:01:55.740 --> 00:01:59.452
خیلی خب، پس، ما از نقطه شرومون به طرف
جنوب،شرق، غرب و حالاهم شمال حرکت کردیم
00:01:59.577 --> 00:02:01.121
پپس، الان به عقب میریم
00:02:01.204 --> 00:02:03.414
......که فقط چهار سمت دیگه مونده
00:02:03.498 --> 00:02:05.625
که نشون میده نصف راهمون رو رفتیم
که این عالیه
00:02:05.708 --> 00:02:08.586
اره، اره، اره عالیه
میدونی چه چیز دیگه ای میتونه عالی بشه؟
00:02:08.670 --> 00:02:12.632
یه نوشیدنی یخی با یه چتره کوچیک روش
00:02:12.715 --> 00:02:15.051
وایسا
پروکسیما سِنتوری
00:02:15.135 --> 00:02:17.595
پروکسیما سنتوری 1.3 پارسک از ما دوره
00:02:17.679 --> 00:02:19.556
و من 13 سالم شده
00:02:19.639 --> 00:02:23.017
دا، ما به سمت "پروکسیما سنتوری" میریم
00:02:23.726 --> 00:02:25.562
من ایده بهتری ندارم
00:02:27.564 --> 00:02:30.692
بسه، وایسا، ولم کن
00:02:31.860 --> 00:02:34.445
اه، دارن بازی میکنن
00:02:34.529 --> 00:02:37.407
حرکت هوشمندانه ایه
......استفاده از آستینی که گرگ بهت داد
00:02:37.490 --> 00:02:40.201
برای قایم کردن...........میدونی، اون خز ها دوباره برمیگردن
00:02:40.285 --> 00:02:42.620
هیشش، خیلی خوبه -
چرا باید دوباره رشد کنه؟ -
00:02:42.704 --> 00:02:44.455
اون فقط یه اتفاق زودگذر بود، مگه نه؟
00:02:44.539 --> 00:02:46.499
شاید بهتره حواسم بهش باشه
فقط محض احتیاط
00:02:49.377 --> 00:02:52.130
نمیتونم یه لحظه ازت چشم بردارم
00:02:53.390 --> 00:02:54.424
اب میخوای؟
00:02:54.507 --> 00:02:55.425
منم تشنمه
00:02:55.508 --> 00:03:00.054
: قانون 52 روی زمین
اب وایساده یه نه ـه سخته
00:03:01.055 --> 00:03:03.308
اگه فقط اون ابخوری کار میکرد
00:03:05.351 --> 00:03:07.437
واو، این برای اینه؟
00:03:07.520 --> 00:03:08.688
امنه
00:03:08.855 --> 00:03:11.190
همیشه فکر میکردم اینا ماهواره ـن
00:03:15.486 --> 00:03:17.405
چرا این همشیه برا من اتفاق میفته؟
00:03:17.488 --> 00:03:19.908
دیو، این به معنی واقعی کلمه
تاحالا برای تو اتفاق نیوفتاده
00:03:34.088 --> 00:03:37.091
خب، امروز روزه فوق العاده ای میشه
00:03:37.175 --> 00:03:38.134
ها؟
00:03:38.500 --> 00:03:42.764
تو چی هستی؟ -
یکی از ساکنای این سیاره -
00:03:42.847 --> 00:03:44.974
مثل تو، دوست من
00:03:45.058 --> 00:03:48.102
من جامعه ای از جانوران کندرو هستم
00:03:48.186 --> 00:03:51.231
مسکن آبی، خرس های آبی میکروسکوپی
00:03:53.024 --> 00:03:57.237
ولی شما میتونی منو "تاد موهولند" صد ا کنید
00:03:57.320 --> 00:03:59.906
بعضی ها به من به عنوان یه متخصص اشاره کردن
00:03:59.989 --> 00:04:02.408
اگرچه، دوست ندارم اینجوری خودمو تصور کنم
00:04:02.909 --> 00:04:07.413
"من تو مدرسه های مختلفی درس "تجسم فکری
و "تعادل فکری و روحی" درس دادم
00:04:07.497 --> 00:04:09.123
همچنین ماساژ سنگ گرم
00:04:09.374 --> 00:04:11.834
و بلدم یه کیک وارونه
آناناس درست کنم
00:04:12.418 --> 00:04:16.130
چون...ای بابا...حتی موهولندم
دوست داره اینو یکم قاطی کنه
00:04:16.214 --> 00:04:19.008
غالبا، من یه سازنده رویام
00:04:20.677 --> 00:04:21.594
یه سازنده رویا؟
00:04:21.678 --> 00:04:23.721
همه فکر میکنن میتونن خواب ببینن
00:04:23.805 --> 00:04:26.307
ولی بیشترشون نمیدونن که چقدر
بزرگ تر میتونن خواب ببینن
00:04:26.391 --> 00:04:30.311
........من بهترین و بزرگترین و عالی ترین خوابتون رو براتون فاش میکنم
00:04:30.395 --> 00:04:34.232
و بعد، اونارو به حقیقت تبدیل میکنم، شسته رفته، ها؟
00:04:34.315 --> 00:04:36.150
ما همچین چیزی ازت نخواستیم
00:04:36.234 --> 00:04:38.736
بس کن -
بس کنم؟ -
00:04:38.820 --> 00:04:40.280
چرا؟....تازه شروع کردیم
00:04:40.363 --> 00:04:44.450
من اینو بیشتر از چیزی که خدمت میکنیم میبینیم
و شما فقط مارو مینوشید
00:04:44.534 --> 00:04:45.910
این یه سوپرایز نیست؟
00:04:48.121 --> 00:04:50.623
من دوستای کوچولوی خرسیم رو
.....اینجا اوردم، و فرستادمشون
00:04:50.707 --> 00:04:52.166
دقیقا تو مغز شما
00:04:52.250 --> 00:04:54.210
و اونا کارای خودشون رو میکنن
00:04:56.629 --> 00:05:00.508
و من رویای ویژه و بزرگی
که میخواید رو بهتون میبخشم
00:05:00.591 --> 00:05:04.012
میدونید که وقتی دارید خواب میبینید
مغزتون انرژی بیشتری داره؟
00:05:05.054 --> 00:05:07.098
.......واو، قطعا این یه چیزیه
00:05:07.724 --> 00:05:11.102
،برای کامل کردن این سفرمون
شما جزئی از من میشید
00:05:11.185 --> 00:05:15.732
شما برای همیشه تو یه رویا زندگی میکنید
و من با استفاده از انرژی مغزارتون زندگی میکنم
00:05:15.815 --> 00:05:18.735
اوه، واو
اون یه رویای الکتریکیه
00:05:18.818 --> 00:05:20.945
من میتونم حسش کنم
00:05:32.415 --> 00:05:33.541
!حالا
00:05:56.773 --> 00:05:58.691
ما آخرین مگا بانی هم شکار کردیم
00:05:58.775 --> 00:06:00.109
تو و من یه گروه فوق العاده هستیم
00:06:00.193 --> 00:06:01.778
منو احساساتی نکن
00:06:04.197 --> 00:06:08.201
حالا، بیا بریم خونه قبل از
اینکه همه توجه هارو به خودمون جلب کنیم
00:06:18.211 --> 00:06:20.797
من...من فکر میکردم که مردی
00:06:20.880 --> 00:06:23.299
ما...جفتمون انجامش دادیم
00:06:23.382 --> 00:06:25.468
..........کِی تونستی
..........چطوری حتی
00:06:25.551 --> 00:06:27.470
وقتی مگا بانی تو
پناهگاهمون تونل درست کرد
00:06:27.553 --> 00:06:30.932
من سپر تو شدم، کیپو
چون تو فقط یه بچه بودی
00:06:31.015 --> 00:06:33.601
و اون منو از پشت گرفت و برد
00:06:33.684 --> 00:06:36.020
و این عجیب نیست
که همه فکر میکردن که من مردم
00:06:36.104 --> 00:06:39.148
بابا، تو همیشه میگفتی که وقتی من
بچه بودم، مامان مریض بود
00:06:39.232 --> 00:06:40.483
.....من
00:06:40.775 --> 00:06:42.527
میخواستم وقتی بزرگ تر شدی بهت بگم
00:06:42.610 --> 00:06:46.197
: این بهتر از اینه که میگفتم
"مامانت توسط یه مگا بانی خورده شده"
00:06:46.697 --> 00:06:49.283
حالا من برگشتم
این تمام چیزیه که اهمیت داره
00:06:49.367 --> 00:06:51.619
من برای مدتی گم شده بودم
00:06:51.702 --> 00:06:55.581
این که میدونستم شما دوتا منتظرمین
به من امید میداد که به راهم ادامه بدم
00:06:55.665 --> 00:06:58.459
پس، به خونه خوش اومدی، درسته؟
00:06:58.543 --> 00:06:59.710
میتونم اینو بگم؟
00:06:59.794 --> 00:07:02.338
فکر کنم میتونی
00:07:02.421 --> 00:07:05.216
خیلی خب، به خونه خوش اومدی
پس باید یه تور خونگی داشته باشیم
00:07:05.299 --> 00:07:08.553
اینجا اشپزخونه ـست
که خودت میدونی
00:07:08.636 --> 00:07:11.889
اوه، و منو بابا داشتیم این
تلسکوپ رو میساختیم
00:07:11.973 --> 00:07:14.767
میبینی؟ حتی اکه ما نیمتونیم ستاره
هارو تماشا کنیم، میتونیم چیزای دیگرو تماشا کنیم
00:07:14.851 --> 00:07:18.521
: چون بابا میگه
"دنیاهایی درون این دنیا وجود داره، کیپو"
00:07:18.604 --> 00:07:21.899
این اتاقه منه، اوه تو دوست داری
اتاق بابارو هم ببینی
00:07:21.983 --> 00:07:23.651
چون اونجا جایی که میتونی بخوابی، اگر دوست داشته باشی
00:07:23.734 --> 00:07:26.988
.....و این برای مسابقه جشنواره سال پیشه و باید حدس میزدیم
00:07:27.071 --> 00:07:28.865
!که چندتا لوبیا تو قوطیه
00:07:28.948 --> 00:07:32.660
همه فکر میکردن حدود صدتاست
ولی من میدونستم که بیشتر از این حرفاست
00:07:34.787 --> 00:07:35.746
!نگااه نکنید
00:07:41.752 --> 00:07:43.254
یهچیزی برام اتفاق افتاده
00:07:43.880 --> 00:07:48.426
کیپو، یه چیزی داره برات اتفاق میوفته
00:07:48.843 --> 00:07:52.555
چون بعضی وقتا مردم تغیر میکنن، درسته؟
00:07:52.638 --> 00:07:57.351
مثل، ام....وقتی یه سیب زمینی رو
چندروز بیرون میزاری، اون...اون
00:07:57.435 --> 00:08:00.438
.خز هاش شروع میکنه به رشد کردن
00:08:00.521 --> 00:08:02.690
چی؟
من یه سیب زمینی خزدارم؟
00:08:03.107 --> 00:08:07.445
من میخوام یکمی تنها باشیم -
اوه خیلی ممنون -
00:08:08.863 --> 00:08:10.448
هی، کیدو
00:08:10.531 --> 00:08:14.202
تو شاید ندونی چه
اتفقی داره برات میفته، ولی من میدونم
00:08:14.285 --> 00:08:16.037
میدونی؟
00:08:16.120 --> 00:08:17.455
میدونم
00:08:17.538 --> 00:08:22.001
و میدونم که یکم ترسناکه
ولی این درواقع یه چیزه ابر ویژه ـست
00:08:22.084 --> 00:08:24.295
واقعا؟ -
قلبم میگه -
00:08:24.378 --> 00:08:26.380
مو خاصه؟
00:08:26.464 --> 00:08:28.132
اون نوع مو، هست
00:08:28.216 --> 00:08:31.385
چون این معنی رو میده که تو پارت میوت هستی
(پارت میوت : میتونیم بگیم که یعنی بخشی ازش میوته)
00:08:31.469 --> 00:08:34.138
پارت میوت؟
!پارت میوت
00:08:34.222 --> 00:08:36.724
و من قراره عصبانی بشم؟
حتی بخورم؟
00:08:36.807 --> 00:08:41.020
خزهام از بین میره؟...مثل یه الارم
میتونم احساس خطر کنم؟
00:08:41.103 --> 00:08:44.232
یا...یا مردم با من
یه جور دیگه رفتار میکنن؟
00:08:44.315 --> 00:08:47.527
!چقد سوال میکنی -
مامان -
00:08:47.610 --> 00:08:50.029
اگر توئم جای من بودی
اینجوری وحشت زده میشدی
00:08:52.073 --> 00:08:53.658
درست میگی
00:08:53.741 --> 00:08:57.620
هرچیزی که الان داری حس میکنی، من
حسش کردم
00:08:58.162 --> 00:09:01.040
واو، توئم پارت میوت هستی؟
00:09:01.207 --> 00:09:03.751
توئم مثله منی -
نه -
00:09:03.834 --> 00:09:05.836
تو مثل منی
00:09:05.920 --> 00:09:10.466
،سوالات جوابای اسونی ندارن
ولی من تو همشون کمکت میکنم
00:09:10.550 --> 00:09:12.426
خیلی خوب بنظر میاد
00:09:19.809 --> 00:09:21.852
♪ جهان دنیای بزرگیه ♪
00:09:21.936 --> 00:09:23.187
♪ اوه، واو ♪
00:09:23.271 --> 00:09:25.356
♪ ولی مغز شما برتر و بزرگتره ♪
00:09:25.439 --> 00:09:28.359
♪ این برتر و بزرگ تره، چون آزاده ♪
00:09:28.442 --> 00:09:31.153
♪ مممم، بزار بهت نشون بدم که چطور میتونی آزاد باشی ♪
00:09:35.157 --> 00:09:39.370
♪ چطور میتونی آزاد باشی، وقتی که جزئی از منی ♪
00:09:44.125 --> 00:09:46.586
.چه شیرینی های گوگولی مگولی داره
00:09:46.669 --> 00:09:49.380
اوه، این خیلی باحاله
00:09:53.426 --> 00:09:57.680
ماهواره! من میدونستم اونا ماهوارن
00:10:03.019 --> 00:10:03.894
ها؟
00:10:06.689 --> 00:10:09.817
هی، بنسون -
!دیو -
00:10:09.900 --> 00:10:11.193
اینو ببین
00:10:17.992 --> 00:10:19.660
!زمینو نگا
00:10:19.744 --> 00:10:21.871
واو، یه رنگین کمون رو زمینه -
!این رنگین کمونه -
00:10:21.954 --> 00:10:22.788
!این فوق العادست
00:10:44.977 --> 00:10:46.812
میدونی این یعنی چی؟
00:10:46.896 --> 00:10:48.481
طرفدارا
00:11:07.083 --> 00:11:08.417
وقتی تورو حامله بودم
00:11:08.501 --> 00:11:12.088
میومدم این پایین تا بهت
مکان مورد علاقمو تو این پناهگاه نشونت بدم
00:11:12.171 --> 00:11:14.674
باهات حرف میزدم، درباره روزم بهت میگفتم
00:11:14.757 --> 00:11:16.801
درباره اینکه نمیتونم تا موقع اومدنت تحمل کنم
00:11:16.884 --> 00:11:19.303
و حالا ما باهمیم
00:11:19.387 --> 00:11:23.557
نمیتونم بهت بگم که الان چه حسی
دارم که تو باهامی
00:11:23.641 --> 00:11:25.518
من شاید یه ایده داشته باشم
00:11:33.234 --> 00:11:35.403
این چیزیه که ازش میترسیدم
00:11:35.486 --> 00:11:39.240
کیپو، بعضی وقتا که خاصی
میتونی تنها بودن رو احساس کنی
00:11:39.323 --> 00:11:42.952
وقتی بابا سعی میکرد که کمکم کنه
.......این که میدونستم درک نمیکنه
00:11:43.035 --> 00:11:46.038
.بیشتر بهم حس تنهایی میداد
00:11:46.789 --> 00:11:48.624
من میدونم که حسش چطوریه
00:11:49.125 --> 00:11:53.254
ولی حالا ما همو داریم
و دیگه هیچوقت تنها نیستی
00:11:53.337 --> 00:11:55.506
این چیزیه که خیلی مهمه
00:12:53.481 --> 00:12:56.692
ما داریم پابرهنه 1000 تن خر رو میکشیم
00:12:56.817 --> 00:12:58.611
دارم بهت میگم، این زندگیه
00:12:58.694 --> 00:13:01.864
،بهتره قبل از اینکه تنبل بشیم
یه چیزه دیگه شکار کنیم
00:13:01.947 --> 00:13:04.450
پسر، من عاشق شکار کردنم
00:13:10.164 --> 00:13:11.248
ها؟
00:13:16.170 --> 00:13:18.506
اره، منم عاشق شکار کردنم
00:13:28.182 --> 00:13:30.768
هی، یه میون بر خیلی خوب این نزدیکیا هست
00:13:30.851 --> 00:13:32.895
قابلی نداشت که اونو ساختم
00:13:34.647 --> 00:13:38.234
من نگران اینم
که داریم زیادی توجه هارو نسبت به کیپو زیاد میکنیم
00:13:38.317 --> 00:13:40.694
.هیچکس این اطراف تاحالا یه نصفه میوت ندیده
00:13:48.118 --> 00:13:51.330
: اون بالا روی زمین.....من یاد گرفتم که
"هیچ چیزی رو نمیشه از دنیا قایم کرد"
00:13:51.413 --> 00:13:53.707
اینکه چطوری باهاش برخورد میشه
.رو نمیتونیم کنترول کنیم
00:14:08.055 --> 00:14:10.933
دارید به چی نگاه میکنی؟
اونا میوتن
00:14:11.016 --> 00:14:13.519
!دیگه بس کنید -
ممنون، بابا -
00:14:22.111 --> 00:14:24.989
موهولند، تو بعضی وقتا یچیزایی رو بدوش میکشی
00:14:27.825 --> 00:14:29.451
اوع، اوع اون خوب نیست
00:14:43.132 --> 00:14:45.301
اوع، اوع اون خوب نیست -
اوع، اوع اون خوب نیست -
00:14:45.676 --> 00:14:48.596
وایسا، چی خوب نیست؟
00:14:48.679 --> 00:14:50.347
هیچی
00:14:50.431 --> 00:14:52.725
واو، گشنمه
00:14:53.934 --> 00:14:54.852
ها؟
00:15:04.361 --> 00:15:08.490
گرگی، تو بهش اون نقشه رو نشون ندادی
00:15:09.491 --> 00:15:12.244
درست میگی
من نمیتونم برا همیشه یه راز رو مخفی کنم
00:15:12.328 --> 00:15:14.788
کیپو، من این نقشه رو ازت قایم کرده بودم
00:15:15.039 --> 00:15:17.291
فکر کنم این بتونه تو رو به پدرت برسونه
00:15:18.083 --> 00:15:19.793
متاسفم
00:15:27.676 --> 00:15:28.677
!حالا که چی
00:15:29.887 --> 00:15:32.765
،گذشته ها گذشته
هیچ موضوعه مهمی نیست
00:15:32.848 --> 00:15:37.311
.بیا مِنو امشبمون رو از مگا بانی به قوچ تغییر بدیم
00:15:44.944 --> 00:15:47.905
تو همون کیپو نیستی
!این واقعی نیست
00:15:47.988 --> 00:15:49.907
اع، پسر -
اع، پسر -
00:15:49.990 --> 00:15:50.866
ها؟
00:16:05.172 --> 00:16:06.674
واو، این اولین باره
00:16:06.757 --> 00:16:08.550
تو! با ما چیکار کردی؟
00:16:08.634 --> 00:16:11.679
اون قوچ باید حس گناه تو باشه، پاپ کوچولو
00:16:11.762 --> 00:16:14.932
.........اون احساسات بزرگ مثل یه شیشه ژله با خواب هایی که
00:16:15.015 --> 00:16:16.892
.برات ساختم تداخل پیدا کرده
00:16:16.976 --> 00:16:18.686
.....منظورت اینه که اولین باره یه نفر
00:16:18.769 --> 00:16:21.647
قبل از هضم کردن اونا، از خواب بیدار میشه؟
00:16:22.064 --> 00:16:25.859
اوه، اون به نظر خوب نمیرسه
ناراحت کننده بنظر میرسه
00:16:25.943 --> 00:16:27.987
کیپو، بیدار شو
00:16:30.447 --> 00:16:33.242
پیست، پاپ کوچولو
من با دوستت اینکارو نمیکنم
00:16:33.325 --> 00:16:35.661
داری بیدارش میکنی -
میخوام که بیدارش کنم -
00:16:35.744 --> 00:16:38.998
،اگه بیدارشون کنی
.تو فقط اونارو تو اوج خوشبختی، تکون میدی
00:16:39.081 --> 00:16:43.252
من میتونم یه رویای بهتر برات ظاهر کنم
میتونم تورو بیشتر عضلانی کنم
00:16:43.335 --> 00:16:46.088
من چیزی رو نمیخوام
.که منو به این تبدیل کنه
00:16:46.171 --> 00:16:50.259
یه همستر؟....من میتونم برات
.یه همستر پشمالو درست کنم
00:16:50.342 --> 00:16:51.844
!نمیخوام
!بمیر
00:16:53.345 --> 00:16:57.182
وقتی میگم که اون، احساساتم رو
ازار میده، از ته دل میگم
00:17:19.538 --> 00:17:21.040
وووو-هووووو اره
00:17:21.373 --> 00:17:22.374
ووو
00:17:22.458 --> 00:17:25.419
!دیو! بنسون
این واقعی نیست
00:17:25.502 --> 00:17:27.755
نیست؟
میدونستی که این واقعی نیست؟
00:17:27.838 --> 00:17:29.465
اره، مرد
من پیراهن درست کرده بودم
00:17:29.715 --> 00:17:32.468
.......من به خونه مریض دِیو و بنسون رفتم"
00:17:32.551 --> 00:17:35.054
"و تمام چیزی که بدست اوردم، هیچی بود، چون اصلا واقعی نبود.....
00:17:36.680 --> 00:17:40.350
اره، اصلا همچین چیزه فوق العاده ای
برای ما ممکن نیست وجود داشته باشه
00:17:40.434 --> 00:17:42.394
این تابلوعه که واقعی نیست
00:17:42.478 --> 00:17:44.480
فکر کنم خیالمون، شنید چی گفتیم
00:17:44.938 --> 00:17:47.775
برش میگردونیم -
بزار بمونیم -
00:17:47.858 --> 00:17:50.110
من نمیخوام از پیش زمین رنگین کمونی برم
00:17:53.989 --> 00:17:55.115
بنسون، تو خوبی؟
00:17:55.199 --> 00:17:56.784
.......میتونیم به پنج دقیقه پیش
00:17:56.867 --> 00:17:59.161
!برگردیم
ما خیلی محبوب بودیم -
00:17:59.244 --> 00:18:01.371
قراره بمیری، پاشو خوکی
00:18:01.455 --> 00:18:03.832
.......من میخوام کمکتون
!کیپو
00:18:03.916 --> 00:18:05.542
من اینجوری فکر نمیکنم، پاپ کوچولو
00:18:05.626 --> 00:18:07.669
هنوز فانتزی اون بهترین اثر منه
00:18:07.753 --> 00:18:09.755
من مامانشو به زندگی برگردوندم
00:18:09.838 --> 00:18:12.674
من باعث شدم که اون دربرابر
.سختی ها احساس قدرت کنه
00:18:12.758 --> 00:18:17.638
،من حسودی نمیکنم
ولی اگه بکنم، دوست داشتم جاش باشم
00:18:23.936 --> 00:18:27.106
شاید تو بتونی خیالاتمون رو کنترول کنی، خرس آبی
00:18:31.568 --> 00:18:33.946
.ولی نمیتونی واقعیت مارو کنترول کنی
00:18:37.241 --> 00:18:38.617
!کیپو، پاشو
00:18:38.700 --> 00:18:39.701
ها؟
00:18:40.327 --> 00:18:41.703
!کیپو
00:18:42.955 --> 00:18:44.081
اون چی بود؟
00:18:44.164 --> 00:18:45.833
اوه، اون اکوستیک غار بود
(شاخه ای از علم فیزیک که با انعکاس و کیفیت صدا رسانی و غیره سر و کار دارد)
00:18:45.916 --> 00:18:49.586
گرد بودن اینجا باعث ایجاد
.صداهایی میشه که میتونه عجیب باشه
00:18:49.670 --> 00:18:51.171
.یه چیزی درست نیست
00:18:51.255 --> 00:18:54.007
اگر حالت زیاد خوب نیست، میتونم وقتی
.رفتیم خونه برات سوپ درست کنم
00:18:54.091 --> 00:18:55.676
نه، حالم خوبه
00:18:55.926 --> 00:18:57.469
همش بخاطر اینه
00:18:58.470 --> 00:19:01.140
یه چیزی از اینا اشتباست
00:19:01.223 --> 00:19:05.102
این بخاطر اینه که ادمایی که امروز دیدی تو رو نپذیرفتن، مگه نه؟
00:19:05.185 --> 00:19:06.979
من اینجوری نیستم
و دوست دارم
00:19:07.062 --> 00:19:08.605
من تورو میپذیرم
00:19:09.273 --> 00:19:12.317
من میدونم که تو یه پارت میوتی
و میدونم که تو خاصی
00:19:12.401 --> 00:19:17.656
تو داری اینارو میگی، برگشتی
اینا خیلی خوبن برای حقیقت داشتن
00:19:17.948 --> 00:19:19.825
تو واقعا یه پارت میوتی؟
00:19:19.908 --> 00:19:21.285
چرا اینو میپرسی؟
00:19:21.618 --> 00:19:24.955
مامان، لطفا
جواب بده، هستی؟
00:19:25.122 --> 00:19:28.083
من پارت میوتم چون که
تو باور داری من یه پارت میوتم
00:19:28.167 --> 00:19:30.460
این همه چیزیه که میخوای
اینا میتونه برای همیشه اینجوری بمونه
00:19:30.544 --> 00:19:34.965
تو میتونی بنسون، دیو، گرگی، ماندو
رو فراموش کنی، چون تو من و بابات رو داری
00:19:35.048 --> 00:19:38.468
تو اسم دوستامم میدونی
تو یه پارت میوت نیستی
00:19:38.552 --> 00:19:40.554
هیچ مگا بانی تو رو ندزدیده بوده
00:19:40.637 --> 00:19:42.639
تو مریض شده بودی وقتی من بچه بودم
00:19:42.723 --> 00:19:45.976
کیپو، بیدار شو
من میدونم چطور بابات رو پیدا کنیم
00:19:46.727 --> 00:19:48.562
توئم بابای واقعیم نیستی، هستی؟
00:19:53.859 --> 00:19:55.402
تو شبیه من نیستی
00:19:55.485 --> 00:19:57.070
من بعد اون تنها بودم
00:19:57.154 --> 00:19:59.281
من...من باید بابای واقعیم رو پیدا کنم
00:19:59.907 --> 00:20:03.076
اگراینکارو بکنی، من برای همیشه میرم
00:20:03.702 --> 00:20:06.580
متاسفم
ولی تو واقعا اینجا نیستی
00:20:06.663 --> 00:20:09.333
.چون اینجا واقعی نیست
00:20:21.553 --> 00:20:23.347
کیپو، خوبی؟
00:20:23.430 --> 00:20:25.182
اره، ما کجاییم؟
00:20:32.439 --> 00:20:33.440
یه ثانیه وایسید
00:20:34.858 --> 00:20:36.902
.........پس، شما دوست دارید اینجا باشید
00:20:36.985 --> 00:20:39.863
بجای دنیای فوق العاده ای که من براتون ساختم؟
00:20:41.073 --> 00:20:46.078
قرار بود من شمارو به یه سفر ببرم
ولی بجاش شما منو بردید
00:20:46.161 --> 00:20:49.248
فکر کنم این بهترین کاری نیست
که من باید برای بدست اوردن مواد غذاییم انجام بدم
00:20:49.331 --> 00:20:53.043
من میخوام یه مدتی رو تو کوهستان فکر کنم
00:20:53.126 --> 00:20:56.755
و همچنین تو دریا
و شایدم بیرون از جَوِ زمین
00:21:01.677 --> 00:21:04.012
خب، فکر کنم اون عجیب ترین میوتیه که باهاش روبرو شدم
00:21:10.435 --> 00:21:11.520
کیپو؟
00:21:12.104 --> 00:21:13.563
من باید یچیزی رو بهت بگم
00:21:13.647 --> 00:21:15.649
درباره پیدا کردن بابام؟
00:21:15.732 --> 00:21:18.735
فکر کنم یچیزایی شنیدم وقتی داشتی تو خوابم میگفتی
00:21:19.736 --> 00:21:22.114
.......وقتی برای پیدا کردن کادو از هم جدا شدیم
00:21:22.739 --> 00:21:25.075
دیو و من اینو پیدا کردیم
00:21:25.158 --> 00:21:27.411
واقعا؟
من واقعا به خودمون افتخار میکنم
00:21:29.454 --> 00:21:32.749
یه پناهگاه دیگه؟
00:21:32.958 --> 00:21:35.460
من اصلا نمیدونستم یه پناهگاه دیگه داریم
00:21:35.544 --> 00:21:37.504
اونجا باید جایی باشه که مردمم رفتن
00:21:37.587 --> 00:21:40.090
داره میگه که ما داشتیم
تو یه مسیر اشتباه حرکت میکردیم
00:21:40.549 --> 00:21:42.259
و تو میدونستی؟
00:21:43.010 --> 00:21:47.639
کیپو، واقعا متاسفم -
....بابام برام یه یادداشت گذاشته -
00:21:47.723 --> 00:21:49.474
.و تو ازم قایمش کردی
00:21:49.558 --> 00:21:51.268
متاسفم -
!چطوری تونستی؟ -
00:21:55.022 --> 00:21:56.481
......من ترسیده بودم که از دستت بدم
00:21:57.107 --> 00:21:59.901
...........من ترسیده بودم چون وقتی تو بری، همه چی تموم میشه
00:22:00.444 --> 00:22:03.030
........همه اینا، ما....ما تموم میشیم
00:22:03.113 --> 00:22:06.825
.راهمون......از هم جدا میشه
00:22:22.632 --> 00:22:24.134
اوه، حالا یادم اومد
00:22:24.217 --> 00:22:26.136
"مغازه پارتس اکسترا"
00:22:26.219 --> 00:22:28.513
.....تو باید چهر گرگی رو میدیدی
00:22:28.597 --> 00:22:30.891
وقتی فهمید اون نقشه به معنی خداحافظیه
00:22:30.974 --> 00:22:32.768
.فک کنم از خدافظی خوشش نمیاد
00:22:33.351 --> 00:22:34.936
فهمیده بودیم، دیو
00:22:42.340 --> 00:22:59.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.