WEBVTT

00:00:00.985 --> 00:00:16.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.395 --> 00:00:21.685
!برگرد، دزد کوچولو

00:00:21.771 --> 00:00:24.191
اصلا میدونی پیدا کردن شکلات این دوروبرا چقد سخته؟

00:00:28.027 --> 00:00:29.197
!بس کن

00:00:31.114 --> 00:00:34.494
اون قلمروـه استاکر مرگ ـه

00:00:34.576 --> 00:00:36.946
چه خوب که مرد

00:00:37.037 --> 00:00:39.407
و همچنین اون شکلات

00:00:45.712 --> 00:00:47.262
ها؟

00:02:18.785 --> 00:02:22.050
کیپو

00:02:22.050 --> 00:02:22.140
کیپو
و

00:02:22.140 --> 00:02:22.230
کیپو
وع

00:02:22.230 --> 00:02:22.320
کیپو
وعص

00:02:22.320 --> 00:02:22.420
کیپو
وعصر

00:02:22.420 --> 00:02:22.520
کیپو
وعصر ج

00:02:22.520 --> 00:02:22.610
کیپو
وعصر جا

00:02:22.610 --> 00:02:22.710
کیپو
وعصر جان

00:02:22.710 --> 00:02:22.810
کیپو
وعصر جانو

00:02:22.810 --> 00:02:22.900
کیپو
وعصر جانور

00:02:22.900 --> 00:02:22.990
کیپو
وعصر جانورا

00:02:22.990 --> 00:02:23.090
کیپو
وعصر جانوران

00:02:23.090 --> 00:02:23.180
کیپو
وعصر جانوران ع

00:02:23.180 --> 00:02:23.280
کیپو
وعصر جانوران عج

00:02:23.280 --> 00:02:23.370
کیپو
وعصر جانوران عجی

00:02:23.370 --> 00:02:25.810
کیپو
وعصر جانوران عجیب

00:02:25.810 --> 00:02:32.610
قسمت چهارمِ فصل دوم
"گرفتن یه استاکرِمرگ"

00:03:01.514 --> 00:03:04.184
سریع ترین راه به پناهگاه والدین ـت از اینجا میگذره

00:03:04.684 --> 00:03:06.814
قلمروـه استاکرِ مرگ

00:03:09.272 --> 00:03:11.612
کلمه مرگ همه چیرو ترسناکتر میکنه

00:03:11.691 --> 00:03:12.981
"دیوِ مرگ"

00:03:13.067 --> 00:03:16.357
اه، کلمه "دیو" همه چیرو از ترسناکی خارج میکنه

00:03:16.446 --> 00:03:18.566
استاکرهای مرگ با دیدن یا بوییدن شکارت نمیکنن

00:03:18.656 --> 00:03:20.616
اونا از طریق ضربان قلب پیدات میکنن

00:03:20.700 --> 00:03:23.200
اگر قلب ـتون بتپ ـه
شامش آمادست

00:03:23.286 --> 00:03:24.906
گرفتید؟ -
گرفتم -

00:03:29.500 --> 00:03:31.170
!تابلوئیم
برید، برید

00:03:35.381 --> 00:03:37.181
میتونیم از طریق کوه بریم

00:03:37.258 --> 00:03:40.178
امن تره ولی دوروز طول میکشه

00:03:40.261 --> 00:03:43.851
ما دو روز وقت ندارم
تو که شنیدی اون نجیب زاده چی گفت

00:03:43.932 --> 00:03:46.232
اسکارلمین همه میوت های شهر رو مجبور کرده

00:03:46.309 --> 00:03:49.689
که اونو هفته بعد تو مراسم تاجگذاری، امپراطور خودشون بدونن

00:03:49.771 --> 00:03:52.231
فک میکنی میخواد با کی مبارزه کنه؟

00:03:52.732 --> 00:03:56.362
خرس ها -
نه، مردم من -

00:03:56.444 --> 00:03:59.574
تا اونجایی که میتونیم باید سریع پناهگاه والدین ـم رو پیدا کنیم

00:03:59.656 --> 00:04:02.906
اینجوری میتونم بفهمم کیَم
ثباتگرم رو پیدا کنم، به یه مگا جگوار تبدیل شم

00:04:02.992 --> 00:04:05.502
و همه رو از اون مراسم تاجگذاری نجات بدیم

00:04:20.843 --> 00:04:24.643
ما باید اون فلامینگوهارو گم کنیم -
درست میگه، باید منحرفشون کنیم -

00:04:24.722 --> 00:04:27.982
میدونم به چی فک میکنی
تیکاپ چاپ-چاپ . اسکوتین شوت
(لوازم شهربازی)

00:04:28.059 --> 00:04:30.439
نه، یه چیز بزرگتر میخوایم

00:04:30.520 --> 00:04:32.610
ضد حریق -
عالیه -

00:04:32.980 --> 00:04:35.020
اه، دارید درباره کدوم دنیا حرف میزنید شما؟

00:04:35.020 --> 00:04:35.900
ما تقسیم وظایف میکنیم

00:04:36.317 --> 00:04:39.147
برای فلامینگوها انحراف سازی میکنیم
تا اونارو به اشتباه بندازیم

00:04:39.237 --> 00:04:42.447
شما از قلمروئه استاکر مرگ بگذرید -
ما بعدا بهتون میرسیم -

00:04:43.324 --> 00:04:45.874
خیلی مطمئن نیستم -
حواسمون هست -

00:04:45.952 --> 00:04:48.162
بنسون و من بین چیزای بد زندگی کردیم

00:04:48.246 --> 00:04:50.996
کیپو، درست میگن
اروم بودن وقتی که

00:04:51.082 --> 00:04:53.582
عقرب و فلامینگو دنبال ـتن، غیرممکن ـه

00:04:53.668 --> 00:04:57.008
تقسیم وظایف سریعترین راهیه
که قطعا مارو به کشتن نمیده

00:04:59.132 --> 00:05:01.052
خیلی خب ،ولی مراقب باشید

00:05:01.134 --> 00:05:03.344
!اووه
تو هنوزم اون قوطی پنیر رو داری؟

00:05:03.428 --> 00:05:06.598
البته که دارم، دوست من -
ما برای ماندو یه سیبیل درست میکنیم -

00:05:16.024 --> 00:05:19.654
..وقتی که یه انفجار دیدید -
دوتا، ضدحریق ها دوتان -

00:05:19.736 --> 00:05:23.606
ببخشید! دوتا انفجار
یعنی که میتونید برید

00:05:25.742 --> 00:05:28.242
!هی فلامینگوها
اینجا

00:05:38.046 --> 00:05:39.626
فک کنم وقتشه

00:06:01.861 --> 00:06:04.611
بمب های شهد امادست
امپراطور بزرگ

00:06:04.697 --> 00:06:06.657
اه-اه-اه، هنوز نه

00:06:06.741 --> 00:06:10.331
من تا مراسم تاجگذاری، رسما امپراطور شما نیستم

00:06:10.411 --> 00:06:14.671
....تا اونموقع میتونی منو "امپراطور بزرگ آینده

00:06:14.749 --> 00:06:15.879
..منِ حقیر نوکرتم و چیزی..

00:06:15.958 --> 00:06:17.838
جز یه انسان پست و کثیف نیستم" صدا کنی...

00:06:17.919 --> 00:06:19.549
بجنب، اینجوری صدام کن

00:06:19.629 --> 00:06:23.719
من-من نمیتونم اونهمه رو بحافظم بسپارم -
البته که نمیتونی -

00:06:23.800 --> 00:06:26.720
تو یه انسان پست و کثیفی
عقب وایسا

00:06:26.803 --> 00:06:28.553
همتون، عقب وایسید

00:06:28.638 --> 00:06:31.308
ما میخوایم یکم موزیک زیبا بشنویم

00:06:31.390 --> 00:06:35.230
سوپرانو من کجاست؟
من سوپرانومو میخوام
(کسی که با صدای بلند اواز میخواند)

00:06:40.733 --> 00:06:42.283
مارو یه سی ـه بلند مهمون کن، میکنی؟
(C: یه صدای بلند)

00:07:00.128 --> 00:07:05.258
در قدیم شما انسان ها جنگ های زیادی برای بدست اوردن ثروتی مثل این راه انداختید

00:07:05.341 --> 00:07:08.011
اما برای 2 قرن اون ثروت اینجا بوده

00:07:08.094 --> 00:07:12.974
،مثل یه اجر بیفایده
منتظر کسی مثل من بودن تا بیاد و ببرتشون

00:07:13.057 --> 00:07:16.687
چرا؟
چون من عاشق چیزای براق ـم

00:07:22.442 --> 00:07:25.282
نجات دادن اونهمه مردم قطعا سخته

00:07:29.699 --> 00:07:31.239
کیپو، درمورد این عقرب ها

00:07:31.325 --> 00:07:34.115
فقط یه نیش لازمه که ازپا درت بیاره

00:07:34.203 --> 00:07:36.833
بعد میبرنت به لونه ـشون و برای شام آمادت میکنن

00:07:36.914 --> 00:07:40.174
هیچ چیز از زهر اونا جون سالم بدرنمیبره، حتی یه مگا

00:07:41.419 --> 00:07:45.009
اینطوری، باید سعی کنم آروم باشم

00:07:47.216 --> 00:07:48.466
هرجور شده

00:07:49.760 --> 00:07:53.390
من باید مواظب ارامشم باشم، دست های ارومم

00:07:53.473 --> 00:07:57.273
من واقعا جدی هستم -
دستات چیز دیگه ای میگه -

00:07:57.935 --> 00:08:01.685
بریز، نریز

00:08:02.607 --> 00:08:05.227
...خب، حواسم هست، من فقط باید خونسرد باشم

00:08:05.985 --> 00:08:09.105
چهارثانیه نفس

00:08:09.197 --> 00:08:12.827
هشت ثانیه بازدم

00:08:14.494 --> 00:08:16.704
من اینجوری ضربان قلب ـم رو کنترل میکنم

00:08:19.457 --> 00:08:22.917
چهارتا دم
هشتا بازدم

00:08:23.002 --> 00:08:26.512
خونسردی ـت رو حفظ کن... حالا خوبه -
همه چی خوبه؟ -

00:08:26.589 --> 00:08:29.219
اوه، اره، ریتم ـممو تنظیم میکنم

00:08:29.300 --> 00:08:32.680
چهارتا دم، هشت تا بازدم
....خونسردی ـتو حفظ کن...حالا

00:08:32.762 --> 00:08:36.642
تقریبا ولی نه کاملا، خوبه

00:08:38.059 --> 00:08:40.269
یکمی سخته، ها؟

00:09:23.145 --> 00:09:24.555
!فرار کن

00:09:29.860 --> 00:09:32.280
الان فقط میتونم بگم تمام چیزی که میخوام

00:09:32.363 --> 00:09:34.123
اینه که الان میوت نشم

00:09:35.491 --> 00:09:37.241
بریز، نریز

00:09:38.286 --> 00:09:39.286
فیوو

00:09:47.712 --> 00:09:48.712
...اه

00:09:51.841 --> 00:09:53.801
مواظب باش، این یکی شُله

00:09:55.303 --> 00:09:57.263
واو
چطور میدونستی؟

00:09:58.764 --> 00:10:00.314
چون اینجا خونم بوده

00:10:01.601 --> 00:10:04.351
قبل از ورود زیر کفش ـتو پاک کن -
واو، واو، واو، واو، واو -

00:10:04.437 --> 00:10:06.517
تو قبلا خونه داشتی؟
چطور تاحالا نمیدونستم؟

00:10:06.606 --> 00:10:09.356
هیجان زده نشو
اینجا فقط یه مکان مثل مکانای دیگس که پیدا کردم

00:10:09.984 --> 00:10:11.494
....نباید هیجان زده بشم

00:10:13.529 --> 00:10:16.069
...حتی بخاطر این مکان جادویی

00:10:16.157 --> 00:10:18.737
که باید برای همیشه به مخفیگاه خودمون تبدیلش کنیم

00:10:19.827 --> 00:10:21.907
ببخشید -
خیلی خب، من میدونم کند کردن

00:10:21.996 --> 00:10:25.496
ضربان قلب ـت برای تو کار خیلی سختی ـه

00:10:25.583 --> 00:10:27.003
ولی نباید بعنوان بازی بهش نگاه کنی

00:10:27.084 --> 00:10:29.304
برای بیرون رفتن از اینجا
ما باید جدی باشیم

00:10:29.378 --> 00:10:34.128
اه، اینجا جایی بوده که میخوابیدی
تخت خوابت از گیتارهای بادی ساخته شده

00:10:34.216 --> 00:10:36.586
تو یه عروسک خرسی داشتی؟ -
اون بالش ـم بود -

00:10:36.677 --> 00:10:39.717
....اوه، میتونم یه گرگ کوچولو رو تصور کنم که میگه

00:10:39.805 --> 00:10:42.765
"اینا عروسک نیستند، ابزاری برای بقا هستند"

00:10:42.850 --> 00:10:45.230
من هیچوقت اونو نگفتم
ولی درسته

00:10:45.311 --> 00:10:48.651
گرفتم، این یه طناب بازیه
کاملا ضروری برای بقا

00:10:48.731 --> 00:10:52.321
!بقای تناسب اندام -
اون یه دستبنده -

00:10:52.401 --> 00:10:54.901
چرا با این تو همچین مکانی میپری؟ -
دستبند؟ -

00:10:54.987 --> 00:10:56.947
به هیچ وجه

00:10:57.031 --> 00:10:59.161
چجور دستبندی؟

00:11:04.997 --> 00:11:07.207
!عالیه
اخیی

00:11:07.291 --> 00:11:10.421
من اصلا از اینا بعد از مهمونی فارغ التحصیلی پنجمم به بعد ندیدم

00:11:10.503 --> 00:11:12.133
من از رقصیدن میترسیدم

00:11:12.213 --> 00:11:15.513
پس بجاش تمام مدت با اینا بازی میکردم

00:11:15.591 --> 00:11:19.391
ولی بعدش فهمیدم وقتی دارم باشون بازی میکنم
همزمان دارم میرقصم

00:11:19.470 --> 00:11:22.890
چیکا میکنی؟ -
دارم دویل استیکس بازی میکنم بابا -

00:11:22.973 --> 00:11:24.183
!و میرقصم

00:11:24.767 --> 00:11:27.597
اوه، پس کاربرد چوب سوم برای این بود

00:11:27.686 --> 00:11:30.646
بیا، بزار نشونت بدم
باید تو مچ مگه ـش داری

00:11:35.986 --> 00:11:37.606
!من اصلا درباره اون حرف نمیزدم

00:11:37.696 --> 00:11:40.026
خیلی راحت میتونی اینکارو بکنی

00:11:40.116 --> 00:11:41.736
...خیلی خب، برگردیم سر قضیه کند کردن ضربان قلب

00:11:45.204 --> 00:11:47.084
این یه دستگاه کارکوئه ـست
(کاراکوئه یه دستگاه برای حذف کردن صدای خوانندس که فقط موسیقی یه اهنگ رو پخش میکنه)

00:11:47.832 --> 00:11:49.422
اووه، ببخشید

00:11:49.500 --> 00:11:52.090
مطمئنم اسم خواننده مورد علاقت رو برای این بهم میگی

00:11:53.003 --> 00:11:54.463
اون "هوت، هوت"ـه

00:11:54.547 --> 00:11:56.667
عقرب ها از جغدا میترسن

00:11:56.757 --> 00:12:01.547
من برای دراوردن صدای جغد از این استفاده میکردم
مثل این : هووت، هوووت

00:12:01.637 --> 00:12:03.637
اخــــی
هوت هوت؟

00:12:03.722 --> 00:12:05.432
وقتی این اسمو انتخاب کردم پنج سالم بود

00:12:05.516 --> 00:12:08.016
حالا بیا روی این تمرکز کنیم
که از این تله مرگ نجات پیدا کنیم

00:12:08.102 --> 00:12:11.232
اوه، بیخیال
همیشه باید بحث مرگ و زندگی باشه؟

00:12:11.313 --> 00:12:13.153
نمیشه یه دقه "خوشگذروندن" باشه؟

00:12:14.233 --> 00:12:15.363
نه

00:12:19.905 --> 00:12:20.985
!بـَـــه

00:12:21.740 --> 00:12:23.870
یبار دیگه -
بیخیال -

00:12:23.951 --> 00:12:26.831
من دفعه پیش خیلی نزدیک بودم -
نزدیک راه چاره نیست -

00:12:26.912 --> 00:12:29.252
تو باید چشم تو چشم خطر بتونی اروم بمونی

00:12:29.331 --> 00:12:31.041
...یا اینکه ما هیچوقت نمیتونیم
بـــَه

00:12:31.125 --> 00:12:33.285
خیلی خب، عادلانه نبود

00:12:33.377 --> 00:12:35.957
خیلی خب، خیلی خب
دوباره سعی کن

00:12:44.805 --> 00:12:46.925
خب "بَــه" کن دیگه

00:12:47.016 --> 00:12:48.596
...کیپو -
متاسفم -

00:12:48.684 --> 00:12:50.734
ما یه ساعت بدون توقف داریم اینکارو میکنیم

00:12:50.811 --> 00:12:53.361
و من نمیتونم رو تمرکز کردن، تمرکز کنم

00:12:54.648 --> 00:12:58.278
کیپو، این مهمه -
میدونم مهمه -

00:12:59.111 --> 00:13:01.321
ولی اگه هیچوقت نتونم چی؟

00:13:03.365 --> 00:13:08.035
برای نجات مردمم باید کاری بکنم که هیچوقت نکردم

00:13:08.120 --> 00:13:13.000
و اگه کارمو درست انجام ندم، اونارو تو خطر بزرگی میزارم

00:13:13.083 --> 00:13:14.633
که شامل شماهم میشه

00:13:14.710 --> 00:13:17.880
وقتی من حتی نمیتونم رو اروم بودن تمرکز کنم

00:13:17.963 --> 00:13:22.053
پس چطور میتونم طرف مگا جگوارم رو کنترول کنم؟

00:13:24.553 --> 00:13:27.723
خیلی خب، یکم استراحت میکنیم -
واقعا؟ -

00:13:27.806 --> 00:13:28.806
!ممنون

00:13:30.559 --> 00:13:32.019
!اووه
کدوم اهنگ رو بخونیم؟

00:13:32.603 --> 00:13:34.983
ما؟
هیچ مایی درکار نیست

00:13:35.064 --> 00:13:37.904
!یکی از اهنگ های مورد علاقم رو داره

00:13:37.983 --> 00:13:40.243
این یه اهنگ دونفرست، پس توهم میخونی -
جوابم منفی ـه -

00:13:40.319 --> 00:13:45.069
خیلی خب، اگه ترجیح میدی
وقت استراحتت رو خراب کنی، تصمیمش با خودته

00:13:46.700 --> 00:13:48.450
همچنین، برای استراحت ممنونم

00:13:53.290 --> 00:13:54.750
بزن بریم

00:13:56.961 --> 00:13:59.671
♪ وقتی شب داریک ـه ♪

00:13:59.755 --> 00:14:02.335
♪ و بیرون سرد ـه ♪

00:14:03.050 --> 00:14:04.090
!گرگی

00:14:04.176 --> 00:14:06.296
♪ قهرمانان در آتش ♪

00:14:06.387 --> 00:14:07.387
بجنب

00:14:07.471 --> 00:14:13.101
♪ من یه کودکم که درباره دنیای حقیقت میدونستم ♪

00:14:13.811 --> 00:14:17.191
♪ تو باید ستاره هارو پایین بیاری ♪

00:14:17.273 --> 00:14:18.233
!گرگی

00:14:19.316 --> 00:14:24.236
♪ من یه قهرمان نیاز دارم
اگر فقط میدونستم اون قهرمان خودم بودم ♪

00:14:24.989 --> 00:14:28.779
♪ اون قهرمان تو بودی، تو بودی ♪

00:14:29.869 --> 00:14:33.909
♪ ترس منو میکشونه پایین، بی پروا و اتشین ♪

00:14:35.124 --> 00:14:37.084
♪ میگه من هیچی نیستم ♪

00:14:37.167 --> 00:14:39.747
♪ وقتی میدونم که اون من نیستم ♪

00:14:39.837 --> 00:14:43.797
♪ تنها پاشو، در اتش من ♪

00:14:46.427 --> 00:14:49.967
♪ تو تنها نیستی ♪

00:14:50.681 --> 00:14:54.941
♪ آینده روی یک سیم اویزونه ♪

00:14:55.019 --> 00:14:56.189
!بجنب

00:14:57.313 --> 00:14:59.233
♪ فقط دست ـمو بگیر ♪

00:14:59.315 --> 00:15:01.225
!بگیرش
جدی میگم، بگیرش

00:15:01.317 --> 00:15:05.567
♪ تنها پاشو، در اتش من ♪

00:15:07.823 --> 00:15:10.783
♪ تو تنها نیستی ♪

00:15:11.911 --> 00:15:15.291
♪ قهرمانان در آتش ♪

00:15:16.373 --> 00:15:18.173
♪ تو و من، عزیز ♪

00:15:34.934 --> 00:15:35.984
!بــَه

00:15:37.978 --> 00:15:44.108
چارتا دم، هشتا بازدم
خونسردی ـتو حفظ کن، حالا خوبه

00:15:45.152 --> 00:15:46.612
فک کنم آماده ایم

00:15:46.695 --> 00:15:48.525
بزن بریم به پناهگاه والدین ـت

00:15:59.083 --> 00:16:00.713
چهارتا دم

00:16:01.126 --> 00:16:02.996
هشتا بازدم

00:16:03.087 --> 00:16:05.547
خونسردی ـتو حفظ کن، حالا خوبه

00:16:06.882 --> 00:16:10.682
کیپو، فقط یه دقه اروم باش
من باید تمرکز کنم

00:16:10.761 --> 00:16:14.181
چیزی نیست، گرگی
اینجوری من خودمو اروم میکنم

00:16:14.264 --> 00:16:15.854
باشه اروم میگم

00:16:23.107 --> 00:16:25.817
..کیپو -
من خوبم -

00:16:31.407 --> 00:16:32.407
!کیپو

00:16:32.491 --> 00:16:33.661
گرگی؟

00:16:51.885 --> 00:16:53.675
چکار کنم؟
چکار کنم؟

00:16:55.514 --> 00:16:57.024
گرگی بود چیکار میکرد؟

00:16:59.143 --> 00:17:00.143
دستند

00:17:00.728 --> 00:17:02.188
چوبای جنگی

00:17:02.271 --> 00:17:03.361
وقتشه جدی باشی

00:17:04.273 --> 00:17:07.443
!هووت هووت
!هووت، هووت

00:17:37.639 --> 00:17:38.639
!گرگی

00:17:42.311 --> 00:17:43.311
اه-اوه

00:18:07.961 --> 00:18:09.091
!تونستم

00:18:09.171 --> 00:18:10.761
ای کاش بیدار میبودی و میدیدی

00:18:11.381 --> 00:18:13.261
چیو؟ -
گرگی؟ -

00:18:13.342 --> 00:18:15.472
هییش، چی شد؟

00:18:15.552 --> 00:18:18.512
استاکر مرگ نیش ـت زد
...

00:18:20.933 --> 00:18:21.853
اوه، نه

00:18:22.392 --> 00:18:24.192
چهارتا دم

00:18:24.269 --> 00:18:25.729
هشتا بازدم

00:18:25.813 --> 00:18:28.323
خونسردی ـت رو حفظ کن
حالا خوبیم

00:19:02.641 --> 00:19:05.191
لمیوکس، میبینم تنها اومدی

00:19:05.269 --> 00:19:07.019
چرا دست خالی اومدی

00:19:07.104 --> 00:19:09.614
وقتی میدونی بخاطرش خوراک فلامینگوها میکنمت؟

00:19:09.690 --> 00:19:13.780
من انتظار داشتم اون دختر یعنی کیپو رو بیارید

00:19:13.861 --> 00:19:15.451
ما اونو گم کردیم

00:19:15.529 --> 00:19:20.909
و بازم سعی کردیم دنبالش بگردیم
که اینو پیدا کردیم

00:19:25.789 --> 00:19:28.499
گردن بند مگا میمون
اون ازاد شده

00:19:28.917 --> 00:19:32.587
!من اون میمونُ میخوام
باید فورا پیداش کنیم

00:19:45.809 --> 00:19:48.309
نه
اون دنبال میمونه فرستاده

00:19:48.395 --> 00:19:50.145
ما باید اول پیداش کنیم

00:19:51.398 --> 00:19:53.108
کیپو، تو اونجا معرکه بودی

00:19:53.192 --> 00:19:55.362
تمام چیزایی که بهت یاد داده بودم رو سریع یاد گرفتی

00:19:55.444 --> 00:19:57.954
ممنون
معلم خوبی داشتم

00:19:58.030 --> 00:19:59.490
ببخشید که تمرکز نکردم

00:19:59.573 --> 00:20:00.913
اگر از همون اول تمرکز میکردم

00:20:00.991 --> 00:20:03.291
شاید تو هیچوقت اونجا گرفتار نمیشدی

00:20:03.368 --> 00:20:07.498
نه، تقصیر خودم بود
نگرانت بودم

00:20:07.581 --> 00:20:10.381
ولی تونستی
تو تمرکز کردی، خونسرد و اروم بودی

00:20:10.459 --> 00:20:12.959
بودم، مگه نه؟

00:20:13.295 --> 00:20:15.915
اگه میتونی منو از دست استاکر مرگ نجات بدی

00:20:16.006 --> 00:20:17.166
...پس براحتی میتونی به مگا جگوار

00:20:17.257 --> 00:20:19.757
تبدیل شی و مردم ـت رو نجات بدی

00:20:19.843 --> 00:20:21.603
واقعا اینطور فک میکنی؟ -
نه -

00:20:21.678 --> 00:20:23.758
منم نه
ولی حداقل تنها نیستم

00:20:24.473 --> 00:20:27.273
خیلی خب، وقتشه رو پیدا کردن
پناهگاه والدین ـم تمرکز کنی

00:20:27.351 --> 00:20:29.601
هیچ چیز نمیتونه جلوی مارو بگیره

00:20:34.483 --> 00:20:37.693
ولفاتای کریستی ـه چهارم
تو داری زمزمه میکنی؟

00:20:39.071 --> 00:20:41.871
اون اهنگ مسخره رو نمیتونم از ذهنم بیرون کنم

00:20:41.949 --> 00:20:44.789
چی؟
چطور شروع میشد؟

00:20:45.035 --> 00:20:47.655
یادم نیست اولش چی بود

00:20:48.747 --> 00:20:54.167
♪ وقتی شب تاریک ـه و بیرون سردـه ♪

00:20:54.670 --> 00:20:56.550
♪ قهرمانان در آتش ♪

00:20:56.630 --> 00:20:57.710
ها؟

00:20:57.798 --> 00:20:59.968
واو
دارم اهنگ خوندن گرگی رو میشنوم؟

00:21:00.425 --> 00:21:02.635
میدونم، درسته
فوق العاده نیست؟

00:21:02.719 --> 00:21:04.679
وایسا، چه اتفاقی برای شما 3تا افتاد؟

00:21:06.682 --> 00:21:09.272
قصه ـش مفصله، بعدا میگم
...ولی اول

00:21:09.351 --> 00:21:13.811
♪ ترس منو میکشونه پایین، بی پروا و اتشین ♪

00:21:13.897 --> 00:21:18.687
♪ میگه من هیچی نیستم، وقتی میدونم که اون من نیستم ♪

00:21:18.777 --> 00:21:20.197
بجنب، گرگی

00:21:20.279 --> 00:21:24.659
♪ تنها پاشو، در اتش من ♪

00:21:24.741 --> 00:21:27.371
♪ !تو تنها نیستی ♪

00:21:27.452 --> 00:21:28.792
!واو

00:21:28.870 --> 00:21:33.290
♪ تنها پاشو، در اتش من ♪

00:21:33.375 --> 00:21:35.375
بچه ها، الان این اهنگمونه

00:21:35.460 --> 00:21:38.840
♪ !تو تنها نیستی ♪

00:21:38.922 --> 00:21:40.802
شما تنها نیستید، دخترا

00:21:42.280 --> 00:22:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.