WEBVTT
00:00:00.985 --> 00:00:10.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.880 --> 00:00:16.010
00:00:16.010 --> 00:00:19.000
"دو روز قبل"
00:00:40.665 --> 00:00:41.955
سلام، مامان
00:00:47.297 --> 00:00:49.877
واقعا خودتی، نه؟
00:01:06.274 --> 00:01:07.404
بنظر میاد به این احتیاج داشته باشی
00:01:13.531 --> 00:01:14.911
بیا ازاینجا بریم
00:01:57.450 --> 00:01:58.280
سلام
00:01:59.577 --> 00:02:03.327
من موهولند هستم
من تورو از کنترول ذهن ازاد کردم
00:02:05.125 --> 00:02:08.995
واو
تو خیلی وقته حرف نزدی، ها؟
00:02:09.295 --> 00:02:13.755
من اینجام تا هم اتاقی جدیدت باشم
و اون فرومون های مزاحم رو دور نگه دارم
00:02:14.008 --> 00:02:17.638
فضای ذهنی ـت رو دوست داری؟
کیپو انتخابش کرد
00:02:18.221 --> 00:02:22.181
تو...تو دحترم رو میشناسی؟
00:02:22.267 --> 00:02:23.307
اره
00:02:23.393 --> 00:02:27.023
اوه، کیپو خیلی خاص ـه
و به کمک ـت احتیاج داره
00:02:27.105 --> 00:02:30.525
منم یه کمک دهنده ـم
00:02:30.608 --> 00:02:32.028
باحاله
00:02:32.110 --> 00:02:37.370
...میتونی بهش بگی
مامان دوستش داره؟
00:02:45.561 --> 00:02:48.910
کیپو
00:02:48.910 --> 00:02:49.010
کیپو
و
00:02:49.010 --> 00:02:49.100
کیپو
وع
00:02:49.100 --> 00:02:49.200
کیپو
وعص
00:02:49.200 --> 00:02:49.290
کیپو
وعصر
00:02:49.290 --> 00:02:49.390
کیپو
وعصرج
00:02:49.390 --> 00:02:49.480
کیپو
وعصرجا
00:02:49.480 --> 00:02:49.570
کیپو
وعصرجان
00:02:49.570 --> 00:02:49.670
کیپو
وعصرجانو
00:02:49.670 --> 00:02:49.760
کیپو
وعصرجانور
00:02:49.760 --> 00:02:49.860
کیپو
وعصرجانورا
00:02:49.860 --> 00:02:49.950
کیپو
وعصرجانوران
00:02:49.950 --> 00:02:50.050
کیپو
وعصرجانوران ع
00:02:50.050 --> 00:02:50.140
کیپو
وعصرجانوران عج
00:02:50.140 --> 00:02:50.240
کیپو
وعصرجانوران عجی
00:02:50.240 --> 00:02:52.580
کیپو
وعصرجانوران عجیب
00:02:52.580 --> 00:02:58.880
قسمت اخر فصل دوم
"قهرمانان آتشین"
00:03:01.472 --> 00:03:05.442
!اسکارلمین، اسکارلمین، اسکارلمین
00:03:10.315 --> 00:03:12.025
ها؟
00:03:14.319 --> 00:03:17.359
تو خودتو اونجا قایم کرده بودی؟ -
سلام -
00:03:17.447 --> 00:03:18.777
چطور حس ـشون نکردی
00:03:19.991 --> 00:03:22.041
و، خرفمو پس میگیرم
00:03:27.248 --> 00:03:28.918
بابا
00:03:33.379 --> 00:03:35.339
ای کاش اینکارو نمیکردی
00:03:35.423 --> 00:03:38.593
خب، تو در موقعیتی نیستی
که بخوای تقاضا کنی، هستی؟
00:03:38.676 --> 00:03:41.466
!بزارید بازی شروع بشه
00:03:45.350 --> 00:03:49.310
چیپ چاپ، همراه شید
بهتون دستور دادم دستتون رو ببرید بالا
00:03:50.980 --> 00:03:52.770
چرا کار نمیکنه؟
00:03:52.857 --> 00:03:55.357
!سانگ، بهش حمله کن
00:03:59.405 --> 00:04:01.155
تو چیکار کردی؟
00:04:01.241 --> 00:04:02.661
!بام، بام، بام
00:04:02.742 --> 00:04:05.252
شبی که دزدکی به دیدن مادرم رفتم
00:04:05.328 --> 00:04:07.408
به دوستم گفتم که یه لطفی درحقم بکنه
00:04:07.497 --> 00:04:08.867
!دا-دا-دادا
00:04:08.957 --> 00:04:10.377
وقتی کسی حواسش نبود
00:04:10.458 --> 00:04:13.878
من موهولند رو ریختم
تو ذخایر فرومون ـت
00:04:13.962 --> 00:04:15.882
!بووم
تو نمیتونی انسان هارو کنترول کنی
00:04:15.964 --> 00:04:17.224
!یا مامانم رو
00:04:17.298 --> 00:04:18.838
"ای بابا، باید اخرش میگفتم "بووم
00:04:20.426 --> 00:04:23.346
فکر کردی حقه ی آبکی ـت روزم رو خراب میکنه؟
00:04:23.429 --> 00:04:25.309
!این جلوی هیچی رو نیمگیره
00:04:26.349 --> 00:04:27.179
ها؟
00:04:30.603 --> 00:04:34.573
حالا زمان عملیات نجات ادم و حواست
00:04:34.691 --> 00:04:35.861
انسانارو نجات بده
00:04:51.582 --> 00:04:53.792
همه، بپَرن بالا، الان
00:04:54.168 --> 00:04:58.378
اون چیز واقعا انتظار داره
بعد از اینکه خونه ـمونو خراب کرد بهش اعتماد کنیم؟
00:04:58.464 --> 00:05:00.224
باشه
تو میتونی بمونی همینجا
00:05:00.300 --> 00:05:03.260
ولی برای بقیه که
ازادی ـشونو میخوان، برید بالا
00:05:08.558 --> 00:05:10.478
!از این حالت درش بیار، موهولند
00:05:10.560 --> 00:05:14.190
اوه، مامان ـت خواست بهت بگم که دوستت داره
00:05:14.272 --> 00:05:17.572
اخـــی
اون واقعا باهات حرف زد؟
00:05:17.650 --> 00:05:18.990
بنظرت میتونیم برش گردونیم؟
00:05:19.527 --> 00:05:20.447
...اوه
00:05:20.528 --> 00:05:25.068
اون برای مدت زیادی مگا میمون بوده
و روش تاثیر گزاشته
00:05:25.158 --> 00:05:26.698
فکر کنم گیر کرده
00:05:26.784 --> 00:05:28.834
تو مطمئنی میخوای به مگا تبدیل بشی؟
00:05:28.911 --> 00:05:31.871
اوه، من یه ثباتگر دارم
نگران من نباش
00:05:31.956 --> 00:05:34.416
!پس بزارم توی دهن ـش
00:05:47.680 --> 00:05:49.220
همه، بشینید
00:05:49.307 --> 00:05:51.927
تاج گذاری طبق برنامه باید پیش بره
00:05:52.018 --> 00:05:54.438
!جرارد !لیمیوکس
جلوی اونو بگیرید
00:06:08.659 --> 00:06:10.659
همه داخل شن، برید
00:06:10.745 --> 00:06:12.705
فقط تصور کنید که غلات صبحونه هستید
00:06:12.789 --> 00:06:15.289
که مگا مانکی میخواد بخورتتون، بیخیال
00:06:15.374 --> 00:06:17.714
ماندو، مطمئن شو اونا درامنیت به تونل میرسن
00:06:17.794 --> 00:06:19.714
اونا بهت نیاز دارن
00:06:20.713 --> 00:06:24.303
ببخشید، بچه
تو توو لیست مهمونا نبودی
00:06:24.383 --> 00:06:26.303
اوه، اره؟
پس دوباره چِک ـش کن
00:06:26.385 --> 00:06:30.555
زیر اسم پنجه ای، چکشی
سالمون و کیک پوندی میتونی ببینیش
00:06:32.016 --> 00:06:34.936
گمونم این جنگه
نشونشون بده گرگی
00:06:39.899 --> 00:06:42.819
هی، چشم گنده، اینجا
00:06:56.666 --> 00:06:58.746
اینجا معمولا بخشی بود
که رقیب ـم با استالکرم اشنا میشد
00:07:01.212 --> 00:07:02.092
!اه
00:07:04.132 --> 00:07:05.222
!دیو
00:07:05.299 --> 00:07:07.969
به کا-کی-کمک ـت نیاز دارم
00:07:09.220 --> 00:07:10.510
چرا انقد عجیب میگی "کمک"؟
00:07:10.596 --> 00:07:12.636
چون تاحالا نگفته ـمش
00:07:17.395 --> 00:07:18.435
Wha... hey!
00:07:18.521 --> 00:07:20.401
جرارد، با کیک پوندی جنگجوئم اشنا شو
00:07:35.997 --> 00:07:38.667
وقته ساختن یه مجسمه طلایی دیگه ـست
00:07:41.461 --> 00:07:42.591
!بابا
00:07:47.049 --> 00:07:48.799
!خیلی خب
هوووهوو
00:07:50.052 --> 00:07:52.722
اه، بچه ها
الان تبدیل به یه جام طلایی میشم
00:08:01.856 --> 00:08:03.226
!نه
!ثباتگر
00:08:05.651 --> 00:08:07.201
به خاک رفت
00:08:07.820 --> 00:08:09.780
!ثباتگر به خاک رفت
00:08:21.125 --> 00:08:23.285
!برای دیدار با جگوار اماده شو
00:08:23.544 --> 00:08:25.714
اینکارو نکن، کیپو
گیر میکنی
00:08:25.796 --> 00:08:29.836
من...من ثباتگرت رو ازدست دادم
00:08:29.926 --> 00:08:31.546
...اوه
00:08:31.636 --> 00:08:34.966
گمونم چیزی بوده که خیلی خیلی نیازش داشتی
00:08:48.110 --> 00:08:49.610
!ما باید ازاینجا بریم
00:08:56.285 --> 00:08:57.995
اون خوک کیپوئه؟
00:09:01.958 --> 00:09:04.128
اون میگه، از این طرف
00:09:06.837 --> 00:09:09.217
چه جاخالی ای
00:09:09.298 --> 00:09:12.638
برای نجات دادن انسان های ارزشمندت
باید تبدیل بشی به یه میوت
00:09:12.718 --> 00:09:14.388
یکی از ما، برای همیشه
00:09:14.470 --> 00:09:17.010
چرا این باید یه انتخاب باشه
00:09:17.098 --> 00:09:22.228
اگر انسان ها و میوت ها باهم کار کنن
روی زمین جای بهتری میشه
00:09:22.311 --> 00:09:26.901
قشنگ بنظر میاد
تیک تام کیپو، چی میشه؟
00:09:26.983 --> 00:09:29.153
اون لازم نیست
برای جنگیدن با تو به جگوار تبدیل بشه
00:09:33.155 --> 00:09:34.775
بهش نشون بده، کیک پوندی کوچولو
00:09:34.865 --> 00:09:35.775
!ها
00:09:37.785 --> 00:09:39.035
گرگی، یالا
00:09:46.043 --> 00:09:47.963
!من واقعا دلم برای استالکرم تنگ شده
00:09:48.045 --> 00:09:49.545
اخی، چی سر استالکرت اومد؟
00:09:51.716 --> 00:09:53.876
میدونی چیه، بعدا بهم بگو
00:09:55.595 --> 00:09:57.005
کافیه، هیوگو
00:10:05.313 --> 00:10:07.823
مراقب باش
ثباتگری نیست
00:10:13.613 --> 00:10:15.033
...اه، ما نباید
ما نباید کاری بکنیم؟
00:10:15.114 --> 00:10:15.954
نه
00:10:16.032 --> 00:10:18.032
ما باید بهشون کمک کنیم
تیمبرکت ها
00:10:18.117 --> 00:10:20.447
اره، میخواستم بگم
00:10:20.536 --> 00:10:23.786
...یامیان فرمانروای شما -
برای کیپو -
00:10:28.044 --> 00:10:31.134
اوه، باید به این بازی مسخره ادامه بدیم؟
00:10:31.213 --> 00:10:33.343
فقط تسلیم شید -
تسلیم شیم؟ -
00:10:34.258 --> 00:10:36.008
فک نکنم مارو خوب بشناسی
00:10:36.093 --> 00:10:40.603
تاج ـم رو بزار زمین
00:10:40.681 --> 00:10:42.061
مشکلی نیست
00:10:47.730 --> 00:10:49.270
!شما همه چیزو ازم گرفتید
00:10:49.690 --> 00:10:51.780
این کاری بود که این همه مدت روش برنامه ریزی میکردی؟
00:10:52.068 --> 00:10:55.108
تو فقط داشتی وانمود میکردی که اهمیت میدی؟ -
چی؟ نه -
00:10:55.196 --> 00:10:56.566
!من واقعا اهمیت میدادم
00:10:56.656 --> 00:10:58.316
بخاطر همینه که امیدوار بود
کار درست رو انجام بدی
00:10:58.699 --> 00:10:59.619
تو هنوزم میتونی
00:10:59.700 --> 00:11:04.040
من یه فرمانروایی
از خاکستر بشریت ساختم
00:11:06.290 --> 00:11:10.210
به هرطریقی که شده
شماهم جزوی از اون میشید
00:11:27.353 --> 00:11:29.563
!خداحافظ، کیپو
00:11:42.034 --> 00:11:43.834
ما باید از زمین بلند شیم
00:11:50.709 --> 00:11:51.879
تبرم رو بگیرید
00:12:17.069 --> 00:12:21.369
اوه، هی، تروی
چه بامزه...توئم اینجایی
00:12:21.449 --> 00:12:22.779
من فقط تبرو گرفتم
00:12:22.867 --> 00:12:24.487
انتظار نداشتم تو در سمت دیگه ـش باشی
00:12:24.577 --> 00:12:26.077
چه تصادفی
00:12:26.162 --> 00:12:30.712
ام، بنظر میاد تو...تو
تو واقعا با اونا جور دراومدی
00:12:30.791 --> 00:12:33.671
با این، اه، گربه ها؟
00:12:43.095 --> 00:12:46.465
من نمیتونم ترکش کنم
نمیتونم دوباره اینکارو بکنم
00:13:10.539 --> 00:13:12.709
چطور میتونیم همرو از اینجا ببریم؟
00:13:18.881 --> 00:13:20.761
ما نمیتونیم همرو نجات بدیم
00:13:21.258 --> 00:13:23.008
ولی مگا جگوار میتونه
00:13:23.093 --> 00:13:25.053
درباره چی حرف میزنی؟
...کیپو
00:13:25.137 --> 00:13:29.387
من میتونم به مگا تبدیل شم و اون درخت رو هل بدم
و جلوی ریختن طلارو بگیرم
00:13:29.475 --> 00:13:32.595
ولی ما ثباتگرـت رو نداریم
تو دیگه نمیتونی برگردی
00:13:32.686 --> 00:13:35.306
کیپو، تو برای بقیه زندگی ـت یه جگوار باقی میمونی
00:13:35.397 --> 00:13:37.777
لطفا
من نمیتونم تورم از دست بدم
00:14:12.935 --> 00:14:15.395
فکر نمیکردم اخرش اینجوری تموم بشه
00:14:15.479 --> 00:14:18.069
اه، اره
فکر نمیکردم کسی بمیره
00:14:18.148 --> 00:14:22.278
تیمبرکت ها، باعث افتخار بود
00:14:54.393 --> 00:14:55.313
!کیپو
00:15:47.446 --> 00:15:49.236
داره سعی میکنه برگرده
00:15:50.574 --> 00:15:52.084
اون نمیتونه
00:15:58.958 --> 00:15:59.878
!وایسید
00:16:00.626 --> 00:16:02.246
من دشمن ـتون نیستم
00:16:02.336 --> 00:16:03.206
و اینجام که بهتون بگم
00:16:03.295 --> 00:16:06.375
وقتشه که دیگه مثل موشهای ترسو فرار نکنیم
00:16:07.216 --> 00:16:11.006
ما ااعتقاد داریم
تنها گزینه ما، زندگی زیر زمین ـه
00:16:11.095 --> 00:16:13.425
ولی راه دیگه ای هم هست
00:16:16.558 --> 00:16:18.518
راه دیگه ای نیست که اونو برگردونیم؟
00:16:23.899 --> 00:16:28.279
میوت ها باید از خودشون نجات پیدا کنن
!درمان بشن، درست بشن
00:16:28.362 --> 00:16:29.782
و من میدونم چطور برشون گردونم
00:16:30.155 --> 00:16:33.075
میوت ها همه چیزو نابود کردن
و واسه چی؟
00:16:33.158 --> 00:16:34.788
امروز اخرین سرمشق ـه
00:16:35.244 --> 00:16:38.504
و اگر انسان ها مدخله نکنند
اخرین نخواهد بود
00:16:38.580 --> 00:16:42.080
به من ملحق بشید
تا هیچوقت با ترس زندگی نکنید
00:16:44.336 --> 00:16:47.336
کیپوف منو نگاه
همه چی درست میشه
00:16:47.423 --> 00:16:50.433
میدونی چرا؟
چون ما هنوز یه خانواده ایم
00:16:51.051 --> 00:16:54.391
ما هنوزم باهم ستاره هارو تماشا میکنیم
باهم میخونیم
00:16:54.888 --> 00:16:59.888
کیپو، واقعا متاسفیم
همه اینا تقصیر ماست
00:17:00.519 --> 00:17:02.019
پس، تمومه؟
00:17:04.898 --> 00:17:05.858
نه
00:17:06.483 --> 00:17:11.573
"کیپو معنی این کلمه رو نمیدونه "غیرممکنه
و ماهم نباید بدونیم
00:17:12.906 --> 00:17:15.406
ما شاید ثباتگرت رو نداشته باشیم
تا بیادت بیاریم کی هستی
00:17:15.492 --> 00:17:17.202
ولی من میدونم کی هستی
00:17:17.286 --> 00:17:21.246
ما فراموش کردیم کی هستیم
....چی هستیم
00:17:21.540 --> 00:17:26.630
ما انسانیم و وقتی روی زمین بودیم
زمین پیشرفت میکرد
00:17:32.593 --> 00:17:34.683
تو دوستی هستی
که برای راه درست میجنگید
00:17:34.762 --> 00:17:37.972
کسی که دیگران رو اونجوری که هستن میخواست
و اونارو به بهترین خودشون تبدیل کرد
00:17:38.891 --> 00:17:40.271
حتی من
00:17:40.559 --> 00:17:42.439
تو به من یاد دادی تغییر میتونه خوب باشه
00:17:42.519 --> 00:17:44.769
یعنی، تو بهم یاد دادی که میتونم خوش بگذرونم
00:17:45.272 --> 00:17:47.022
تو حتی بهم یاد دادی چطوری بخونم
00:17:48.984 --> 00:17:51.154
♪ وقتی شب داریک ـه ♪
00:17:51.236 --> 00:17:54.406
♪ و بیرون سرد ـه ♪
00:17:55.699 --> 00:17:58.409
♪ قهرمانان آتشین ♪
00:17:59.244 --> 00:18:01.464
♪ من یه قهرمان نیاز داشتم ♪
00:18:01.538 --> 00:18:05.248
♪ بدون اینکه بدونم اون قهرمان منم ♪
00:18:05.334 --> 00:18:09.174
♪ اون قهرمان تویی، تویی ♪
00:18:10.380 --> 00:18:12.300
♪ ترس منو میکشونه پایین ♪
00:18:12.382 --> 00:18:14.432
♪ سخت و اتشین ♪
00:18:15.469 --> 00:18:17.259
♪ میگه من هیچی نیستم ♪
00:18:17.346 --> 00:18:19.806
♪ ولی میدونم که اون(هیچی) من نیستم ♪
00:18:56.969 --> 00:19:02.139
♪ !تنها بِایست، در اتش من ♪
00:19:04.560 --> 00:19:07.690
♪ !تو تنها نیستی ♪
00:19:35.883 --> 00:19:40.473
♪ !تنها بِایست، در اتش من ♪
00:19:42.014 --> 00:19:44.564
♪ !تو تنها نیستی ♪
00:19:49.271 --> 00:19:50.151
دلتون برام تنگ شده؟
00:20:03.327 --> 00:20:05.697
خیلی خب، خیلی ترسناک بودم، درسته؟
00:20:05.787 --> 00:20:07.997
وایسا، فقط منم که گیج شدم؟
00:20:08.081 --> 00:20:11.461
پس اون ثباتگر برا چی بود؟
ما کلی وقت صرف پیداکردنش کردیم
00:20:11.543 --> 00:20:13.133
ما ثباتگریم، دیو
00:20:13.212 --> 00:20:14.922
!ما ثباتگریم
00:20:15.380 --> 00:20:17.470
اخی....خوشم اومد
00:20:17.549 --> 00:20:18.679
بامزه بود
00:20:19.426 --> 00:20:21.296
تونستیم، مامان
00:20:21.845 --> 00:20:22.885
باهم
00:20:23.680 --> 00:20:26.930
و اگر من تونستم برگردم، پس توام میدونی
ما اینو فهمیدیم
00:20:30.854 --> 00:20:34.364
مطمئنی با اینکه
هممون بیایم به روستای تیمبرکت ها مشکلی نداری؟
00:20:34.441 --> 00:20:38.571
هرکاری برات میکنیم، کیپو
احضارکننده جگوار
00:20:38.654 --> 00:20:41.204
همیشه میدونستم یه گربه درون ـت داری
00:20:41.281 --> 00:20:42.781
ممنون، یامیان
00:20:51.208 --> 00:20:52.748
تو میتونستی فرار کنی
00:20:52.834 --> 00:20:55.424
ولی تو حاضر شدی این خطر رو
که ممکنه توی جگوار گیر بیفتی
00:20:56.046 --> 00:20:58.466
برای یه استادیوم پر از میوت، بجون بخری؟
00:21:00.759 --> 00:21:02.009
حق با تو بود
00:21:02.094 --> 00:21:03.644
ولی این به این معنی نیست که اسیب ندیده
00:21:04.429 --> 00:21:05.889
!بابا
00:21:07.849 --> 00:21:08.679
اوه اوه
00:21:08.767 --> 00:21:12.057
بقیه کجان؟ -
هو، پسر -
00:21:12.145 --> 00:21:14.015
دکتر امیلیا مارو تو تونل پیدا کرد
00:21:14.106 --> 00:21:15.686
و همرو قانع کرد که ازش پیروی کنن
00:21:15.774 --> 00:21:19.614
اون یه دفترچه داست
و میگفت میتونه جهش رو برعکس کنه
00:21:19.695 --> 00:21:24.065
اگر امیلیا اونو داشته باشه، میتونه به همه میوت ها خاتمه بده
00:21:30.163 --> 00:21:31.503
ما باید جلوشو بگیریم
00:21:33.792 --> 00:21:36.302
و اینکارو باهم انجام میدیم
00:21:38.401 --> 00:21:50.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.