WEBVTT

00:00:00.985 --> 00:00:10.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.533 --> 00:00:36.703
...حتما خيلي برات سخته که

00:00:36.786 --> 00:00:40.248
ميدوني دخترـت داره بدون تو بزرگ ميشه

00:00:41.166 --> 00:00:46.171
فک کنم 13 سالش شده درسته؟

00:00:46.254 --> 00:00:50.592
خب، خبر خوب دارم
من پيداش کردم

00:00:50.675 --> 00:00:53.887
...معلوم شد اين همه مدت توي يه

00:00:53.970 --> 00:00:56.931
پناهگاهي که از اينجا خيلي دور نيست زندگي ميکرده

00:00:57.015 --> 00:00:59.476
و من ميخوام تور بفرستم تا ازش مراقبت کني

00:01:10.904 --> 00:01:16.534
!واو، چه شور و شوقي
احتمالا خيلي بهش اهميت ميدي

00:01:16.618 --> 00:01:19.329
ولي متاسفانه اون يه هيولاست

00:01:19.412 --> 00:01:21.372
برو اونو از بدبختي بيرون بيار

00:01:25.732 --> 00:01:29.040
کيپو

00:01:29.040 --> 00:01:29.140
کيپو
و

00:01:29.140 --> 00:01:29.230
کيپو
وع

00:01:29.230 --> 00:01:29.330
کيپو
وعص

00:01:29.330 --> 00:01:29.420
کيپو
وعصر

00:01:29.420 --> 00:01:29.520
کيپو
وعصر ج

00:01:29.520 --> 00:01:29.620
کيپو
وعصر جا

00:01:29.620 --> 00:01:29.710
کيپو
وعصر جان

00:01:29.710 --> 00:01:29.810
کيپو
وعصر جانو

00:01:29.810 --> 00:01:29.910
کيپو
وعصر جانور

00:01:29.910 --> 00:01:30.000
کيپو
وعصر جانوران

00:01:30.000 --> 00:01:30.100
کيپو
وعصر جانوران ع

00:01:30.100 --> 00:01:30.200
کيپو
وعصر جانوران عج

00:01:30.200 --> 00:01:30.300
کيپو
وعصر جانوران عجي

00:01:30.300 --> 00:01:32.750
کيپو
وعصر جانوران عجيب

00:01:32.750 --> 00:01:38.720
قسمت پنجم
"اين قسمت : "سانگ برميگردد

00:01:57.367 --> 00:01:59.327
!گرگي

00:02:04.457 --> 00:02:05.792
!برگشتيد

00:02:06.793 --> 00:02:07.961
اره

00:02:08.044 --> 00:02:11.756
خب، هنوزم ميتوني؟
...ميدوني

00:02:13.133 --> 00:02:14.259
!فيووو

00:02:14.342 --> 00:02:16.845
پس چرا انقد ناراحتي؟

00:02:16.928 --> 00:02:18.888
وايسيد، ياميان کجاست؟

00:02:38.116 --> 00:02:41.953
يک دقيقه سکوت به افتخار شجاعت ياميان

00:02:42.036 --> 00:02:45.999
افسانه ياميان پنجه طلا
براي نسل هاي بعدي خواهد ماند

00:02:46.082 --> 00:02:50.545
و اگر چه اون هنوز اينجاست
...و داره پنجه هاشو تو شونه من فرو ميکنه

00:02:50.628 --> 00:02:51.671
اي-اي-اي -
من ميبرمش -

00:02:53.715 --> 00:02:56.634
اون جايگاه خودشو در سالن اربابان تبر بدست اورده

00:02:59.387 --> 00:03:01.598
وقتي داشتيم دربارش حرف ميزديم خوابيد

00:03:01.681 --> 00:03:05.768
!ياميان قديمي وقتي دربارش حرف ميزديم نميخوابيد

00:03:05.852 --> 00:03:07.312
اييي..نگاش کن

00:03:10.023 --> 00:03:13.067
اين قضيه "درمان" اصلا خوب نيست

00:03:13.151 --> 00:03:15.445
!من نميخوام کوچيک بشم -
اوه، ببخشيد -

00:03:15.528 --> 00:03:18.114
اون چيزيه که نگرانشي؟
اينکه عضله هاتو از دست بدي؟

00:03:18.197 --> 00:03:19.991
!نگاش کن
!اون نميتونه حرف بزنه

00:03:20.074 --> 00:03:21.242
...حداقل خوبيش اينه که

00:03:24.162 --> 00:03:27.123
!اوه، نه اصلا نميتونم خوبيشو پيدا کنم

00:03:27.206 --> 00:03:29.876
!اوه، نه، همه چيش از دست رفته

00:03:29.959 --> 00:03:32.921
کي از ما مراقبت ميکنه؟ -
بايد چيکار کنيم؟ -

00:03:33.004 --> 00:03:36.299
وقتي داشتيم با دکتر اميليا ميجنگيديم، اينو دزديدم

00:03:36.382 --> 00:03:38.426
اين درمان ـه

00:03:38.509 --> 00:03:41.304
من ميتونم واکسنشو درست کنم
ولي به کمک سانگ احتياج دارم

00:03:43.806 --> 00:03:44.682
مامان

00:03:46.976 --> 00:03:48.603
ما بايد مامان ـتو برگردونيم

00:03:49.270 --> 00:03:52.273
وايسيد، مگا مانکي يه آدم بوده؟

00:04:01.449 --> 00:04:04.285
هي، مامان
منو بابا يه چيزي ميخوايم بهت بگيم

00:04:06.621 --> 00:04:07.789
تو داري مياي خونه

00:04:24.806 --> 00:04:25.932
مامان؟

00:04:32.480 --> 00:04:36.484
...ک..کي..کي..کي

00:04:37.527 --> 00:04:38.403
!مامان

00:04:46.619 --> 00:04:50.123
ک...ک، کيپو

00:04:50.206 --> 00:04:53.626
!واقعا خودتي
ميتونم بقل ـت کنم

00:04:57.672 --> 00:04:59.507
نميتونم باور کنم اينجايي

00:05:01.843 --> 00:05:05.179
منم...منم نميتونم باور کنم

00:05:26.909 --> 00:05:27.910
!باورم نميشه

00:05:28.328 --> 00:05:30.830
!سانگ، دلم برات تنگ شده بود

00:05:30.913 --> 00:05:35.460
،من...من خواب اينو ديده بودم

00:05:35.543 --> 00:05:38.296
...ولي فکرشم نميکردم که

00:05:41.215 --> 00:05:43.217
!گرگي، بيا اينجا
بقل خانوادگي

00:05:43.301 --> 00:05:46.971
!يادت رفت بنسون و ديو رو بگي -
ولي ما داريم ميايم -

00:05:51.768 --> 00:05:53.561
چه احساسي داري؟ -
کوتاه -

00:05:57.565 --> 00:06:01.944
اوه، درسته
تو ديگه نميتوني انگشتم رو بغل کني

00:06:02.028 --> 00:06:03.738
چون ديگه غول نيستم

00:06:03.821 --> 00:06:05.907
خيلي خوبه

00:06:05.990 --> 00:06:08.409
ما-ما بايد با يه کيپوي جديد و مامانش بريم اون بالا

00:06:08.493 --> 00:06:11.496
...اين خيلي...داه -
دماغت شبيه منه -

00:06:11.579 --> 00:06:15.083
يا-يا شايدم دماغ من شبيه توئه
اين خيلي باحاله

00:06:15.166 --> 00:06:18.336
من دوست دارم تمام روز نگاه ـت کنم -
درست مثل من -

00:06:18.419 --> 00:06:21.631
نميدونم از کجا شروع کنم
خيلي دلم براتون تنگ شده بود

00:06:21.714 --> 00:06:24.509
مشکلي ني، چون بقيه زندگيمون
رو فرصت داريم تا باهم گپ بزنيم

00:06:26.511 --> 00:06:29.013
وايسيد، اينا يعني اميليا "درمان" رو پيدا کرده؟

00:06:29.847 --> 00:06:32.892
اره، و ما به کمک تو احتياج داريم تا بتونيم  يه واکسن درست کنيم

00:06:32.975 --> 00:06:35.144
ولي اول، بزار از اين لذت ببريم

00:06:35.228 --> 00:06:37.105
من اميليا رو ميشناسم
وقتي نمونده

00:06:37.188 --> 00:06:39.565
همين الانشم داره مياد سراغمون
بايد شروع کنيم

00:06:39.649 --> 00:06:41.859
ما نميذاريم ميوت هارو به حالت اول برگردونه

00:06:50.827 --> 00:06:54.413
بهت گفتم اگه اون دختر گرگي رو برام بياري ازادتون ميکنم

00:06:54.497 --> 00:06:56.457
من هميشه سر قولم ميمونم

00:07:01.212 --> 00:07:03.422
اينو نگاه کنيد

00:07:06.717 --> 00:07:11.139
من-من يادم نمياد که جهش زا
ناخالص بود يا جورتخم بود

00:07:11.222 --> 00:07:14.183
اه، ناخالص؟ -
اره، درسته -

00:07:14.642 --> 00:07:18.020
و حالاهم الگوي غالب ژن هاي همرديف رو يادم نمياد

00:07:18.104 --> 00:07:20.982
سانگ، چيزي نيست
خيلي وقته از اينکارا نکردي

00:07:21.065 --> 00:07:22.984
ليو، اون رو من حساب کرده

00:07:24.527 --> 00:07:25.987
!داري عالي پيش ميري، مامان

00:07:26.070 --> 00:07:28.156
ممنون، عزيزم
ولي عالي پيش نميرم

00:07:28.239 --> 00:07:30.450
اين خيلي...طول ميکشه

00:07:30.533 --> 00:07:32.743
!چيزي نيست
تو ميتوني

00:07:32.827 --> 00:07:34.162
!مامان! مامان

00:07:34.245 --> 00:07:35.872
!مامان! مامان

00:07:36.747 --> 00:07:38.708
!مامان! مامان

00:07:38.791 --> 00:07:41.419
اين دقيقا جوريه که مامان داشتنو تصور کرده بودم

00:07:41.502 --> 00:07:43.379
اينکه وقتي داره کاراي علمي ميکنه تشويق ـش کني؟

00:07:43.921 --> 00:07:45.423
اره، همينطوريه -
!هووو -

00:07:45.506 --> 00:07:47.008
خيلي خب، خيلي خب

00:07:47.091 --> 00:07:52.054
من يادمه که سعي کردم فرايند
...چندريختي ناپايدار رو طولاني کنم وبعد

00:07:52.138 --> 00:07:53.764
!هيچي

00:08:00.396 --> 00:08:01.939
مشکلي نيست
بهش ميرسيم

00:08:02.023 --> 00:08:05.610
نه تا قبل ازاينکه
اميليا نصف موجودات رو درمان کنه

00:08:05.693 --> 00:08:10.198
کيپو، ببخشيد
همه چيز اروم اروم يادم مياد

00:08:13.576 --> 00:08:15.786
اگر سانگ نتونه واکسن رو بسازه

00:08:17.038 --> 00:08:18.164
بايد چيکار کنيم؟

00:08:18.247 --> 00:08:21.209
!همه چيز از دست رفت -
نه نرفته -

00:08:21.292 --> 00:08:23.419
مامانم اون واکسن رو ميسازه

00:08:23.503 --> 00:08:27.381
ولي ما ازش خواستيم
دنيارو تو يه بعد از ظهر نجات بده

00:08:27.465 --> 00:08:30.301
که خيلي مسخرست -
براي قبلانايه من مسخره نبود -

00:08:30.384 --> 00:08:33.554
ولي نگران نباشيد، من مطمئنم که
اون ميتونه تو چند روز آينده اون واکسن رو کشف کنه

00:08:34.764 --> 00:08:36.933
اميلياست
ما ارتش ـش رو کنار مرکز فرماندهي ديديم

00:08:37.016 --> 00:08:39.852
اون تو راهه
ضمناً، ما به "ادنام" ملحق ميشيم

00:08:40.353 --> 00:08:43.272
خيلي خب، پس يه روز وقت داريم

00:08:43.356 --> 00:08:44.232
...بايد يه راه ديگه پيدا کنيم

00:08:44.315 --> 00:08:46.734
تا بتونيم تو اين مدت از خودمون دربرابر دکتر اميليا محافظت کنيم

00:08:46.817 --> 00:08:49.987
ما تبرهامون رو تيز ميکنيم -
نيش هاي ما هميشه تيزه -

00:08:50.071 --> 00:08:51.989
!من چيزاي سنگين سمتشون پرت ميکنم

00:08:52.073 --> 00:08:53.824
...شور و شوق ـتون رو دوست دارم، ولي

00:08:53.908 --> 00:08:55.952
ولي هيچکدوم از اينا دربرابر دارت هاي "درماني" اميليا کار نميکنه

00:08:56.035 --> 00:08:57.161
!اوه، اوه
من فهميدم

00:08:57.245 --> 00:08:59.330
ما ميتونيم با استفاده
از راسوهاي بدبو يه ديوار بدبو بسازيم

00:08:59.413 --> 00:09:00.331
: بعد ادما ميگن

00:09:00.414 --> 00:09:03.125
"اَيييي، من از اونجا رد نميشم، جاني"

00:09:03.209 --> 00:09:05.002
و ميرن -
ايده خيلي خوبيه -

00:09:05.086 --> 00:09:07.421
واقعا؟ -
قسمت راسوهاش نه ولي ديوارش اره -

00:09:08.214 --> 00:09:11.884
ديوار به اون بزرگي تموم چوب هاي روستاي تيمبرکت هارو لازم داره

00:09:11.968 --> 00:09:13.678
اونجوري، ما اصلا از چي ميخوايم محافظت کنيم؟

00:09:13.761 --> 00:09:17.056
خيلي خب، با يه چيز ديگه ميسازيمش
چي انسان هارو ميترسونه؟

00:09:17.139 --> 00:09:18.391
دلقک ها؟ -
بقيه انسان ها -

00:09:18.474 --> 00:09:19.642
!تنوع -
سخنراني در جمع -

00:09:19.725 --> 00:09:21.143
سوسک خيلي بزرگ -
گذشته ـشون -

00:09:21.227 --> 00:09:23.187
!يه مگا مانکي
اوه...فراموشش کنيد

00:09:23.271 --> 00:09:25.106
گياه مرگبار -
اره -

00:09:25.189 --> 00:09:27.733
ممنون، بنسون
براي ايده قابل استفاده ـت

00:09:27.817 --> 00:09:29.944
من دلقکم گفتم ولي اخرش از پسش براومدم

00:09:30.027 --> 00:09:32.613
اره، نقشه خوبيه...ولي يه مشکل داره

00:09:32.697 --> 00:09:35.783
هيچکس نميتونه به گياهاي مرگبار...ميدوني
بدون مردن دست بزنه

00:09:36.367 --> 00:09:37.910
!زنبورهاي رقصون

00:09:37.994 --> 00:09:39.704
اولين چيز جالب : اونا با دست زدن به اين گياه ها نميميرن

00:09:39.787 --> 00:09:41.497
دومين چيز جالب : و نميدونم چرا

00:09:41.581 --> 00:09:44.125
پس گمونم بايد به زنبورها بگيم
!که عضو "ادنام" بشن

00:09:44.208 --> 00:09:45.626
...اونا ميتونن يه ديوار از گياهاي مرگبار بسازن

00:09:45.710 --> 00:09:49.005
تا بتونن انسان هارو تا وقتي
که مامانم واکسن رو ميسازه از اينجا دور نگه دارن

00:09:49.130 --> 00:09:50.298
اهم

00:09:50.381 --> 00:09:53.301
ايده فوق العاده ايه، کيپو
ياميان حتما افتخار ميکنه

00:09:53.384 --> 00:09:56.345
هي، ياميان کجاست؟ -
ما گذاشتيم ـش تو اشپزخونه -

00:09:56.429 --> 00:10:00.016
اشپزخونه با اون سوراخ گندش تو ديوار؟

00:10:01.392 --> 00:10:02.310
اوه، نه

00:10:02.393 --> 00:10:04.562
...اون ممکنه روي يه چيز بلند يا زير يه چيزي باشه يا

00:10:04.645 --> 00:10:07.940
داخل يه چيزي باشه
و اون چيز ميتونه هيچي نباشه

00:10:08.024 --> 00:10:09.400
نگران نباش، مولي

00:10:09.483 --> 00:10:12.570
ما هم خودشو پيدا ميکنيم هم باعث و بانيشو

00:10:12.653 --> 00:10:15.448
ديو، باعث و بانيش ماييم -
پس نصف راه رو رفتيم -

00:10:15.531 --> 00:10:19.160
خيلي خب، شما بريد ياميان رو پيدا کنيد
من و گرگي هم ميريم زنبورهارو قانع کنيم

00:10:20.870 --> 00:10:22.705
مامانم بنظر خيلي ناراحت مياد

00:10:22.788 --> 00:10:24.957
کاشکي با يه چيزي ميتونستم حالشو بهتر کنم

00:10:25.041 --> 00:10:28.252
کاشکي ميتونستم واکسن رو سريع تر بسازم

00:10:28.336 --> 00:10:29.879
احساس ميکنم دارم نااميدش ميکنم

00:10:29.962 --> 00:10:31.922
من هميشه همچين احساسي دارم

00:10:32.006 --> 00:10:33.633
ولي بهت قول ميدم
اون اصلا اينجوري فکر نميکنه

00:10:33.716 --> 00:10:35.760
شايد تو به يه استراحت نياز داشته باشي
که باتري خودتو شارژ کني

00:10:36.427 --> 00:10:38.012
هي، ما ميتونيم با کيپو بريم

00:10:38.095 --> 00:10:40.806
و بعدش تو ميتوني به کيپو
نشون بدي که باحال ترين مامان دنيا کيه

00:10:40.890 --> 00:10:41.807
خودتي

00:10:42.266 --> 00:10:43.726
هي، چرا ازش دعوت نکنيم؟

00:10:43.809 --> 00:10:46.646
بعدش ميتونيم همرو باهم نجات بديم
و خاطرات فوق العاده بسازيم

00:10:46.729 --> 00:10:49.690
گرگي، تو يه نابقه اي -
...اره -

00:10:50.483 --> 00:10:52.151
هي، مامان -
...کيپو -

00:10:52.568 --> 00:10:53.944
ميخواي با ما بياي؟ -
ميشه باهاتون بيايم؟ -

00:10:54.028 --> 00:10:56.155
سانگ، دلت ميخواد به ما تو پيدا کردن يه گربه کمک کني؟

00:10:56.530 --> 00:10:57.406
!اره

00:10:57.823 --> 00:11:00.701
خب، اره رو به کيپو گفتي يا من؟

00:11:04.372 --> 00:11:05.247
!ياميان

00:11:06.916 --> 00:11:08.709
ماندو، تو ياميان رو نديدي؟

00:11:15.466 --> 00:11:18.052
مينگ مينگ مينگ -
مينگ مينگ مينگ؟ -

00:11:18.135 --> 00:11:20.012
گربه ها عاشقشن، بهم اعتماد کن

00:11:20.096 --> 00:11:21.597
!مينگ مينگ مينگ

00:11:23.516 --> 00:11:25.142
اون صداي زيبا از کجا بود؟

00:11:26.894 --> 00:11:29.271
خب، اين روي
هرگربه اي بعلاوه ياميان کار ميکرد

00:11:32.108 --> 00:11:33.067
!خيلي خب، خيلي خب

00:11:33.150 --> 00:11:35.569
روي شماره سه بگو که
کيک مورد علاقه ـت چيه؟

00:11:35.653 --> 00:11:37.196
...يک، دو، سه

00:11:37.279 --> 00:11:39.907
!کيک شکلاتي با روکش کره بادام زميني با تيکه هاي شکلات

00:11:39.990 --> 00:11:42.743
نوبت ماست گرگي
...يک، دو، سه

00:11:42.827 --> 00:11:44.787
!وانيلي -
من تاحالا کيک نخوردم، کيک چيه؟ -

00:11:53.087 --> 00:11:56.298
اين بزرگ راه براي راسوهاي موتورسواره، انسان ها

00:11:56.382 --> 00:11:58.717
اگر ميخوايد رد شيد، بايد مسابقه بديد

00:11:58.801 --> 00:12:01.470
ما دنبال دردسر نيستيم
ما فقط دنبال زنبورهاي رقصون ـيم

00:12:01.554 --> 00:12:04.098
ليو، اين ميتونه يکي از شانس هام باشه

00:12:04.181 --> 00:12:05.057
!انجامش ميدم

00:12:05.683 --> 00:12:09.478
خوب به صورتم نگاه کن
چون قراره خيلي ازت جلو بزنم

00:12:09.562 --> 00:12:11.397
...تا وقتي که توي خط پايان بهَم دست بديم

00:12:11.480 --> 00:12:14.859
تو فقط ميتوني پشت ـم رو ببيني -
خواهيم ديد -

00:12:17.903 --> 00:12:21.031
!داه، مامانم خيلي باحال بود
کا-کليک

00:12:21.115 --> 00:12:23.617
اوه، دارم با دوربينه توي ذهنم از مامانم عکس ميگيرم

00:12:23.701 --> 00:12:24.577
!خاطرات دارن ساخته ميشن

00:12:27.329 --> 00:12:29.915
اماده، درجاي خود، بريد

00:12:33.461 --> 00:12:36.172
خنده داره

00:12:36.255 --> 00:12:39.467
گمونم قرار نيست جايي بري

00:12:45.806 --> 00:12:48.476
وايسا، تو همون دختر جگواري هستي؟

00:12:48.559 --> 00:12:52.021
ما تورو بدون اون دندون ها و پشم ها نشناخيتم

00:12:52.104 --> 00:12:54.690
شما انسان ها شبيه هم بوديد

00:12:59.612 --> 00:13:01.489
مامان، خوبي؟

00:13:01.572 --> 00:13:03.407
فکر کردم ميتوني بروني

00:13:03.491 --> 00:13:06.076
اره، فکر ميکردم درست مثل دوچرخه سواري ـه

00:13:06.160 --> 00:13:08.621
که حتي اونم بلد نيستم -
تو گولم زدي -

00:13:08.704 --> 00:13:10.080
من فکر ميکردم اين
قراره يکي از اونا باشه که ميگي

00:13:10.164 --> 00:13:12.249
"ما هروز درباره هم چيزاي جديد ياد ميگيريم"

00:13:12.333 --> 00:13:15.294
بنظرم اين شجاعت ـت رو ميرسونه
که با اينکه بلد نبودي امتحانش کردي، من که اصلا نميتونم

00:13:15.377 --> 00:13:18.130
اوه، ما ميتونيم باهم ياد بگيريم و يکي از کاراي مادردختري باشه

00:13:18.214 --> 00:13:20.966
درسته، ماموريت ـمون

00:13:21.050 --> 00:13:22.092
جاهايي هست که بايد بريم

00:13:28.390 --> 00:13:30.768
!ياميان -
ياميان -

00:13:30.851 --> 00:13:33.437
فکر ميکني ياميان ميتونسته
انقد از اينجا دور شده باشه؟

00:13:33.521 --> 00:13:34.855
بدون شک، اره

00:13:34.939 --> 00:13:36.440
!اوه، نه

00:13:36.524 --> 00:13:39.985
تو الان روي يه حشره پا گذاشتي؟

00:13:40.069 --> 00:13:42.279
شايد يه برگ خشک بوده باشه

00:13:43.531 --> 00:13:45.115
نه، يه حشره ـست

00:13:45.366 --> 00:13:48.160
ديو، من-من متاسفم
...اصلا منظوري نداشتم

00:13:48.244 --> 00:13:50.704
چطور تونستي؟ -
يه اتفاق بود -

00:13:50.788 --> 00:13:51.664
...من-من -
باب، باپ -

00:13:51.747 --> 00:13:53.832
تنها يه راه براي جبران هست

00:13:53.916 --> 00:13:58.796
بايد يه انسان کوچيک و ريز پيدا کنيم که لهش کنيم

00:13:59.088 --> 00:14:01.131
مثل يه بچه؟

00:14:02.258 --> 00:14:03.676
اون، اون فقط يه بچه ـست، ديو

00:14:04.969 --> 00:14:06.095
اره

00:14:06.178 --> 00:14:07.972
من عمرا روي يه بچه پا بزارم

00:14:08.055 --> 00:14:10.891
اون...اون بدترش ميکنه -
چطور فک نميکني شايد اون حشره هم يه بچه باشه -

00:14:11.725 --> 00:14:13.227
هيچ شانسي تو پيدا کردن ياميان نداشتيد؟

00:14:13.310 --> 00:14:15.688
اوه، اره، داريم دنبال يه گربه ميگرديم

00:14:15.771 --> 00:14:18.941
انقد با بنسون خوشگذروندم که
تقريبا داشت يادم ميرفت

00:14:19.775 --> 00:14:22.528
!اوه، ببين، يه حشره ديگه
من ميخوام لهش کنم

00:14:22.611 --> 00:14:23.737
اره

00:14:23.821 --> 00:14:25.281
چي؟ -
له کردن حشره -

00:14:27.366 --> 00:14:30.035
خيلي خب، قرار با زنبورها ممکنه مشکل و عجيب باشه

00:14:30.119 --> 00:14:32.371
من ميتونم باهاشون حرف بزنم -
مطمئني؟ -

00:14:32.454 --> 00:14:34.415
نميخوام مثل قضيه موتور اسيب ببيني

00:14:34.498 --> 00:14:36.834
اره، مطمئنم ميتونم اينکارو بخاطر تو بکنم

00:14:36.917 --> 00:14:39.044
من زماني که مگا مانکي بودم
يه دوسه تا چيز ياد گرفتم

00:14:43.257 --> 00:14:44.884
بايد يکم دست گرمي برم

00:14:54.560 --> 00:14:57.396
پشتيباني
اين مامانه منه که ريختيد سرش

00:14:57.479 --> 00:15:00.274
!وو-وو-وو-وو بريد عقب

00:15:02.735 --> 00:15:05.029
!کيپو
تو الان به ملک ـشون احانت کردي

00:15:05.112 --> 00:15:07.406
وايسا، واقعا ميتوني باهاشون حرف بزني؟

00:15:13.203 --> 00:15:15.164
دو-دو-دو-دوش بوم بام

00:15:15.247 --> 00:15:16.540
اه، سلام، بانوي من

00:15:16.624 --> 00:15:20.002
درباره چيزايي که چندلحظه پيش گفتم
...معذرت ميخوام ولي

00:15:25.633 --> 00:15:27.676
کيپو، وقت رقصيدن نيست

00:15:29.595 --> 00:15:31.639
چه بلايي سرم اومده؟

00:15:34.016 --> 00:15:36.727
توي يه کتاب باستاني که اسمش "گربه هاي بدهن"ـه خوندم

00:15:36.810 --> 00:15:39.355
که گربه ها نميتونن جلوي خودشون رو بگيرن که نرن توي جعبه ها

00:15:39.438 --> 00:15:41.315
اون کاملا مسخرست

00:15:41.398 --> 00:15:42.232
هممم؟

00:15:48.822 --> 00:15:51.158
خب، ما همه چيو امتحان کرديم

00:15:51.241 --> 00:15:54.203
شايد بتونيم يه گربه ديگه براشون پيدا کنيم چون نميفهمن

00:15:54.286 --> 00:15:59.750
اه، چرا من يهو و بطور غيرقابل کنترولي توي رقصيدن خوب شدم؟

00:15:59.833 --> 00:16:01.835
نيش ملکه باعث تب رقص ميشه، عزيزم

00:16:01.919 --> 00:16:03.128
خوب ميشي

00:16:03.212 --> 00:16:04.296
اون خوب نميشه

00:16:04.380 --> 00:16:06.340
اگر کاري نکنيم تا وقتي که ميميره ميرقصه

00:16:06.423 --> 00:16:07.257
!دارمش

00:16:12.304 --> 00:16:13.347
!ندارمش

00:16:15.265 --> 00:16:16.725
اوه، من يه ايده دارم

00:16:21.814 --> 00:16:22.773
!ببخشيد

00:16:22.856 --> 00:16:26.068
خيلي شانسي فکر کردم شايد کار کنه

00:16:26.151 --> 00:16:28.153
بايد يه راهي باشه که از اين حالت بيرون بياريمش

00:16:47.965 --> 00:16:50.551
اه، چي شده؟

00:16:50.634 --> 00:16:53.721
اون گفت اگر بتونيد با رقصيدن
تحت تاثيرش قرار بديم، کيپو رو خوب ميکنه

00:16:54.221 --> 00:16:56.140
چيز ديگه اي نميتونه باشه؟

00:16:58.308 --> 00:16:59.601
بايد کيپو رو نجات بديم

00:17:38.724 --> 00:17:41.518
هي، نگاه کنيد، ياميان رو پيدا کردم

00:17:42.436 --> 00:17:44.063
!ياميان برگشته

00:17:44.146 --> 00:17:45.773
وايسا، چي؟
اون ياميان نيست

00:17:45.856 --> 00:17:47.149
ياميان

00:17:53.447 --> 00:17:55.491
!ما اصلا اشپزخونه رو چک نکرديم

00:17:55.574 --> 00:17:58.285
من ميدونستم اونجاست
من فقط ميخواستم روزمو با تو بگذرونم

00:17:58.368 --> 00:17:59.828
اخي، واقعا؟ -
نه -

00:18:31.568 --> 00:18:32.945
!يه ژست باحال بگيريد

00:18:38.534 --> 00:18:39.701
چي؟ -
نه -

00:18:39.785 --> 00:18:41.036
درست بنظر ميرسه

00:18:41.120 --> 00:18:44.123
چيزي نيست، بچه ها
خيليم بد نيست

00:18:44.206 --> 00:18:46.250
!من دارم حرکات جديد ياد ميگيرم

00:18:46.333 --> 00:18:47.876
بانوي من، لطفا

00:18:47.960 --> 00:18:50.295
کيپو اصلا منظوري نداشت

00:18:50.379 --> 00:18:52.214
اون فقط ميخواست از من مراقبت کنه

00:18:52.297 --> 00:18:56.093
...تموم چيزي که ميخواستم اين بود که هميشه پيشش باشم

00:18:56.176 --> 00:18:58.846
ولي 13 سال بود که نميتونستم بغلش کنم، تا امروز

00:18:58.929 --> 00:19:01.223
پس، من بدون اون جايي نميرم

00:19:01.306 --> 00:19:05.227
لطفا، از طرف يه مادر به يه مادر
اونو به من برگردون

00:19:06.895 --> 00:19:09.231
اوه، درسته
بايد به زبون زنبوري بگمش ـش

00:19:26.832 --> 00:19:27.708
!ولي، اره

00:19:29.918 --> 00:19:31.920
!مامان، تو تونستي

00:19:32.421 --> 00:19:33.338
ممنون

00:19:35.507 --> 00:19:39.720
ام، حالا ميتوني  قانعشون کني که توي ساختن ديوار کمکمون کنن؟

00:19:59.156 --> 00:20:00.616
واو، تو تونستي

00:20:00.699 --> 00:20:03.243
تو تونستي زنبورهارو قانع کني

00:20:03.327 --> 00:20:05.537
...ما يه گربه پيدا کرديم

00:20:05.621 --> 00:20:07.039
درست همونجا که گمش کرديم

00:20:11.752 --> 00:20:13.879
چطور تونست اينکارو بکنه؟

00:20:13.962 --> 00:20:16.256
!ياميان صاحب جعبه ـست

00:20:18.383 --> 00:20:19.301
ها؟

00:20:20.427 --> 00:20:21.553
...اخي

00:20:21.637 --> 00:20:23.639
تو خيلي کار باحالي کردي

00:20:23.722 --> 00:20:26.600
راستش، همش به لطف مامان ـم بود

00:20:30.562 --> 00:20:32.314
ميشه يه دقه باهات حرف بزنم؟ عاليه

00:20:33.565 --> 00:20:35.817
هي، ببخشيد
اصلا نميخواستم حرف بزنم

00:20:35.901 --> 00:20:39.279
منم همينطور، يه چيزي گفتيم
...و ميخنديم

00:20:41.156 --> 00:20:42.157
هي، مامان

00:20:42.241 --> 00:20:44.618
ببخشيد که باورت نکردم که ميتونستي با زنبور ها حرف بزني

00:20:44.701 --> 00:20:46.328
اوه، عزيزم، چرا؟

00:20:46.411 --> 00:20:48.747
من امروز قول هاي زيادي دادم که نتونستم از پسشون بربيام

00:20:49.164 --> 00:20:52.292
..گمونم
فقط ميخواستم پيش ـت باشم

00:20:52.376 --> 00:20:55.212
بعنوان يه مگا مانکي ميتونستم ازت مراقبت کنم

00:20:55.295 --> 00:20:58.173
...و بعنوان يه دانشمند ميتونستم کمک ـت کنم، ولي حالا

00:20:58.840 --> 00:21:00.509
اصلا نميدونم چکار ميتونم بکنم

00:21:00.592 --> 00:21:03.887
تو انجامش دادي
تو مامان من شدي

00:21:03.971 --> 00:21:05.264
اين تموم چيزي بود که ميخواستم

00:21:05.347 --> 00:21:07.349
بخاطر همين تونستي زنبور هارو قانع کني

00:21:07.432 --> 00:21:09.101
و همين باعث بوجود اومدن خاطرات فوق العاده شد

00:21:09.184 --> 00:21:11.770
من اونارو هميشه تو قلبم نگه ميدارم

00:21:14.314 --> 00:21:15.732
!کا-کليک

00:21:15.816 --> 00:21:17.442
گفتم شايد بهتر باشه يه عکس دونفره بگيريم

00:21:17.526 --> 00:21:18.568
!يه چيز مادردختري

00:21:21.488 --> 00:21:24.241
اميدوارم گياهاي مرگبار بتونه اونو به اندازه کافي دور نگه داره

00:21:39.653 --> 00:21:55.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.