WEBVTT 00:00:00.985 --> 00:00:10.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.880 --> 00:00:16.000 00:00:16.641 --> 00:00:20.729 ...که بخاطر همین، من، کیپو اوک، شمارو دعوت میکنم به 00:00:22.105 --> 00:00:23.356 "به "پرام 00:00:24.274 --> 00:00:27.068 ها؟، پرام؟ همون مراسم رقص؟ 00:00:27.152 --> 00:00:29.612 نه، "پرام" اینجوری نوشته میشه :پ ر ا م 00:00:29.696 --> 00:00:31.740 "که میشه مخفف "مهمونی اشتی دادن انسان ها و میوت ها 00:00:31.823 --> 00:00:33.950 ولی اره، توش رقص هم هست 00:00:34.034 --> 00:00:34.909 !اره 00:00:34.993 --> 00:00:37.787 اگر شما اهنگ زدن تیمبرکت هارو بشنوید 00:00:37.871 --> 00:00:41.041 و اونا از نون های خانم گراهام بچِشَن 00:00:41.124 --> 00:00:43.501 دیگه هیچ دلیلی برای تنفر از همدیگه نمیمونه 00:00:43.585 --> 00:00:47.380 اگر به مهمونی "پرام" بیاید میفهمید بیشتر از اینکه فکر میکنید نقطه اشتراک دارید 00:00:47.464 --> 00:00:49.132 !این کاملا واضحه که تله ـست 00:00:49.674 --> 00:00:52.135 کی وسط یه جنگ مهمونی میگیره؟ 00:00:52.886 --> 00:00:53.803 کیپو 00:00:54.929 --> 00:00:55.972 پس، چی میگید؟ 00:00:56.055 --> 00:00:58.349 اره، اره، هزاران بار اره 00:00:58.433 --> 00:01:01.352 ما مردم ماله جنگ نیستیم ما ماله پناهگاهیم 00:01:01.436 --> 00:01:04.689 ما موزه های سرگرم کننده و تعارف های الکی رو دوست داریم 00:01:04.773 --> 00:01:07.108 کارت درسته، دوگ - ممنون - 00:01:10.570 --> 00:01:13.490 عالیه "فردا بیاید به "اسمان خراش ریج 00:01:15.075 --> 00:01:16.576 من میرم 00:01:16.659 --> 00:01:17.744 واقعا؟ 00:01:25.502 --> 00:01:26.377 عالیه 00:01:40.767 --> 00:01:42.811 من دعوت ـت رو میپذیرم 00:01:50.465 --> 00:01:53.730 کیپو 00:01:53.730 --> 00:01:53.830 کیپو و 00:01:53.830 --> 00:01:53.930 کیپو وع 00:01:53.930 --> 00:01:54.030 کیپو وعص 00:01:54.030 --> 00:01:54.130 کیپو وعصر 00:01:54.130 --> 00:01:54.230 کیپو وعصر ج 00:01:54.230 --> 00:01:54.330 کیپو وعصر جا 00:01:54.330 --> 00:01:54.430 کیپو وعصر جان 00:01:54.430 --> 00:01:54.530 کیپو وعصر جانو 00:01:54.530 --> 00:01:54.630 کیپو وعصر جانور 00:01:54.630 --> 00:01:54.730 کیپو وعصر جانورا 00:01:54.730 --> 00:01:54.830 کیپو وعصر جانوران 00:01:54.830 --> 00:01:54.930 کیپو وعصر جانوران ع 00:01:54.930 --> 00:01:55.030 کیپو وعصر جانوران عج 00:01:55.030 --> 00:01:55.130 کیپو وعصر جانوران عجی 00:01:55.130 --> 00:01:57.490 کیپو وعصر جانوران عجیب 00:01:57.490 --> 00:02:03.740 قسمت هشتم "این قسمت : "گنج های پنهان 00:02:11.756 --> 00:02:14.634 !گاه، احساس زین رو بچشید 00:02:15.343 --> 00:02:18.012 همه جا امنه - زین، لازم نیست اونکارو بکنی - 00:02:19.139 --> 00:02:22.684 درسته چون من الان طرف میوت هام 00:02:22.809 --> 00:02:24.853 خب، دشمن کیه؟ 00:02:24.936 --> 00:02:26.229 دشمنی وجود نداره 00:02:26.729 --> 00:02:29.816 درسته اگر دوست داشته باشم اینکارو بکنم چی؟ 00:02:29.899 --> 00:02:31.484 هرکاری دلت میخواد بکن، رفیق 00:02:32.569 --> 00:02:34.529 گاه، دلم میخواد 00:02:34.612 --> 00:02:36.531 اره، عزیز اینکارو بکن 00:02:43.329 --> 00:02:44.497 یه چیزی درست نیست 00:02:44.581 --> 00:02:46.875 چون داریم قدم میزنیم؟ من از قدم زدن متنفرم 00:02:46.958 --> 00:02:49.002 بهتر نیست با کفش اسکیت بریم اینور اونور، نظر خوبی نیست؟ 00:02:49.085 --> 00:02:51.337 منظورم اون نیست، منظورم امیلیاست 00:02:51.421 --> 00:02:54.924 اون با مهمونی موافقت کرد بعدش لبخند زد 00:02:55.008 --> 00:02:56.926 یه چیزی هست، میتونم حسش کنم 00:02:57.010 --> 00:02:59.637 اگرم راست بگی فک نکنم بتونه کاری بکنه 00:02:59.721 --> 00:03:03.141 اون میدونه درمان ـش رو من کار نمیکنه و ارتشش رو از دست داده 00:03:03.224 --> 00:03:04.767 یجورایی احساس میکنم بُردیم 00:03:04.851 --> 00:03:06.352 خب راستش تقریبا بردیم 00:03:06.436 --> 00:03:09.731 ما تا فردا وقت داریم میوت هارو قانع کنیم که 00:03:09.814 --> 00:03:12.609 به مهمونی ای بیان که انسان ها، اونایی که بهشون حمله کردن هم هستن 00:03:12.692 --> 00:03:16.446 من کمک میکنم چون من همرو جذب میکنم و بهم احترام میزارن 00:03:16.863 --> 00:03:19.365 ام....درسته 00:03:19.449 --> 00:03:22.243 ولی بنظرم تو، دوگ و کسایی که از کشتی اومدن 00:03:22.327 --> 00:03:23.870 بهتره بعدا بهم ملحق بشن 00:03:23.953 --> 00:03:25.788 ...اونا ممکنه ناراحت باشن و 00:03:25.872 --> 00:03:27.790 !تو قایقشونو غرق نکردی؟ 00:03:37.342 --> 00:03:40.428 واقعا میخواید بزارید اون مهمونی برگزار بشه؟ 00:03:41.679 --> 00:03:44.432 دکتر، ما نمیتونیم همینجوری تسلیم بشیم 00:03:44.515 --> 00:03:46.851 من تسلیم نمیشم 00:03:49.062 --> 00:03:51.064 من ساطع کننده صوتی رو روشن میکنم 00:03:51.898 --> 00:03:54.609 نه، گرتا بزار بیاد 00:03:56.778 --> 00:03:58.446 ...پس، بجای غرق کردن قایقشون 00:03:58.529 --> 00:04:00.323 به رقص دعوتشون کردید؟ 00:04:00.406 --> 00:04:02.242 کی اینکارو کرد؟ - کیپو - 00:04:02.325 --> 00:04:04.702 گوش کنید غرق کردن کشتی جواب راه حل نیست 00:04:04.786 --> 00:04:08.581 ولی "پرام" هم دوستامون رو به حالت اول برنمیگردونه 00:04:08.665 --> 00:04:13.920 من سعی کردم بردلند رو درست کنم ولی متوجه شدم بیشتر ناراحت کننده لند شده 00:04:15.588 --> 00:04:16.965 نه، یامیان 00:04:17.048 --> 00:04:18.383 نه، یامیان نه، پیشی بد 00:04:18.800 --> 00:04:23.513 میدونم دوستامون رو از دست دادیم میدونم دوست دارید انتقام بگیرید 00:04:23.596 --> 00:04:26.766 میدونم درخواست زیادیه ولی اگه بتونیم امروز ببخشیم 00:04:26.849 --> 00:04:29.102 میتونیم فردای بهتری رو بسازیم 00:04:29.185 --> 00:04:32.105 این تنهاراهیه که میتونیم مطمئن شیم دیگه اون اتفاقات نمیفته 00:04:32.188 --> 00:04:35.066 تو نمیتونی کسی رو ببخشی که متاسف نیست 00:04:35.149 --> 00:04:36.734 من میخواستم قایق رو غرق کنیم 00:04:36.818 --> 00:04:40.446 اره، منم میخوام بخاطر کاری که با کامیل کردن پشیمون بشن 00:04:40.530 --> 00:04:42.198 اره، و جف - اوه، گرگ ها نه - 00:04:42.282 --> 00:04:44.534 و کارتن - و ویلز - 00:04:46.661 --> 00:04:47.745 و یامیان 00:04:49.289 --> 00:04:52.667 متاسفم کیپو ما دیگه نمیتونیم کس دیگه ای رو ازدست بدیم 00:04:53.293 --> 00:04:55.128 من از "ادنام" کنار میکشم 00:04:55.211 --> 00:04:56.337 وایسا، چی؟ 00:04:56.796 --> 00:04:57.755 ...اه 00:05:00.258 --> 00:05:01.259 منم همینطور، پسر 00:05:08.808 --> 00:05:10.184 همشون رفتن 00:05:14.230 --> 00:05:15.940 همشون نه 00:05:16.691 --> 00:05:17.984 شما وایمیسید؟ 00:05:18.067 --> 00:05:19.610 هر مراسم "پرام"ـی یه شاه نیاز داره 00:05:19.694 --> 00:05:22.155 اره، و من، میدونی خودت که میبینی کت و شلوارمو پوشیدم 00:05:22.238 --> 00:05:26.200 و من، دیو شجاعانه کنارتون میمونم 00:05:26.284 --> 00:05:29.203 چه اقایی، فوق العاده نیست؟ اره، یبار باهاش حرف زدم، خیلی باحال بود 00:05:33.166 --> 00:05:34.834 من اینجا زندگی میکنم شما باید برید 00:05:46.220 --> 00:05:48.097 بهش نیاز داشتم 00:05:48.389 --> 00:05:49.891 خیلی خب، حالا تزئین میکنیم 00:05:49.974 --> 00:05:53.019 وایسا، پرام کنسل نشد؟ ولی اونا گفتن نه 00:05:53.102 --> 00:05:54.771 اونا خیلی عصبانی شدن، یادت نمیاد؟ 00:05:54.854 --> 00:05:56.647 ما فقط ازشون درست درخواست نکردیم 00:05:56.731 --> 00:05:57.982 اونا فقط یه معذرت خواهی میخوان 00:05:58.066 --> 00:06:00.318 و این باید از طرف ما باشه - درسته - 00:06:00.401 --> 00:06:02.820 ما باید زندگیش کنیم باید برقصونیمش 00:06:02.904 --> 00:06:04.447 !اره - برقصونیمش؟ - 00:06:04.530 --> 00:06:07.366 ما به "دعوت نامه پرام" احتیاج داریم 00:06:07.450 --> 00:06:09.744 اصلا نمیفهمم دارید درباره چی حرف میزنید 00:06:09.827 --> 00:06:11.788 درسته، دعوت نامه یه سنت قدیمیه که 00:06:11.871 --> 00:06:13.623 دنیامون رو شبیه دنیای قدیم میکنه 00:06:13.706 --> 00:06:16.167 اگر بخوای کسی باهات بیاد به پرام باید دعوت ـشون کنی 00:06:16.250 --> 00:06:18.127 این بهترین راهه که میوت هارو به سمت خودمون بکشونیم 00:06:18.211 --> 00:06:20.046 علاوه براون هیچکس نمیتونه به ماشین تزئینی بگه نه 00:06:20.129 --> 00:06:21.506 ماشین تزئینی چیه؟ 00:06:21.589 --> 00:06:25.176 بهترین وسیله برای جشن گرفتم اختلافات و تفاوتامون 00:06:46.030 --> 00:06:49.408 بعد این کارا و پرام باید امواج موفقیت سمتمون بیاد 00:06:49.492 --> 00:06:54.497 ولی من حدس میزنم فقط نُه دقیقه لازمه که امیلیا حمله کنه و مارو نیست و نابود کنه 00:06:54.580 --> 00:06:55.957 من حدس میزنم پنج دقیقه کافیه 00:06:56.457 --> 00:06:57.917 پس، یعنی ما الان تو آتش بس هستیم؟ 00:06:59.627 --> 00:07:01.587 ام، تو کاسه گلهارو کِش رفتی؟ 00:07:02.296 --> 00:07:04.382 نه - پس کی بردتش؟ - 00:07:10.138 --> 00:07:11.347 من تورو ساختم 00:07:11.931 --> 00:07:14.016 ببخ-ببخشید، اونوقت چرا من یه چشم دارم؟ 00:07:14.100 --> 00:07:14.934 خسته شدم 00:07:24.152 --> 00:07:26.737 به چی فکر میکنی؟ 00:07:26.821 --> 00:07:31.367 تروی، من میخوام ازش دعوت کنم که باهم بریم پرام، ولی واقعا خیلی خوب میشه 00:07:31.451 --> 00:07:33.661 میدونی، اینکه باهم وقت بگذرونیم ولی نمیشه 00:07:33.744 --> 00:07:35.371 چون ما همش مشغول نجات دنیاییم 00:07:35.455 --> 00:07:38.541 واو! من داشتم فکر میکردم سیب زمینی سرخ کرده چه غذای خوبیه 00:07:38.624 --> 00:07:41.335 خب، تروی حکم سیب زمینی سرخ کرده تو دوست پسراس 00:07:41.419 --> 00:07:43.921 و اون لایق بهتریناست 00:07:44.005 --> 00:07:45.965 خیلی خب، اگر نمیخوای سیب زمینی برداشت کنی 00:07:46.048 --> 00:07:47.675 پس بهتره از اول پرورشش ندی 00:07:47.758 --> 00:07:49.093 تو پرورشش بده 00:07:52.430 --> 00:07:53.931 نردبونم گم شد؟ 00:07:54.015 --> 00:07:57.810 بنظر میرسه یه "چوب لای چرخ گذار" بینمون داریم 00:07:58.394 --> 00:07:59.645 چی؟ 00:08:08.571 --> 00:08:10.823 شیرماهی بد، از اینجا برو 00:08:13.242 --> 00:08:16.162 بنظر میرسه تاریخ پرام ـتون اینجاست 00:08:18.581 --> 00:08:20.875 !کار همتون خوب بود 00:08:20.958 --> 00:08:23.252 حالا، بیاید تمرین کنیم همه سر جاهاشون 00:08:30.343 --> 00:08:32.178 کیپو، میشه باهات حرف بزنیم؟ 00:08:32.803 --> 00:08:34.847 مثلا، باهم؟ جفتتون؟ 00:08:35.056 --> 00:08:36.516 اوه، خدای من، شما باهم دوست شدید 00:08:36.599 --> 00:08:38.809 اون اتفاقی نیست که افتاده - چیز عجیبی نیست - 00:08:40.728 --> 00:08:43.189 خیلی خب، وقتی گفت وقتشه ما شروع میکنیم 00:08:45.107 --> 00:08:48.402 برای دلایل واضح ما به امیلیا اعتماد نداریم 00:08:48.486 --> 00:08:51.864 ما متوجه شدیم یه نردبودن و یه سطل رنگ گم شده 00:08:51.948 --> 00:08:55.952 خیلی خب، منظورتون اینه دوتا چیز یکسانن یا متفاوت؟ 00:08:56.035 --> 00:08:59.121 نمیدونم، ولی باید برای دفاع هم کاری بکنیم 00:08:59.664 --> 00:09:02.375 خیلی خب، ممکنه شما دارید نقطه ضعف های همدیگر رو پیدا میکنید 00:09:02.458 --> 00:09:03.793 بیخیال، واقعا برات واضح نیست؟ 00:09:03.876 --> 00:09:06.879 امیلیا نمیخواد پرام برگزار شه پس لامون چوب میزاره 00:09:06.963 --> 00:09:08.130 لای چرخمون 00:09:08.714 --> 00:09:13.636 خیلی خب، من که امیلیا رو به یه جنگ دعوت نکردم 00:09:13.719 --> 00:09:16.305 پرام وقتی کار میکنه که همه بهش باور داشته باشیم 00:09:16.389 --> 00:09:17.848 ...ما که نمیتونیم باور کنیم 00:09:17.932 --> 00:09:21.394 امیلیا قراره تسلیم بشه و کارو زندگیش رو ول کنه بیاد با میوت ها برقصه 00:09:21.477 --> 00:09:23.771 نمیفهمیم تا وقتی بهش شانسی ندیم 00:09:25.064 --> 00:09:28.109 اه، کیپو - من دیدگاهمو نسبت به این قضیه تغییر نمیدم - 00:09:28.192 --> 00:09:29.402 ماشین تزئینیمون هم گم شد 00:09:30.653 --> 00:09:32.029 !اوه، بیخیال 00:09:40.037 --> 00:09:41.622 اه، دیگه جایی نمونده نگشته باشیم 00:09:41.706 --> 00:09:43.749 و نتونستم رد "چوب لای چرخ کن"مون رو پیدا کنم 00:09:43.833 --> 00:09:45.876 خیلی خب، داری اینکارو میکنی که منو تحریک کنی 00:09:49.338 --> 00:09:51.299 اه، بیا بیرون امیلیا 00:09:53.551 --> 00:09:54.844 اها - امیلیا کیه؟ - 00:09:54.927 --> 00:09:56.512 دارید دنبالش میگردید؟ چون مارو پیدا کردید 00:09:56.596 --> 00:09:58.222 ولی ما کی هستیم؟ - ایشون "کامیکو" هستن - 00:09:58.306 --> 00:09:59.181 و ایشونم "جنی" هستن 00:09:59.724 --> 00:10:02.518 اه، البته سنجاب های یابنده 00:10:02.602 --> 00:10:06.647 خب، دوستای ما به طور مرموزی داخل یه ماشین تزئینی بزرگ گم شدن 00:10:06.731 --> 00:10:08.816 !چه اتفاقی 00:10:08.899 --> 00:10:10.735 ما یه ماشین تزئینی تو اسمون خراش ریج پیدا کردیم 00:10:10.818 --> 00:10:12.320 !و قایمش کردیم 00:10:12.403 --> 00:10:14.572 ما همه گنج هامون رو قایم میکنیم که ازشون مراقبت کنیم 00:10:14.655 --> 00:10:16.490 پس، امیلیا "چوب لای چرخ کن"مون نیست 00:10:16.574 --> 00:10:18.451 بنظر نمیاد - ایندفعه - 00:10:18.534 --> 00:10:20.494 اون ماشین پر از ادم بود 00:10:20.578 --> 00:10:22.705 ...پس، اگر بتونید بهمون نشون بدید کجا قایمش کردید 00:10:22.788 --> 00:10:24.832 !اره، بیاید بریم گنجتون رو نجات بدیم 00:10:29.629 --> 00:10:32.506 منتظر چی هستیم؟ - منتظر اینکه بگید کجا قایمش کردید 00:10:32.590 --> 00:10:33.799 اوه، اره 00:10:33.883 --> 00:10:35.676 راستی ایشون "کامیکو" هستن - "و ایشونم "جنی - 00:10:35.760 --> 00:10:37.511 !ما داریم میریم شکار گنج 00:10:37.595 --> 00:10:40.139 اوه، خوبه، خوش میگذره - !ما داریم میریم شکار گنج - 00:10:40.222 --> 00:10:42.266 !ما داریم میریم شکار گنج 00:10:43.184 --> 00:10:45.102 اه، کیپو؟ 00:10:45.186 --> 00:10:47.563 هی، کیپو، اینجا داره گرم میشه 00:10:47.647 --> 00:10:49.065 اره، چرا تکونمون دادی؟ 00:10:49.148 --> 00:10:50.941 بنظرتون چرا جواب نمیده؟ 00:10:51.025 --> 00:10:52.693 ما مردیم؟ 00:10:55.363 --> 00:10:57.281 اصلا نترسید 00:10:57.365 --> 00:10:58.991 !همه اروم بمونن 00:10:59.659 --> 00:11:01.702 !ما داریم میریم شکار گنج 00:11:01.786 --> 00:11:03.704 !ما داریم میریم شکار گنج - شکار گنج، شکار گنج - 00:11:03.788 --> 00:11:05.539 در شکار گنج - بفرمایید - 00:11:07.833 --> 00:11:09.752 ماشین کجاست؟ بگید همین الان 00:11:09.835 --> 00:11:13.422 شما دنبال یه ماشین تزئینی میگردید؟ - چه اتفاقی، چون ما یکی پیدا کردیم - 00:11:13.506 --> 00:11:15.883 میدونیم، شما قرار بود بهمون نشون بدید کجا قایمش کردید 00:11:15.966 --> 00:11:18.469 ما هیچوقت یادمون نمیاد گنج هارو کجا میزاریم 00:11:18.552 --> 00:11:20.888 تعجب اوره - نه ایشون "کامیکو" هستن - 00:11:20.971 --> 00:11:23.057 و اونجاهم کوه گنج هاست 00:11:25.434 --> 00:11:28.521 احتمالا شما گنج هاتون رو اونجا میزارید؟ 00:11:28.604 --> 00:11:32.191 اوه، هو، هو یادم میاد که اره 00:11:44.620 --> 00:11:47.998 !بنسون، دیو همتون 00:11:53.254 --> 00:11:55.297 پیشنهاد خوبی بود که بازی کنیم، لیو 00:11:55.381 --> 00:11:56.882 همرو اروم کرده 00:11:56.966 --> 00:11:58.342 تقریبا همرو 00:12:02.555 --> 00:12:04.056 ها، خیلی سریع بود 00:12:04.140 --> 00:12:06.183 عکس العمل من مثل کوسه های ببری سریع ـه 00:12:06.267 --> 00:12:09.019 ...کوسه های ببری عکس العمل خوبی ندارن - تونستم - 00:12:12.022 --> 00:12:14.567 من دارم فکر میکنم که اینجا گیر افتادیم 00:12:14.984 --> 00:12:17.486 هی رفقا فک کنم یه چندتا لرزش بعضیارو ترسونده 00:12:17.570 --> 00:12:20.448 ولی میدونم کیپو پیدامون میکنه - من قراره بمیرم - 00:12:20.531 --> 00:12:23.325 من هنوز از اون نخواستم باهم بریم به پرام 00:12:27.079 --> 00:12:29.915 میفهمم دعوت کسی به یه مراسم به ادم فشار زیادی وارد میکنه 00:12:29.999 --> 00:12:31.625 من فقط میخوام بی نقص باشه 00:12:31.709 --> 00:12:33.335 نگران اونچیزا نباش 00:12:33.419 --> 00:12:35.754 فقط باید اعتماد بنفس داشته باشی نگاه کن 00:12:36.130 --> 00:12:38.591 هی سانگ میخوای باهم بریم پرام؟ 00:12:38.716 --> 00:12:40.593 !نه...داع 00:12:40.676 --> 00:12:43.804 هووو! چه فریب کننده وقتی گفتی "نه" یه لحظه ترسیدم 00:12:43.888 --> 00:12:46.140 ولی احساس بهتری پیدا کردم "وقتی گفتی "داع 00:12:46.223 --> 00:12:47.099 نوبت توئه 00:12:50.102 --> 00:12:51.145 هی، تروی 00:12:51.228 --> 00:12:53.147 تو میخوای باهام بیای به...ها؟ 00:12:53.230 --> 00:12:54.857 !کیپو، اینجا 00:12:54.940 --> 00:12:57.067 لطفا کمک ـمون کن اکسیژن اینجا داره تموم میشه 00:12:57.151 --> 00:12:58.736 چی؟ من به اکسیژن احتیاج دارم 00:12:58.819 --> 00:13:01.405 اینجاییم، کیپو 00:13:04.200 --> 00:13:05.618 !گنج 00:13:06.327 --> 00:13:09.205 فک کنم اونجاست ماشین تزئینیمون باید اونجا باشه 00:13:37.149 --> 00:13:38.609 !اها 00:14:03.926 --> 00:14:05.261 !نه، کیپو 00:14:07.930 --> 00:14:09.056 خوبی؟ 00:14:09.139 --> 00:14:10.849 خوبم 00:14:10.933 --> 00:14:12.434 ممکن بود بمیری 00:14:19.567 --> 00:14:21.235 ...اوه، اکسیژنه 00:14:21.318 --> 00:14:22.903 !دوست داشتنی 00:14:22.987 --> 00:14:26.115 میدونستم اخرش همه چی درست میشه 00:14:27.199 --> 00:14:31.537 انگار ناهارم رو دوباره خوردم همون بار اول کافی بود 00:14:31.620 --> 00:14:34.456 الان دوبرابر کالری اضافه کردم 00:14:34.540 --> 00:14:37.042 !ممنون، دختر جگواری شیرین 00:14:37.126 --> 00:14:40.880 !ما دیگه گنج هامون رو گم نمیکنیم 00:14:40.963 --> 00:14:44.133 ولی اگر یه نفری اومد و اونارو دزدید چی؟ 00:14:44.216 --> 00:14:46.218 اوه، اره بهتره قایمشون کنیم 00:14:46.427 --> 00:14:47.261 !این یکی نه 00:15:37.728 --> 00:15:41.440 تنها راه برای مبارزه با یه مگا جگوار اینه که خودمون یه مگا داشته باشیم 00:15:52.660 --> 00:15:54.078 کجا میری؟ 00:15:54.787 --> 00:15:56.789 برای از بین بردن مشکل امیلیا 00:15:59.208 --> 00:16:00.834 نمیتونم بزارم بری 00:16:00.918 --> 00:16:02.670 ما هردومون کیپو رو میشناسیم 00:16:02.753 --> 00:16:06.465 اون انقد به دیگران فکر میکنه که امنیت خودش براش مهم نیست 00:16:06.548 --> 00:16:10.094 ما از یه اتفاق نجاتش دادیم ولی یه اتفاق خطرناک دیگه تو راهه 00:16:10.177 --> 00:16:12.221 و یکی باید متوقف ـش کنه 00:16:12.888 --> 00:16:14.264 امیلیا اتفاق خطرناک دومه 00:16:14.348 --> 00:16:15.975 اره،خودم فهمیدم 00:16:16.058 --> 00:16:17.559 ولی من علیه حرفش عمل نمیکنم 00:16:17.643 --> 00:16:19.853 اه، اون برات مثل یه خواهر میمونه 00:16:19.937 --> 00:16:21.981 باور کنی یا نکنی منم حس تورو دارم 00:16:22.523 --> 00:16:24.692 ما هرکاری برای محافظت ازش میکنیم 00:16:24.775 --> 00:16:27.736 و بخاطر همینه که میزاری برم 00:16:38.664 --> 00:16:39.790 ممنون که کمک ـمون کردید 00:16:39.873 --> 00:16:42.418 !من کامیکوئم - باشه - 00:16:42.501 --> 00:16:46.005 من اطلاعات مراسم مثل تاریخ و اینارو اینجا مینویسم تا یادتون نره 00:16:46.088 --> 00:16:47.965 عالیه، ماهم میایم 00:16:48.048 --> 00:16:51.677 واو، من یه نقشه گنج پیدا کردم 00:16:51.760 --> 00:16:52.720 فک میکنی به کجا میرسه؟ 00:16:52.803 --> 00:16:55.014 !ما داریم میریم شکار گنج - !ما داریم میریم شکار گنج - 00:16:55.097 --> 00:16:57.975 از انگشت شست باید بریم سمت انگشت کوچیک 00:16:58.434 --> 00:16:59.309 خیلی خب 00:16:59.393 --> 00:17:02.146 این یکی از شانسای برگزاریه پرام ـه 00:17:02.229 --> 00:17:04.440 و اینطوری صلح روی زمین تا ابد و ابد پایدار میمونه 00:17:04.523 --> 00:17:06.025 ...اماده اید 00:17:06.108 --> 00:17:07.735 برای دعوت کردن به پرام؟ 00:17:12.156 --> 00:17:14.199 این چیه؟ یه اسباب بازی جدید؟ 00:17:18.704 --> 00:17:20.164 ♪ ما گند زدیم ♪ 00:17:20.789 --> 00:17:24.668 ♪ ما فکر میکردیم برای زندگی کردن فقط وجود داشتن کافیه ♪ 00:17:26.211 --> 00:17:27.713 ♪ ما گند زدیم ♪ 00:17:28.255 --> 00:17:32.718 ♪ ما فکر میکردیم میوت ها دشمنامون ـن ♪ 00:17:32.801 --> 00:17:33.844 ♪ !هووو ♪ 00:17:33.927 --> 00:17:35.345 ♪ ما گند زدیم ♪ 00:17:36.513 --> 00:17:41.143 ♪ و الان اینجاییم که ازتون معذرت بخوایم ♪ 00:17:41.643 --> 00:17:43.479 ♪ ما شمارو دعوت میکنیم ♪ 00:17:44.271 --> 00:17:46.231 ♪ که بیاید به پرام ♪ 00:17:46.398 --> 00:17:49.109 ♪ برای اینکه بگیم ما شرمنده ایم ♪ 00:17:50.319 --> 00:17:52.613 ♪ من وقتی میجنگیم رو دوست ندارم ♪ 00:17:52.696 --> 00:17:54.656 ♪ و نیازی نیست که حق با من باشه ♪ 00:17:54.740 --> 00:17:57.826 ♪ تنها چیزی که نیاز دارم کل شب رقصیدن ـه ♪ 00:17:58.410 --> 00:18:02.247 ♪ من میخوام با تو برقصم روی زمین ♪ 00:18:02.331 --> 00:18:05.417 ♪ و هیچکاری نیست که نتونیم انجام بدیم ♪ 00:18:06.335 --> 00:18:08.045 ♪ رویاها فراتر از ستاره هان ♪ 00:18:08.128 --> 00:18:10.255 ♪ پس بزرگترینشون رو فقط میتونیم انتخاب کنیم ♪ 00:18:10.339 --> 00:18:13.884 ♪ قالبو بشکنید و یه چیز جدید بسازید ♪ 00:18:16.345 --> 00:18:18.889 هی، بچه میدونم نیمتونی به پرام بیای 00:18:18.972 --> 00:18:20.682 ...چون تو یه تولیدکننده قارچی که تو 00:18:20.766 --> 00:18:22.559 یه مکان علمی گیر افتاده 00:18:22.643 --> 00:18:24.353 ...ولی اگر میخوای 00:18:25.270 --> 00:18:26.730 من یه رقص برات نگه میدارم 00:18:32.486 --> 00:18:36.532 ♪ من میخوام با تو برقصم روی زمین ♪ 00:18:36.615 --> 00:18:39.993 ♪ و هیچکاری نیست که نتونیم انجام بدیم ♪ 00:18:40.369 --> 00:18:41.870 ♪ رویاها فراتر از ستاره هان ♪ 00:18:41.954 --> 00:18:44.123 ♪ پس بزرگترین ـشونو میتونی انتخاب کنی ♪ 00:18:44.206 --> 00:18:48.043 ♪ قالبو بشکن و یه چیز جدید بساز ♪ 00:18:54.800 --> 00:18:57.177 رفقا، اون فوق العاد بود 00:18:57.261 --> 00:19:00.597 اه، هیچکی نگفت اره - از لحاظ فنی هیچکی چیزی نگفت - 00:19:00.681 --> 00:19:02.850 سکوت علامت رضاست 00:19:02.933 --> 00:19:05.686 تقصیر منه پامو به اندازه کافی بلند نکردم 00:19:05.769 --> 00:19:08.939 من باید وقتی حرکت "کا-کا-کاه" رو اجرا میکردم به حرکت "مم-پاه" ادامه میدادم 00:19:09.022 --> 00:19:10.941 نه، بخاطر زمان بندی من بود 00:19:11.024 --> 00:19:13.861 من بعضی وقتا صدام با جمع ناهماهنگ میشد 00:19:13.944 --> 00:19:16.822 ما تلاشمون رو کردیم باید ببینیم اونا چی میگن 00:19:17.281 --> 00:19:20.617 صبر کن یه دعوت-برای-پرام ـه دیگه مونده 00:19:26.456 --> 00:19:30.961 تروی، من تموم روز رو فکر کردم که چطوری ازت بخوام که به پرام بیای 00:19:31.044 --> 00:19:35.007 چون تو عالی و فوق العاده هستی و لایق بهترینی 00:19:35.090 --> 00:19:37.509 ...ولی چیزی که فهمیدم اینه که 00:19:37.593 --> 00:19:40.429 من بی نقص نیستم هیچیز بی نقص نیست 00:19:40.512 --> 00:19:42.431 حتی سیب زمین سرخ کرده 00:19:42.514 --> 00:19:45.225 حق بااونه "باید بهش بگن "نودل سیب زمینی 00:19:45.809 --> 00:19:48.228 پس، من نمیخوام دیگه خودمو بی نقص نشون بدم 00:19:48.312 --> 00:19:49.897 من میخوام خودم باشم 00:19:50.147 --> 00:19:51.356 پس، میخوای؟ 00:19:51.440 --> 00:19:54.902 اینکه با تو بیام به پرام؟ 00:19:54.985 --> 00:19:57.154 اها، خیلی مسخره درخواست کردم، لعنت بهم 00:19:57.237 --> 00:19:59.072 نه، نه، واقعا قشنگ بود 00:19:59.156 --> 00:20:02.117 فقط به معنای واقعی کلمه منم میخواستم ازت درخواست کنم 00:20:05.746 --> 00:20:06.872 !جواب "بله" ـست 00:20:14.588 --> 00:20:19.218 من معمولا این احساسات رو ندارم ولی الان...حس خوبی دارم 00:20:24.014 --> 00:20:27.684 شما تلاش و عشق زیادی برای اون دعوت-برای-پرام ـتون بکار بردید 00:20:27.768 --> 00:20:29.978 !این یه تمرین احساسی بود 00:20:30.187 --> 00:20:31.355 پس، ما هستیم 00:20:31.438 --> 00:20:33.523 هرسه تاتون؟ 00:20:34.066 --> 00:20:36.568 نه، ما به عنوان نماینده همه اومدیم 00:20:36.652 --> 00:20:39.112 !من قراره برم به پرام 00:20:41.073 --> 00:20:42.449 !اره 00:20:43.033 --> 00:20:45.786 حالا، باید تمام کارامون رو تا فردا 00:20:46.036 --> 00:20:46.954 !انجام بدیم 00:20:47.162 --> 00:20:49.248 اوه، من به کمک همه احتیاج دارم 00:20:49.331 --> 00:20:51.792 !دوگ، تو رو چیزای براق کار کن - حله - 00:20:51.875 --> 00:20:53.794 بنسون، موزیک رو. بعهده بگیر - 00:20:53.877 --> 00:20:55.170 دیو، تو هرکاری بنسون گفت رو انجام بده 00:20:55.254 --> 00:20:56.546 هی، من باید رئیس باشم 00:20:56.630 --> 00:20:58.257 فقط بیا دنبالم - باشه - 00:20:58.840 --> 00:21:02.094 اوه، و اسکارلمین بنظرت میتونی پیانوت رو بیاری؟ 00:21:02.344 --> 00:21:03.178 !اوه 00:21:04.054 --> 00:21:05.055 اسکارلمین کجاست؟ 00:21:07.015 --> 00:21:09.268 این تنها راه برای محافظت از تو بود 00:21:09.351 --> 00:21:12.771 پرام ایده خیلی خوبیه ولی یه ایده نمیتونه زنده نگه ـت داره 00:21:13.772 --> 00:21:15.565 اسکارمین رفت دنبال امیلیا 00:21:16.316 --> 00:21:17.567 تا چیکار کنه؟ 00:21:18.777 --> 00:21:19.945 !گرگی، نه 00:21:20.028 --> 00:21:21.822 من فکر میکردم به پرام باور داری 00:21:21.989 --> 00:21:24.658 این ممکنه بزرگترین کاری باشه که تو کل عمرمون کردیم 00:21:24.741 --> 00:21:26.201 ما فقط میخواستیم کمک ـت کنیم 00:21:26.994 --> 00:21:28.662 خب، من از اینجور کمک ها نمیخوام 00:21:30.414 --> 00:21:32.749 خب، امیدوارم یروزی بفهمی چرا این کار لازم بود 00:21:42.840 --> 00:21:58.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.